- 6 months ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Do you know that girl?
00:06No.
00:16And the other two?
00:24Luke.
00:26That poor girl.
00:30That poor girl.
00:32That poor girl.
00:54Bea?
00:56Bea, hello?
00:58Yeah, of course.
01:04What?
01:06That poor girl.
01:08That poor girl.
01:12No, no, no.
01:14You must have to show it.
01:16Yeah, absolutely.
01:18If you don't show it, it's only the victim.
01:20Do you understand?
01:22It's a good thing to talk to you, Richard.
01:24It's good to talk to you.
01:26Well, I can't do it alone.
01:30No.
01:32You can't do it.
01:42You can't do it.
01:44Okay.
01:46What?
01:48Bea, I got called.
01:50That's ridiculous.
01:52What?
01:56Isi is going to be raped.
02:06Jonas, listen to me.
02:08Do you have one point of understanding in your mind?
02:10I don't know.
02:12Why can't you be so stupid?
02:14What can't you be so stupid?
02:16You have all the possibilities.
02:18And all the freedom.
02:20What are you doing?
02:22Don't hurt me.
02:24Do you do what you do with your mother?
02:26You're a victim!
02:28Man!
02:30That wasn't...
02:32What was then, man?
02:34Because you didn't get into your house?
02:36Or you didn't get into your house?
02:38Or you didn't get into your house?
02:40It's called a victim!
02:44What?
02:46Man!
02:48Jonas, nicht?
02:50Das war doch nicht mit Absicht.
02:52Ja, ja.
02:54Ich...
02:56Wie komme ich jetzt ins Gefängnis?
03:00Ich glaub, sie schmeißt mein ganzes Leben weg wegen deiner Blödheit.
03:04Ausgerechnet easy auch noch.
03:06Es tut mir doch so leid.
03:08Okay.
03:10Wer war dabei?
03:12Das kann ich nicht.
03:13Doch, das kannst du sagen. Ich will Namen hören.
03:15Sag mir sofort einen Namen!
03:19Lenny.
03:22Martin.
03:23Oh Gott.
03:27Gibt's irgendwelche Zeugen?
03:29Habt ihr noch ein Video aufgenommen von eurer Heldentat?
03:37Gut, ich will euch morgen Abend um acht alle drei hier sehen.
03:41Und bis dahin redet ihr mit niemand über die Geschichte. Ist das klar?
03:44Aber...
03:45Nee, nee.
03:46Aber gibt's nicht mehr.
03:47Wenn du willst, dass ich deinen Arsch rette, dann machst du ab jetzt, was ich sage.
03:50Ja, und zwar ohne Diskussion. Ist das klar?
03:52Nein.
04:05Shh.
04:07Oh.
04:09Binge.
04:10안녕.
04:15donuts
04:17The sun is stuck.
04:47Der Sohn vom Van der Berg vergewaltigt eine Mitschülerin.
05:06Da warten die doch alle nur drauf, kann ich mich gleich begraben lassen.
05:14Da arbeiten die sich jetzt wochenlang dran ab, bis nichts mehr von uns übrig bleibt.
05:18Und bis alles hier ist, kannst du dann auch vergessen.
05:23Lädt uns keiner mehr zum Essen an.
05:26Oberstaatsanwalt kann ich mir auch in die Haare schmieren.
05:29Fünf Jahre haben wir darauf hin gearbeitet.
05:33Und wie du rufst denn jetzt an?
05:35Bea.
05:37Bist du verrückt?
05:41Das ist doch Wahnsinn, Carola.
05:43Wieso denn?
05:44Bea?
05:45Hallo, hier ist Richard.
05:50Du, ich habe gerade mit Carola gesprochen und als Staatsanwalt will ich natürlich, dass
05:59du Anzeige erstattest, aber als Freunde wollen wir dir davon abraten.
06:03Du musst dir wirklich überlegen, ob du das deiner Tochter und ihr antun möchtest.
