مسلسل ليلى الحلقة 40 الاربعون مترجمة القسم 2

قصة حب الاصلي

Transcript

00:00:00You must say that you are listening to me and you are listening to me, I mean you are listening to me.

00:00:09You are listening to Vedat, I mean you are listening to me.

00:00:12Because this will be something that you can try to do.

00:00:15You are listening to me.

00:00:17I have a team of Eren with Leyla's talking to me.

00:00:20Actually, Eren is saying is a very simple thing.

00:00:23He wants to live in a house.

00:00:26He wants to live in a house.

00:00:27I mean, if you support him, I'll get his own support, I'll get his own support.

00:00:34I'll get it.

00:00:37No, no, no, no, no, no, no.

00:01:07Bakın kocaman adamım sizin karşınızda çocuk gibi duruyorum böyle babacığım.

00:01:10Lütfen beni affedin, lütfen.

00:01:12Niye uyanmasaydım o zaman ne olacaktı peze ben?

00:01:18Kendi canıma kıyardım o zaman baba.

00:01:21Lütfen beni affedin.

00:01:23Ne olur babacığım lütfen beni affedin, ne olur.

00:01:25Beni babasızlıkla sınamayın lütfen.

00:01:28Kalk, kalk. Geç otur şuraya, kalk.

00:01:30Geç.

00:01:37Demek aklın başına geldi.

00:01:41Seni neden affedin biliyor musun?

00:01:43Sizin vaktinizin doğduğunu söylediğim için.

00:01:45Yanlış cevap.

00:01:47Senin yerinde ben olsam ben de aynı şeyi yapardım.

00:01:49Ki daha önce yaptım.

00:01:50Babama yaşlandın kenara çekil dedim.

00:01:52Ama senin gibi Bizans oyunuyla değil.

00:01:57Karşısına geçerek erkekçe yaptım.

00:02:04Peki neden beni affediniz o zaman baba?

00:02:06Gold Metropol 2030.

00:02:0950 milyon yatırmışsın pezevenk.

00:02:11Murat Bey.

00:02:30Evet siz de Özge Hanım olmalısınız.

00:02:31Ben yardımcısıyım.

00:02:32Özge Hanım sizi bekliyor buyurun.

00:02:34Tamam teşekkürler.

00:02:38Ben sana ne dedim?

00:02:39Girme dediniz.

00:02:41Sen neden girdin?

00:02:45Akılsız olduğum için.

00:02:47Akılsız olduğum için değil baba.

00:02:49Neden peki?

00:02:51Çünkü risk aldım.

00:02:54Sizin adınıza basit ayin ederken de risk aldığımı biliyordum.

00:02:57Çünkü sizi koltuğunuzdan indirmek kolay olmayacaktı.

00:03:00Nitekim öyle de oldu.

00:03:02Bunu bilmeme rağmen risk aldım.

00:03:04Ayrıca o işle ilgili bütün işlemleri ben kendi kişisel hesabımdan hallettim.

00:03:08Merak etmeyin.

00:03:09Ulan senin kişisel hesabın mı var?

00:03:11Bütün param benim pezevenk.

00:03:13Bütün param sizin.

00:03:14Bütün hayatım sizin.

00:03:16Ama ben buyum baba.

00:03:18Risk alarak hareket ediyorum ben.

00:03:20Evet korkuyorum bazen zorlanıyorum.

00:03:22Ama bu şekilde hayatımı sürdürüyorum.

00:03:24Risk alarak.

00:03:26Beni boğmaya çalışırken de mi risk aldın?

00:03:28Iyar.

00:03:29O bir akıl tutulmasıydı baba size söyledim az evvel.

00:03:32Bana tek bir neden söyleseni affetmem için.

00:03:50Eren'i buradan gönderebilirim.

00:03:54Kolay olmayacak biliyorum.

00:03:55Ama yapabilirim.

00:03:59Eğer Eren yarın bu evden gitmiş olursa...

00:04:03...koltuğumu geri alabilir miyim?

00:04:12Dediğim gibi Murat Bey.

00:04:13Eşimle birlikte yurt dışına yerleşiyoruz.

00:04:15Yoksa elden çıkartılacak gayrimenkuller değil.

00:04:17Siz de takdir edersiniz.

00:04:19Doğrudur.

00:04:19Buyurun aferin.

00:04:20Teşekkürler sağ olun.

00:04:21Yani hızlı satmak istiyorum ama öyle bedavaya vermeye de niyetim yok.

00:04:24Yok yok.

00:04:26Çok haklısınız.

00:04:28Konuşuruz.

00:04:29Yani arada bir rakamda buluşuruz bence.

00:04:31Hı?

00:04:54Size kira sözleşmelerini de ileteceğim.

00:04:58Hepsinin tahliye tayinameleri de mevcut.

00:05:04Murat Bey.

00:05:11Murat Bey.

00:05:12Ne yaptın?

00:05:24İşlem tamam.

00:05:25Gelebilirsin.

00:05:26Aferin kız sana.

00:05:28Aferin.

00:05:34Tamam ya asma suratını.

00:05:37Yani bu kadar kolay olmayacağını biliyorduk.

00:05:39Şimdi dava açacağım da mahkeme sonuçlanacak da kim bilir ne zaman.

00:05:49Buralarda bildiğim çok iyi bir tatlıcı var.

00:05:51İster misin?

00:05:54Dünyaya bir daha gelsem şef olmak isterim biliyor musun?

00:05:57Niye?

00:05:58Çünkü şefler insanları nasıl mutlu edeceğini çok iyi biliyor.

00:06:01Yok.

00:06:02Bunun şeflikle bir alakası yok.

00:06:04Nurat enişte.

00:06:20İşte.

00:06:26Sana var ya helal olsun.

00:06:30Ben sadece annem için bir şeyler yapmak istiyorum.

00:06:32Ya biliyorum.

00:06:33Ama miras olmadan da yapabilirsin bunu yani.

00:06:36Hani yurt açmanın bir türlü yolu var Eren.

00:06:38Hallederiz.

00:06:39Leyla miras falan umurunda değil benim.

00:06:42Bak bu aile hak yiyor.

00:06:43Ve bugüne kadar kimse sesini çıkarmadı.

00:06:45Ben o aileye bir şeyler yapmak istiyorum.

00:06:51Öp yanağının.

00:06:52Yanağının kenarından öp.

00:06:56Bir daha öp.

00:06:58Bir daha.

00:06:59Tamamdır.

00:07:12Arkamda iz bırakmıyorsun tamam mı?

00:07:13Merak etme hangi de o iş?

00:07:14Tamam.

00:07:17Nurat Efendi.

00:07:18Eren ben sana kötülük yapmalarından korkuyorum.

00:07:28Belki de anneme de kötülük yaptılar.

00:07:37Kalkalım mı?

00:07:39Olur kalkalım.

00:07:41Pardon.

00:07:43Hesabı da dönüyor.

00:07:44Yalnız Nurcuğum bu kahyalık sana baya yakıştı.

00:07:48Saçma sapan konuşma Feza.

00:07:50Benim sayemde aldın bu işi.

00:07:52Minnettarın gerçekten.

00:07:54Sen rıfıma geç benim bu telefonu açmam lazım.

00:07:56A a.

00:07:58A a çok ayıp.

00:08:00Şaka yapıyorum bir gidişime bak.

00:08:07Bulun da kafa gitti.

00:08:09Alo ne yaptın?

00:08:10İşlem tamam.

00:08:11Merajdayım bekliyorum gel.

00:08:12Deniz bugün çok güzel değil mi Vedat Bey?

00:08:24Sorma.

00:08:27Hallettim düğün.

00:08:29Nerede?

00:08:36Elbette hallettim.

00:08:42Ne oldu?

00:08:48Ne yaptınız?

00:08:49Nerede ifşalar?

00:08:50İfşalar tamam ya.

00:08:51Burada da.

00:08:52Ben sana başka bir şey soracağım.

00:08:53Sen neden Erin'i öldürmek istiyorsun?

00:08:57Ne öldürmesi be?

00:08:58Ne saçmalıyorsun sen?

00:08:59Ne alaka?

00:09:02Leyla değil mi?

00:09:03Evet karıcığım Leyla.

00:09:04Yine kocana söylemediğimiz sırrını Leyla geldi bana anlattı.

00:09:07Sen bu Erin anasını öldürmüşsün lan kendi ablanı.

00:09:10Sessiz olsana.

00:09:12Oldu evet ne yapayım sana ne?

