- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30Meu nome é Bela. Esta é a minha história.
01:35Numa distribuição em spot filmes A Bela e a Fera.
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:35A fortuna de minha família havia se perdido.
03:44Ao voltar para casa, enfrentando a tempestade daquela noite, o destino golpeou novamente meu pobre pai.
03:50Ele passou mal do coração e ficou extremamente confuso.
03:54Isso fez com que errasse o caminho, tomando um atalho errado na longa e solitária estrada para nossa casa.
04:00Então, perdido no frio da tempestade, quando meu pai pensava que nada mais de errado podia acontecer, aconteceu.
04:16A CIDADE NO BRASIL
04:46Foi um milagre meu pai sobreviver ao acidente.
04:53Durante várias horas, ele vagou pela tempestade, tentando encontrar abrigo.
04:59Socorro!
05:00E quando tudo parecia perdido, ele viu um enorme castelo numa montanha, no meio da tempestade.
05:26Olá!
05:47Olá!
05:48Alguém me ouve?
05:49Abriu.
06:12Minha nossa.
06:15Quando entrou, papai se encontrou num salão principal.
06:19Que parecia levar a uma série de salões dentro do castelo.
06:25Onde está, Sam? Por favor, tem alguém aí?
06:31Meu pai.
06:34Estranho. Ninguém aqui.
06:37Olá!
06:45Impressionante.
06:49Não há ninguém aqui?
06:53Não há ninguém aqui?
06:57Não há ninguém aqui?
06:59Não há ninguém aqui?
07:01Não há ninguém aqui.
07:10Não há ninguém aqui?
07:13Era como se um anfitrião invisível estivesse esperando meu pai.
07:17A mesa havia sido posta para um e uma refeição estava servida.
07:22Pronta para se comer.
07:24Minha nossa.
07:25Minha nossa.
07:45Que beleza.
07:46Minha nossa.
07:51Minha nossa.
07:54Minha nossa.
07:55Ah, delicioso.
08:22Desculpe.
08:25Que coisa...
08:28Estou exausto.
08:34Depois de comer e saindo da sala de jantar, papai foi parar num enorme quarto.
08:40Com uma cama feita e aberta, como se alguém esperasse que ele dormisse nela.
08:46Não.
08:48Não.
08:49Não.
08:50Não.
08:51Não.
08:52Não.
08:53Não.
08:54Não.
08:55Não.
08:56Não.
08:57Não.
08:58Não.
08:59Não.
09:00Não.
09:00Quando papai acordou no dia seguinte, para sua surpresa,
09:23ele viu que seu anfitrião misterioso havia deixado um conjunto de finas roupas novas
09:29para ele usar em sua viagem para casa.
09:34E ao lado de sua cama, uma xícara de chocolate quente, como o café da manhã.
09:39Maravilhoso!
09:41Que adorável!
09:46Obrigado!
09:53Seja lá que for, esteja onde estiver.
09:59Do lado de fora do castelo, enquanto se preparava para partir, papai viu um lindo jardim.
10:06Não é certo deixar de agradecer a um anfitrião tão delicado.
10:09Mas se não se encontra um anfitrião, o que fazer?
10:14Ah, que linda!
10:16Roças vermelhas.
10:24O que o médico recomendou?
10:26Eu vou levar uma para a Bella.
10:28Ela vai adorar.
10:29Como ousa?
10:52Como ousa o quê?
10:54Como ousa roubar minha rosa?
10:59Mas eu não queria roubar.
11:01É apenas uma rosa.
11:05Mas é minha rosa.
11:07Primeiro aceita minha hospitalidade e depois rouba de mim.
11:12Por isso, seu ladrão ingrato irá morrer.
11:18Morrer?
11:19Não, não, não.
11:20Por favor, não, não, não.
11:21Eu imploro.
11:22Não, não, não.
11:22Eu sou grato por sua hospitalidade.
11:26Senhor, mas eu não o encontrei para lhe agradecer.
11:29Por favor, por favor, acredite.
11:31Isso não muda nada.
11:34Roubou de mim, seu ladrão.
11:37A morte será a sua recompensa.
11:39Eu não tirei a rosa para mim.
11:41Foi para minha linda filha.
11:44Eu não poderia comprar uma para ela.
11:48É a verdade.
11:50Eu juro.
11:53Você disse uma filha.
11:55Sim, senhor.
11:58Uma filha.
11:59Duas filhas.
12:01Na verdade, Juana e Bella.
12:03Lindas meninas.
12:04Entendi.
12:09Muito bem, ladrão.
12:11Talvez você não morra ainda.
12:16Vou lhe conceder três meses.
12:18Três meses?
12:20Para quê?
12:22Para mandar uma de suas filhas para cá
12:24para tomar o seu lugar.
12:26De livre e espontânea vontade.
12:29Mas eu não posso fazer isso.
12:31Ah, pode ser.
12:33Você tem três meses para isso.
12:36Mas, mas, mas...
12:38Mais nada.
12:40Se sua filha não aparecer neste tempo,
12:43pode se considerar morto.
12:45Deu para entender?
12:47Sim.
12:49O senhor é quem sabe.
12:51Três meses.
12:52Uma filha.
12:53Sim, claro.
12:54Qualquer coisa.
12:55Eu posso ir agora, por favor.
12:58Vá embora.