06:10Du kannst aber jederzeit bei uns anrufen.
06:12Ja, das weißt du.
06:14Tschüss.
06:24Das musste ich machen.
06:31Wie sollte das gehen, Richard?
06:35Was ist denn mein Easy hier vor der Tür?
06:37Ich kann sich doch an nichts erinnern.
06:41Es wird schon alles irgendwie, ich krieg das hin.
06:43Ja.
06:51Und Jonas?
06:52Der muss doch damit leben.
06:53Easy, die muss doch auch damit leben.
06:55Wie, wie, wie, wie willst du denn damit das?
06:57Der muss doch sowieso damit leben.
06:59Und glaubst du, für Easy ist das besser, wenn sie das erfährt oder wenn das dann auch
07:02noch öffentlich wird?
07:04Und für Junge ist dann alles vorbei.
07:06Ich meine, alles, wenn er sich in ein paar Jahren irgendwo bewerben will, das steht doch
07:10dann da alles im Netz.
07:11Jonas van der Berg hat ein Mädchen vergewaltigt.
07:13Wir, wir, wir leben ja nicht mal in den 80ern, Carola.
07:16Wieso macht der sowas?
07:23Das hat doch mit uns zu tun.
07:25Was haben wir denn alles falsch gemacht?
07:29Das kann nicht sein.
07:30Hör mal auf.
07:31Es gibt doch keinen Grund, sich jetzt hier selber zu bestrafen.
07:37Hm?
07:38Ich hab am Freitag einen Banktermin mit Bea. Ich weiß gar nicht, wie soll denn das gehen?
07:50Wir haben's auch gemacht.
08:02Ja, ich hab's auch gemacht.
08:04Fickst du jetzt, okay?
08:05Sonst ficken wir dich.
08:06Sonst ficken wir dich.
08:07Sonst ficken wir dich.
08:10Du bescheuert, du Asch.
08:11Hä?
08:12Gehst du deiner Mutter und holst dich aus, Mann, du Vollidiot.
08:16Lass mich los.
08:17Ey Lenny, ey, lass ihn doch.
08:19Halt du dich da raus.
08:20Wenn du uns verpfeifen willst, dann mach ich dich fertig.
08:23Ich mach dich so fertig.
08:24Dir wird keiner mehr was glauben.
08:25Nicht mal deine Mutter.
08:26Hast du kapiert?
08:27Ja.
08:34Hast du es sonst noch jemandem erzählt?
08:47Mein Vater will uns heute Abend alle drei treffen.
08:50Mit Polizei?
08:53Der ist doch nicht blöd.
08:54Der ist Staatsanwalt.
08:56Das gibt ne ganz intime Veranstaltung.
08:59Habe ich recht?
09:01John?
09:04Lass uns wieder Freunde sein, okay?
09:15Piss dich, Schwucht.
09:26Das ist schön, dass du wieder Appetit hast.
09:37Hm?
09:38Das ist schön, dass du wieder was isst.
09:41Du, ich hab noch mal nachgedacht.
09:43Sollten wir nicht mal mit diesem Tim sprechen?
09:52Mama.
09:53Nein.
09:54Tim soll das auf keinen Fall erfahren.
09:56Außerdem ist er schon ganz früh gegangen.
09:58Halt dich da einfach raus, okay?
10:00Was machen wir denn dann?
10:01Nichts.
10:02Wir machen nichts.
10:03Du hast doch gar keine Ahnung, was da abgeht in der Schule.
10:04Dann bin ich für alle das Flittchen.
10:05Die Nutte.
10:06Lass mich einfach in Ruhe.
10:07Ich mach das schon.
10:08Ja, du machst das schon.
10:09Indem du halbnackte Videos von dir an irgendwelche Typen schickst.
10:11Du warst an meinem Handy?
10:12Was denkst du dir eigentlich dabei, wenn du solche Fotos machst?
10:25So verschicken wir uns alle.
