- il y a 5 mois
📺 Regarde Magical Doremi Sharp en version française 🇫🇷 !
Doremi et ses amies poursuivent leurs aventures magiques 🧙♀️, mais une nouvelle mission les attend : prendre soin d’un mystérieux bébé magique 👶✨.
Entre éclats de rire, nouveaux sorts et moments d’émotion, suis leurs aventures pleines d’amitié et de magie 💖🌈
Doremi et ses amies poursuivent leurs aventures magiques 🧙♀️, mais une nouvelle mission les attend : prendre soin d’un mystérieux bébé magique 👶✨.
Entre éclats de rire, nouveaux sorts et moments d’émotion, suis leurs aventures pleines d’amitié et de magie 💖🌈
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Il faut continuer, autrement nous n'aurons jamais assez de temps pour finir.
00:05Qu'est-ce que tu racontes? Nous ne pouvons pas les abandonner comme ça.
00:10Oh, c'est bien!
00:14Qu'est-ce que je dois dire après?
00:16Coupez!
00:31Oh, mais qu'est-ce qui s'arrive?
00:34Ça y est, cette fois j'ai fini!
00:37Voici le script de notre pièce.
00:52Il faut que nous parlions de la distribution et de l'équipe technique.
00:55Les répétitions pour la nouvelle pièce vont commencer dès demain pendant la classe.
00:59D'abord, il faut distribuer le rôle principal.
01:04Écoutez, ce n'est pas une tâche facile d'arriver à divertir les gens.
01:07Les personnages principaux doivent être beaux.
01:10Et puis, ce n'est pas tout, ils doivent aussi être bons comédiens.
01:13C'est un facteur qu'il ne faut absolument pas négliger, c'est important.
01:17Personne ne peut jouer ce rôle à part Loulou.
01:19Alors oui, c'est vrai!
01:22Nous sommes tous d'accord, elle sera parfaite.
01:24Eh, attendez une petite minute.
01:26Je sais très bien que tu veux le rôle principal et je te comprends, Elena.
01:29Mais ce que j'ai en tête pour toi est un rôle qui est vraiment fait sur mesure.
01:34Un rôle qui est fait pour moi?
01:36C'est le rôle d'une princesse.
01:37Tu seras parfaite, une princesse.
01:40La princesse doit être belle et toujours impeccable.
01:43Personne ne pourra mieux jouer ce rôle que toi, Elena.
01:47Alors je t'en prie, ne dis pas non, c'est le rôle de ta vie, Elena.
01:52Une princesse?
01:54À partir de maintenant, j'aimerais que tout le monde m'appelle princesse.
01:57Ha ha ha ha!
01:59Ha ha ha!
02:00Oh!
02:01Alors, maintenant, le metteur en scène.
02:03Est-ce que quelqu'un veut diriger cette pièce?
02:05Je pense que Millie a toutes les qualités pour devenir metteur en scène.
02:09Oh oui, après tout, le père d'Emilie est un metteur en scène de cinéma.
02:14Moi aussi, je suis persuadée qu'Emilie fera un excellent metteur en scène.
02:17Elle a toutes les qualités pour ça.
02:20Est-ce que quelqu'un a une objection pour qu'elle nous dirige?
02:24Aucune objection!
02:25La distribution est quelque chose de délicat, mais jouer sur une scène, ça m'aurait bien plu.
02:35Travailler son rôle, répéter.
02:37Ça semble vraiment intéressant, hein?
02:39Eh bien, moi, je préférais faire le Régisseur Général comme toi, Sophie.
02:43Bah, le fiche, ça n'a pas l'air d'aller.
02:46Bah, c'est comme si on participait à un festival.
02:48Allez, haut les coeurs, vous devriez être heureuse.
02:50Mais regarde, c'est affreux.
02:52Nous avons des tonnes et des tonnes de textes à apprendre pour nos rôles.
02:55Comment veux-tu qu'on se souvienne de tout ça?
02:58Je ne sais pas si je vais y arriver, moi.
03:01Ne t'inquiète pas, Doremi.
03:02Il suffit de lire le texte plusieurs fois en te concentrant et le tour est joué.
03:06Et moi, alors, comment je vais faire?
03:10Qu'est-ce que ça fait, un metteur en scène?
03:13Euh, un metteur en scène, ça?
03:15Je ne sais pas exactement ce que ça fait, un metteur en scène.
03:23Un metteur en scène?
03:24Oui.
03:25Qu'est-ce que ça fait exactement, un metteur en scène?
