- il y a 7 semaines
مسلسل ليلى الحلقة 40 مترجمة القسم 1
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29...
00:04:59...
00:05:01...
00:05:03...
00:05:05...
00:05:07...
00:05:09...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:15...
00:05:17...
00:05:19...
00:05:21...
00:05:23...
00:05:25...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:31...
00:05:33...
00:05:37...
00:05:39...
00:05:41...
00:05:43...
00:05:49...
00:05:53...
00:05:55...
00:06:13...
00:06:25... ...
00:06:27...
00:06:29...
00:06:39...
00:06:57...
00:07:07...
00:07:09...
00:07:11...
00:07:13...
00:07:23...
00:07:41...
00:07:43...
00:07:51...
00:07:53...
00:07:55...
00:07:57...
00:08:07...
00:08:09...
00:08:11...
00:08:13...
00:08:15...
00:08:23...
00:08:25...
00:08:27...
00:08:29...
00:08:37...
00:08:39...
00:08:41...
00:08:43...
00:08:51...
00:08:53...
00:08:55...
00:08:57...
00:09:07...
00:09:09...
00:09:11...
00:09:13...
00:09:15...
00:09:17...
00:09:19...
00:09:21...
00:09:23...
00:09:25...
00:09:27...
00:09:29...
00:09:31...
00:09:33...
00:09:35...
00:09:37...
00:09:39...
00:09:41...
00:09:43...
00:09:45...
00:09:47...
00:09:49...
00:09:51...
00:09:53...
00:09:55...
00:09:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:39Voilà une tesadüfe.
00:14:41Noura lui-même, il me disait.
00:14:43Aynen öyle.
00:14:45Sadece çöplük de danser, il me disait, il me disait.
00:14:47Çöplük de.
00:14:49Çöplük de.
00:14:51Çöplük de, il me disait Murat Bey ya.
00:14:54Ben, ben merakınızı gidereceğim.
00:14:56Siz hiç endişelenmeyin.
00:14:58Bu videoları avşivleyen bir arkadaşım var.
00:15:00Ona da ulaşacağım, bulunca size de göstereceğim.
00:15:04İyi günler.
00:15:06İyi günler.
00:15:09Arşıncı'ya bak.
00:15:13Vallahi çok heyecanlıyım.
00:15:15Az kaldı Foyan ortaya çıkacak.
00:15:16Yani zaten şimdiye kadar nasıl seni tanımadılar?
00:15:19Çok garip.
00:15:21Ne olur sabah sabah beni hayattan soğutma ya.
00:15:24Bütün yaşam enerjim gitti.
00:15:26Gitmesin Nur.
00:15:28Ben gideceğim, merak etme.
00:15:31Allah'ım.
00:15:33Şurada diledim daha.
00:15:34Şurada sana bakarken diledim.
00:15:37Ne diyeyim, çok mutluyum, çok teşekkür ederim.
00:15:39Kıyamam sana.
00:15:40Senin tek dediğin benden kurtulmak mı?
00:15:42Saçmalama öyle vizyonsuz muyum ben?
00:15:44Eren'den de kurtulacağım.
00:15:46He, Eren de gidecek.
00:15:47Merak etme.
00:15:51Ama, ee, bir şey var.
00:15:52Devamı var bunun.
00:15:54Anlaması şu.
00:15:56Eren, annesinden kalan mirası olmadan buradan gitmek istemiyor.
00:16:00Yani, Vedat Bey söylemiş.
00:16:01Miras falan yok demiş kendisi.
00:16:03Anladım, senin ne çıkarın olacak bu mirastan?
00:16:09Yani, sana ne?
00:16:10Eren yurt açacak.
00:16:11Kimçesiz çocuklar için.
00:16:14Ben ne yapabilirim Leyla?
00:16:15Sen şimdiye kadar yaptığın en iyi şeyi yapabilirsin.
00:16:19İnsanları manipüke edip,
00:16:20o mirası almasını sağlayabilirsin.
00:16:22Bu kadar.
00:16:23Vermez ki.
00:16:25Onun o yamyam çocukları da o da vermezler.
00:16:27Kuruş vermezler Eren'e.
00:16:29Burası beni hiç ilgilendirmez.
00:16:32Sen hünaderini gösterirsin.
00:16:34Yapılması gereken her şeyi yaparsın Nur.
00:16:35Sana 48 saat süre veriyorum.
00:16:37Ya istersen, 448 saat ver.
00:16:39Ben nasıl ikna edebilirim ya?
00:16:41Edeceksin.
00:16:43Eğer etmezsen,
00:16:44Vedat Köroğlu,
00:16:46senin Sedat Köroğlu'nun gayrimeşru kızı olduğunu öğrenir.
00:16:52Yapamazsın.
00:16:53Handan'ı öldürdük beraber.
00:16:55Sen öldürdün hanını.
00:16:57Ama elimde görüntüler var.
00:16:58Ya ne görüntüsü var ya?
00:17:00Hadi çıkar göster beraber izleyelim.
00:17:01Hatta elini çağıralım o da izlesin.
00:17:04Yemiyorum bunları Nur.
00:17:05Geç bunları.
00:17:09Görürsün.
00:17:10Hala blöf, hala blöf.
00:17:12Sıkıldım gerçekten.
00:17:14Sen şimdi yapman gerekeni yaptın.
00:17:16Yoksa biz değil.
00:17:18Sen gideceksin buradan.
00:17:20Hadi bakalım.
00:17:20Senin hesabını göreceğim ben.
00:17:30Senden kurtulacağım.
00:17:31Dün gece yine o gizli odanda mı yattın?
00:17:37Bir ders.
00:17:46Vedat Köroğlu seni kovdu diye küsüp oyundan mı çıkacaksın?
00:17:50Ne yaparsam yaparım.
00:17:53Suatçığım sizin ailenizin bu aptal kavgaları benim hiç umurumda değil.
00:17:57Ama ben kocamın küsüp kaçmasına katlanamam.
00:18:05Suat oğlumuza ne diyeceksin?
00:18:08Dedene küstüm kaçtım.
00:18:10Artık bir şirketimiz yok.
00:18:12Sen de Amerika'dan dönünce sağa sola CV gönderirsin mi diyeceksin?
00:18:15Bir yere kaçmıyorum ben artık bıktım.
00:18:18Babamdan da Dilara'dan da bıktım.
00:18:21Kaçma zaten.
00:18:23Kaçma.
00:18:24Taktik değiştir.
00:18:27Ahsen'le bir olursan...
00:18:29Dilara'yı oturduğu o 23 Nisan koltuğundan kaldırırsın.
00:18:34Ahsen asla benim tarafıma geçmez.
00:18:36Geçer.
00:18:37Ahsen niye Dilara'nın tarafında oldu biliyor musun?
00:18:40Çünkü seni ortadan kaldırınca...
00:18:43...bütün aile yönetiminin kocasına kalacağını sandı.
00:18:48Ama maalesef işler zannettiği gibi olmadı.
00:18:52Dilara bir şekilde onu mutlaka ikna edecektir.
00:18:55Sen daha iyisini yaparsın.
00:18:59Ahsen'le ilgilen.
00:19:01Ona abilik yap.
00:19:03Ahsen'i yanına çek.
00:19:05Dilara'yı yiyen.
00:19:10Hiç uyuyamadım dün gece o kadar uykum var ki.
00:19:13Ah.
00:19:20O zaman sana iyi uykular.
00:19:33Eren Bey hoş geldiniz.
00:19:34Bir şey ister misiniz?
00:19:35Yok sağ olun teşekkür ederim.
00:19:36Sizi gördüm ikinizi.
00:19:39Anlamadım.
00:19:39Ha yok şey sabah Leyla Hanım'la koşuya çıkmıştınız.
00:19:42Onu söylüyorum.
00:19:44Gördüm ikinizi de.
00:19:45Kimseye bir şey söylemem tabii sırrın neticede.
00:19:48Ama çok yakışıyorsunuz Eren Bey.
00:19:53Nur Hanım.
00:19:55Böyle ben size annemi çok benzetiyorum.
00:19:57Böyle bazı hareketleriniz, tavırlarınız falan çok benziyor.
00:19:59Öyle mi?
00:20:00Öyle.
00:20:00O da benim yanımda kimi görse bana yakıştırırdı.
00:20:04Tabii ben o zamanlar çok sinirlenirdim.
00:20:07Ama şu an diyorum ki keşke yanımda olsa da sinirlensem.
00:20:10Madem merak ediyorsunuz söyleyeyim.
00:20:12Leyla'yla benim aramda hiçbir şey yok.
00:20:15Zaten olsaydı bu kimseyi ilgilendirmezdi.
00:20:17Huzur içinde uyusun rahmetli.
00:20:21Ben işime döneyim efendim.
00:20:24Uyuyacak.
00:20:25Huzurla uyuyacak inşallah.
00:20:26Bir şekilde senden de kurtulacağım canım yiyin.
00:20:56Ne oldu niye çağırdın beni?
00:21:03Hocanın mı özledi?
00:21:06Sorunumuz var.
00:21:08İki sorunumuz var.
00:21:09Biri Murat.
00:21:09Adam taktı kafayı bana.
00:21:10Bak deli oluyorum yemin ediyorum.
00:21:13İlk bu eve geldiğim zaman salonda kıstırdı beni.
00:21:15Yok ben bir tane video izlemiştim internette.
00:21:17Bir kadın çöplükte dans ediyordu.
00:21:18Siz ona ne kadar çok benziyorsunuz.
00:21:20Ne kadar benziyorsunuz bitmeyen bir muhabbet.
00:21:22Kızım sen sildirmedin miydi onları?
00:21:24Sildirdim.
00:21:25Ama ilkinden sıyrıldım.
00:21:26Bu sefer sıyrılamıyorum ya.
00:21:27Göbek atarken gördü beni.
00:21:29Nasıl?
00:21:29Ne?
00:21:30Evet göbek attım o da gördü.
00:21:32Ulan elini tutturmuyorsun.
00:21:33Gittin ortalıkta göbek mi attın?