10:27Das ist ganz normal.
10:29Easy.
10:30Das ist wie eine Aufforderung.
10:33Also bin ich jetzt selber schuld oder was?
10:37Nein.
10:38Natürlich bist du nicht schuld.
10:40Richard sagt, dass wir...
10:42Was?
10:43Du hast es ihm erzählt?
10:44Ja.
10:45Ja.
10:46Ich hab mal mit Richard geredet.
10:48Weißt du, Richard ist Jurist.
10:49Der kennt sich da aus.
10:51Richard redet uns, dass wir zur Polizei gehen sollen.
10:53Nein Mama, nein!
10:55Wir hatten eine Aufmachung!
10:57Jetzt weiß das bald jeder, die ganze Schule!
11:10Du wolltest immer diesen harten Mann aus ihm machen.
11:13Einen, der sich mit seinen Ellbogen durchsetzt.
11:16Ja, ich...
11:18Ich will einfach, dass er da ist.
11:20Dass er fokussiert ist und nicht wie so ein Träumer durch die Welt läuft.
11:23Jonas war dir nie gut genug, so wie er ist, Richard.
11:25Was ist denn das jetzt meine Schuld oder was? Ist das dein Ernst?
11:28Ich liebe meinen Sohn.
11:31Und was ist mit Bea und Isi?
11:33Bea ist meine Freundin, dieses Schweigen, Richard. Ich kann das nicht.
11:38Mach dich bitte, bitte nicht so verrückt.
11:40Sie weiß doch irgendwas, sonst hätte sie sich doch bei mir gemeldet.
11:44Die denkt doch bestimmt, dass du mir der Mann...
11:46Sie denkt gar nichts, weil sie nichts weiß.
11:51Also ich rede jetzt mit den Jungs, du gehst am Freitag zu eurem Banktermin,
11:54dann gehen wir zu diesem bescheuerten Elternabend.
11:57Und dann schaffen wir das, ja?
12:05Scheiße.
12:10Ist Isi bei euch?
12:23Ich hab versucht, dich zu erreichen, aber du bist nicht rangegangen.
12:26Das war so ein Schock, gestern, du.
12:29Isi ist weg, die geht nicht an ihr Handy. Ich... ich mach mir solche Vorwürfe.
12:33Wieso? Hat sie noch was erzählt, oder?
12:35Nee.
12:36Ist Jonas da? Ich würd gern mal mit ihm sprechen, weil...
12:40Der ist, der ist krank. Der schläft, glaub ich, grad oben.
12:43Aha, ach so, ja. Ich...
12:45Erzählt ihm bloß nix. Isi hat schreckliche Angst, dass alle drüber reden.
12:49Und falls sie auftaucht, dann...
12:52Dann rufen wir natürlich sofort bei dir an, ist doch klar.
12:54Danke.
12:55Jungs!
12:58Hallo, Jonas ist oben. Geht einfach rum, ja?
13:04Naja, ich... ich fahr jetzt weiter.
13:11Ich...
13:12Ah, Philipp! Endlich!
13:33Isi ist weg.
13:34Sag mal, was machst du mit dem Kind? Die ist ganz durcheinander.
13:37Was ist denn Thema, Bea?
13:42Hä?
13:43Du redest Isi ein, dass sie vergewaltigt worden ist. Geht's noch?
13:47Ist das wieder so ein Emanzipationsding?
13:49Ich mach das nicht mit.
13:51Weißt du, du machst es dir schön einfach.
13:53Du suchst dir immer die Möglichkeit, die es geringste Engagement von dir erfordert.
13:57Weißt du... weißt du was?
13:59Ich lege jetzt auf, ich hab jetzt keine Lust mehr drauf.
14:02Das sind inzwischen vier Tage vergangen. In der Regel werden solche Fälle binnen 48 Stunden angezeigt oder gar nicht.
14:31Da kommt nichts mehr.
14:36Falls doch, ist es wichtig, dass der Sex einvernehmlich war.