03:27Tu le sais, toi.
03:28On m'a conseillé de demander à mon père comment il s'y prenait, mais je ne peux pas.
03:32Il est en voyage pour plusieurs semaines.
03:36Je n'ai vraiment aucune idée de ce que je dois faire pour diriger tous les comédiens.
03:40C'est assez difficile à expliquer.
03:42Il faut que tu leur apprennes à se déplacer, à lire le texte et ensuite que tu leur donnes leur place.
03:46Mais avant tout, il faut que tu aies lu la pièce et que tu l'aies comprise.
03:50Et ensuite, il y a quelque chose de très important aussi.
03:53Ce sont les costumes et les décors.
03:55C'est toi qui dois choisir ce que tu veux.
03:59Voilà, je t'ai expliqué en fonction de ce que je sais.
04:01Peut-être que toi, tu ne ressentiras pas les choses de la même façon.
04:05Pourquoi ce serait différent?
04:07En tout cas, le plus important pour un metteur en scène, c'est de diriger sa troupe.
04:11Et je suis sûre que tu t'en sortiras très bien. Bonne chance, Emily.
04:24Nathalie, je voulais te demander à propos de ce passage.
04:27Est-ce qu'on doit le dire rapidement?
04:29Oui, c'est vrai, j'aime beaucoup ce passage d'ailleurs.
04:31Tu ne trouves pas que c'est beau?
04:33Euh, oui.
04:34Le texte dit qu'à ce moment, le personnage principal doit sauter.
04:39Mais comment est-ce qu'il doit sauter?
04:41C'est au metteur en scène de le décider.
04:44Ce n'est pas juste.
04:45Ben quoi?
04:46Mais il y a beaucoup de manières de sauter.
04:48Alors, tu dois me dire comment tu veux qu'il saute.
04:50Euh, eh bien, un peu dans le genre de Boubka.
04:53Ah, tu parles du détenteur du record du monde de saut à la perche, Sergueï Boubka.
04:57Comme Boubka, je comprends. Seulement, il lui faudrait une vraie perche.
05:02Je ne sais pas trop.
05:07Metteur en scène, nous allons faire des courses. Qu'est-ce que nous achetons?
05:15Metteur en scène!
05:16Émilie, François voudrait que tu viennes tout de suite.
05:19Qu'est-ce que tu fais?
05:22Eh bien, je vous regarde travailler, c'est intéressant.
05:28Tu ferais mieux de nous laisser tranquilles, nous travaillons et tu vas nous déranger.
05:33Je ne voulais surtout pas vous interrompre, tu sais.
05:36Mais même si tu restes plantée là sans rien dire, ça nous dérange.
05:41Je suis une pro dans ce boulot.
05:43Que ça vous plaise ou non, nous devons nous y mettre et commencer les répétitions tout de suite pour être prêts.
05:48Mais enfin, voyons.
05:49Comment est-ce qu'on peut faire ça?
05:51Quelqu'un peut me le dire.
05:53Je ne suis pas très bonne à la course.
05:55Est-ce que je peux monter sur ma bicyclette?
05:57Le train s'est arrêté et la voiture, la voiture...
06:01Comment je peux dire ce texte?
06:04Il s'agit d'un embouteillage de Rémi, tu ne comprends pas.
06:07Ah, je vois!
06:11C'est terminé pour aujourd'hui, la classe est faînée.
06:14Hasta là! Au revoir!
06:20Souriez, qu'est-ce que vous avez?
06:22J'y arriverai jamais. Je ne peux pas jouer, je suis incapable d'apprendre un texte.
06:26Je n'y arriverai pas non plus. Diriger une pièce n'est pas un travail pour moi.
06:30Mais non, c'est pas vrai. Vous allez encore essayer demain et je suis sûre que ça marchera.
06:41Émilie, s'il te plaît.
06:47Metteur en scène!
06:49Oui, quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
06:50Dis-moi, qu'est-ce que tu préfères comme couleur pour le costume de la princesse?
06:54Je trouve que celui-ci est parfait pour elle.
06:56Et moi, je trouve que celui-ci est beaucoup plus joli.
06:58À toi de décider lequel des deux sera le mieux pour la princesse.
07:02Et je dois vraiment décider?
07:04C'est au metteur en scène de choisir, Émilie. Qu'est-ce que t'en penses?
07:08Eh bien, s'il te plaît, Émilie, on a besoin de toi.
07:12Eh oui, oui!
07:13Mais attends, attends une minute, Émilie!