12:59Vá logo antes que eu mude de ideia, seu ladrão.
13:03Pegue a rosa e saia da minha frente.
13:11Como poderei dar esta notícia à minha família?
13:14Depois de tudo o que passamos nos últimos meses,
13:20é demais para se suportar.
13:25Três meses antes,
13:27nossa família vivia em circunstâncias bem diferentes.
13:30Mas isso era antes.
13:32Festa maravilhosa!
13:33É, pessoas maravilhosas.
13:35Ah, Juana, você estava tão linda ontem à noite.
13:38Ah, mas eu devo lhe dizer que eu estou linda todas as noites, Bela.
13:45Eu não quis dizer isso, eu só queria...
13:47O que a Bela quis dizer é que estava mais linda do que nunca na sua festa de noivado ontem à noite, Juana.
13:54Não foi isso, querida?
13:56É, papai, foi isso.
13:58É, eu tenho que confessar que eu nunca vi tanta riqueza num lugar só.
14:03Como eu vi aqui ontem à noite, é verdade.
14:06Dinheiro saindo pelas orelhas.
14:08Nosso tipo de gente, não é, Julius?
14:10Meu querido futuro cunhado.
14:12Gente como a gente.
14:14Ah, é, é, é.
14:18Gente rica, não é?
14:20E devo dizer, Maxwell, que você e Bela faziam um belo par ontem à noite.
14:24Vou repetir.
14:25Bem-vindo à família Van Noxley.
14:27Obrigado, senhor Deio.
14:29Novamente, não é todo dia que um mero banqueiro como eu é convidado a se casar com alguém de uma das famílias mais...
14:35É, é, é, é, é, com uma filha de um notável comerciante.
14:39Ah, é, Max, mas o dinheiro não é tudo.
14:42O que somos é o que conta.
14:44Realmente, eu tive muita sorte.
14:46Mas tudo poderá acabar amanhã.
14:48Eu só, só, só, só, só espero que não.
14:51Seria terrível arrumar o outro emprego agora.
14:53Bata na madeira e cruze os dedos, Julius.
14:56Senhor, lógico, é lógico.
15:02Mas quem poderia ser?
15:05Não estamos esperando ninguém, estamos, Mary?
15:07Não, senhor.
15:09Só pode ser Turkington, o encarregado dos navios.
15:15Turkington.
15:15Lamento incomodá-lo num domingo, senhor.
15:18Estou vindo direto do porto.
15:21Houve uma terrível, terrível tempestade.
15:23Nossa, só espero que não vá me dizer que...
15:26Sinto dizer que sim.
15:28A informação é de que todos os seus três navios afundaram na costa do Marfim.
15:32A tripulação foi... perdida.
15:35Ah, não. Não.
15:41A casa, vou ter que perder a casa.
15:42Três dias depois.
15:43Meu pobre e querido pai ficou arruinado com a tragédia.
15:48Toda sua riqueza estava contida nos três navios...
15:51que levaram os pobres e infelizes a morrer no mar.
15:55Não havia muito o que fazer, a não ser consolá-lo.
15:59Para minha irmã, Juana, a notícia não poderia ter sido pior.
16:03De uma hora para outra, havia se tornado a filha de um homem pobre.
16:06E no dia seguinte, Maxwell havia cruelmente rompido seu noivado.
16:10Por esse motivo.
16:11E eu ia ser uma mulher de banqueiro.
16:17Como pude.
16:19E quanto ao coitado do Julius,
16:22que nunca havia trabalhado um só dia na vida,
16:25a notícia o levou a um estado
16:26do qual eu acredito jamais iria se recuperar.
16:30Eu tenho que encontrar trabalho.
16:34Vendido.
16:44Dentro de poucas e dolorosas semanas,
16:47nosso querido pai teve que vender a casa
16:50para pagar suas dívidas nos negócios.
16:52E nós fomos obrigados a nos mudar para o campo.
17:00Onde papai alugou um pequeno bangalô,
17:02que seria nossa nova casa.
17:07Papai se recuperou o suficiente
17:09para começar a aceitar as novas circunstâncias.
17:12Mas para a pobre Juana e para o Julius,
17:15parecia que suas vidas haviam acabado repentinamente.
17:18Alegre-se, Juana.
17:19As coisas poderiam ser bem piores.
17:22Nós poderíamos estar mortos, imagine.
17:27Papai, nós estamos mortos.
17:30O que é bom, Julius,
17:35é que nós dois iremos dividir o quarto da casa
17:38e poderemos passar o tempo
17:40discutindo que carreira você irá escolher.
17:48Eu vou plantar uma horta
17:50e eu vou cultivar lindas flores.
17:53Eu jamais esquecerei aquela viagem.
17:56Mary, que havia se oferecido
17:57para tomar conta da casa para nós sem pagamento,
17:59e eu, sentadas atrás dos outros,
18:02conversávamos sobre o futuro.
18:04Se alguém dissesse o que ele teria para mim,
18:06eu nunca iria acreditar.
18:11Não podemos viver só de sopa.
18:15Eu imagino que sopa seja apenas a entrada,
18:19não é, Mary?
18:20Esse, senhor.
18:23Ah, que bom.
18:24E depois?
18:27Salsichas, senhor.
18:28Foi o que podemos comprar.
18:30Ah, o Ivan Oxley
18:32vivendo de sopa de nabo
18:34e salsicha de docinho?
18:37Ai, Deus me perdoe.
18:41É uma excelente sopa.
18:42Obrigada, Mary.
18:45Nós devíamos agradecer
18:46pelo que temos em nossa mesa.
18:48Há famílias pelo país
18:49que não têm nem o que comer.
18:51E está falando dos pobres...
18:56Sim, ela está falando dos pobres, Julius.
18:59De nós.
19:00Mas nós não somos pobres.
19:04Nós somos, sim.
19:06Eu lhe apresento os tristes vão pobres.
19:09Eu não poderia culpar Juana e Julius.
19:37Eles não sabiam disso.
19:39Mas, infelizmente,
19:41o seu comportamento
19:42começou a afetar a saúde
19:43de nosso querido pai.
19:44do senhor Tarkenton.
19:57Espero que não sejam mais notícias.
20:02Tenho a alegria de informar
20:04que um de seus navios
20:06sobreviveu à tempestade
20:08e que deverá chegar ao porto
20:11dentro de três dias.
20:13Eu acho que não estou totalmente
20:15arruinado.
20:17Que bom!
20:21Eu não tenho certeza,
20:23mas se sobrou carga suficiente,
20:26eu poderei vendê-la
20:27e então poderemos voltar
20:29para a cidade
20:30e comprar a casa de volta
20:32e voltar à nossa vida
20:33de antigamente.
20:35O que acha?
20:36Maravilhoso, papai.
20:37Nós podemos até
20:39convidar o querido Maxwell
20:41para tomar chá novamente.
20:43E eu posso jogar gamão
20:45de novo com os meus novos amigos.
20:48Estou todo dia.
20:49Eu gostaria de comprar
20:51alguma lembrança.
20:52Nada muito caro.
20:53Uma lembrança para cada um
20:55quando estiver na cidade.
20:56Se puder.
20:58O que gostariam?
20:59Eu quero a seda oriental
21:00mais fina que houver, papai.
21:03A Mary poderá me fazer
21:04um belo vestido
21:05para usar
21:06quando Maxwell vier nos visitar.
21:08E eu quero um relógio novo
21:10para papai
21:11de ouro, hein?
21:14Vão ver o que posso fazer.
21:17Bela, minha querida,
21:19o que você quer?
21:21Nada, papai.
21:23Já é o suficiente
21:24que um dos seus barcos
21:24tenha voltado.
21:25Isso é o melhor presente.
21:28Você é uma doce menina,
21:30Bela.
21:30Como uma flor.
21:32Uma flor?
21:33Ah, é claro.
21:35Eu vou lhe trazer uma.
21:36Que tal uma bela rosa vermelha, hein?
21:40Obrigada, papai.
21:41Eu gostaria muito.
21:50Meu coração foi com papai
21:52enquanto ele fazia
21:53uma viagem esperançosa
21:55até o porto.
21:56Tanta coisa
21:56dependia dos resultados
21:57dessa viagem,
21:59mas se ele também
21:59soubesse o que aconteceria,
22:01ele não teria acreditado.
22:05Naquela noite,
22:06eu fui dormir agitada.
22:09As palavras
22:09em minha conversa
22:10com minha pobre
22:11e infeliz Juana
22:12ainda ecoavam
22:13em meus ouvidos.
22:15Eu temia
22:15por minha família
22:16se papai voltasse
22:17de mãos apanando.
22:20O Julius e eu
22:21achamos que
22:22se o papai
22:22não voltar
22:23com o dinheiro
22:24é melhor
22:25que ele nem volte.
22:28E então,
22:29a coisa mais extraordinária
22:31aconteceu.
22:33Uma sensação
22:34de grande paz
22:36e felicidade
22:36me tomou
22:37enquanto eu dormia.
22:39Um lindo
22:40e misterioso rosto
22:42apareceu diante de mim
22:44e começou a me falar.
22:47Não tenha medo,
22:47Bella.
22:48Não tenha medo.
22:50A verdadeira face
22:51do amor
22:52será revelada.
22:53Grande alegria
22:54espera por ti.
22:56Não tenha medo.
23:03Não tenha medo.
23:06amor revelada.
23:12Eu devia estar sonhando.
23:14Se tem uma coisa
23:16que eu odeio
23:17é gente
23:18que fala dormindo.
23:20Me desculpe, Juana.
23:21É que eu tive
23:22um sonho
23:23tão lindo.
23:26E por acaso
23:27o papai chegou em casa
23:28nesse sonho
23:29com uma carruagem
23:30cheinha de dinheiro?
23:32Não.
23:33Então não foi sonho.
23:36Foi pesadelo.
23:37Cala a boca
23:38e vai dormir, Bella.
23:45Então, então,
23:46quer dizer
23:47que ainda estamos
23:48pobres?
23:50Mas pelo menos
23:51a fera
23:52me deixou
23:53trazer a rosa.
23:55Tome, Bella.
23:56É para você.
23:58Está meio murcha
23:59para usar.
24:01Obrigada,
24:02querido pai.
24:03O quê?
24:04Ah, muito obrigada
24:06por papai
24:06ter sido quase morto
24:08por lhe trazer
24:09um presentinho.
24:10Isso não é justo,
24:12Juana.
24:13E não é mesmo.
