- il y a 6 mois
مسلسل ليلى الحلقة 40 مترجمة القسم 2
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Surtout que parce qu'il te plaît.
00:00:30Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:01:00Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:01:30Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:02:29Je ne sais pas.
00:02:31Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:02:33Je ne sais pas.
00:02:35Je ne sais pas.
00:02:37Je ne sais pas.
00:03:09Je ne sais pas.
00:03:11Je ne sais pas.
00:03:13Je ne sais pas.
00:03:15Je ne sais pas.
00:03:17Je ne sais pas.
00:03:19Je ne sais pas.
00:03:21Je ne sais pas.
00:03:23Je ne sais pas.
00:03:25Je ne sais pas.
00:03:27Je ne sais pas.
00:03:29Je ne sais pas.
00:03:31Je ne sais pas.
00:03:33Je ne sais pas.
00:03:35Je ne sais pas.
00:03:37Je ne sais pas.
00:03:38Je ne sais pas.
00:03:39Je ne sais pas.
00:03:41Je ne sais pas.
00:03:43Je ne sais pas.
00:03:49Je ne sais pas.
00:03:51Je ne sais pas.
00:03:53Je ne sais pas.
00:03:54Je ne sais pas.
00:03:55Je ne sais pas.
00:03:56Je ne sais pas.
00:03:57Je ne sais pas.
00:03:58Je ne sais pas.
00:03:59Je ne sais pas.
00:04:00Je ne sais pas.
00:04:01Je ne sais pas.
00:04:02Je ne sais pas.
00:04:03Je ne sais pas.
00:04:04Je ne sais pas.
00:04:05Je ne sais pas.
00:04:06Je ne sais pas.
00:04:07Je ne sais pas.
00:04:08Je ne sais pas.
00:04:09Je ne sais pas.
00:04:10Je ne sais pas.
00:04:11Je ne sais pas.
00:04:12Je ne sais pas.
00:04:13Je ne sais pas.
00:04:14Je ne sais pas.
00:04:15Je ne sais pas.
00:04:16Je ne sais pas.
00:04:17Je ne sais pas.
00:04:18Je ne sais pas.
00:04:19Je ne sais pas.
00:04:20Je ne sais pas.
00:04:21Je ne sais pas.
00:04:22Je ne sais pas.
00:04:23Je ne sais pas.
00:04:24Je ne sais pas.
00:04:25Je ne sais pas.
00:04:26Je ne sais pas.
00:04:27Je ne sais pas.
00:04:28Je ne sais pas.
00:04:29On va voir qu'on a l'air d'acquérir.
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57C'est tout de suite.
00:04:59Il y a tout de suite.
00:05:03Murat Bey.
00:05:11Murat Bey.
00:05:22Ne fais pas?
00:05:23İşlem tamam. Gelebilirsin.
00:05:25Aferin kız sana. Aferin.
00:05:33Tamam ya asma suratını.
00:05:36Yani bu kadar kolay olmayacağını biliyorduk.
00:05:38Şimdi dava açacağım da mahkeme sonuçlanacak da kim bilir ne zaman.
00:05:48Buralarda bildiğim çok iyi bir tatlıcı var. İster misin?
00:05:53Dünyaya bir daha gelsem şef olmak isterim biliyor musun?
00:05:56Niye?
00:05:57Çünkü şefler insanları nasıl mutlu edeceğini çok iyi biliyor.
00:06:01Yok. Bunun şeflikle bir alakası yok.
00:06:03Yok.
00:06:17Murat enişte.
00:06:19İşte.
00:06:20Sana var ya helal olsun.
00:06:29Ben sadece annem için bir şeyler yapmak istiyorum.
00:06:32Biliyorum.
00:06:33Miras olmadan da yapabilirsin bunu yani.
00:06:35Yurt açmanın bir türlü yolu var Eren hallederiz.
00:06:38Leyla miras falan umurumda değil benim.
00:06:41Bak bu aile hak yiyor.
00:06:42Ve bugüne kadar kimse sesini çıkarmadı.
00:06:44Ben o aileye bir şeyler yapmak istiyorum.
00:06:51Öp yanağının.
00:06:52Yanağının kenarından öp.
00:06:55Bir daha öp.
00:06:58Bir daha.
00:06:59Tamamdır.
00:07:11Arkamda iz bırakmıyorsun tamam mı?
00:07:12Merak etme hangi de o iş?
00:07:13Hım.
00:07:17Nurak Efendi.
00:07:18Evet.
00:07:24Eren ben sana kötülük yapmalarından korkuyorum.
00:07:28Belki de anneme de kötülük yaptılar.
00:07:36Kalkalım mı?
00:07:38Olur kalkalım.
00:07:40Pardon.
00:07:42Hesabada dönüyorum.
00:07:44Yalnız Nurcum bu kahyalık sana baya yakıştı.
00:07:47Saçma sapan konuşma Feza.
00:07:49Benim sayemde aldın bu işi.
00:07:51Minnettarım gerçekten.
00:07:53Sen rıfıma geç benim bu telefonu açmam lazım.
00:07:56Aa.
00:07:57Aa çok ayıp.
00:07:59Bir şaka yapıyordum bir gidişine bak.
00:08:06Ulan da kafa gitti.
00:08:08Alo ne yaptın?
00:08:09İşlem tamam.
00:08:10Arajdayım bekliyorum gel.
00:08:17Deniz bugün çok güzel değil mi Vedat bey?
00:08:23Sorma.
00:08:27Hallettin düğün.
00:08:28Nerede?
00:08:29Elbette hallemedim.
00:08:35Elbette hallemedim.
00:08:47Ne oldu? Ne yaptınız? Nerede ifşalar?
00:08:48İfşalar tamam ya burada da.
00:08:51Ben sana başka bir şey soracağım sen.
00:08:54Neden erini öldürmek istiyorsun?
00:08:56Ne öldürmesi be ne saçmalıyorsun sen?
00:08:58Ne alaka?
00:09:02Leyla değil mi?
00:09:03Evet karıcığım Leyla.
00:09:04Yine kocana söylemediğimiz sırrını Leyla geldi bana anlattı.
00:09:06Sen bu erin anasını öldürmüşsün lan kendi ablanı.
00:09:09Sessiz olsana.
00:09:12Oldu evet ne yapayım sana ne?
00:09:13Ne demek sana ne?
00:09:14Sen ne demeye öldürdün bu karıyı ya?
00:09:16Ya benim sana bak.
00:09:18Söylemediğim gerçek anlamdaki son sırrım buydu.
00:09:20Başka hiçbir şey yok.
00:09:22Handan'ı öldürdüm çünkü beni biliyordu.
00:09:24Anladın mı?
00:09:25Ortadan kalkması lazımdı.
00:09:26Yoksa bu hikaye buraya kadar gelemezdi.
00:09:28Suat'a ulaşmam için bunu yapmak zorundaydım.
00:09:30Ne olmuş yaptım.
00:09:32Göster şimdi ifşaları.
00:09:38Her ana dokunmayacaksın.
00:09:39Allah Allah.
00:09:40Ya ben zevkini adam mı öldürüyorum?
00:09:43İhtiyacım vardı ki yaptım.
00:09:45Benim için bir lüks değil bu.
00:09:46Sen Leyla'nın laflarına inanıp inanıp bana yürüyorsun.
00:09:48Yeter artık ya.
00:09:49Ver şu ifşaları göster hadi aç elini.
00:09:59İnanmıyorum ya.
00:10:01Ah sen bunları görmesin.
00:10:08Bravo.
00:10:09Belgeleri çok beğendim.
00:10:11Bu daha başlangıç.
00:10:13Bence biz sizinle çok iyi anlaşacağız Vedat Bey.
00:10:17Kahve içer misiniz?
00:10:19Reddetmek gibi olacak ama kusura bakmazsanız benim bir görüşmem var.
00:10:22Ama bir sonraki sefere sözüm olsun olur mu?
00:10:25Hay hay.
00:10:27İyi günler.
00:10:28Sayenizde iyiye döndü günüm.
00:10:29Siktir.
00:10:30Neredeyim ben?
00:10:31Siktir.
00:10:32Neredeyim ben?
00:10:33Siktir.
00:10:34Neredeyim ben?
00:10:37Siktir.
00:10:38Neredeyim ben?
00:10:39Siktir.
00:10:40Neredeyim ben?
00:10:41Siktir.
00:10:42Neredeyim ben?
00:10:44Siktir.
00:10:45Siktir ya.
00:10:46Siktir ya.
00:10:47Siktir ya.
00:10:48Siktir ya.
00:10:49Neredeyim ben?
00:10:50O telefon neden açılmıyor?
00:10:59Neredesin?
00:11:00Bana dön.
00:11:01Murat!
00:11:06Aradayons numarayes.
00:11:08Şu an ulaşılamıyor.
00:11:08Asseguitir ya!
00:11:12Şimdi bu okuyedim.
00:11:16İyi günler Nurcuğum.
00:11:18Ne oldu Feza?
00:11:21Olay ne?
00:11:22Ama çok soru soruyorsun.
00:11:24Yani müvekkiliğimle aramdaki gizliliği nasıl bozabilirim ben hiç etkiliği böyle şeyler?
00:11:29Bana bak.
00:11:30Nur!
00:11:32Bence sen Vedat Bey'i çok bekletme.
00:11:39İşler çeviriyorsun ama...
00:11:43...ben çözeceğim.
00:11:48Seni çok özlüyorum var.
00:12:08Tilara!
00:12:09Git başımdan Ahsen.
00:12:13Kimseyi görmek istemiyorum.
00:12:16Nasıl istersen?
00:12:24Buyurun Vedat Bey.
00:12:27Deren nerede?
00:12:27Çıkmıştı kendisi ama...
00:12:28Gelince beni görürsün.
00:12:31Tabii efendim.
00:12:34Ne dikiliyorsun?
00:12:35Çık çık.
00:12:36Sağ olun ya Rabbim şimdi ya.
00:12:42Ooo Leyla Hanım.
00:12:44Buyurun.
00:12:45Öyle kafanıza göre çıkıp gidip dönemezsiniz.
00:12:48Haklısınız.
00:12:49Evet haklıyım.
00:12:51Ve bu şekilde devam ederse...
00:12:53...işinize son vermek zorundayım.
00:12:56Tüh.
00:12:57Siz bilirsiniz.
00:12:58Ben bilirim.
00:12:59Neredesin sen?
00:13:08O telefon neden açılmıyor?
00:13:10Aşkım.
00:13:11Sevgilim telefon sessizde kalmış.
00:13:13İş görüşmesindeydim.
00:13:14Zaten iyi geçmedi.
00:13:15Evler sorunlu.
00:13:16Fiyatlar yüksek.
00:13:16Tamam mı?
00:13:17Geliyorum ben şimdi.
00:13:19Eren Bey.
00:13:21Vedat Bey rıhtımda sizi sordum.
00:13:22Beni çağırmışsınız.
00:13:37Bu deden Sedat Köroğlu'nun vasiyeti.
00:13:41Her şeyi kardeşi Vedat Köroğlu'na bıraktığına dair noter onaylı belge.
00:13:59Kaybolmadan bir hafta önce alınanmış.
00:14:01Belki de başına bir iş geleceğini biliyordu.
00:14:06Bu da rahmetli annenin reddi miras belgesi.
00:14:11Annen bana böyle bir şey söylememişsin.
00:14:21Orasını bilemem.
00:14:24Annen kendine kalan parayı harbılıp harbılıp harbılıp alır.
00:14:28Yani evladım ben de tek kurşunlu olmam.
00:14:36Bunlar bende kalabilir mi?
00:14:38Kalsın.
00:14:39Kopyalarız zaten.
00:14:41Dinlenmem lazım.
00:14:43C'est parti.
00:15:13C'est parti.
00:15:43C'est parti.
00:16:13C'est parti.
00:16:42C'est parti.
00:16:44C'est parti.
00:16:46C'est parti.
00:16:48C'est parti.
00:16:50C'est parti.
00:16:52C'est parti.
00:16:54C'est parti.
00:16:56C'est parti.
00:16:58C'est parti.
00:17:00C'est parti.
00:17:02C'est parti.
00:17:04C'est parti.
00:17:06C'est parti.
00:17:08C'est parti.
00:17:10C'est parti.
00:17:12C'est parti.
00:17:14C'est parti.
00:17:16C'est parti.
00:17:18C'est parti.
00:17:20C'est parti.
00:17:22C'est parti.
00:17:24C'est parti.
00:17:26C'est parti.
00:17:28C'est parti.
00:17:30C'est parti.
00:17:32C'est parti.
00:17:34C'est parti.
00:17:36C'est parti.
00:17:38C'est parti.
00:17:40C'est parti.
00:17:42C'est parti.
00:17:44C'est parti.
00:17:46C'est parti.
00:17:48C'est parti.
00:17:50Parce que ce qui est un homme de l'arrivée.