07:17Désolée, mais vous devriez plutôt demander à Elena. Je suis sûre qu'elle saura vous répondre, elle.
07:23Est-ce que je dois peindre le cactus ou le fond de scène?
07:27Ou je peux aussi peindre le carton? Enfin, c'est comme tu veux, mais il faut que tu me le dises vite.
07:33Je ne peux pas prendre cette décision.
07:36Elle arrive juste à temps.
07:38Ah!
07:39Écoute, Nathalie, nous avons besoin d'un cactus dans cette scène.
07:44Je suis désolée, mais je n'ai pas fait ce genre de choses et je n'ai jamais rien envoyé à personne.
07:49Dis-nous la vérité, qu'est-ce que t'as fait de la marchandise?
07:52Tu te moques de moi? Comment est-ce que tu peux nous faire ça?
07:56Oh, j'imagine que tu es envoyé par une compagnie rivale, c'est ça, n'est-ce pas?
08:01Pouf! J'aurais dû m'en douter, mais nous n'arriverons jamais à nous échapper!
08:08Attendez un moment.
08:09Qui tu es, toi?
08:10Pourquoi vous n'écouteriez pas un peu de trompette?
08:16Pourquoi est-ce qu'il y a un joueur de trompette à ce moment-là?
08:19Oh, mais ça, j'en sais rien! C'est Nathalie qui a écrit la pièce, pas moi!
08:24Oui, mais c'est toi le metteur en scène de la pièce!
08:27À demain! Au revoir!
08:33Au revoir!
08:46Tu restes pas avec nous, Loulou?
08:48Je suis désolée, mais j'ai beaucoup de travail cet après-midi.
08:51Qu'est-ce que ça veut dire, Emily?
08:53Tu veux vraiment que je mette ce truc ridicule sur mon nez et que je monte sur scène?
08:57Et puis, il y a quelque chose qui ne me plaît pas dans mon texte.
09:00J'ai accepté le rôle parce que j'étais une princesse, mais avec ça, je vais avoir l'air d'une sortière, ou pire encore, d'un montre!
09:05Mais, mais, mais, mais, mais, mais Rachel a suggéré que...
09:08Je t'ai posé une question, Emily. Alors, maintenant, réponds-moi!
09:13Eh bien, je te pose encore une fois la question. Est-ce que je joue le rôle d'une princesse?
09:17Eh bien, une vraie princesse ne peut pas porter ça, c'est ridicule!
09:21Et elle ne peut pas dire ce texte non plus!
09:23Et particulièrement ce passage juste à la fin de la dernière scène.
09:26Aucun prince n'osera dire un texte aussi stupide!
09:32Je vais le réécrire moi-même, puisque c'est comme ça.
09:34Tu n'y vois aucun inconvénient, j'espère!
09:37Tu es d'accord, n'est-ce pas?
09:39Oh, Nathalie!
09:41Oui, j'aime beaucoup cette dernière scène, vois-tu? C'est excellent, n'est-ce pas?
09:47Elena, Nathalie aime beaucoup ce qu'elle a écrit, particulièrement cette scène, elle en est très fière!
09:53Tu ne comprends donc pas ce que je suis en train de te dire!
09:55J'essaie de rendre cette pièce un peu meilleure qu'elle n'est!
09:58Je sais ce que tu veux faire, mais...
10:00Bon, alors tu es d'accord, je peux changer ce que je veux, madame la metteur en scène?
10:04Metteur en scène?
10:06Je viens de terminer la liste des costumes, tu veux la regarder avec moi?
10:09Metteur en scène, qu'est-ce que je fais avec le décor?
10:13Metteur en scène, je vais faire un tour au supermarché, est-ce que tu veux quelque chose?
10:16J'ai encore des accessoires à acheter!
10:19Hé, metteur en scène!
10:22Je ne sais plus rien!
10:23Comment je pourrais savoir? Je n'ai jamais été metteur en scène!
10:27Oh?
10:30Bah qu'est-ce qu'il se passe?
10:31Je ne sais pas, mais ça n'a pas l'air d'aller!
10:37Et quand ça arrive? Emily?
10:39Je suis désolée, je...
10:51Tu es désolée pourquoi?
10:52À cause...à cause de ce texte!
10:54Oublie ça, ne t'éguerre pas!
10:56Hein?
10:57Tu sais qu'il s'agisse d'un roman, d'une nouvelle ou d'une pièce, on peut toujours changer quelque chose!
11:02Parce que tu ne peux pas ne jamais te tromper!
11:05Mais...