00:21:34Manyak mısın sen?
00:21:35Sıkıldım daraldım şiştim bıktım.
00:21:37Biraz göbek attım yani açıldım.
00:21:39Adam geldi pat diye dikildi karşıma ya.
00:21:41Aa evet siz osunuz.
00:21:43Şimdi kesin anladım o kadınsınız falan.
00:21:45Adam kalkıp da senin sildirdiğin görüntüleri
00:21:47araştıracak kadar sana kafayı takmış olabilir mi?
00:21:49Ya ben sildirdim de bir arşivcisi varmış.
00:21:51Yok onda görüntüler varmış falan.
00:21:53Salak saçma konuştu.
00:21:54Buna önlem almamız lazım.
00:21:57Aman yani bu sribef şekli istiyorsan
00:21:59iki saate gider halleder gelir.
00:22:01Artık ne yapacaksan male kumpas, şantaj
00:22:03ne geliyorsa elinden yani.
00:22:05Kurtar beni şu heriften.
00:22:13Hem çok yakınsın bana.
00:22:15Hem de bir o kadar uzak.
00:22:17Ama sana olan duygularımı yine açıklamaya karar verdim Leyla.
00:22:20Seni seviyorum.
00:22:22Seni çok seviyorum.
00:22:22Mehmet seni ilk gördüğüm anda ben sana aşık oldum.
00:22:25Ve o güzel yüzüne aynen böyle söyleyeceğim bugün.
00:22:33Bayağı büyük bir organizasyondan bastırıyoruz.
00:22:35Farkındasın değil mi?
00:22:36Ya bu Murat'la ilgili bir şekilde önlem almamız gerekiyor.
00:22:38Ancak bu keser onu.
00:22:39Kızım iki saatte nasıl ayarlayayım ya?
00:22:41Olsa dükkan senin.
00:22:42Bastır parayı Mali.
00:22:44Ha birkaç on binlik olacağız diyorsun.
00:22:46Kaz gelecek yerden tavuğu esirgen al.
00:22:48Beni tanıyorsun.
00:22:50Bu Murat'tan bir kurtulalım sonra sıra Eren'e de gelecek.
00:22:52Eren'den niye kurtulman lazım ya?
00:22:54Duruyor öyle çocuk ne yapıyor sana?
00:22:56Sen öyle durduğuna bakma.
00:22:57Sinsi sinsi bakıyor anlıyorum ben böyle kara kara gözleriyle.
00:23:00Bir gözde Leyla'da zaten.
00:23:01Isırmaz o seni rahat ol.
00:23:02Güvenmiyorum ben o çocuğa.
00:23:04Sen benim içgüdülerime bir bıraksana kendini.
00:23:07Leyla'yı da Eren'i de paketlememiz lazım.
00:23:09Ya iş biliyor bayağı daha ya.
00:23:11Bak bu çocuk bu eve geldi.
00:23:12Vedat Bey'in karşısında dikildi ve mirastan payını istedi.
00:23:15Vedat Bey'e de ben sana üçün birini veririm dedi.
00:23:18Tamam.
00:23:18Tam Vedatlık hareket zaten mi bu?
00:23:20Bize ne?
00:23:21Ya Mali niye anlamıyorsun?
00:23:22Leyla bana geldi dedi ki mirastan payını bir şekilde Eren alacak.
00:23:25Sen yardım edeceksin sonra biz buradan Eren'le gideceğiz dedi.
00:23:28Ya ne alaka?
00:23:29Ya çocuğa abayı yakmış işte daha ne alaka olacak?
00:23:32Mirastan payını alacakmış.
00:23:34Ne bileyim o parayla gidip bir çocuk yurda atacakmış.
00:23:37Fıtı fıtı peri peri hayaller işte.
00:23:39İyi de köroğullar kimseye zırnık koklatmazlar kızım.
00:23:42Yani ne miras falan o değil de yine bak tekrar ediyorum sana.
00:23:46Bize ne kızım sana sana ne bana ne?
00:23:4748 saatin var diyor.
00:23:49Ya bu işi hallettin hallettin ya da giderim Vedat'a.
00:23:52Bu kadın senin öldürdüğün kardeşinin kızı derim diyor.
00:23:55Mali acaba niye anlamıyor?
00:23:56Başta söylemen gereken şeyi sonunda söylüyorsun.
00:23:58Ne yapacağız?
00:23:59Bilmiyorum.
00:24:00En nefret ettiğim şey.
00:24:02Bilmediğim zaman deli oluyorum yani.
00:24:04Ama Leyla haklı.
00:24:06Ben bir yolunu bulurum.
00:24:08Bir yolunu muhakkak bulurum ben.
00:24:10Bak ben Nur'um.
00:24:11Kesin bulurum.
00:24:12Sen bu Murat işini hallet.
00:24:15Tamam mı?
00:24:15Bunu bir çöz.
00:24:16Ya bir dik bu bir dik.
00:24:17Bu kadar şeyin içinde göbek göbek göbek göbek göbek göbek.
00:24:19Kafamı yiyor herif.
00:24:21Ben gidip şu patronun çeyi uyandırayım Bilal'i.
00:24:23Nasıl?
00:24:23Altyazı M.K.
00:24:28Alo.
00:24:29Ne yaptın gülüm?
00:24:31Ne sabah kızım?
00:24:32Öğlen oldu lan.
00:24:33İyi o zaman sabah sabah Talip buşuk oldu kafana.
00:24:36Şimdi bak beni iyi dinle.
00:24:37Bir tane önce iş yapmamız gerekiyor.
00:24:38Parası güzel.
00:24:44Kandili nerede söndürdü acaba?
00:24:47Gel.
00:24:50Yanlış iyi saatte olsunlar.
00:24:53Gel Nur.
00:24:58Günaydın Dilar Hanım.
00:25:00Ben de sizi uyandırmaya gelmiştim.
00:25:02Kalkalı oldu bayağı.
00:25:09Ah Enes.
00:25:14Ah.
00:25:15Şimdi kendime geldim.
00:25:16Dilar Hanım size bir şey söylemek istiyorum.
00:25:25Bu ailenin lideri olmak size çok yakıştı.
00:25:28Ya ne demezsin?
00:25:30Niye öyle diyorsunuz Vedat Bey?
00:25:31Koskoca ailenin idaresini size emanet etti.
00:25:34Bu çok önemli bir şey.
00:25:35Keşke benim babam da aynı şeyi yapsaydı.
00:25:37Keşke abime değil de bana güvenseydi.
00:25:39O zaman her şey bambaşka olurdu.
00:25:41Babam bana güvendiğinden değil, daha iyi bir seçeneği olmadığından yönetimi bana devretti.
00:25:49Ama Dilar Hanım siz kendinize güvenirseniz babanızın size güvenmeme şansı yok ki zaten.
00:25:55Bakın ben bu eve geldiğimden beri gözlemliyorum.
00:25:57Mesela Suat Bey çok hırslı.
00:26:00Yani yanlış anlamazsanız sanki sizin adımlarınızı gölgeliyormuş gibi şeyler yapıyor.
00:26:06Hiç hoş değil.
00:26:08Biliyorum.
00:26:10İşte bu yüzden senin de gözün hep üzerinde olacak.
00:26:16Suat ne yapıyor, ne çeviriyor, ne konuşuyor?
00:26:18Özellikle Ahsen'le bir araya geldiklerinde ne yapıyorlar, ne oluyor?
00:26:20Hepsini biteceğim.
00:26:23Emredersiniz Dilar Hanım.
00:26:26Vedat Bey.
00:26:28Kahvaltınız ve ilaçlarınız.
00:26:30Aferin Leyla.
00:26:32Her gün dakika şaşmıyorsun.
00:26:34İşimi titizlikle yapmayı severim Vedat Bey.
00:26:37Başka bir arzunuz var mıdır?
00:26:39Geç otur.
00:26:48Eren benim yeğenim biliyorsun.
00:26:52Senden bir şey isteyeceğim.
00:26:54Tabii Vedat Bey buyurun.
00:26:56Nedir?
00:26:58Eren yalnız bir çocuk.
00:26:59Buraya geldiği zaman sadece annesiyle zaman geçirdi.
00:27:03Bizi Küler'le konuşmazdı bile.
00:27:05Annesi de rahmetli olunca kendisini yalnız hissediyor.
00:27:10Onunla biraz konuş Leyla.
00:27:13Yanlış anlama.
00:27:15Arkadaşlık yapmanı istiyorum.
00:27:18Çocuklarımdan isteyemiyorum.
00:27:19Çünkü hiçbiri nasıl iletişimi kurabilir bilmiyorum.
00:27:22Bilmiyorum.
00:27:23Ama sen yapabilirsin.
00:27:28Anlamadım Vedat Bey.
00:27:29Tam olarak benden istediğiniz nedir?
00:27:32Bu yalının ve bu hayatın ona göre olmadığını anlamasını istiyorum.
00:27:36Kimseyle yakın değilim.
00:27:40Ama senin olabilir yaşlarınız yakın.
00:27:44Belki arkadaş olursanız...
00:27:46...sizi dinle.
00:27:48Şimdi anladım.
00:27:50Ne demek istediğinizi.
00:27:51Ben de Eren Bey'i tanıdığım kadarıyla...
00:27:55...yani bu eve, bu hayata ait biri değil gibi.
00:27:59Haklısınız.
00:28:01Tamam Vedat Bey.
00:28:03Konuşacağım.
00:28:03Merak etmeyin siz.
00:28:05Başka bir arzunuz yoksa...
00:28:07...teşekkür ederim.
00:28:10Leyla...
00:28:12...çok güzel olmuş.
00:28:14Eline sağlık.
00:28:15Afiyet olsun.
00:28:32Kim bu ya?
00:28:35Alo.
00:28:37Alo merhaba.
00:28:38Ben dermatolog Özge Yağlamacı.
00:28:40Murat Demir'le mi görüşüyorum?
00:28:42Benim.
00:28:42Ne işin aramışsınız?
00:28:44Murat Bey, müşterim Ercüment Bey yönlendirdi size.
00:28:47Konu neydi?
00:28:49Satılık gayrimenkul.
00:28:50Hanımefendi kusura bakmayın.
00:28:52Ama biz o sandığınız gayrimenkul firmaları gibi değiliz.
00:28:54Biliyorum biliyorum.
00:28:55Bu yüzden Ercüment Bey size yönlendirdi zaten.
00:28:58Şöyle ki, benim ulusta babamdan kalma altı tane iş yerim var.
00:29:02Hepsi de kurumsala kiralık durumda şu anda.
00:29:04Ama acilen yurt dışına gideceğimden dolayı...
00:29:07...satmak istiyorum.
00:29:08Bu yüzden sizinle buluşmak istemiştim.
00:29:11Anlıyorum.
00:29:11Şu an ben çok uygun değilim.
00:29:13Şöyle yapalım mı?
00:29:14Öğleden sonra bir oturalım görüşelim.
00:29:16Ben Ercüment Bey'in hatunası sizin için ne yapabilirim?
00:29:18Bir oturalım konuşalım.
00:29:19Olur mu?
00:29:19Çok teşekkür ederim Murat Bey.
00:29:21Nerede buluşalım?
00:29:22Arzu ederseniz ofisime gelebilirsiniz.
00:29:25Olur.
00:29:25Nerede?
00:29:26Ofisiniz nerede?
00:29:27Size konum göndereceğim.
00:29:28Tamam.
00:29:29Tamam.
00:29:29Bekliyorum.
00:29:30Sağ olun.
00:29:34Hangi Ercüment Bey'e?
00:29:35Allah Allah.
00:29:46Yemi yuttu seninki.
00:29:51Gel.
00:29:57Afiyet olsun babacığım.
00:29:58Sağ ol.
00:30:01Geldi ya.
00:30:03Erkancısın.
00:30:03Afiyet olsun.
00:30:07Dünyanın sonu mu geliyor?
00:30:08Ne dersin?
00:30:11Yıllardır bana güvenmenizi bekliyordum.
00:30:14Ama Suat'ın arkamdan iş çevirmesini bana söylemedin.
00:30:18Bahsen geldi.
00:30:19Sen bekledin.
00:30:20Çünkü Suat kendi bacağına sıktı.
00:30:29Vedat Köroğlu'na vası yatamak fikriyle harekete geçmek için ancak Suat kadar geri zekalı olmak lazım diye düşünüyorum.
00:30:37Sen de zeki olduğun için pusuya yatıp bekledim.
00:30:42İşte bu yüzden sen de en az onun kadar geri zekalısın.
00:30:47Evet Vedat Köroğlu zekâya önem verir.
00:30:50Ama daha önem verdiği bir şey var.
00:30:52Koşulsuz sadakat.
00:30:55Benden daha güçlü birini bulursan bu zekânı ona karşı da kullanırsın.
00:30:59Değil mi?
00:31:00Onun için zekâ tek başına yetmiyor.
00:31:02Benim aradığım şey sadakat.
00:31:12Kapı tıklatıyor insanlar.
00:31:13Burası artık senin odan.
00:31:14Sen değil mi?
00:31:15Unuttun mu?
00:31:17Hı?
00:31:18Nura da söyleyeyim.
00:31:20Dilara için hazırlasın o dayı.
00:31:22Seni de sığınağına alırız artık zaten.
00:31:24Komik mi?
00:31:27Değil mi?
00:31:28Ben seni buraya ciddi bir şey konuşmak için çağırdım ama hata yapmışım anlaşılan.
00:31:32İyi tamam konuş.
00:31:36Bak.
00:31:38Babam bana kızdı.
00:31:40Beni terbiye ediyor.
00:31:41Ama ikimiz de Dilara'nın arasını çok iyi biliyoruz.
00:31:47Ama onunla ilgili başka şeyler de biliyoruz değil mi?
00:31:50Mesela partilemelerini, sorumsuzluğunu, çocukluğunu.
00:31:55Evet biliyoruz.
00:31:57Ve bu işin bu şekilde olmayacağını da biliyoruz değil mi?
00:31:59Yani Dilara'yla.
00:32:01Evet.
00:32:02Olmaz yani.
00:32:04O yüzden birlikte hareket etmeniz gerekiyor kardeşim.
00:32:07Dilara'ya karşı ikimiz.
00:32:09Bak bunu ailemizin iyiliği için yapmak zorundayız.
00:32:14Hı.
00:32:15Ne diyorsun?
00:32:17Doğru söylüyorsun.
00:32:20Yani ailemizin iyiliği için yapmak zorundayız.
00:32:23Kabul ediyorsun yani.
00:32:25Kabul ediyorum.
00:32:27Ama bir şartım var.
00:32:29Neymiş o?
00:32:29Dilara'dan yetkileri alınca ailenin yöneticisi sen olmayacaksın.
00:32:34Sen mi olacaksın?
00:32:35Hayır.
00:32:36Murat olacak.
00:32:41Yalnız Murat'ın soyadığı demir farkındasın değil mi?
00:32:45Köroğlu ailesini ancak bir köroğlu yönetebilir.
00:32:47O zaman birlikte değiliz.
00:32:48Ya Ahsen.
00:32:50Senin bu hayalini kurduğun şey babam hayattayken asla mümkün değil.
00:32:53Farkındasın değil mi?
00:32:55Sen Murat'ı küçük mü görüyorsun abi?
00:32:57Sevmiyorsun sen.
00:32:59İstemiyorsun Murat'ı.
00:33:01Ben pardon bir dakika bir şey mi kaçırdım?
00:33:03Sen Murat'tan hoşlanmıyordun.
00:33:05Zorla evlendirilmiştin onunla.
00:33:06Yani kim kiminle evleniyor?
00:33:08Babam karar veriyor.
00:33:09Bunu ikimiz de biliyoruz zaten.
00:33:11İstersen senin evliliğin hakkında konuşalım biraz.
00:33:13Ne dersin?
00:33:15Canım benim senin şu an derdin ne?
00:33:16Çünkü şu an bizim çok fazla başka dertlerimiz var da.
00:33:20Bıktım abi.
00:33:21Gerçekten bıktım.
00:33:22Evet.
00:33:23Murat'ı sevmedim başta doğru.
00:33:25Ama sonradan çok sevdim onu.
00:33:27Aile olduk biliyor musun?
00:33:29Ve aşktan daha da önemlisi sevgiyle bağlandık birbirimize.
00:33:34O yüzden Murat'ın evde bizim evimizde amele gibi aşağılanmasından gerçekten çok yoruldum.
00:33:42Kardeşim.
00:33:44Öyle sen kendini kandırıyorsun.
00:33:46Sen kendini seviyorsun çünkü.
00:33:48Murat'ı değil.
00:33:50Eğer onu sevseydin babamın sizden istediği torunu çoktan verirdin.
00:33:56Olmuyor.
00:33:57Anlamıyor musun?
00:33:58Olmuyor.
00:33:58Ne yapayım?
00:34:01Olmuyor mu?
00:34:02Peki hala sana bir teklifim var.
00:34:04Daha önce de dediğim gibi benim için önceliğim her zaman aile.
00:34:11Ben koltuk falan değilim.
00:34:14Öyle tek başına yönetmek falan istemiyorum.
00:34:17Birlikte yönetelim.
00:34:21Vedat Karol'un deviremediğin gibi mi?
00:34:23İşte bu yüzden babam tamamen kenara çekilene kadar işlerin başında yine ben olacağım.
00:34:29Eskisi gibi.
00:34:31Ama tabii ki kararları birlikte alacağız.
00:34:33Ve Murat da bu sürece dahil olacak.
00:34:36O gel gidişleriyle uğraşacak değil mi?
00:34:38Hayır kardeşim saçmalama.
00:34:40Benim sağ kolum benim ortağım olacak.
00:34:43Birlikte karar vereceğiz bundan sonra.
00:34:45İkimiz sen ve ben.
00:34:47Ne diyorsun?
00:34:56Diyelim ki kabul ettim.
00:34:59Nasıl olacak?
00:35:01Ben onu da düşündüm.
00:35:02Şimdi böyle olağanüstü durumlarda Vedat Karol'u her zaman bir toplantı yapar.
00:35:06Eli kulağındadır kesin haberi gelir bize.
00:35:09Toplar rıhtıbı daha sonra hepimizi.
00:35:10Ve bu toplantıda tabii ki öncelikle ne yapacak?
00:35:14Beni fırçalayacak.
00:35:15Hepinizin önünde beni rezil edecek.
00:35:17Önemli değil.
00:35:18Ama ben o esnada diyeceğim ki babacım ben kardeşim Ahsen'in de bu konuyla ilgili görüşünü öğrenmek istiyorum diyeceğim.
00:35:25Eee?
00:35:26İşte sen de konuşacaksın anlatacaksın.
00:35:29Diyeceksin ki Dilara şöyledir böyledir çok severiz ederiz.
00:35:33Ama bu evi ve bu aileyi yönetebilmek için gerekli yeterli sahip değil.
00:35:38Diye anlatacaksın böyle tatlı tatlı bir şekilde.
00:35:40Karşı çıkacağım babama.
00:35:43Çözüm bu mu?
00:35:44Hayatım sen bu evin en küçüğüsün.
00:35:45Babam sana kızmaz.
00:35:47Tamam kızmadı diyelim.
00:35:49Ama benim dediğime de tamam demeyecek.
00:35:52İşte zaten o esnada bir evreye ben gireceğim.
00:35:54Ve bir öfkeyle vermiş olduğu bu kararı bir kez daha gözden geçirmesini isteyeceğim ondan.
00:35:59Ahsen bugün olmazsa yarın babam zaten Dilara'nın altından alacak o koltuğu hadi.
00:36:07İyi peki.
00:36:08İyi peki.
00:36:12İyi peki.
00:36:13İyi peki.
00:36:14Ağabey.
00:36:15Ağabey.
00:36:16Ağabey.
00:36:17Ağabey.
00:36:18Toplantıda görüşürüz.
00:36:19Hoşçakalın.
00:36:20Hoşçakalın.
00:36:21Hoşçakalın.
00:36:22Kolay gelsin.
00:36:23Hoşçakalın.
00:36:24Hoşçakalın.
00:36:25Teşekkür ederim.
00:36:26Kahvaltı yok mu bugün?
00:36:27Yok.
00:36:28Ah Sen Hanım hazırlanmasın demiş.
00:36:30Tabii öyle bir geceden sonra.
00:36:31Ama şaşırdım biliyor musun?
00:36:33Hiçbir şey olmamış gibi karşılıklı oturup kahvaltıyı yapabilecek bir insan topluluğu bunlar.
00:36:37Tamam.
00:36:38Ben sana şimdi kahvaltı hazırlarım.
00:36:40Yok yok senin işine bak ben hazırlarım.
00:36:42Hayır ya ben halledeyim.
00:36:43Hallederim ben.
00:36:44Yardımcı olayım.
00:36:45Hiç gerek yok.
00:36:46Bir şefk değilim ama kendi kahvaltısını kendisi hazırlayabilecek bir yeteneğe sahip bir insanım ben.
00:36:51Muhakkak.
00:36:52Lila'nın Yıldız Köşkü'ndeki gibi bir sistem kurmak lazım da.
00:37:09Her yerde kamera vardı ne güzel.
00:37:12Otur seyret.
00:37:13Burada kamera sensin tabii.
00:37:16Bunlar kamera yer mi?
00:37:23Burada bir şey yok.
00:37:28Ah benim de vardı bir zamanlar böyle.
00:37:34Bu ne?
00:37:37Bu ne?
00:37:48Çocuğum olmuyor.
00:37:50Ah sen, ah sen, ah sen var ya sen.
00:37:55Bingo.
00:38:00Son kararı mı yemiyorsun yani?
00:38:01Evet yedim ben sana afiyet olsun.
00:38:03Ee şey.
00:38:08Eren.
00:38:12Ne oldu?
00:38:13Ben seninle bir şey konuşmak istiyorum.
00:38:15Bir şey mi oldu?
00:38:17Daha doğrusu Vedat Bey seninle bir şey konuşmanı istedi.
00:38:21Ne konuşmanı istedi?
00:38:22Yani dedik ya benim çocuklarımın yetişim becerisi iyi değil.
00:38:26Sizin yaşlarınız yakın Eren'le sen konuşur musun dedi.
00:38:29Sen ne konuşacakmışsın benimle?
00:38:32Şimdi de konuşacakmışım.
00:38:35Senin bu eve, bu hayata uygun olmadığına ait olmadığını düşünüyor.
00:38:41Hmm ihtiyara bak çözmüş beni.
00:38:43Evet ben de öyle düşündüm.
00:38:45E bu bizim arkadaş olduğumuz biliyor mu?
00:38:47Yok ya sanmıyorum.
00:38:50Annemin mirasını aldıktan sonra bir dakika bile durmam zaten burada rahat olsun.
00:38:57Ne oldu?
00:38:58Ne oldu?
00:39:00Ne oldu?
00:39:01Ne oldu?
00:39:02Çok eğitim.
00:39:03C'est parti.
00:39:33Tu ne peux pas ?
00:39:34Tu ne sais rien.
00:39:35Tu ne peux pas du temps et tu leУ.
00:39:37Tu ne peux plus t'enreur.
00:39:39Tu ne peux pas.
00:39:45Je ne sais pas.
00:39:47C'est très important.
00:39:51Mais je m'appelle ça.
00:39:53Tu ne peux pas, j'ai le va.
00:39:57Laúna, je l'ai timbré du bras.
00:40:01Pardon.
00:40:02Je ne sais pas comment ça va, je ne sais pas si vous avez à l'arrière.
00:40:07C'est à l'arrière, je ne sais pas.
00:40:10Non, je ne sais pas.
00:40:14Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:40:16Mais c'est trop.
00:40:18Je ne sais pas.
00:40:22Je ne sais pas.
00:40:23Je ne sais pas.
00:40:26J'ai dit.
00:40:27Je ne sais pas.
00:40:30Je ne sais pas.
00:40:34Vousピ dites de cette�z, le rendez-vous !
00:40:36Ce vous déter moins enchange de les Did亞-Cembrecht,
00:40:40mais heureusement que je ne sais pas.
00:40:42Suite ici- j'ai au r forcé dernier,
00:40:47je ne sais pas le français ?
00:40:49Je ne sais pas.
00:40:51Ça va mal.
00:40:53C'est parti !
00:41:23C'est ce qu'on a dit, c'est ce qu'on a dit.
00:41:53C'est ce qu'on a dit.
00:42:23C'est ce qu'on a dit.
00:42:53C'est ce qu'on a dit.
00:42:55C'est ce qu'on a dit.
00:42:57C'est ce qu'on a dit.
00:42:59C'est ce qu'on a dit.
00:43:01C'est ce qu'on a dit.
00:43:03C'est ce qu'on a dit.
00:43:05C'est ce qu'on a dit.
00:43:07C'est ce qu'on a dit.
00:43:09C'est ce qu'on a dit.
00:43:11C'est ce qu'on a dit.
00:43:13C'est ce qu'on a dit.
00:43:15C'est ce qu'on a dit.
00:43:17C'est ce qu'on a dit.
00:43:19C'est ce qu'on a dit.
00:43:21C'est ce qu'on a dit.
00:43:23C'est ce qu'on a dit.
00:43:25C'est ce qu'on a dit.
00:43:27C'est ce qu'on a dit.
00:43:29C'est ce qu'on a dit.
00:43:31C'est ce qu'on a dit.
00:43:33C'est ce qu'on a dit.
00:43:35C'est ce qu'on a dit.
00:43:37C'est ce qu'on a dit.
00:43:39C'est ce qu'on a dit.
00:43:41C'est ce qu'on a dit.
00:43:43C'est ce qu'on a dit.
00:43:45C'est ce qu'on a dit.
00:43:47C'est ce qu'on a dit.
00:43:49C'est ce qu'on a dit.
00:43:51C'est ce qu'on a dit.
00:43:53C'est ce qu'on a dit.
00:43:55C'est ce qu'on a dit.
00:43:57C'est ce qu'on a dit.
00:43:59C'est ce qu'on a dit.
00:44:01...
00:44:30...git babama bak hadi.
00:44:32Emredersiniz efendim.
00:44:37Abi müsait misin?
00:44:39Murat evet müsaitim.
00:44:40Gel gel otur.
00:44:43Ne oldu?
00:44:45Ya şimdi müşteri aradı beni.
00:44:48Altı tane eş yeri varmış.
00:44:49Kurumsalda kirada acil satmak istiyor.
00:44:51Yalnız bu ailenin yöneticisi artık ben değilim Murat.
00:44:55Unuttun herhalde.
00:44:56Babam Dilara'yı seçti.
00:44:57Git onunla konuş bence.
00:44:59Okey.
00:45:00Ha bu arada.
00:45:02Belli ki Ersen seninle konuşmamış ama anlatır.
00:45:06Biz bu yolu birlikte yürümeye güçlerimizi birleştirmeye karar verdik onunla.
00:45:10Tabii ki bütün planları seninle daha iyisin.
00:45:12Karına şükret.
00:45:13Ben ne yapayım peki bu işi?
00:45:18Babam bugün olağanüstü bir toplantı yapacaktır.
00:45:23Şimdi Dilara hiçbir şey söylemem.
00:45:25Toplantı esnasında bir anda sorarsın bakalım ne cevap verecek.
00:45:29Babam da görsün kime verdiğini bu sorumluluğu.
00:45:31Tamamdır anlaşıldı.
00:45:32Tamamdır anlaşıldı.
00:45:32Ben ne yapayım?
00:45:34Sen yapayım.
00:45:35Ben ne yapayım.
00:45:36Bir de hayal ediyordum.
00:45:38Bir de iyi boklar.
00:45:39Bir de hayal edeyim.
00:45:40Bir de var.
00:45:41Bir de hayal edeyim.
00:45:42Ben bir şey multimurla.
00:45:42C'est parti.
00:46:12Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:08:53Oui, il faut que je ne fais pas.
01:08:55J'ai pas de me débrouiller.
01:08:56Je ne sais pas.
01:08:58Oui, je ne sais pas.
01:09:00Oui, on attendait.
01:09:02Oui, on attendait.
01:09:07Je suis arrivé.
01:09:09Je ne sais pas trop de temps, non?
01:09:11Si, si ça 20 minutes n'est pas trop de temps.
01:09:14J'ai pas de temps.
01:09:16Non, c'est pas trop.
01:09:18Ne?
01:09:19Je suis venu à te faire.
01:09:21Je ne sais pas.
01:09:23Je ne sais pas.
01:09:25Bien, nous allons passer le vent.
01:09:29Je ne sais pas.
01:09:31C'est mon échec.
01:09:33Je ne sais pas.
01:09:39Je ne sais pas.
01:09:41Je ne sais pas.
01:09:43Je ne sais pas.
01:09:45Je ne sais pas.
01:09:47Mais il ne sait pas.
01:09:49Ce strategic.
01:09:53Je ne sais pas.
01:09:55Je ne sais pas.
01:09:57Mais non est-il.
01:09:59Il ne sais pas.
01:10:01Il ne sais pas.
01:10:03Il est-il de en moi aussi.
01:10:05Il ne sais pas.
01:10:07Tu son is-tu.
01:10:09En une vie.
01:10:11Il ne sais pas.
01:10:12Il n'est pas.
01:10:14Il ne sais pas.
01:10:16Qu troisième dans.
01:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
2:00:00
|
À suivre
1:10:30
1:10:33
33:05
1:59:11
21:15
1:10:33
2:00:00
2:00:00
1:07:42
1:07:48
41:51
1:52:10
42:57
42:26
39:27
1:12:35
1:12:35
1:09:10
38:30
1:47:28
22:54
23:18
22:38
28:14
Écris le tout premier commentaire