00:17:54Je ne vais pas le faire de la pavuche.
00:17:56Je ne vais pas le faire de la pavuche.
00:17:58Ne faire de ça ?
00:17:59Je ne vais pas faire de ça.
00:18:00Je ne vais pas le faire de ça.
00:18:02Je ne vais pas faire de ça.
00:18:04Mais on ne pas le faire de ça.
00:18:06J'ai.
00:18:20C'est parti.
00:18:50C'est parti.
00:19:20C'est parti.
00:19:50C'est parti.
00:20:20C'est parti.
00:20:50C'est parti.
00:21:02C'est parti.
00:21:32C'est parti.
00:22:02C'est parti.
00:22:32C'est parti.
00:22:34C'est parti.
00:22:36C'est parti.
00:22:38C'est parti.
00:22:40C'est parti.
00:22:42C'est parti.
00:22:44C'est parti.
00:22:46C'est parti.
00:22:48C'est parti.
00:22:50C'est parti.
00:22:52C'est parti.
00:22:54C'est parti.
00:22:56C'est parti.
00:22:58C'est parti.
00:23:00C'est parti.
00:23:02C'est parti.
00:23:04C'est parti.
00:23:06C'est parti.
00:23:08C'est parti.
00:23:10C'est parti.
00:23:14C'est parti.
00:23:22C'est parti.
00:23:27C'est parti.
00:23:28Mais il n'est plus qu'est-ce pas une personne.
00:23:35Je suis pas de vivre.
00:23:38Je suis pas de vivre.
00:23:41Un cauchon pour vivre.
00:23:43Il faut le faire.
00:23:46Et de l'eau n'est pas la personne.
00:23:47Et de l'eau n'est pas la personne que ça ne soit pas la personne qui ne soit qu'il y aura.
00:25:58Bak ben öyle çapkın falan bir adam değilim Leyla
00:26:00Seni ve uçakta ilk gördüğüm an
00:26:10Benim dünyam değişti
00:26:13Dünyam güzelleşti
00:26:16Biliyorum acın var
00:26:26Acın hala çok taze
00:26:29Ama izin ver yanımda olayım
00:26:34Eran'ın
00:26:42Leyla
00:26:43Sana bunu söylediğim için beni bağışlamam
00:26:46Leyla ben sana âşık oldum
00:26:56Sana deli gibi âşık oldum
00:27:03Hadi bir şey has verilmesin
00:27:16C'est parti.
00:27:46C'est parti.
00:28:16C'est parti.
00:28:46C'est parti.
00:28:47C'est parti.
00:28:49C'est parti.
00:28:51C'est parti.
00:28:52C'est parti.
00:28:53C'est parti.
00:28:54C'est parti.
00:28:55C'est parti.
00:28:56C'est parti.
00:28:57C'est parti.
00:28:58C'est parti.
00:28:59C'est parti.
00:29:00C'est parti.
00:29:01C'est parti.
00:29:02C'est parti.
00:29:03C'est parti.
00:29:05C'est parti.
00:29:06C'est parti.
00:29:08C'est parti.
00:29:09C'est parti.
00:29:10C'est parti.
00:29:11C'est parti.
00:29:12C'est parti.
00:29:13C'est parti.
00:29:14C'est parti.
00:29:15C'est parti.
00:29:16C'est parti.
00:29:17C'est parti.
00:29:18C'est parti.
00:29:19C'est parti.
00:29:20C'est parti.
00:29:22C'est parti.
00:29:24C'est parti.
00:29:25C'est parti.
00:29:26C'est parti.
00:29:27C'est parti.
00:29:28C'est parti.
00:29:29C'est parti.
00:29:30C'est parti.
00:29:31C'est parti.
00:29:32C'est parti.
00:29:33C'est parti.
00:29:34C'est parti.
00:29:35C'est parti.
00:29:36C'est parti.
00:29:37C'est parti.
00:29:38C'est parti.
00:29:39C'est parti.
00:29:40C'est parti.
00:29:41C'est parti.
00:29:42C'est parti.
00:29:43C'est parti.
00:29:44C'est parti.
00:29:45C'est parti.
00:29:46C'est parti.
00:29:47C'est parti.
00:29:48C'est parti.
00:29:49C'est parti.
00:29:50C'est parti.
00:29:51C'est parti.
00:29:52C'est parti.
00:29:53C'est parti.
00:29:54Ne oldu ?
00:29:56Yardim edin !
00:29:58Eren'a bir şey oldu !
00:30:00Değil misiniz ?
00:30:02Yardim edin Eren bayıldı ! Yardim edin !
00:30:06Tamam, bir şey yok.
00:30:10Yardim edin !
00:30:14Eren !
00:30:16İyi misin ?
00:30:18Eren ! Kalk !
00:30:20Yardim edin !
00:30:22Yardim edin !
00:30:24Eren !
00:30:26Gelin !
00:30:28Ne oldu ?
00:30:30Bir şey oldu düştü birden konuşuyorduk anlamadım !
00:30:32Ne oldu ?
00:30:34Ahsen ambulansı arar mısınız ?
00:30:36Tamam arıyorum !
00:30:38Eren bana bak !
00:30:40Tamam bir şey yok bana bak !
00:30:42Bana bak Eren !
00:30:44Yardım edin !
00:30:50Eren !
00:30:54Eren !
00:30:56Bana yaptırdığın şeylerin hiç hoşlanmadı !
00:32:28...
00:32:58...
00:33:00...
00:33:02...
00:33:04...
00:33:06...
00:33:08...
00:33:10...
00:33:14...
00:33:16...
00:33:20...
00:33:22...
00:33:26...
00:33:28...
00:33:30...
00:33:36...
00:33:38...
00:33:40...
00:33:44...
00:33:46...
00:33:50...
00:33:56...
00:33:58...
00:34:00...
00:34:06...
00:34:08...
00:34:10...
00:34:20...
00:34:22...
00:34:24...
00:34:26...
00:34:30...
00:34:36...
00:35:00...
00:35:06...
00:35:08...
00:35:10...
00:35:12...
00:35:18...
00:35:20...
00:35:22...
00:35:32...
00:35:34...
00:35:36...
00:35:42...
00:35:44...
00:35:46...
00:35:48...
00:35:54...
00:35:58...
00:36:00...
00:36:02...
00:36:04...
00:36:08...
00:36:12...
00:36:14...
00:36:20...
00:36:24...
00:36:26...
00:36:28...
00:36:30...
00:36:38...
00:36:40...
00:36:42...
00:36:52...
00:36:54...
00:36:56...
00:37:06...
00:37:08...
00:37:10...
00:37:12...
00:37:14...
00:37:18...
00:37:22...
00:37:24...
00:37:26...
00:37:28...
00:37:34...
00:37:48...
00:37:50...
00:37:52...
00:37:54...
00:37:56Il m'a vu le temps qu'on a plus que tu es en plus.
00:37:58Tu es n'a pas de faire une la vie.
00:38:00Tu es n'a pas de faire une vie.
00:38:02Tu es n'a plus à la vie.
00:38:04Il m'a plus d'a vu.
00:38:08Tu es n'a plus à la vie.
00:38:10Tu es n'a plus à la vie.
00:38:12Tu es n'a plus à la vie.
00:38:14Je te le dis, je te le dis, je te le dis, je te le dis.
00:38:44Je te le dis, je te le dis, je te le dis.
00:39:14Je te le dis, je te le dis.
00:39:44Je te le dis.
00:40:14Je te le dis, je te le dis.
00:40:44Je te le dis.
00:41:14Je te le dis.
00:41:24Je te le dis, je te le dis.
00:41:28Je te le dis.
00:41:29Je te le dis.
00:42:00Je te le dis.
00:42:01Je te le dis.
00:42:02Je te le dis.
00:42:03Je te le dis.
00:42:04Je te le dis.
00:42:05Je te le dis.
00:42:06Je te le dis.
00:42:07Je te le dis.
00:42:09Je te le dis.
00:42:10Je te le dis.
00:42:11Je te le dis.
00:42:12Je te le dis.
00:42:13Je te le dis.
00:42:14Je te le dis.
00:42:16Je te le dis.
00:42:17Je te le dis.
00:42:18Je te le dis.
00:42:19Je te le dis.
00:42:20Je te le dis.
00:42:21Je te le dis.
00:42:22Je te le dis.
00:42:23Je te le dis.
00:42:24Je te le dis.
00:42:25Je te le dis.
00:42:26Je te le dis.
00:42:27Je te le dis.
00:42:28Je te le dis.
00:42:30Je te le dis.
00:42:31Je te le dis.
00:42:32Je te le dis.
00:42:33Je te le dis.
00:42:35Je te le dis.
00:43:05Je te le dis.
00:43:35Je te le dis.
00:43:36Je te le dis.
00:43:37Je te le dis.
00:43:38Je te le dis.
00:43:39Je te le dis.
00:43:40Je te le dis.
00:43:41Je te le dis.
00:43:42Je te le dis.
00:43:43Je te le dis.
00:43:44Je te le dis.
00:43:45Je te le dis.
00:43:46Je te le dis.
00:43:47Je te le dis.
00:43:48Je te le dis.
00:43:49Je te le dis.
00:43:50Je te le dis.
00:43:51Je te le dis.
00:43:52Je te le dis.
00:43:53Je te le dis.
00:43:54Je te le dis.
00:43:55Je te le dis.
00:43:56Je te le dis.
00:43:57Je te le dis.
00:43:58Je te le dis.
00:43:59Je te le dis.
00:44:00Je te le dis.
00:44:01Je te le dis.
00:44:02Je te le dis.
00:44:03Je te le dis.
00:44:04C'est parti.
00:44:34C'est parti.
00:45:04C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:45:34C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:46:04C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:46:11C'est ce qu'on a dit.
00:46:18C'est ce qu'on a dit.
00:46:25C'est ce qu'on a dit.
00:46:32C'est ce qu'on a dit.
00:46:39C'est ce qu'on a dit.
00:46:46C'est ce qu'on a dit.
00:46:53C'est ce qu'on a dit.
00:46:55C'est ce qu'on a dit.
00:47:00C'est ce qu'on a dit.
00:47:01C'est ce qu'on a dit.
00:47:02C'est ce qu'on a dit.
00:47:03C'est ce qu'on a dit.
00:47:04C'est ce qu'on a dit.
00:47:06C'est ce qu'on a dit.
00:47:09C'est ce qu'on a dit.
00:47:10C'est ce qu'on a dit.
00:47:11C'est ce qu'on a dit.
00:47:12C'est ce qu'on a dit.
00:47:14C'est ce qu'on a dit.
00:47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:33Sous-titrage Société Radio
00:52:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:59Bonne nuit.
00:54:02Bonne nuit.
00:54:19Mouais !
00:54:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51So
00:56:21...
00:56:23...
00:56:25...
00:56:27...
00:56:31...
00:56:33...
00:56:39...
00:56:41...
00:56:43...
00:56:49...
00:56:51...
00:56:53...
00:56:55...
00:57:01...
00:57:05...
00:57:09...
00:57:19...
00:57:23...
00:57:29...
00:57:33...
00:57:39...
00:57:41...
00:57:43...
00:57:49...
00:57:51...
00:57:53...
00:57:59...
00:58:01...
00:58:07...
00:58:09...
00:58:11...
00:58:17...
00:58:19...
00:58:21...
00:58:23...
00:58:27...
00:58:37...
00:58:39...
00:58:49...
00:58:51...
00:58:53...
00:59:03...
00:59:05...
00:59:07...
00:59:09...
00:59:13...
00:59:19...
00:59:23...
00:59:25...
00:59:27...
00:59:33...
00:59:35...
00:59:37...
00:59:39...
00:59:41...
00:59:47...
00:59:51...
00:59:53...
00:59:55...
01:00:01...
01:00:05...
01:00:07...
01:00:09...
01:00:19...
01:00:21...
01:00:23...
01:00:25...
01:00:41...
01:02:43...
01:02:45...
01:02:53...
01:02:55...
01:02:57...
01:02:59...
01:03:01...
01:03:03...
01:03:05...
01:03:07...
01:03:09...
01:05:41J'ai l'air de la vie.
01:06:11J'ai l'air d'être heureux, je t'ai attendu le temps d'être ici, Civan.
01:06:18Tu vas me voir, tu vas me voir, tu vas me voir, tu vas me voir.
01:08:11...
01:08:41...
01:08:43...
01:08:47...
01:08:49...
01:08:53...
01:08:55...
01:08:59...
01:09:05...
01:09:07...
01:09:09...
01:09:11...
01:09:17...
01:09:21...
01:09:23...
01:09:33...
01:09:35...
01:09:37...
01:09:39...
01:09:45...
01:09:49...
01:09:51...
01:09:53...
01:09:59...
01:10:03...
01:10:05...
01:10:07...
01:10:17...
01:10:19...
01:10:21...
01:10:31...
01:10:33...
Commentaires