لانفتاحهم على المهاجرين - ساسة ألمان تحت وطأة التهديد - فيديو Dailymotion

DW (عربية)

يشعر عدد متزايد من السياسيين في ألمانيا بأنهم مهددون وقد يتعرضون لهجمات عنيفة وخاصة من الطيف السياسي اليميني المتطرف.

Transcript

00:00اسمي إيريك ليرينفيلد وأنا عمدة دورماغين منذ 11 عاما

00:05تعرضت لتهديدات واعتداء وإهانات وحتى لتهديد بالقتل

00:10أنا جيراد ليمان وأنا عمدة لوكاو وأنا أيضا تلقيت تهديدات بالقتل

00:20أحصت الشرطة الاتحادية أكثر من 6000 اعتداء على السياسيين وممثلين حكوميين في العام الماضي

00:26ومع الحالات غير المبلغ عنها فالعدد أعلى بكثير

00:30لم يرغب متضررون كثيرون في ظهور علناً أمام الكاميرات خوفاً من أي تعواقب ممكنة

00:36كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟

00:41كان آغيك ليرينفيلد عضو الحزب الاشتراكي وعمدة مدينة دوماغن في ولاية شمال الراين ويستفاليا

00:47أحد القلائل الذين وافقوا على الحديث معنا

00:50في عام 2020 سجلت 160 جريمة جنائية ضد السياسيين محليين في الولاية

00:5686 منها كانت تستهدفه

00:59اتبعنا في دورماغن سياسة عدم التسامح المطلق مع الجرائم

01:06مما يعني الإبلاغ عن جميع الإهانات والتهديدات والاعتداءات

01:10فمن المهم لنا أن يدرك الشخص الذي يرتكبها أن لفعلته عواقب

01:15مساءً ليرينفيلد في طريقه إلى حفلة تجنيساً في دوماغن مناسبة رائعة لها

01:22من المهم للعمدة أن يفهم المواطنون جدد أن الديمقراطية تتضمن أيضاً مسؤوليات مثل التصويت أو المشاركة

01:29سياسته الودية والمنفتحة تجاه اللاجئين لا تنالوا رضا الجميع

01:34عندما يتلقى المرء تهديداً بالقتل يكون لذلك تأثير شخصي كبير عليه

01:44في ذلك الوقت عندما كان الأمر خطيراً للغاية خلال فترة إغلاق جائحة كورونا

01:50فكرت بعمق في المسألة لأني كنت أؤدي عملي

01:54وعندما يقابل المرء بعدوانية وتهديد سيتأثر ويبدأ بالتفكير فيما إذا كان ما يفعله صحيحاً

02:02وبعدما تحدثت مع الشرطة حول المسألة نصحوني بإدخال تغييرات على روتين حياتي وشعرت بعدها بحياتي مقيدة

02:10نسافر إلى براندنبوغ في شرق ألمانيا وهي معقل حزب البديل لأجل ألمانيا اليميني المتطرف

02:18ليس سراً أنه يوجد هنا الكثير من المواطني الرايخ واليمين المتطرف والمؤمنين بنظريات المؤامرة

02:25جيرالد ليمان عمدة لوكاو هو سياسي مستقل وتلقه أيضاً تهديدات بالقتل

02:36وقد صدم بشكل خاص لأنه كان يعرف الرجل الذي هدده

02:40نحن هنا في الريف والناس يعرفون بعضهم ثم يتساءل المرء ما الذي يحدث؟

02:46ما الذي حدث؟ لماذا تطلق مثل هذه التهديدات؟ لماذا ينتشر هذا الكم الكبير من الكراهية؟

02:52تزايد النزعة الفردية والتعنيف والخوف من المستقبل

02:57وتزايد الترويج للكراهية في الإنترنت

03:00كلها عوامل تؤجج المناخ السياسي العدائي

03:03الاحتفال الصيفي في مؤسسة دياكونيني الخيرية في لوكاو

03:08العمدة ليمان متواجد فيه

03:11وهو يشغل منصبه منذ 15 عاماً ورشح نفسه الآن مجدداً

03:16سواء تعلق الأمر ببناء دار رعاية مسنين جديدة

03:20أو إدارة إطفاء أو منطقة تجارية

03:22يهتم ليمان دائماً بالتوفيق بين الأراء المتباينة

03:26لكن إذا أصبح هو نفسه هدفاً لبعض المواطنين

03:29فسيحتاجه أيضاً للحماية

03:31في حالة تحديداً لا بد من القول

03:35إن الشرطة استجابت باحترافية وسرعة كبيرة

03:38أجرت تقييماً للمخاطر وقد نجحت

03:40وأنا ممتن جداً لها

03:42يقدم ماركوس كلاين المشهورة للمسؤولين في براندنبوغ

03:48عند تعرضهم للتهديد

03:50يقول كلاين إن هناك حاجة لمزيد من التعاطف داخل المجتمع

03:55إضافة لتدخل الشرطة والنيابة العامة

03:58كيف يمكننا تنظيم التضامن مجدداً؟

04:03قدم سياسيون محليون كثيرون ملاحظات كهذه

04:06كان ذلك مهم جداً بالنسبة لي

04:09عندما عبر جميع السياسيين المحليين من جميع الأحزاب السياسية

04:13عن تضامنهم معي

04:15وقالوا إن هذا الهجوم علي لم يكن هجوماً شخصياً فقط

04:19بل كان هجوماً على الجميع هنا وعلى الديمقراطية

04:23صدمته خصوصاً دراسة أجرتها وزارة داخلية براندنبوغ

04:28تعرض ما يقرب من 40% من جميع المسؤولين والممثلين المنتخبين

04:34الذين شاملهم الاستطلاع لهجمات في الأعوام الأخيرة

04:37كان ذلك رقماً مفاجئاً لنا

04:40حتى في حجمه

04:41يمكننا الافتراض أن النسبة الحقيقية أعلى بكثير

04:45يؤدي هذا بشكل متزايداً إلى استقالة السياسيين المحليين من مناصبهم

04:51وخاصة عند تعرض عائلاتهم للتهديدات

04:54لكن الاستقالة ليست من خيارات جيرالد ليمان

04:57النقد مثمر طالما لم يكن شخصياً

05:02وأن لا ينظر المتقدون للمخالف لهم سياسياً كعدو

05:06إذا قلت لي نعم لديه رأي مختلف فأنا أقبل بذلك

05:10نسعى لتحقيق الأفضل من خلال نقاشات التي نجيها حول مواقفنا المختلفة

05:16أريك ليغنفيلد يرفض التراجع أيضاً

05:20ويرشح نفسه مجدداً للمنصب

05:23في نهاية لن نسمح لأنفسنا بالتأثر بأعداء الديمقراطية

05:29ومن المهم أن نتكاتف

05:31ترجمة نانسي قنقر

05:33ومن المهم أن نتكاتف

05:34أمثل من المهمة

05:36أمثل من المهمة

05:37ترجمة نانسي قنقر

05:38ترجمة نانسي قنقر

لانفتاحهم على المهاجرين - ساسة ألمان تحت وطأة التهديد

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended