00:00C'est pas vrai, mon bébé, mon bébé, pourquoi, pourquoi, oh non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
00:30Mon cœur, il faut que tu te réveilles, Seigneur.
00:41Seigneur, pardonne-moi.
01:00C'est pas ta faute.
01:10Mon Dieu, mon Dieu, aide-moi, aide-moi, j'en supplie, fais-le à mon cœur.
01:21Seigneur, je t'en prie.
01:26Seigneur, Seigneur.
01:29Seigneur.
01:34Seigneur.
01:39Seigneur.
01:44Seigneur.
01:47Seigneur.
01:48Seigneur.
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20À cause de toi.
02:26Je vais arranger les choses.
02:34Tu vas revenir ?
02:38Ouais.
02:45Merci.
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20On devrait aller voir les flics.
03:30Ils sont complices.
03:33Alors pars.
03:34Partez tous et recommencez.
03:36Ils nous retrouveront.
03:46Ils les retrouveront.
03:52C'est pour la fille.
03:55Tu lui donneras toi-même.
03:56Rien ne l'arrêtera.
04:03Comment tu le sais ?
04:06Moi, je ne m'arrêterai pas.
04:14Tu m'as dit de trouver un moyen de faire la paix.
04:16J'ai trouvé.
04:21J'ai trouvé.
04:33Le voilà.
04:35Mon pote MacGyver.
04:36T'as quoi dans ton sac aujourd'hui ?
04:43Aujourd'hui, j'achète.
04:47Ok.
04:50Qu'est-ce qu'il te faut ?
04:54Pour ta protection ?
04:58La chasse.
04:59La saison est finie, mec.
05:05Pas encore.
05:09J'ai besoin d'un gilet d'assaut.
05:12Tu veux un gilet ?
05:14Ouais.
05:19Écoute, il n'y a pas de délai d'attente pour les flics.
05:21Qu'est-ce qu'il te chasse ?
05:21Passe-moi celui qui a la crosse.
05:27Il est réservé.
05:28Mais j'ai quelque chose pour toi.
05:34Un arrivage d'aujourd'hui.
05:38Pas de numéro.
05:40Et pas cher.
05:44Tu peux tuer un ours avec.
05:46Combien pour le pistolet de détresse ?
05:52Cadeau de la maison.
05:57Mon pote.
06:16Tu vas faire un trou dans mon tapis.
06:46Ouais.
06:51Ils sont partis.
06:53Tu sais quelle carte t'a tiré ?
06:55C'est le gars de Carlo de Chai Town.
06:57Putain, de quoi tu parles là ?
07:00C'est lui qui a disparu.
07:02Tu m'as envoyé tuer la putain de faucheuse.
07:08Quoi ?
07:11Les boueurs.
07:16Il n'a pas toujours été éboire.
07:24Ouais.
07:28C'est qui ?
07:32Où est-ce que t'as trouvé ce numéro ?
07:36Là où j'ai trouvé ton adresse.
07:38Tu sais.
07:44J'ai faitąć ton adresse avec toi de une backer.
07:45Je suis rare.
07:46Je suis rare.
07:46Tu sais ce n'est eller ?
07:47T'esourcée.
07:49Tu sais quoi ?
07:50Tu sais quoi ?
07:50Je suis인.
07:53Je suis fan.
07:55Det'expans Assuré.
07:56Je suis fan.
07:58Je suis fan.
08:00Alors, je suis fan.
08:01Je suis fan.
08:02Je suis fané.
08:04Je suis fan.
08:06Eh, je suis fan.
08:37Boom.
09:07...
09:37...
09:39...
09:43...
09:45...
09:49...
09:51...
09:55...
09:57...
09:59...
10:01...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:45...
10:49...
10:57...
10:59...
11:01...
11:17...
11:19...
11:29...
11:31...
11:33...
11:35...
11:43...
11:45...
11:47...
11:49...
11:51...
11:53...
11:55...
11:57...
11:59...
12:01...
12:03...
12:05...
12:11...
12:15...
12:19...
12:25...
12:27...
12:29...
12:31...
12:33...
12:37...
12:39...
12:41...
12:47...
12:49...
12:51...
12:53...
12:55...
12:57...
12:59...
13:01...
13:03...
13:05...
13:15...
13:17...
13:19...
13:29...
13:31...
13:33...
14:35...
14:53...
14:55...
14:57...
16:29...
16:55...
16:57...
16:59...
17:01...
17:29...
17:31...
17:34...
17:35...
17:51...
17:53Tu débarques avec ton p*** de camion poubelle pour détruire ma faute du baraque !
27:12Écoute, il n'y a pas de délai d'attente pour les physiques.
27:14Laisse-le faire chasse. Passe-moi celui qui a la crosse.
27:20Il est réservé.
27:22Mais j'ai quelque chose pour toi.
27:28Un arrivage d'aujourd'hui.
27:31Pas de numéro.
27:33Et pas cher.
27:38Tu peux tuer un ours avec.
27:41Combien pour le pistolet de détresse ?
27:46Cadeux de la maison.
27:50Mon pote.
28:11Tu vas faire un trou dans mon tapis.
28:34Ouais ?
28:44Ils sont partis.
28:46Tu sais quelle carte t'a tiré ?
28:48C'est le gars de Carlo de Chai Town.
28:51Putain, de quoi tu parles là ?
28:53C'est lui qui a disparu.
28:56Tu m'as envoyé tuer la putain de faucheuse.
28:58Quoi ?
29:06L'éboueur.
29:09Il n'a pas toujours été éboueur.
29:17Ouais.
29:18C'est qui ?
29:25Où est-ce que t'as trouvé ce numéro ?
29:30Là où j'ai trouvé ton adresse.
29:31C'est qui ?
29:32Maintenant.
29:35Je vous prie.
30:08...
30:38...
30:40...
30:42...
30:44...
30:48...
30:50...
30:52...
30:54...
30:56...
30:58...
31:00...
31:02...
31:04...
31:06...
31:08...
31:10...
31:12...
31:14...
31:16...
31:22...
31:24...
31:26...
31:28...
31:30...
31:32...
31:36...
31:38...
31:40...
31:42...
31:48...
31:50...
31:52...
31:54...
31:56...
32:06...
32:08...
32:10...
32:12...
32:26...
32:28...
32:30...
32:32...
32:42...
32:44...
32:46...
32:48...
32:50...
32:52...
32:54...
32:56...
32:58...
33:00...
33:02...
33:04...
33:10...
33:12...
33:14...
33:16...
33:18...
33:20...
33:22...
33:24...
33:38...
33:40...
33:42...
33:44...
33:46...
33:48...
33:50...
33:52...
33:54...
33:56...
33:58...
34:00...
34:02...
34:04...
34:18...
39:20...
39:40...
39:41...
39:42...
39:43...
39:44...
39:46...