14:40Das heißt, ihr müsstet alle aussagen, dass das Mädchen den Geschlechtsverkehr gewollt hat.
14:50Und wenn wir zur Polizei gehen und sagen...
14:52Mann, du raffst es nicht! Hör doch mal deinem Vater zu! Sie hat's gewollt!
14:56Was?
14:57Es war einvernehmlich!
14:58Das wird schon.
14:59Jetzt lass dich nicht so hängen. Dein Vater hat alles im Griff.
15:00Ich wär froh, wenn ich so'n Vater hätt.
15:01Ich wär froh, wenn ich so'n Vater hätt.
15:03Jetzt lass dich nicht so hängen. Dein Vater hat alles im Griff. Ich wär froh, wenn ich so'n Vater hätt.
15:10Noah weiß alles.
15:11Was?
15:12Noah weiß alles.
15:13Was?
15:14Was?
15:15Sie hat uns gesehen.
15:16Was?
15:17Sie hat uns gesehen.
15:18Sie hat uns gesehen und nichts gemacht?
15:21Sie hat uns gesehen und nichts gemacht?
15:23Nein, du hast dich nicht so hängen.
15:24Jetzt lass dich nicht so hängen. Dein Vater hat alles im Griff.
15:26Ich wär froh, wenn ich so'n Vater hätt.
15:28Noa knows everything.
15:36What?
15:42She saw us.
15:46She saw us and did nothing?
15:50She's on you.
15:52She's on you.
15:54She's on you.
15:56And I'm Noah.
15:58Yeah, you can.
16:00Survivor of the fittest.
16:10Thank you, Richard.
16:12You can show yourself what you're a good guy, right?
16:14You're a little bit of a Wichser.
16:16Oh, you don't have to do it.
16:18And now you're going to get me out of here.
16:20I'm going to drink.
16:22And you think that you have all the good, right?
16:24I'm getting to get my hands, right?
16:26You're taking care of me, Mr. Vonderberg.
16:28I'm going to thank you.
16:30I'll be talking about you, Mr. Vonderberg.
16:32I'll be telling you, Mr. Vonderberg.
16:34I will not see you anymore, yes?
16:44What do I know, where he came from?
16:50What do you know?
16:52Why did you feel so scared?
16:54I didn't feel so scared.
16:56I'm just scared because you were scared.
16:58But he has something against us!
17:00Richard, please!
17:02What do you think of me?
17:04So, is he going to take you too?
17:06Nein!
17:08Nein!
17:14Weißt du, es gab Zeiten, ne?
17:16Haben wir uns 100%ig vertraut.
17:26Hey!
17:28Hi.
17:29Alles klar?
17:30Ja.
17:36Das mit Tim ist übrigens vorbei.
17:38Wir waren gar nicht richtig zusammen.
17:40Warum erzählst du mir das?
17:42Weiß nicht.
17:44Wir erzählen uns doch sonst auch immer alles.
17:52Was machst du denn heute?
17:54Ich bin mit Nora verabredet.
17:56Hey!
18:02Isi, was ist denn?
18:08Ich weiß nicht.
18:14Die Jungs, waren die auch auf der Party?
18:16Ja, ich glaub schon.
18:18Ja, ich glaub schon.
18:20Geht's wieder?
18:28Ich hab das nicht gewollt.
18:30Das mit Isi.
18:34Ich weiß.
18:36Was passiert so leicht, dass man jemanden verletzt,
18:40ohne dass man es will.
18:46Menschen sind so.
18:48Was ist denn das?
19:02Du hast doch mal gesagt, dass du gern O-Ring hättest.
19:04Was ist denn das?
19:06Du hast doch mal gesagt, dass du gern O-Ring hättest.
19:08Was ich da auch noch erinnerst?
19:10Seh ich ja.
19:12Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hast.
19:16Und?
19:18Traust du dich?
19:20Jetzt guck nicht so, ich kann das.
19:24Echt jetzt?
19:28Ich geh jetzt.
19:30Ja, klar.
19:36Ich war noch gar nicht dran.
19:38Du musst mir schon vertrauen.
19:40Leg deinen Kopf auf mein Bein.
19:46Ich war noch gar nicht dran.
19:50Du musst mir schon vertrauen.
19:52Leg deinen Kopf auf mein Bein.
19:54Halt still. Ich hab's gleich.
20:06Mach schneller.
20:08Okay, ich bin durch.
20:10Gleich hast du's geschafft.
20:16Okay.
20:18Blutet das?
20:22Nur ein bisschen.
20:28Nur ein bisschen?
20:30Du blutet wie Sau.
20:32Es hört gleich wieder auf.
20:42Mach dir keine Sorgen.
20:44Das, was passiert ist, bleibt unser Geheimnis.
20:49Es verbindet uns jetzt.
20:50Für immer.
21:03Was ist los?
21:05Was ist?
21:08Du bist nicht einfach reingekommen.
21:14Du hättest einfach nur reingekommen müssen.
21:20Dann wär das alles nie passiert.
21:26Naja.
21:28Jetzt ist es also meine Schuld.
21:40Wir stehen das gemeinsam durch.
21:41Da steht man sowas überhaupt durch.
21:47Das bleibt doch für immer.
21:50Ich weiß überhaupt nicht, wie ich Bea in die Augen schauen soll.
21:56Komm.
21:57Wir gehen da jetzt rein.
21:58In zwei Wochen nicht so anders in Amerika.
22:00Und bis dahin, halt mal irgendwie.
22:01Bea, ist das auch immer passiert?
22:06Als Studentin.
22:11Ich brauche dich jetzt.
22:15Carola reißt dich zusammen.
22:17Jonas braucht uns jetzt.
22:19Wir sind doch eine Familie.
22:21Carola!
22:26Carola!
22:28Ich denke, du hast Migräne.
22:33Was ist denn los mit dir auf einmal?
22:35Ich hatte, ja, ich hatte eine heftige Attacke.
22:37Das war...
22:38Namt.
22:40Namt.
22:41Aber jetzt geht es schon wieder.
22:42Warum hast du nur nicht angerufen?
22:44Wir sind zu spät.
22:45Du, der Typ von der Bank war zum Glück völlig entspannt.
22:47Unser neuer Termin ist nächsten Dienstag, 17 Uhr.
22:50Kannst du da?
22:52Ich...
22:54Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, Bea, aber ich...
22:58Mir wächst jetzt alles über den Kopf und ich...
23:01Ich...
23:02Ich glaube, ich bin nicht die Richtige für dich.
23:04Für das Projekt.
23:06Könnt ihr da vielleicht nachher drüber sprechen?
23:11Du lässt mich hängen?
23:17Natürlich ist das Gewalt.
23:18Gewalt gegen Sachen.
23:20Das kann man doch nicht so verharmlosen.
23:22Welche Kinder waren denn überhaupt auf dieser Party?
23:24Unsere Svenja war nämlich nicht dabei.
23:26Sie sind doch sicher alle Haftpflichtversicherten.
23:28Wir hätten uns zu ihr setzen sollen.
23:30Ich kann das nicht.
23:32War das denn wirklich nötig?
23:33Recher dich was?
23:34Das ist wirklich so ein Quatsch.
23:35Ich finde es empörend, dass sich niemand verantwortlich fühlt.
23:38Meine Bilder sind zerstört worden.
23:40Da waren harte Drogen im Spiel.
23:41Nicht nur Alkohol.
23:42Unsere Kinder sind 16.
23:43Das hat alles angefangen, seit Lenni in der Klasse ist.
23:45Meine Tochter...
23:47Es bringt gar nichts, wenn wir hier alle durcheinander reden.
23:50Meine Tochter ist vergewaltigt worden.
23:56Was?
23:58Hier in der Schule?
23:59Isabel ist vergewaltigt worden.
24:00Und zwar in ihrem Haus.
24:02Haben Sie das der Polizei gemeldet?
24:04Nein, das habe ich nicht.
24:05Richard, bitte.
24:07Bitte sag du doch mal was dazu.
24:09Du als Jurist, bitte.
24:11Ich weiß jetzt überhaupt nicht, was ich dazu sagen soll.
24:14Es gibt keine Zeugen.
24:16Isi kann sich nicht erinnern.
24:18Sie will überhaupt nicht darüber reden.
24:19Vielleicht sollten wir das einfach mal respektieren.
24:21Weil sie traumatisiert ist.
24:24Na, was genau hat Isi denn erzählt?
24:27Irgendjemand hat ihr K.O.-Tropfen ins Glas geschüttet.
24:29Und das ist doch ein, ein, ein, ein, ein, ein Tatbestand.
24:32Das ist doch ein...
24:33Als ihr zum Arzt gegangen seid, war es viel zu spät, um die K.O.-Tropfen nachzuweisen.
24:36Das sind ja alles nur Vermutungen.
24:37Das weißt du doch selber.
24:38Alles, was wir wissen, ist, dass Isi Sex hatte.
24:41Das geht ja aber jetzt schon anders.
24:43Warum fällst du mir in den Rücken?
24:45Richard, warum bist du plötzlich gegen mich?
24:47Ja, ich will dir ja helfen, aber ich muss mich an die Fakten halten.
24:54Ich will jetzt wissen...
24:58Ich will jetzt genau wissen, wer alles auf dieser Party war.
25:02Ich will den Namen von jedem einzelnen Jungen.
25:05Da war eine lauter Fremde auf dieser Party.
25:07Ja, und so wie Herr van der Berg das dargestellt hat,
25:09war das ja wahrscheinlich auch gar keine Vergewaltigung.
25:11Nein, das habe ich nicht gesagt.
25:12Ich habe nur gesagt, dass es keine Beweise gibt.
25:17Ich bin ihre Mutter. Ich weiß, dass sie vergewaltigt worden ist.
25:21Du verrännst dich da in was?
25:23Aber das scheint ja hier niemanden zu interessieren.
25:26Bea.
25:36So können wir doch nicht weitermachen, Richard.
25:39Du hast doch gesehen, wie es Bea geht.
25:44Das geht kaputt da noch.
25:46Und ich treib's in den Wahnsinn, oder was?
25:51Ja, auch jedes Wort von dir, jeder Satz war tagtig, tagtig, tagtig.
25:54Du hast damit nichts zu tun.
25:57Dein plötzlicher Rückzug und dein Sohn hat damit auch nichts zu tun.
26:01Weißt du, ich versuche hier unser Leben zusammenzuhalten.
26:06Was ist denn das für ein Leben, was du da zusammenhältst?
26:08Das ist ein Leben, in dem du es ziemlich bequem hast.
26:10Ich verdiene eine Menge Kohle und du gibst da aus.
26:11Warum geht's darüber?
26:12Weißt du das wirklich alles wegwerfen?
26:14Wegen einer Nacht, wegen einer Dummheit im besoffenen Kopf?
26:18Du lebst doch nicht dieses Leben, nicht nur wegen mir.
26:21Du brauchst doch das hier alles, damit du dich gut fühlst.
26:25Aber vielleicht ist das alles hier ein Fehler.
26:29Vielleicht sind wir jetzt wirklich an dem Punkt, dass wir es miteinander lassen sollten.
26:33Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
26:36Das ist doch komplett irrational.
26:37Du schmeißt hier alles durcheinander.
26:39Wir müssen einmal klaren Kopf bewahren.
26:41Wir müssen, wir müssen, wir müssen.
26:42Wir müssen lügen, Richard, damit keiner merkt, dass wir lügen.
26:45Ja, dann ziehst du doch mal eine Entscheidung.
26:47Aber das machst du ja nicht so ganz.
26:48Mach ich, weißt du was? Wir müssen mit Bea reden. Darum geht's.
26:50Ja, genau.
26:52Stell's mir das vor.
26:55Bist du wirklich so naiv? Glaubst du wirklich, alles wird wieder gut?
26:58Hier wird gar nichts wieder Gutes.
27:00Geht hier nur um Schadensbegrenzung.
27:02Schadensbegrenzung?
27:03Schadensbegrenzung?
27:04Das ist das Einzige, was du im Kopf hast!
27:07Hier geht's um Aufrichtigkeit, Richard.
27:09Hier geht's darum, dass wir mit Bea und Isi reden.
27:11Dass wir in die Wahrheit sagen, dass sind die ihn schuldig und nicht nur ihn.
27:14Genau. Und dann?
27:17Was denn dann?
27:19Das funktioniert doch nicht.
27:20Das führt doch in die Katastrophe herkommen. Mach, was du willst.
27:24Du kannst dir doch deine Moral nur leisten, weil du sicher bist,
27:26dass ich wieder alles in Ordnung bringe, so wie ich es immer gemacht habe.
27:29Aber weißt du was? Ich kündige diesen Job.
27:31Bin's wirklich satt, hier einfach immer die Drecksarbeit zu machen
27:33und mich dann noch beschimpfen zu lassen?
27:38Geh zu Bea, geh zur Polizei, sag die Wahl, ist mir scheißegal.
27:42Also ich halte dich nicht zurück.
27:45Also ich halte dich nicht zurück.
27:46Ich halte dich zurück.
27:51Let's go.
28:06Jonas?
28:07Aufstehen.
28:08Jonas?
28:13Jonas?
28:15What's going on?
28:17Was sind das für Tabletten?
28:22Das sind Magentabletten. Die hab ich von Nora.
28:27Du würdest doch nichts Unüberlegtes tun, oder?
28:30Nichts ist so schlimm, dass man deswegen sein Leben wegwirft.
28:34Das sind Magentabletten.
28:38Ja.
28:47Du bist doch mein Kind.
28:55Ich glaub, was passiert.
29:02Hey, Johnny.
29:03Du musst dich ein bisschen rein in letzter Zeit, hä?
29:06Du steckst ja genauso tief drin wie wir.
29:11Wobei...
29:12Eigentlich steckst du viel Tiefe drin.
29:15Wenn du Scheiße baust, dann bist du dran.
29:17Du ganz allein.
29:19Keiner wird dir glauben, wenn wir den Bullen erzählen, wie es wirklich war.
29:25Als Easy umgekippt ist, sind Martin und ich los.
29:30Hilfe holen.
29:32Und du Schwein hast es ausgenutzt.
29:35Und als wir mit Nora zurückkamen, war es schon zu spät.
29:38Nora.
29:48Bist du fertig?
29:50Ich will von dir im Moment lieber nichts hören, Carola.
29:53Ich bin einfach stinksauer und verletzt.
29:56Ich wär dir dankbar, wenn du mich eine Zeit lang einfach in Ruhe lässt.
29:59Und wenn du dich in Ruhe lässt.
30:29Ja?
30:31Mama.
30:33Ich...
30:35Ich geh jetzt zur Polizei.
30:38Ja?
30:40Mama.
30:42Ich geh jetzt zur Polizei.
30:43Tortellische Musik.
30:44Ich Dennis.
31:15Jonas!
31:22Jonas.
31:26Ich schaff das schon, Mama.
31:30Nein, nein, nein, warte, warte, warte.
31:34Weißt du, ich...
31:37Du hast doch noch dein ganzes Leben vor dir. Ich...
31:41Ja, aber du willst doch auch, dass...
31:43Ich will, das spielt jetzt gar keine Rolle.
31:46Das war doch gar nicht deine Idee.
31:49Du hättest doch von alleine sowas nie gemacht.
31:51Und jetzt wirst du als Einziger dafür gerade stehen, ich...
31:56Das ist nicht richtig.
31:58Ich meine, das gehört auch, dass du zusnnen darfst.
32:02Ich sag's mir, zumindest dieses frisches ist, warum ich diesen kaffi solchepressen interessiert.
32:05Ich nehme variance, ich nehme wunderbar aus.
32:06Komm
32:10broadcast
32:12Dig Meine
32:13bears
32:15ix
32:17Hi.
32:30Hi.
32:32I just wanted to leave you alone.
32:35I'm going to go over tomorrow.
32:39Come on.
32:42I'm going to leave you alone.
32:52I'm going to leave you alone.
32:55I'd love to go to the island.
33:00To the other end of the world.
33:04Can I take you with me?
33:07In your pocket?
33:12Is something?
33:28Hey, what is it?
33:30Just tell me.
33:34I like you so much, Jonas.
33:41I like you too.
33:47I want you not to lose.
33:50I don't want you to lose.
33:57I want you to lose.
33:58I don't need to lose.
33:59I don't want you to lose.
34:00I'm going to use you.
34:02I also want you to lose.
34:03Yes, you're not going to lose.
34:04I want you to lose.
34:05Oh, my God.
34:06What is it?
34:07I want you to lose?
34:08I like you.
34:09Yes, I like you.
34:10Yes, you're not going to lose.
34:11Yes, I like you.
34:12Yes, I like you.
34:14However, I'm all in my head, I'll have to go over here.
34:15Willst du mit mir schlafen?
34:40Sei vorsichtig, ja?
34:43Ich hab das noch nie gemacht.
34:45Ich hab das noch nie gemacht.
35:14Ich hab was falsch gemacht.
35:24Freil ich dir nicht.
35:28Nein, Lissi.
35:29Du bist wunderschön.
35:34Ich...
35:35Ich muss dir was sagen.
35:48Kannst du dich an gar nichts erinnern?
35:50Was meinst du denn?
36:03Ich kann mich an dein Gesicht erinnern.
36:06Ich zieh dein Gesicht vor mir.
36:10Und es verschwommen.
36:17Ich wollte das gar nicht.
36:19Du warst raus.
36:30Oben im Schlafzimmer.
36:31Und auf einmal bist du umgefallen.
36:39Du lagst auf dem Boden.
36:44Du hast nichts mehr mitgekriegt.
36:45Und dann...
36:46Und dann...
36:52Was?
36:55Was war da?
37:01Was hast du mit mir gemacht?
37:04Ich war das nicht allein.
37:06Wer noch?
37:14Lenni.
37:16Und auch Martin.
37:17Ich weiß nicht, wie...
37:20Warum ich...
37:24Wer zuerst?
37:25Das ist Lenni.
37:35Dann Martin.
37:41Dann ich.
37:55Das tut mir so leid, Izzy.
38:12Das tut mir so leid, Izzy.
38:25Du hast das Richtige getan.
38:47Die Nachbarn ziehen aus.
38:55Are you sure that I won't be able to come?
39:10Yes, that's fine.
39:25Pass schön auf dich auf.
39:31Meld dich, wenn du da bist.
39:33Ja, mach ich.
39:40Ich hab dich lieb, Mama.
39:43Wir missen.
39:55Ich hab dich lieb, Mama.
40:15I don't know.
40:45Amerika wird ihm guttun.
41:04Bis er wieder zurück ist, ist Gras über die Sache gewachsen.
41:09Er kommt nicht wieder zurück, Richard.
41:15Carola.
41:29Ah.
41:33I don't know.
42:03Na, vermisst du Jonas schon?
42:13Sei nicht traurig, Mama, okay?
42:18Pass auf dich auf.
42:33Mama!
42:50Mama!
42:52Mama!
42:53Mama!
42:54Mama!
42:55Mama!
42:56Mama!
Comments