00:00Aux Etats-Unis, une explosion survenue dans une usine de charbon à coque située en Pennsylvanie
00:05a fait deux morts et dix blessés selon les autorités locales.
00:09La déflagration s'est produite dans l'usine Clerton Cock Works
00:12qui appartient à la compagnie sidérurgique américaine US Steel.
00:17D'après la direction de l'usine, le drame dont les causes ne sont pas encore établies
00:21s'est produit à l'intérieur des installations de coque,
00:24un composant clé utilisé pour réduire le minerai de fer
00:27et produire de la fonte transformée en acier.
00:30Sur place, les secours ont constaté la mort de deux employés.
00:34Dix personnes ont été transportées dans des hôpitaux de la région
00:36pour être soignées pour des brûlures au premier degré.
00:39Cette usine est la plus grande installation industrielle
00:43de transformation de charbon en coque du pays.
00:46Environ 1300 personnes y travaillent.
Commentaires