24:14Por que não roubam
24:15algo valioso, papai?
24:17Como seda
24:18ou um relógio
24:19de ouro
24:19para Julius
24:20e para mim
24:20ao invés
24:21de uma rosa
24:22murcha
24:23para Bella?
24:26Juana.
24:27Bella,
24:28você se deu conta
24:29do que fez,
24:29não foi?
24:30Você praticamente
24:31ocasionou a morte
24:32do papai
24:33e é tudo culpa
24:34sua.
24:37Juana,
24:37ninguém vai morrer
24:38por isso.
24:40Eu simplesmente
24:41vou voltar
24:41e discutir
24:43racionalmente
24:44com a fera.
24:45Ele pode até
24:46ter mudado
24:46totalmente
24:47de ideia.
24:48Não, papai.
24:49Não pode voltar
24:50sozinho.
24:51Ele tem poderes
24:52mágicos
24:52que ele vai matar
24:53você.
24:54Eu tenho certeza
24:55disso.
24:56Então que seja
24:57assim, pelo menos
24:58eu terei mantido
24:59a minha palavra.
25:00Mas certamente
25:01não vou permitir
25:01que uma de minhas filhas
25:03tome o meu lugar.
25:04Eu não iria
25:05nem morta,
25:06nem que permitisse,
25:07papai.
25:08Eu vou.
25:10Eu vou para a fera
25:11em seu lugar, papai.
25:12Não, Bella.
25:13Eu não vou deixar.
25:15Sua vida
25:16é bem mais preciosa
25:17do que a minha.
25:19Eu nunca
25:19o desobedeci, papai.
25:21Nunca.
25:22Mas eu estou resolvida.
25:24E eu vou.
25:26Se for, minha querida,
25:28eu vou com você
25:29para ter certeza
25:30da sua segurança.
25:31Ah, Kiki,
25:32que ótimo.
25:33Então eu vou ficar aqui
25:34para ficar mais seguro,
25:36Mary.
25:36Papai e eu
25:50fomos ao castelo
25:51apenas um dia
25:53antes de completarem
25:54os três meses.
25:55Era como se a fera
25:56soubesse naquele momento
25:57que iríamos chegar.
26:06nós sentimos
26:24sua poderosa presença
26:26na sala,
26:27mas por motivos
26:28que só ele sabia,
26:30a fera resolveu
26:31não se revelar
26:32imediatamente.
26:36reconheço
26:47que é um fazão
26:48maravilhoso, Bella.
26:50É, papai.
26:51Está uma delícia.
26:54Eu devia estar com medo.
26:57Estávamos no vasto
26:58território de um monstro
26:59que havia ameaçado
27:01matar meu pai.
27:03Mas eu continuava
27:04ouvindo a voz
27:05reconfortante
27:06do meu sonho.
27:07Não tenha medo.
27:09A verdadeira face
27:10do amor
27:10será revelada.
27:12Grande alegria
27:13espera por ti.
27:14Não tenha medo.
27:18A sua saúde,
27:19Bella.
27:31Então,
27:32achou melhor
27:33salvar seu pescoço
27:35seu ladrão.
27:36O meu pai
27:37não é ladrão.
27:39Ele é um mercador
27:40e um homem honrado
27:41que valoriza
27:42sua palavra
27:42acima de tudo.
27:44É por isso
27:44que está aqui
27:44hoje à noite.
27:46Não.
27:47Ele só está aqui
27:48porque morre
27:49de medo
27:50de morrer amanhã.
27:52Não.
27:53Ele veio
27:54só para me acompanhar.
27:56Eu escolhi
27:57ficar no lugar dele.
27:58você escolheu
28:01de livre e espontânea vontade
28:03vir até aqui.
28:06Sim.
28:07Você pode fazer
28:08o que quiser comigo
28:09desde que meu pai
28:10seja libertado.
28:12Não, Bella.
28:13Cala a boca, ladrão.
28:15Está preparada
28:16para morrer
28:18no lugar do seu pai.
28:20Sim.
28:21se for
28:23o que planeja
28:24para mim.
28:25Não.
28:26Eu não vou permitir.
28:27Excelente.
28:29Pela manhã
28:30irá se despedir
28:30de sua filha
28:31e deixar
28:32esse lugar
28:33para sempre.
28:34Nunca mais
28:35ouvirá falar dela.
28:36Entendeu?
28:37Nunca mais.
28:39Nunca mais.
28:40Nunca mais.
28:42Como se foi?
28:43Então, novamente,
29:06uma sensação
29:06de grande paz
29:08e de felicidade
29:09repentinamente
29:09me abateu
29:10e o mesmo rosto
29:11misterioso
29:12surgiu
29:13diante de mim.
29:17Querida, Bella,
29:18somente alguém
29:19com a pureza
29:20do seu coração
29:21morreria
29:21por seu pai.
29:23E por isso,
29:25a verdadeira face
29:26do amor
29:26será revelada.
29:28Grande alegria
29:29espera por ti.
29:31Não tenha medo.
29:42Bella,
29:43minha filha querida,
29:45eu não posso ir.
29:47Eu não posso ir.
29:50Papai,
29:51eu não estou com medo.
29:53Eu recebi uma mensagem
29:55no meu sonho.
29:57São apenas sonhos.
29:59Bella,
30:00eu não acredito neles.
30:01nenhum mal
30:05me será feito.
30:06Eu tenho certeza
30:07disso.
30:08Agora vá
30:09e tenha fé,
30:10meu querido pai.
30:12Por favor.
30:13eu irei, Bella.
30:16Mas se algo lhe acontecer,
30:18eu irei me culpar
30:20pelo resto da minha vida.
30:23Adeus,
30:24minha querida.
30:25Nenhuma filha
30:26foi tão amada
30:27e querida
30:28como você.
30:29Querida.
30:30Depois que papai
30:41se foi,
30:42a fera permaneceu
30:43invisível.
30:44Embora por toda parte
30:46houvesse sinais
30:46de que ela estava lá,
30:48me observando.
30:50Um piano foi deixado
30:51para que eu tocasse.
30:53E havia livros
30:54para eu ler.
30:55E no meu quarto,
30:56como por encanto,
30:58encontrei roupas
30:59e sapatos
31:00novos
31:00e uma caixa
31:01de joias caríssimas
31:03para que eu usasse.
31:06Logo notei
31:07que eu estava livre
31:08para andar
31:09pelo castelo.
31:10E por esse motivo,
31:12imaginei que a fera
31:13não pretendia tirar
31:14minha vida.
31:15Senão,
31:15por que estaria
31:16sendo tão gentil
31:17comigo?
31:20Naquela noite,
31:21sentei só
31:22na grande sala
31:23de jantar.
31:24E os estranhos
31:25acontecimentos
31:26do dia anterior
31:27passavam pela minha cabeça.
31:28de repente,
31:31eu senti
31:31que a fera
31:32estava lá.
31:34Eu posso
31:35ir embora
31:36se você quiser.
31:38Não.
31:39Fique.
31:40Obrigado.
31:43Eu quero que seja
31:44feliz aqui,
31:45Bella.
31:46Porque ficaria triste
31:48se você não fosse.
31:50Está tudo
31:51de seu agrado.
31:52Está sim.
31:54Obrigada.
31:54eu não sei
31:58como chamá-lo.
31:59Sou a fera.
32:02A fera.
32:03Me chamam assim
32:04por causa
32:05da minha feiura.
32:07É,
32:07talvez.
32:09Mas seu coração
32:10deve ser bom
32:11e caridoso,
32:12fera.
32:13As roupas
32:13e as joias
32:14que me deu hoje.
32:16Não são nada,
32:17Bella.
32:18Tudo isso é seu.
32:20Meu?
32:21se você
32:23se casar
32:24comigo.
32:25Casar com você?
32:27Logo que a vi,
32:28eu me apaixonei
32:29profundamente
32:30por você.
32:32Eu...
32:33não.
32:35Eu imploro.
32:37Se case comigo,
32:38por favor.
32:39Por favor,
32:40querida fera.
32:41Eu não posso
32:42me casar com você.
32:44Não.
32:45Sem querer,
33:06eu havia ferido
33:07profundamente a fera
33:08e não seria a última vez.
33:11Cada noite
33:11durante três meses
33:13a fera viria
33:14à sala de jantar
33:15exatamente
33:15com a mesma pergunta.
33:18Eu imploro.
33:19Se case comigo,
33:21por favor.
33:22E a cada vez
33:23eu era forçada
33:25a dar exatamente
33:26a mesma resposta.
33:28Por favor,
33:28eu não posso
33:29casar com você.
33:30Não posso
33:31casar com você.
33:33Eu não posso.
33:35Não.
33:39Bella.
33:39para você.
33:44Obrigada,
33:45fera.
33:46Você é muito
33:47generoso.
33:48E também
33:49sou muito só.
33:51E você não me ama
33:52e não quer
33:53se casar comigo
33:54só por causa
33:55da minha aparência.
34:01Era verdade.
34:03Eu não podia
34:04me casar com a fera
34:05por causa
34:05de sua aparência.
34:07E apesar de tudo,
34:08a medida
34:09que o tempo
34:10passava,
34:11eu comecei
34:11a pensar
34:12cada vez
34:12menos nisso
34:13e cada vez
34:14mais
34:15no calor
34:15de seu
34:16generoso
34:16coração.
34:19Mesmo assim,
34:20eu poderia
34:20ser apenas
34:21sua companheira
34:22e amiga,
34:23mas não
34:24sua esposa.
34:27Naquela noite,
34:28a face misteriosa
34:30apareceu de novo.
34:31Mas dessa vez,
34:33me deixou
34:34muito angustiada.
34:35bela,
34:38seu querido
34:39pai está doente
34:40de cama,
34:41triste por sua
34:41causa.
34:42E ele
34:43irá morrer,
34:44a não ser
34:44que vá lá
34:45visitá-lo
34:46o mais depressa
34:46possível,
34:47o mais depressa
34:48possível.
34:49Ah,
34:49ah,
34:50não,
34:51papai,
34:52não,
34:52não.
34:53A fera
35:00gentilmente
35:01permitiu
35:02que eu fosse
35:02ver meu pai
35:03ao amanhecer
35:04do dia seguinte.
35:05Ele não
35:05aguentava
35:06ver a dor
35:06que as notícias
35:07da doença
35:07de papai
35:08haviam me causado.
35:10Bela,
35:11você tem que
35:12prometer
35:12que vai voltar
35:13em oito dias
35:14ou haverá
35:16uma catástrofe
35:17se você não
35:17voltar.
35:19Sim,
35:19fera,
35:20em oito dias,
35:21eu prometo.
35:23Tome este anel
35:29e o use.
35:32Na oitava noite,
35:34o coloque
35:35na mesa
35:35de cabeceira
35:36e você
35:37voltará
35:37para cá.
35:39Adeus,
35:41Bela.
35:43Eu não
35:43lembro
35:43dos acontecimentos
35:44que se seguiram
35:45depois que a fera
35:46colocou o anel
35:47em meu dedo,
35:48a não ser
35:49a sensação
35:50de estar
35:50repentinamente
35:51livre
35:51e voando
35:53em direção
35:53ao amor
35:54de meu pai.
35:58De repente,
35:59eu fui parar
35:59na casa
36:00de meu pai
36:00e no meu quarto
36:01com a minha irmã
36:02Ruana.
36:07Eu não queria
36:08assustar você,
36:08Ruana.
36:09Mas o que você
36:10está fazendo aqui?
36:12Você devia
36:13estar morta.
36:14Eu,
36:14eu vim
36:15para ver o papai.
36:16Sonhei
36:16que estava doente.
36:18Ele está doente
36:20e por sua culpa
36:21tivemos
36:22que tomar
36:22conta dele.
36:23Ah,
36:24não.
36:25Quando não
36:26teve mais notícias
36:27suas,
36:27o papai
36:28achou que você
36:28estava morta
36:29e se culpou.
36:30Eu,
36:30eu não podia
36:31escrever.
36:32A fera
36:32não deixava.
36:33É melhor
36:33ir lá vê-lo.
36:35Pode ter morrido
36:36durante a noite.
36:40Bela,
36:41é você mesmo,
36:42Bela?
36:43Sim,
36:44papai.
36:45A fera
36:46permitiu que eu
36:47viesse vê-lo,
36:47mas por pouco tempo.
36:50Que gentil
36:52da parte dele.
36:53Achei que
36:54estava morta,
36:55minha querida
36:55Bela.
36:56Agora eu
36:57tenho motivos
36:57para viver.
37:01Vamos
37:01deixar que ele
37:02tudo,
37:02mas tem sido
37:03terrivelmente
37:04difícil
37:04para ele.
37:06Para ele?
37:07Julius e eu
37:08tivemos que
37:08aguentar
37:09cada segundo
37:10disso tudo.
37:11Ruana está
37:12certa.
37:12Foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:13foi,
37:14foi,
37:14foi,
37:14foi,
37:14foi,
37:14foi,
37:14foi,
37:14foi,
37:14foi,
37:15foi,
37:15foi,
37:15foi,
37:15foi,
37:17Inconveniente.
37:19Como Ruana
37:20e Julius
37:20ouçam falar
37:21assim sobre
37:22o pobre pai,
37:23egoístas
37:23e mimados
37:24os dois.
37:27Oi?
37:29O que?
37:30De onde pode
37:30ter vido?
37:34Oh,
37:35nossa!
37:37Bela,
37:38Bela,
37:39Bela,
37:39vem cá!
37:41O que foi?
37:42Mary?
37:43Mary?
37:47A Bela,
37:49meu mais profundo
37:50e fervoroso
37:51amor.
37:53Fera!
37:56Fabulosos!
37:57E de quem são?
38:00Da Bela.
38:01A Fera é que mandou
38:02para ela.
38:03Eu já lhe disse
38:05o quanto eu sentia
38:06sua falta
38:07enquanto esteve fora
38:08minha querida
38:09Bela.
38:10Ló.
38:11E o quanto
38:12eu sempre,
38:14sempre
38:14a amei.
38:15Obrigada,
38:17Ruana.
38:19Eu amo
38:20você também.
38:21Se houver
38:22alguma coisa
38:22de que gosta
38:23no baú,
38:24pode pegar.
38:25O que é meu
38:26é seu.
38:27Ah, é mesmo?
38:36Ah!
38:37Não!
38:39Elas
38:39sumiram!
38:41Eu estava
38:41levando
38:42e elas
38:43sumiram
38:43assim.
38:44estão todas
38:48de volta.
38:50Ele
38:50obviamente
38:51queria que
38:52fossem
38:52somente
38:53suas,
38:53Bela.
38:54Somente
38:55para a Bela?
38:56Ai,
38:56que ferocidade!
39:04Ah,
39:05lindo.
39:07Eu nunca
39:07pensei
39:08que sentiria
39:08o perfume
39:09das flores
39:09da primavera
39:10novamente.
39:11mas estou
39:12aqui
39:12e você
39:13salvou
39:13minha vida
39:14pela segunda
39:15vez.
39:16Ah,
39:17papai,
39:17eu me sinto
39:18tão culpada
39:19pelo senhor
39:20ter adoecido,
39:22mas estou
39:23feliz em
39:23vê-lo
39:24bem novamente.
39:26Então,
39:26nós dois
39:27estamos
39:27contentes.
39:28Sabe,
39:29eu poderia
39:30passar a minha
39:31aposentadoria
39:32aqui,
39:33com ou
39:33sem dinheiro,
39:34só que
39:35você
39:35não
39:36está
39:36mais
39:36aqui.
39:38E
39:38Juana
39:39e
39:39Julius
39:39estão
39:40muito
39:40infelizes.
39:41Ah,
39:42eu sei,
39:42papai,
39:43e parece
39:44que não
39:44posso
39:44lhes dar
39:45os presentes
39:45da fera
39:46para
39:46alegrá-los.
39:47Ele
39:47não
39:48permite.
39:49Eu
39:50não
39:50estou
39:50querendo
39:50que
39:51você
39:51volte,
39:52Bela.
39:52Sabe
39:53disso,
39:53não é?
39:54Talvez
39:55a fera
39:55me deixe
39:56vir vê-lo,
39:56desde
39:57que eu
39:57volte
39:57no
39:57dia
39:57marcado.
39:59É
40:00bem
40:00simples,
40:01Julius.
40:01ela
40:03não
40:03vai
40:03voltar
40:04a tempo.
40:05Ah,
40:05ela
40:06não
40:06vai
40:06não?
40:07Não,
40:08e a fera
40:09irá matá-la
40:10por isso,
40:11e vai
40:11acabar
40:11com a sua
40:12vida
40:12perfeita
40:13e todas
40:13as belas
40:14roupas
40:15e joias
40:15caras,
40:17enquanto
40:17você
40:18e eu
40:18apodrecemos
40:19aqui no
40:19campo
40:20com o
40:20nosso
40:20pai
40:21pobretão.
40:22É,
40:22eu sei,
40:23ele nem
40:23sabe jogar
40:24gamão
40:24direito,
40:25ainda tem
40:25nisso,
40:26não é?
40:27Vamos,
40:28Julius,
40:29eu tenho
40:29uma ideia
40:30fatal
40:31para a
40:32Bela.
40:33Ah,
40:33é,
40:34é,
40:34é,
40:34é,
40:34é,
40:34é,
40:34é,
40:35é,
40:35é,
40:36é,
40:36é,
40:37é,
40:37na quinta
40:38manhã,
40:39algo muito
40:39estranho
40:40começou a
40:41acontecer.
40:44Bela,
40:45querida
40:46Bela,
40:48eu peguei
40:50ovos frescos
40:51da granja
40:52para o seu
40:52café da manhã
40:53e eu
40:53mesma
40:54preparei.
40:55Ah,
40:56obrigada,
40:57Juana.
40:58Você é
40:59nunca,
41:00não,
41:00eu sei
41:02que eu
41:02nunca me
41:03desculpei
41:04por meu
41:04comportamento
41:05com você,
41:06minha querida
41:07Bela.
41:09Eu nem
41:09sei dizer
41:10como eu
41:11sinto
41:11por ter
41:12sido
41:12assim.
41:13B,
41:13B,
41:13B,
41:14B,
41:14B,
41:14B,
41:14B,
41:14Bela,
41:15flores,
41:16são flores,
41:17eu trouxe
41:17para você
41:18e me
41:19desculpe,
41:19viu,
41:20por,
41:21por,
41:21por eu
41:22ter sido
41:23uma,
41:24uma,
41:24uma,
41:24uma,
41:24uma,
41:25malvada.
41:26Obrigada,
41:27Juana e
41:27Július,
41:29eu,
41:29eu não
41:30sei dizer
41:31o quanto
41:32significa
41:32o amor
41:33de vocês
41:33por mim.
41:35Prometemos
41:36jamais ser
41:36malvados
41:37com você
41:38novamente,
41:39Bela,
41:39não é,
41:40Július?
41:41É,
41:42prometemos,
41:43sim,
41:43ju, ju,
41:44juro,
41:45é,
41:45sim.
41:48Durante
41:49os três
41:50dias
41:50seguintes,
41:51minha família
41:51parecia
41:52mais contente
41:53e em paz
41:54do que nunca.
41:56Juana e
41:57Július
41:57repentinamente
41:58haviam começado
41:59a se comportar
42:00feito anjos
42:01com relação
42:02a papai
42:02e a mim.
42:04Quero um pouco
42:05mais de sal,
42:05paizinho querido.
42:07Ah,
42:08obrigado,
42:09Juana.
42:11Olha,
42:11eu sempre
42:12desejei isto.
42:14Nenhum valor
42:15em dinheiro
42:15poderia comprar
42:16a felicidade
42:17familiar
42:17que estamos
42:18vivendo
42:18nos últimos
42:19dias.
42:20Ah,
42:21se sua mãe
42:21pudesse estar aqui
42:22para ver.
42:24Se você
42:25não fosse
42:25nos deixar
42:26hoje à noite,
42:26Bela.
42:28Eu preciso ir,
42:29pai.
42:29Eu dei
42:30a minha palavra
42:30à fera.
42:32Ah,
42:32mas não pode ir,
42:34Bela.
42:34Nós estamos
42:35nos dando
42:36tão bem.
42:37Tudo se estragaria
42:39se você fosse
42:39embora.
42:41É,
42:41é,
42:41por favor,
42:42fique,
42:43Bela,
42:44pelo menos
42:44pelo bem
42:45de papai,
42:45tá?
42:46Ah,
42:47por favor,
42:49Bela.
42:51Tenho certeza
42:52de que a fera
42:53não se importará
42:54se ficar
42:54apenas mais
42:55um pouquinho,
42:56querida.
43:04Eu fiquei
43:05num terrível
43:06dilema
43:06entre a lealdade
43:07à minha família
43:08e minha promessa
43:10para a fera.
43:12Eu adorava
43:13minha família,
43:14mas eu começava
43:16a sentir falta
43:17da fera.
43:18eu imaginava
43:20que o ouvia
43:21me chamar,
43:22me lembrava
43:23dele.
43:25Na oitava
43:26noite,
43:27coloque o anel
43:28na mesa
43:28de cabeceira
43:29e você
43:30voltará
43:30para cá.
43:31Voltará
43:32para cá.
43:33Então,
43:34eu ouvi
43:34as palavras
43:35de meu querido
43:36pai novamente.
43:38Nenhum dinheiro
43:38poderia comprar
43:39a felicidade
43:40familiar
43:40que estamos
43:41vivendo,
43:42Bela.
43:42Que estamos
43:43vivendo,
43:43Bela.
43:44Que estamos
43:44vivendo,
43:45Bela.
43:47Eu escolhi
43:48a minha família
43:49e esperava
43:51que a querida
43:51fera entendesse
43:52e me perdoasse.
44:00Enquanto
44:01eu dormia
44:01naquela noite,
44:03o rosto misterioso
44:04me apareceu
44:05pela última vez.
44:08Ouça,
44:09querida
44:09Bela,
44:10ouça
44:10a voz
44:11da fera,
44:12sozinha,
44:13com sua dor
44:13no castelo
44:14hoje à noite.
44:17Volte!
44:19Volte,
44:20Bela!
44:22Volte!
44:25Catástrofe,
44:26Bela!
44:27Há uma
44:28catástrofe!
44:31Não!
44:32Não!
44:43consegui mais
44:48dormir
44:48naquela noite
44:49pensando que,
44:51por romper
44:51minha promessa,
44:53havia causado
44:54sofrimento
44:55à fera.
44:56A sua dor
44:57se tornou
44:58a minha dor.
44:59Uma dor
45:00que era mais
45:01do que eu poderia
45:01suportar.
45:03Naquele momento,
45:04eu vi que havia
45:05começado a amar.
45:07De repente,
45:08eu comecei a sentir
45:09uma sensação
45:10de ser levada.
45:12e novamente
45:13a sensação
45:14de estar voando.
45:21Fera!
45:27Fera!
45:33Enquanto
45:34eu procurava
45:34pela fera
45:35no castelo,
45:36senti que havia
45:36algo
45:37terrivelmente
45:38errado.
45:39Fera!
45:42minha querida fera!
46:03Ela estava morrendo.
46:06Esta era a catástrofe
46:07da qual havia
46:07me avisado.
46:08e eu
46:09a tinha
46:10causado.
46:20Por favor,
46:22Fera,
46:22fale comigo.
46:24Bela.
46:26Sim,
46:27sou eu.
46:28do que eu.
46:30Quando
46:31você não
46:33veio ontem
46:34à noite,
46:35Bela,
46:36meu coração
46:37se partiu
46:39de sofrimento
46:40e de dor.
46:43Não,
46:43Fera.
46:45Eu não sabia.
46:46A minha família,
46:48eu...
46:49eu...
46:49Calma,
46:54Bela.
46:54vou morrer feliz
46:58agora que
47:00eu te vi
47:00de novo
47:01e ouvi
47:04sua voz
47:04suave.
47:06Não,
47:06não vai morrer.
47:09Eu vou
47:10me casar
47:10com você
47:11e fazer
47:11seu coração
47:12sarar.
47:13Ah,
47:14Fera,
47:15eu comecei
47:17a amar você.
47:18Você salvou
47:36minha vida,
47:37Bela.
47:39Eu?
47:40E a Fera,
47:41onde está?
47:42Ah,
47:43a Fera,
47:43sou eu.
47:44Você?
47:46Eu era
47:46um príncipe.
47:47então um espírito
47:49malvado
47:49me fez
47:49uma maldição
47:50que só poderia
47:51ser curada
47:51com o amor
47:52de alguém
47:52tão puro
47:53e bom
47:53de coração
47:54como você,
47:55Bela.
47:56Alguém que
47:57pudesse ver
47:58a verdadeira face
47:58do amor
47:59por trás
47:59da máscara
48:00da minha feiura.
48:02A verdadeira face
48:03do amor?
48:04É o meu sonho.
48:08Você estava
48:09sendo guiada
48:10pelo meu anjo
48:11da guarda
48:11porque somente
48:12você poderia
48:13me salvar.
48:15Bela,
48:16se case
48:17comigo.
48:22Sim,
48:23meu príncipe.
48:25Eu me caso
48:26com você.
48:27e então
48:40meu príncipe
48:42recuperou
48:43a fortuna
48:43de meu pai
48:44que voltou
48:46para a nossa
48:46cidade natal
48:47com Mary
48:48mas sob uma
48:49condição
48:49que
48:50Roana e
48:51Julius
48:52ficassem
48:53morando
48:53no campo
48:54durante um ano
48:55como punição
48:57pela maneira
48:58malvada
48:59com que haviam
49:00se comportado.
49:02Ah,
49:02coitada,
49:03mas que
49:04vida, hein?
49:05e aí
49:10e aí
49:12e aí
49:14Legenda Adriana Zanotto
49:44Legenda Adriana Zanotto
50:14Legenda Adriana Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar