00:00UNTERTITELUNG
00:30immer noch die Dokumentärs Animalier.
00:32Wiesel, ich habe mich schon überrascht.
00:34Es ist Zeit, der sich aus dem Salcabot zu Magoo zu beitragen.
00:37Aber wir haben schon versucht, es geht nicht.
00:40Aber ich werde ihn nicht verletzen,
00:42aber ich werde ihn nicht verletzen.
00:44Und ich würde ihn mit Magoo endenken.
00:46Wer will mich nicht mehr machen,
00:49und ich mich wie ich leere.
00:53Das ist super!
00:55Aber wie wird das?
00:57Ha, ha. Eh bien, il te suffit de regarder et d'apprendre, mon petit Wiesel.
01:02Ah, mais voyons, qu'est-ce qui vous prend ? Relâchez-moi.
01:05Deux, Magu ? Mais comment c'est possible ?
01:08Ah oui, je sais ! Vous l'avez ligoté et filmé chez lui, c'est ça ?
01:12Mais non, idiot. C'est juste un trucage qui va attirer son sac à puce droit dans mon piège.
01:18Mouah !
01:19Allez, je vais mettre mon plan en action.
01:22Toi, tu vas occuper Magu pour qu'il ne vienne pas tout gâcher, compris ?
01:27Tiens, voilà un peu de nourriture. Bon appétit !
01:34Salut, chers voisins !
01:38Oui, Wiesel. Alors, dites-moi, que me vaut l'honneur de votre visite ?
01:42Aujourd'hui, c'est la journée amitié des voisins.
01:45On va faire toutes sortes d'activités amusantes entre voisins.
01:48Vous voyez, Vény ? Quelle idée formidable ! Je peux emmener mon chat ?
01:52Oh, non, non, désolé. Les animaux sont interdits.
01:55Oh, c'est dommage. Bon, monsieur chat, je m'en vais, d'accord ?
01:59Pas de bêtises en mon absence. Je compte sur toi.
02:02Alors, chers voisins, qu'avez-vous prévu ?
02:05Eh bien, nous allons faire quelque chose de très, très, très, très, très intéressant.
02:08Nous allons commencer par jouer...
02:09Oh ! Au frisbee !
02:11Quelle excellente idée, Wiesel. Prêt ?
02:14Bien attrapé, chapeau ! À vous, maintenant. Lancez !
02:21Eh ! Pas mal pour un débutant !
02:26Magout ?
02:28Qu'est-ce qu'il vaut pas faire, alors ?
02:33Ah ! Te voilà, monsieur chien.
02:44Alors, le petit manège que j'ai installé chez ton maître, t'as amusé ?
02:48Tu te trouves ici aujourd'hui sur le ring du destin pour participer à une série de combats.
02:53Et si tu perds, tu seras obligé de quitter la ville à tout jamais.
02:56Ta-ta-ta-ta-ta !
02:59Pas si vite.
03:02Magout !
03:03Maintenant, inutile de chercher ton maître, pauvre sac à puce.
03:07Nous l'avons attrapé et caché loin, très loin d'ici.
03:11Ha-ha-ha-ha-ha-ha !
03:13Eh oui, c'est le supplice des guillis.
03:18Toi, tu veux sauver ton maître, évidemment.
03:19Mais pour ça, tu vas devoir vaincre les terribles adversaires que je vais te présenter.
03:24Le tout sans jamais tomber du ring.
03:25Ha-ha-ha-ha !
03:26Heureusement, tu pourras abandonner, j'ai tout prévu.
03:31Il te suffit de faire sonner cette magnifique clochette.
03:34Bien sûr, tu devras partir très loin sans jamais revenir.
03:37Mais ton maître, lui, il sera libre.
03:39Ha-ha-ha-ha-ha-ha !
03:41Oh, faire du kayak en pleine ville !
03:43En voilà une riche idée, cher Weasel.
03:46Oh, regardez ! Un gestor qui construit un barrage !
03:49Oh, la forêt regorge tellement de beauté, c'est incroyable !
03:54Euh, vous avez conscience que je ne suis pas un kayak, Magu, n'est-ce pas ?
03:58Un kayak, mais voyons, personne ne vous prend pour un kayak, cher Weasel.
04:02Ha-ha-ha-ha-ha ! J'ai l'impression que vous manquez un peu de confiance en vous.
04:06Attention, nous entrons dans des rapides !
04:08Laissez-moi faire, je suis un spécialiste !
04:11Non, pitié, pas une chèvre.
04:12Non, alors là, c'est trop.
04:14Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha !
04:16Ha ha ha.
04:17C'est terrible.
04:18Mais il n'est pas trop tard pour quitter la ville,
04:20à moins que tu ne veuilles te mesurer.
04:22Oh, robot Tentacule.
04:25Et n'oublie pas que le premier qui tombe du ring a perdu.
04:31Ha ha ha.
04:35Ha ha.
04:36Finissons-en pour de bon.
04:39Ha ha.
04:44Ha ha.
04:46Ha ha ha !
04:49Attends, que penses-tu de cette boule de poils au hurlement terrifiant ?
04:56Voici Fils Junior !
05:16Ah, t'as perdu, t'as perdu !
05:30Ah, c'était un superbe tour en kayak, vous ne trouvez pas ?
05:36Ça fait longtemps que je ne me suis pas autant amusé, cher voisin
05:39Alors, on fait quoi maintenant ?
05:41Un petit foutu, du tir à l'arc, du saut en parachute ?
05:45Non, je vous en prie, j'en peux plus, faisons une petite pause
05:48Une pause ? Oh mais oui, évidemment
05:51Et puis, c'est vrai que vous ne sentez pas la rose, cher voisin
05:54Allons chez vous prendre une petite douche avant de continuer
05:57Bon, il va falloir employer les grands moyens
06:00Il est aussi fort que je suis intelligent, place à l'exo-robot
06:04Tu fais pas le poids, petit toutou, abandonne
06:08Même pas une égratignure
06:16Il te suffit de sonner la cloche, ta défaite est inévitable
06:19Et si tu abandonnes maintenant, je te promets que je serai gentil avec lui
06:23Arrêtez !
06:27Je vais finir par vous rire, je vais rire
06:29Non, le pauvre, il ne demande qu'une seule chose, c'est que j'arrête
06:34Et pour ça, tu sais qu'il n'y a qu'une solution
06:36Que tu appuies sur cette cloche
06:39Voilà, ça c'est mon chien
06:42Et voilà, cher voisin, vous allez pouvoir vous laver
06:46Et n'oubliez pas de frotter derrière les oreilles
06:48Désolé, patron, j'ai fait ce que j'ai pu, je vous jure
06:51Je compatis, mon cher
07:00Les problèmes de tuyauterie, ça n'arrive jamais au bon moment
07:03Au fait, qu'est-ce que tu faisais chez notre voisin, toi ?
07:07Tu n'étais quand même pas parti à ma recherche
07:09Oh, moi aussi, je t'aime
07:12L'important, ce n'est pas la victoire
07:14Mais de se dépasser soi-même, pas vrai, patron ?
07:17Mais de se dépasser!
07:18Mais de se dépasserà ça quoi ?
07:18Mais de se dépasser !
07:20Mais de se dépasser !
07:21Mais de se dépasser !
Kommentare