11:06Les cours ne vont pas tarder à se terminer!
11:07Si tu veux, nous pouvons rester travailler pour essayer de trouver une solution!
11:11À quoi tu penses, Emily?
11:21Tu penses à ta mise en scène?
11:22Tu as l'air triste, tu veux qu'on reste avec toi?
11:29Tu sais, tu n'as pas à t'inquiéter, je suis sûre que tout va bien se passer!
11:32Je n'en suis pas aussi sûre que toi!
11:34Je n'ai jamais fait de mise en scène de ma vie!
11:36Elena n'est pas contente de son rôle et elle n'aime pas non plus son costume!
11:40Et elle veut tout changer!
11:42Et puis tout le monde me pose plein de questions auxquelles je ne sais pas répondre!
11:46Emily, quel décor je dois peindre? Emily, quel costume je dois mettre?
11:49C'est normal, parce que tout le monde compte sur toi!
11:52Si nous t'avons confié ce rôle, c'est parce que nous avons confiance en toi!
11:57Je pense que celui-ci sera beaucoup mieux!
11:59Moi je pense que celui-ci pourra meilleur effet, Cyril!
12:02Est-ce que je dois peindre le fond de scène?
12:05Est-ce que tu crois que je vais porter ce truc ridicule sur mon nez?
12:08Je ne croyais pas que ce serait comme ça!
12:11Et je ne me sens pas encore capable de prendre autant de décisions toute seule!
12:15C'est beaucoup trop de responsabilités!
12:17Oh, ne sois pas si défaitiste, Emily!
12:19C'est difficile pour tout le monde, tu sais!
12:21Elle a raison!
12:22Personne ne sait ce qu'il y a de mieux à faire!
12:24Mais par contre, tu peux essayer de faire ce que tu crois être le mieux!
12:27Ce que je crois être le mieux?
12:29Oui, Emily, c'est toi le metteur en scène et tu dois croire en toi!
12:38Merci les filles!
12:39Je n'ai pas l'impression qu'elle ait besoin de mes conseils!
12:55Nathalie, Nathalie, attends-moi!
12:58Hein?
12:59Dis-moi, Nathalie, à propos du texte dont on a parlé...
13:02Qu'est-ce que ça veut dire?
13:04Je crois que nous devrions garder ce passage!
13:06Je l'ai relu plusieurs fois et je trouve que la confession de la princesse est très importante!
13:10Si nous la coupons, je crains que le spectateur ne comprenne plus rien à la pièce!
13:14C'est là qu'elle explique les raisons qui l'ont poussé à agir comme elle l'a fait!
13:17Ce passage est important, mais qu'est-ce que tu en sais?
13:25Emily, franchement, tu as écrit ça toute seule!
13:28Oui, c'est exact!
13:31Mais je te préviens, je ne porterai pas le nez!
13:35Même si je suis une excellente actrice, je ne peux pas me battre continuellement contre le metteur en scène!
13:41Elena, je te remercie beaucoup!
13:43Mais en fait, qu'est-ce que tu fais?
13:45Sophie, est-ce que tu as dit à Emily que ce qui arrive à la princesse m'est arrivé il y a très longtemps?
13:51Non, bien sûr que non!
13:52Tu mens! Autrement, elle n'aurait pas compris à quel point c'est important!
13:58Vous avez quelque chose pour moi?
14:00Bonjour, Nathalie! Tu attendais du courrier?
14:03Oui, c'est exact! J'attendais le deuxième prix des concours du stylo d'or!
14:06Je n'ai pas travaillé suffisamment pour avoir le premier!
14:09Désolé, mais je n'ai rien pour toi aujourd'hui!
14:12Et je te promets que si j'avais eu quelque chose, c'est toi qui aurais été servie la première, Nathalie!
14:17J'espère que vous ne vous moquez pas de moi parce que je suis une petite fille!
14:20Je ne me permettrai pas!
14:22Tu vas peut-être le recevoir demain, qui sait?
14:25De toute façon, j'ai un très bon pressentiment pour ton prix!
14:28Je suis sûr que tu le recevras demain matin!
14:30Ce n'est pas vrai!
14:32Vous ne savez pas à quel point je suis malheureuse en ce moment!
14:35C'est terrible d'attendre quelque chose que vous ne recevrez jamais!
14:40Je sais, je sais!
14:42C'est la raison pour laquelle tous les jours je travaille très dur pour que les gens puissent recevoir le courrier ou les colis qu'ils attendent!
14:49Et le matin suivant, mon deuxième prix est arrivé!
14:54Et le facteur me l'a remis en main propre!
14:58C'était amusant, tu sais!
15:00Sur le paquet, seulement mon nom était écrit, il n'y avait rien d'autre!
15:03Je dois avouer que sans cet homme merveilleux, je n'aurais jamais osé écrire cette pièce!
15:07L'important, c'est de retrouver la confiance en soi!
15:10Sincèrement, j'ai presque failli lui dire, mais je ne l'ai pas fait!
15:13Je vois!
15:29Je suis vraiment désolée! Ils ont commencé le tournage d'un nouvel épisode et je dois partir aujourd'hui!
15:34Alors, je ne pourrai pas participer aux répétitions de la pièce!
15:37Je n'ai pas le choix! Je dois vous abandonner! Excusez-moi!
15:40Qu'est-ce que nous allons devenir? Qu'est-ce que nous allons faire sans elle?
15:44La fête de l'école doit avoir lieu après-demain!
15:46Elle ne peut pas aussi! C'est important pour elle!
15:48Et moi, je suis contente de ce nouvel épisode!
15:51Personne ne pourra la remplacer au pied levé! Il y a beaucoup trop de textes à apprendre!
15:56Oh! Il n'y a qu'une personne qui puisse me remplacer!
16:00Oui, elle a raison! Et cette personne, c'est moi!
16:02Emily, je ne vois personne d'autre que toi pour prendre ma place!
16:06Oh non! C'est impossible!
16:11Réfléchis, voyons! Tu es la seule à avoir lu ce texte une centaine de fois!
16:15Je suis sûre que tu dois le connaître par cœur!
16:18Je compte sur toi, Emily!
16:32Je compte sur toi, Emily!
16:33Je suis sûre que ça va bien se passer parce que nous avons travaillé très dur et toi plus particulièrement, Emily!
16:46Oh!
16:48Le rideau va bientôt se lever!
16:50Emily, si jamais tu as oublié ton texte, fais-moi signe! Je m'occuperai de ça avec un peu de magie!
16:55Oui, oui!
16:56Et maintenant, le facteur du bonheur par les élèves de la classe élémentaire!
17:00C'est à vous!
17:01Courage, les filles!
17:02Courage, les filles!
17:03Alors, dis-moi, Pamela, depuis combien de temps tu es là?
17:07Hein?
17:35C'est Sophie !
17:40J'arrive, Émilie, ne t'inquiète pas !
17:44Bon équilage ! Larry, Larry, palou !
17:48Que le temps s'arrête, sauf pour Émilie !
17:53Voici le texte, Émilie. Est-ce que ça va ?
17:56Émilie, voici ton texte.
18:00Nous avons travaillé dur pour monter cette pièce.
18:05Émilie, tu l'as lu une centaine de fois. Tu es la seule à pouvoir le faire.
18:10Ça va aller maintenant. Ce n'est plus la peine d'utiliser ta magie.
18:14Je suis désolée de t'avoir causé du souci, Sophie.
18:16Mais non, je t'en prie. Je vais faire de mon mieux.
18:20Et je suis sûre que tu seras formidable.
18:26Il faut y aller. Nous devons livrer ce paquet à la princesse.
18:29Il faut se dépêcher. Elle l'attend avec impatience.
18:32Elle serait déçue si elle ne l'avait pas.
18:43Je comprends très bien ce que vous ressentez.
18:45Mais ne me mentez pas, vous ne savez pas du tout ce que je ressens.
18:49J'ai attendu toute la journée pour un prix qui n'arrivera jamais.
18:53C'est affreux !
18:54Oui, je sais.
18:56Et c'est pour cette raison que tous les jours, nous travaillons dur.
18:59Pour apporter aux gens ce qu'ils attendent et les rendre heureux.
19:04Nous n'apportons pas seulement des paquets.
19:06Nous apportons aussi du rêve et nous réalisons les souhaits.
19:09Est-ce que vous avez compris cette fois ?
19:11Je dois admettre que je me suis trompée à votre sujet.
19:14Alors, tant mieux. Vous avez gagné. J'accepte.
19:18Est-ce que vous voulez bien mettre votre sceau ici ?
19:22Je vous remercie beaucoup.
19:24Bon, alors on s'en va.
19:26Au revoir et merci. Vous êtes vraiment très gentille.
19:30Merci, merci, merci.
19:33Émilie, je te remercie.
19:47Ah bon ? Mais pourquoi ?
19:49Tu as été parfaite et on compte sur toi l'année prochaine.
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire