00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:34...
01:36...
01:38...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:58...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:52...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06Amy, une minute, non, j'arrive tout de suite.
04:18Le professeur a appelé, j'aimerais des explications.
04:36Eh merde, qu'est-ce qui se passe ? Allez, allez, démarre !
04:58Séquence V1WA, active.
05:01Ouais, ça marche !
05:03Compte à vous, 30 secondes.
05:05Pactage de survie, sélection.
05:07Pomme, appareil photo et à manger pour whisky.
05:11Ah, super !
05:1210 secondes, 9, 8, 7, 6, 5, 3, 2, 1, active.
05:36Plagueur !
05:37Ouais, ça marche !
05:50Tiens bon, whisky.
05:51J'arrive.
05:52Mais c'est quoi ce truc ?
06:03Andy, j'ai détecté une avare derrière moi.
06:20Tout sans blague, je ne peux pas repartir.
06:23Mais, mais !
06:24Andy, j'ai détecté une avare derrière moi.
06:41Je sais, je sais !
06:43Waouh, la vache, ça décoiffe !
06:48Waouh !
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
