- 6 months ago
مسلسل ليلى الحلقة 40 الاربعون مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:03:50Eran'i buradan gönderebilirim.
00:03:54Kolay olmayacak biliyorum.
00:03:57Ama yapabilirim.
00:03:59Eğer Eran yarın bu evden gitmiş olursa...
00:04:03...koltuğumu geri alabilir miyim?
00:04:12Dediğim gibi Murat Bey.
00:04:13Eşimle birlikte yurt dışına yerleşiyoruz.
00:04:15Yoksa elden çıkartılacak gayrimenkuller değil.
00:04:17Sizi de takdir edersiniz.
00:04:19ها حسابته.
00:04:20ا Copperhead.
00:04:21يعني احسابه أطلعامهم هؤلاء كم ذهبينهم ولكن لا تقبل بهذه الطريقة.
00:04:25ها حسابه؟
00:04:27احسابه كنظر في وسيقعان
00:04:29احسابه سنة من جديد من جديد ويقالل
00:04:49اشتركوا في القرية
00:04:55لديكم المتحدثين
00:04:58لديكم المتحدثين في المتحدثين
00:05:00مرتفع
00:05:05مرتفع
00:05:11مرتفع
00:05:13مرتفع
00:05:14ام haverم
00:05:24Propجزة
00:05:25قابل
00:05:34تطورة
00:05:35قابل
00:05:37ذلك
00:05:38قابل
00:05:39أصبع الآن.
00:05:39أصبع الآن أحيكي.
00:05:40أتمنى أن الحكيم لديك.
00:05:41أصبع من المجيز.
00:05:49برنامج أعرف أي حقيق.
00:05:51لا أعرف إسترى؟
00:05:54أعرف إليه وتقلق أصبع.
00:05:56أعرف إليه.
00:05:57لماذا؟
00:05:58أصبع حقيق أن الشهفة التي أعرف سببتهم.
00:06:01أتمنى أنه لا أعرف.
00:06:09شكرا
00:06:34لابتشيب
00:06:39ليla miras falan umrumda değil benim
00:06:41bak bu aile hak yiyor
00:06:43ve bugüne kadar kimse sesini çıkarmadı
00:06:45ben o aileye bir şeyler yapmak istiyorum
00:06:47öp yanağının
00:06:52yanağının kenarından öp
00:06:54bir daha öp
00:06:57bir daha
00:06:59tamamdır
00:07:09arkamda iz bırakıyorsun tamam mı
00:07:13merak etme bunda o iş
00:07:14durat efendi
00:07:18eren ben sana kötülük yapmalarından korkuyorum
00:07:28belki de anneme de kötülük yaptılar
00:07:30kalkalım mı
00:07:38olur kalkalım
00:07:40pardon
00:07:42hesabı da dönüyor
00:07:44yalnız Nurcum bu kahyalık sana baya yakıştı
00:07:48saçma sapan konuşma Feza
00:07:50benim sayemde aldın bu işi
00:07:51minnettarın gerçekten
00:07:53sen rıfduma geç benim bu telefonu açmam lazım
00:07:56a a
00:07:56çok ayıp
00:08:00bir sakıp yürüdüm bir gitsine bak
00:08:02bulalım da kafa gitti
00:08:08alo ne yaptın
00:08:09işlem tamam
00:08:10araçdayım bekliyorum gel
00:08:12deniz bugün çok güzel değil mi vedat bey
00:08:24sorma
00:08:25hallettim düğün
00:08:28nerede
00:08:29elbette hallettim
00:08:37ne oldu
00:08:48ne yaptınız
00:08:48nerede ifşalar
00:08:49ifşalar tamam ya
00:08:51burada da
00:08:51ben sana başka bir şey soracağım
00:08:53sen
00:08:53neden erini öldürmek istiyorsun
00:08:56ne öldürmesi
00:08:58beni ne saçmalıyorsun sen
00:08:59ne alaka
00:09:00leyla değil mi
00:09:03evet karıcığım leyla
00:09:04yine kocana söylemediğimiz sırrını
00:09:06leyla geldi bana anlattı
00:09:07sen bu erin anasını öldürmüşsün lan
00:09:09kendi ablanı
00:09:10sessiz olsana
00:09:10oldum evet
00:09:13ne yapayım
00:09:13sana ne
00:09:14ne demek sana ne
00:09:15sen ne demeye öldürdün bu karıyı ya
00:09:16ya benim sana
00:09:18bak
00:09:18söylemediğim gerçek anlamdaki
00:09:20son sırrım buydu
00:09:21başka hiçbir şey yok
00:09:22handanı öldürdüm çünkü
00:09:23beni biliyordu
00:09:24anladın mı
00:09:25ortadan kalkması lazım
00:09:26yoksa bu hikaye
00:09:27buraya kadar gelemezdi
00:09:28suat'a ulaşmam için
00:09:29bunu yapmak zorundaydım
00:09:30ne olmuş yaptım
00:09:31göster şimdi ifşaları
00:09:34her arada konulayacaksın
00:09:39Allah Allah
00:09:41ya ben zevkini adam mı öldürüyorum
00:09:43ihtiyacım var
00:09:45artık yaptım
00:09:45benim için bir lüks değil bu
00:09:47sen leyla'nın laflarına inanıp
00:09:48inanıp bana yürüyorsun
00:09:49yeter artık ya
00:09:50ver şu ifşaları
00:09:51göster hadi aç elini
00:09:51ah sen bunları görmesin
00:10:03bravo
00:10:09belgeleri çok beğendim
00:10:11bu daha başlangıç
00:10:12bence biz sizinle çok iyi anlaşacağız
00:10:15Vedat bey
00:10:16kahve içer misiniz
00:10:19reddetmek gibi olacak
00:10:20ama kusura bakmazsanız
00:10:21benim bir görüşmem var
00:10:22ama bir sonraki sefere
00:10:24sözüm olsun olur mu
00:10:25ay ay
00:10:26iyi günler
00:10:28sayenizde iyiye döndü günüm
00:10:31siktir
00:10:36neredeyim ben ben
00:10:51o telefon neden açılmıyor
00:10:58neredesin
00:10:59bana dön
00:11:01murat
00:11:02aradığımız numaraya şu an ulaşılamıyor
00:11:08asliktir ya
00:11:10püh
00:11:10şimdi boku yedim
00:11:14iyi günler Nurcuğum
00:11:18ne oldu Feza
00:11:21olay ne
00:11:21ama çok soru soruyorsun
00:11:23yani müvekkiliğimle
00:11:25aramdaki gizliliği
00:11:25nasıl bozabilirim ben
00:11:26hiç retik değil
00:11:27böyle şeyler
00:11:27bana bak
00:11:29Nur
00:11:30bence sen Vedat bey'i
00:11:33çok bekletme
00:11:34işler çeviriyorsun ama
00:11:41ben çözeceğim
00:11:44seni çok özlüyorum
00:11:52anne
00:11:52Tilara
00:12:09git başımdan
00:12:12ah sen
00:12:12kimseyi görmek istemiyorum
00:12:14nasıl istersen
00:12:16buyurun Vedat bey
00:12:25Deren nerede
00:12:27çıkmıştı kendisi ama
00:12:28gelince beni görsün
00:12:30tabi efendim
00:12:32ne dikiliyorsun
00:12:34çık çık
00:12:36sağlamı
00:12:39yarabbim
00:12:40o Leyla Hanım
00:12:43buyurun
00:12:44öyle kafanıza göre
00:12:46çıkıp gidip dönemezsiniz
00:12:48haklısınız
00:12:49evet
00:12:50haklıyım
00:12:50ve
00:12:51bu şekilde devam ederse
00:12:53işinize
00:12:53son vermek zorundayım
00:12:55tüh
00:12:56siz bilirsiniz
00:12:58ben bilirim
00:12:59neredesin sen
00:13:07hı
00:13:07o telefon neden açılmıyor
00:13:10aşkım
00:13:11sevgilim telefon
00:13:12sessizde kalmış
00:13:13iş görüşmesindeydim
00:13:14zaten iyi geçmedi
00:13:15evler sorunlu
00:13:16fiyatlar yüksek
00:13:16tamam
00:13:17geliyorum ben şimdi
00:13:18Eren bey
00:13:20Vedat bey
00:13:21rıhtımı da sizi sordum
00:13:22beni çağırmışsınız
00:13:32bu deden
00:13:39Sedat Köroğlu'nun
00:13:40vasiyeti
00:13:41her şeyi
00:13:47kardeşi
00:13:48Vedat Köroğlu'na
00:13:49bıraktığına
00:13:50dair
00:13:51noter onaylı
00:13:53belki
00:13:53kaybolmadan
00:14:00bir hafta önce
00:14:00alınanmış
00:14:01belki de
00:14:02başına bir iş
00:14:03geleceğini
00:14:03biliyordu
00:14:04bu da rahmetli
00:14:07annenin
00:14:08reddi
00:14:08miras
00:14:09belgesi
00:14:10annen bana böyle
00:14:19bir şey söylememiş
00:14:19orasını bilemem
00:14:22annen kendine
00:14:25kalan parayı
00:14:26harburu parmağız
00:14:27yani evladım
00:14:29ben de
00:14:31tek kuruşun
00:14:32dolma
00:14:33bunlar
00:14:36bende kalabilir mi
00:14:37kalsın
00:14:39kopyalar zaten
00:14:40dinlenmem
00:14:42lazım
00:14:58yakın
00:14:58yakın
00:14:59hmm
00:15:00bak
00:15:08yakın
00:15:08yen
00:15:11bak
00:15:22bak
00:15:23vas
00:15:24bak
00:15:25bak
00:15:56Dilara'nın benim
00:15:57defol
00:15:59seni öyle bir def edeceğim ki
00:16:02ne diyorsun ya sen ciddi misin
00:16:07ya biz nasıl insanları eve almışız ya
00:16:09tamam bana o görüntüleri gönderebilir misin hemen
00:16:12tamam hadi bekliyorum tamam
00:16:13çok önemli bir meselemiz var
00:16:16sonra konuşuruz
00:16:17sonrası olmaz
00:16:17kahyamız Nur
00:16:19Dilara'nın şoförüyle evliymiş
00:16:21dahası ne Nur kahya ne de mali şoförmüş
00:16:26bak abi büyük bir oyunun içindeyiz
00:16:28bugün başıma acayip işler geldi sana anlatmam lazım
00:16:31yarınki operasyon firdevs
00:16:36bir dur be karıcığım bir nefes hamle ya
00:16:38alamam bu iş bitmeden nefes falan alamam ben
00:16:40Leyla ne yapacağız peki
00:16:42ya bir dur bir boğazıma yapışma ya
00:16:44şu işi bir bitireyim Leyla'nın çenesini de sonsuza kadar kapatacağım
00:16:47gitmem lazım şimdi
00:16:51ne ne demek o
00:16:54Tufan Yıldız'la evliymiş yani
00:17:00Mehmet Ali de Tufan Yıldız'ın kardeşiyle evliymiş
00:17:03Sarıyer'de de bir köşkleri varmış
00:17:04bunlar bu ikisi bunlar
00:17:06bunlar çok büyük dolandırışlar o zaman
00:17:09abi bak Nur sen eşe alın
00:17:11nasıl kandırdı bu kadın seni
00:17:12ne dedi nasıl ikna etti seni
00:17:14yalvardı acıdım nereden bilebilirim böyle bir insan olacağını
00:17:17babamın ilaçlarını değiştiren de bu
00:17:19bence yıkılan bina da bu kadının işi
00:17:21ya abicim kim bu insanlar ne istiyorlar bizden
00:17:24babam bu iş atar mısın sen
00:17:26sus
00:17:26düşünüyorum
00:17:28hiç kimseye hiçbir şeyden bahsetmeyeceksin
00:17:37özellikle de Ahsen'e
00:17:38bu insanlar bizim evimizde ne arıyor
00:17:41biz nasıl bir oyunun içindeyiz
00:17:42biz bunu anlayana kadar kimseye renk vermeyeceğiz anladın mı
00:17:45tamam
00:17:46tamam sen nasıl istiyorsan öyle olsun
00:17:48ama bence Nur'a dikkat et
00:17:50çünkü bu kadın şeytanın da kendisi
00:17:53benim o şeytana pabucunu ters giydireceğim sen merak etme
00:17:58ne yapacaksın
00:18:00sen Nur'u buraya çağırsana
00:18:01ona bir oyun oynayacağım
00:18:04ama kimseye bahsetme bu işten
00:18:06hadi
00:18:08hadi
00:18:09hadi
00:18:10hadi
00:18:10hadi
00:18:11hadi
00:18:11hadi
00:19:18موسيقى
00:23:06ستون سوء مصنع افضل
00:23:36جي�田
00:23:51انجزا الانية
00:26:47لقد أخبتعي
00:26:52لقد أخبتعي
00:26:55لقد لقد أخبتعي
00:27:00لقد أخبتعي
00:27:05لقد كانا نعمل
00:29:33لما تتسلم?
00:29:37على الأتخار ، سوف cui بهذه الحكرة ، سوفπόه
00:29:53سوف أصبح بهذه الحكرة
00:29:59يرen
00:29:59Eren'e bir şey oldu
00:30:01يدل misiniz
00:30:02yardım edin Eren bayıldı yardım edin
00:30:07tamam
00:30:09bir şey yok
00:30:10yardım edin
00:30:14Eren
00:30:15iyi misin
00:30:16Eren
00:30:18kalk
00:30:19yardım edin
00:30:21yardım edin Eren bayıldı yardım edin
00:30:23Eren
00:30:24Eren
00:30:25Gelin
00:30:27ne oldu
00:30:29م Lun اهل surviveе فيه ما هوYODUたشو بسبب one يع opى انما لAFN
00:30:33まあ اولا shooting
00:30:35أنا اتعلم
00:30:37تelesimi
00:30:39لانا ارة هى اهل بنا باصر اتقP
00:30:54ارين
00:34:51احسن ماذا؟
00:34:53احسن ماذا؟
00:34:55حسن ماذا؟
00:34:57نعم؟
00:35:07ماذا؟
00:35:10الهدف؟
00:35:11اشتركوا في القناة.
00:35:17اشتركوا في القناة.
00:35:19ستركوا في القناة.
00:35:36CON Choose.
00:35:38هرمك اشتركوا في القناة flesh.
00:35:44الله هم سن ياردمه
00:35:53انا هاتھتون؟
00:35:54كبيرها بلاسهجران
00:35:55اهلاح작ن نهو من تنهجران
00:36:04نهو من تنهجران
00:36:06يمكن انتعم
00:36:07يجب عليك مراتي
00:36:13اهلا امامي
00:36:19يتربي يترح
00:36:22انا امامي
00:36:24انا امامي
00:36:29اطلال
00:36:32اهلا امامي
00:36:34اهلا امامي
00:36:35البوسط
00:36:43البوسط
00:36:45مرحباً مرحباً
00:37:05إنتم
00:37:35اوكنه العروف معه
00:37:37بعدم العريبي
00:37:39سوف تحديثة
00:37:41اوه ازحاول
00:37:51وامتنه
00:37:53فين البحث
00:37:55لا يعتبر
00:37:57نشيك
00:37:59لا يستخدم
00:38:00فقال النبي يا يرى
00:38:03الجهازي
00:38:07ليس في نحن
00:38:09ليس في نحن
00:38:13ليس في نحن
00:38:30بحقًا.
00:38:31بحقًا.
00:38:32بحقًا.
00:39:00ده.
00:39:31بحقًا.
00:39:34بحقًا.
00:39:40بحقًا.
00:42:02يا فنور sen seversin böyle şeyleri hadi.
00:42:04Ne demek istiyorsunuz?
00:42:07Peki.
00:42:11Sen benim bundan önceki tekne mi görecektin?
00:42:14Bundan o metre daha büyüktü ama...
00:42:16...babam sattırdı.
00:42:19Tekne benim neyimeymiş.
00:42:22Belki bu sefer...
00:42:24...daha büyük bir tekne alırım ha babacığım.
00:42:32MÜZİK
00:43:02Ölce...
00:43:08Ölce...
00:43:32İstemiyorsun eminsin.
00:43:39MÜZİK
00:43:40MÜZİK
00:43:44MÜZİK
00:43:45MÜZİK
00:43:46MÜZİK
00:43:47Sen hayatımıza girdiğinden beri...
00:43:52...ne büyük değişiklikler...
00:43:54...ne gelişmeler oldu değil mi?
00:43:56Benim kendi hayatımda da oldu o büyük gelişmelerden.
00:43:59MÜZİK
00:44:00MÜZİK
00:44:01MÜZİK
00:44:02MÜZİK
00:44:03E尸 sadece Eren'den kurtulmadın.
00:44:04MÜZİK
00:44:05En büyük düşmanımız...
00:44:09...Vedat Bey.
00:44:10MÜZİK
00:44:11MÜZİK
00:44:12MÜZİK
00:44:12Ursuldun derken.
00:44:13MÜZİK
00:44:16MÜZİK
00:44:17Başımız sağ olsun.
00:44:18Nurlar içinde yatsın Allah rahmet eylesin.
00:44:20Rahmetli Vedat Köroğlu!
00:49:54ألمانك ليسوا أعطى.
00:49:59أمامك ليسوا أسرعاً.
00:50:05أولاً يسرعاً.
00:50:10أمامك ليسوا أمامك ليسوا أرى.
00:50:19أمامك ليسوا أمامك ليسوا أرددا.
00:50:22لا يزال";
00:50:23لا يزال
00:50:50Şimdi Nur seni öldürmek istiyor.
00:50:56Nur öldürdü Civan'a.
00:51:02Civan'a Nur öldürdü.
00:51:20Dekasar Filo.
00:51:25Und第三ai breezi.
00:51:30Dekasar Filo.
00:51:35Dekasar Filo.
00:51:39Dekasar Filo.
00:51:44Dekasar Filo.
00:51:46المترجم للقناة
00:52:16المترجم للقناة
00:52:46المترجم للقناة
00:53:16المترجم للقناة
00:53:18المترجم للقناة
00:53:20المترجم للقناة
00:53:24المترجم للقناة
00:53:26المترجم للقناة
00:53:28المترجم للقناة
00:53:32المترجم للقناة
00:53:34المترجم للقناة
00:53:36المترجم للقناة
00:53:38المترجم للقناة
00:53:40المترجم للقناة
00:53:42المترجم للقناة
00:53:44المترجم للقناة
00:53:46المترجم للقناة
00:53:48المترجم للقناة
00:53:50المترجم للقناة
00:53:52facilitate
00:53:53مالحينًا
00:53:54اعزائي عيشي
00:53:56لا تعبعي
00:53:57احص Aside
00:54:01اعطى
00:54:03اشترك
00:54:05اشترك
00:54:19بابا
00:54:49بابا
00:54:51orada mısın Nur?
00:54:53buradayım
00:54:55burada işim bitti
00:54:57sırada Leyla var
00:55:01onu ara
00:55:03çöplüğe gelsin
00:55:05Eren'i benim öldürdüğümü söyle
00:55:07seni de öldürecek de
00:55:09çöplükte buluşalım
00:55:11bu sonu artık Mali
00:55:15bu son
00:55:17Leyla da öldükten sonra
00:55:21bu yolu benim olacak
00:55:27bir daha
00:55:29asla düşmeyeceğim Mali
00:55:33artık sona geldik
00:55:35her şey bitti
00:55:41bu gece son
00:55:43son
00:55:45bu gece son
00:55:51son
00:55:53son
00:55:55o
00:55:57son
00:55:59son
00:56:01son
00:56:03son
00:56:05son
00:56:07son
00:56:09son
00:56:11المترجم للقناة
00:56:41المترجم للقناة
00:57:11المترجم للقناة
00:57:23المترجم للقناة
00:57:25المترجم للقناة
00:57:27المترجم للقناة
00:57:29المترجم للقناة
00:57:31المترجم للقناة
00:57:33المترجم للقناة
00:57:35المترجم للقناة
00:57:37المترجم للقناة
00:57:41المترجم للقناة
00:57:43المترجم للقناة
00:57:45المترجم للقناة
00:57:47المترجم للقناة
00:57:49المترجم للقناة
00:57:51المترجم للقناة
00:57:53المترجم للقناة
00:57:55المترجم للقناة
00:57:57المترجم للقناة
00:57:59المترجم للقناة
00:58:01المترجم للقناة
00:58:03المترجم للقناة
00:58:05...أنا سأبنزلين لأكمل ملاحظم.
00:58:08...بنزل بمسيارك.
00:58:11إمكان.
00:58:17قد أخبرت بأخبرتك فقط.
00:58:22...أخبرتك فقط.
00:58:25أخبرتك فقط.
00:58:26لطيفة من أخبرتك فقط لذلك.
00:58:31رأسكرا يمكنك الإشقالة التطبيق للآخرين، خُبيحة وخُبَخُمْ
00:58:38Sí، ولا تنسوا، نزين، العاشق من جديدًا.
00:58:49ليس، touchdown، دعوتي.