00:09:14Ne demek sana ne?

00:09:15Sen ne demeye öldürdün bu karıyı ya?

00:09:17Ya benim sana bak söylemediğim gerçek anlamdaki son sırrım buydu.

00:09:21Başka hiçbir şey yok.

00:09:22Handan'ı öldürdüm çünkü beni biliyordu.

00:09:24Anladın mı?

00:09:25Ortadan kalkması lazımdı.

00:09:26Yoksa bu hikaye buraya kadar gelemezdi.

00:09:28Suat'a ulaşmam için bunu yapmak zorundaydım.

00:09:30Ne olmuş yaptım.

00:09:33Göster şimdi ifşaları.

00:09:34Öldürüm.

00:09:38Her ana dokunmayacaksın.

00:09:40Allah Allah.

00:09:41Ya ben zevkini adam mı öldürüyorum?

00:09:44İhtiyacım artık yaptım.

00:09:45Benim için bir lüks değil bu.

00:09:47Sen Leyla'nın laflarına inanıp inanıp bana yürüyorsun.

00:09:49Yeter artık ya.

00:09:50Ver şu ifşaları göster hadi aç elini.

00:09:54Oh.

00:09:56Ay.

00:10:00İnanmıyorum ya.

00:10:01Ah sen bunları görmesin.

00:10:09Bravo.

00:10:10Belgeleri çok beğendim.

00:10:11Bu daha başlangıç.

00:10:13Bence biz sizinle çok iyi anlaşacağız Vedat Bey.

00:10:18Kahve içer misiniz?

00:10:19Reddetmek gibi olacak ama kusura bakmazsanız benim bir görüşmem var.

00:10:23Ama bir sonraki sefere sözüm olsun olur mu?

00:10:26Ay ay.

00:10:27İyi günler.

00:10:29Sayenizde iyiye döndü günüm.

00:10:31Hadi.

00:10:47Siktir.

00:10:49Neredeyim ben?

00:10:50Ben.

00:10:51What the phone is not open to you?

00:10:58Where are you?

00:10:59Where are you?

00:11:00Come on, Murat!

00:11:01Come on, Murat!

00:11:06Our number is not open to you.

00:11:08What a s**t you!

00:11:13Now I'm going to go.

00:11:17Good morning, Nurcu.

00:11:18What happened to Fezha?

00:11:21What happened to you?

00:11:22But you have to ask a lot of questions.

00:11:24You have to ask a lot of questions.

00:11:26How can I get rid of these things?

00:11:28Look at that.

00:11:29Look at that.

00:11:30Look at that.

00:11:32I think you have to wait a lot.

00:11:39You have to wait a lot.

00:11:41You have to wait a lot.

00:11:43You have to wait a lot.

00:11:48I love you.

00:11:50I love you.

00:11:51I love you.

00:11:52I love you.

00:12:08Tilara.

00:12:11Git, I don't want to ask you.

00:12:13I don't want to see you.

00:12:15I don't want to ask you.

00:12:16I don't want to ask you.

00:12:17I don't want to ask you.

00:12:24Buyurun Vedat Bey.

00:12:26Eren nerede?

00:12:27Çıkmıştı kendisi ama.

00:12:28Gelince beni görürsün.

00:12:30Tabii efendim.

00:12:32Nedir gidiyorsun?

00:12:35Çık çık.

00:12:37Bak sen adam yarabbim ya.

00:12:42Ooo Leyla Hanım.

00:12:44Buyurun.

00:12:45Öyle kafanıza göre çıkıp gidip dönemezsiniz.

00:12:48Haklısınız.

00:12:49Evet, haklıyım.

00:12:51Ve bu şekilde devam ederse işinize son vermek zorundayım.

00:12:56Tüh.

00:12:57Siz bilirsiniz.

00:12:58Ben bilirim.

00:13:00Neredesin sen?

00:13:07Hı?

00:13:08O telefon neden açılmıyor?

00:13:10Aşkım.

00:13:11Sevgilim telefon sessizde kalmış.

00:13:13İş görüşmesindeydim.

00:13:14Zaten iyi geçmedi.

00:13:15Evler sorunlu.

00:13:16Fiyatlar yüksek.

00:13:17Tamam mı?

00:13:18Geliyorum ben şimdi.

00:13:19Eren Bey.

00:13:20Vedat Bey rıhtımı da sizi sordum.

00:13:22Beni çağırmışsınız.

00:13:36Bu deden Sedat Köroğlu'nun vasiyeti.

00:13:41Her şeyi kardeşi Vedat Köroğlu'na bıraktığına dair noter onaylı belge.

00:13:59Kaybolmadan bir hafta önce alınanmış.

00:14:01Belki de başına bir iş geleceğini biliyordu.

00:14:06Bu da rahmetli annenin reddi miras belgesi.

00:14:10Annem bana böyle bir şey söylememişsin.

00:14:20Orasını bilemem.

00:14:23Annen kendine kalan parayı harburu parmağısına aldı.

00:14:27Yani evladım bende tek kuruşun dolma.

00:14:33Bunlar bende kalabilir mi?

00:14:37Kalsın kopuyorlar zaten.

00:14:40Dinlenmem lazım.

00:14:43Kalsın komfortes mayor.

00:14:44An ECSRPT peersiniz ve

00:15:39Bana bak kimdir nedir öğrenmek istiyorum tamam mı?

00:15:44Kimlik bilgilerini de yolluyorum sana tamam mı?

00:15:45Hadi hemen.

00:15:56Dilara Hanım benim.

00:15:58Defol.

00:16:00Seni öyle bir def edeceğim ki.

00:16:05Ne diyorsun ya sen ciddi misin?

00:16:07Ya biz nasıl insanlar ev almışız ya?

00:16:10Tamam bana o görüntüleri gönderebilir misin hemen?

00:16:12Tamam hadi bekliyorum tamam.

00:16:15Çok önemli bir meselemiz var.

00:16:16Sonra konuşuruz.

00:16:17Sonrası olmaz.

00:16:18Kahya'mız Nur.

00:16:19Dilara'nın şoförüyle evliymiş.

00:16:23Dahası ne Nur Kahya ne de mali şoförmüş.

00:16:25Bak abi büyük bir oyunun içindeyiz.

00:16:29Bugün başıma acayip işler geldi sana anlatmam lazım.

00:16:34Yarınki operasyon Firdevs'e.

00:16:36Bir dur be karıcığım bir nefes hamle ya.

00:16:38Alamam.

00:16:39Bu iş bitmeden nefes falan alamam ben.

00:16:41Leyla ne yapacağız peki?

00:16:42Ya bir dur bir boğazıma yapışma ya.

00:16:44Şu işi bir bitireyim Leyla'nın çenesini de sonsuza kadar kapatacağım.

00:16:47Ne demek o?

00:16:59Tufan Yıldız'la evliymiş yani.

00:17:01Mehmet Ali de Tufan Yıldız'ın kardeşiyle evliymiş.

00:17:03Sarıyer'de de bir köşkleri varmış.

00:17:05Bunlar bu ikisi bunlar.

00:17:07Bunlar çok büyük dolandırışlar o zaman.

00:17:09Abi bak Nur sen eşe alın.

00:17:11Nasıl kandırdı bu kadın seni?

00:17:12Ne dedi nasıl ikna etti seni?

00:17:14Yalvardı acıdım.

00:17:15Nereden bilebilirim böyle bir insan olacağını?

00:17:17Babamın ilaçlarını değiştiren de bu.

00:17:20Bence yıkılan bina da bu kadının işi.

00:17:22Ya abicim kim bu insanlar?

00:17:24Ne istiyorlar bizden?

00:17:24Babam bu iş atar mısın sen?

00:17:26Sus.

00:17:27Düşünüyorum.

00:17:35Hiç kimseye hiçbir şeyden bahsetmeyeceksin.

00:17:37Özellikle de Ahsen'e.

00:17:39Bu insanlar bizim evimizde ne arıyor?

00:17:41Biz nasıl bir oyunun içindeyiz?

00:17:42Biz bunu anlayana kadar kimseye renk vermeyeceğiz.

00:17:44Anladın mı?

00:17:46Tamam.

00:17:47Tamam sen nasıl istiyorsan öyle olsun.

00:17:49Ama bence Nur'a dikkat et.

00:17:51Çünkü bu kadın şeytanın da kendisi.

00:17:55Ben o şeytana pabucunu ters giydireceğim sen merak etme.

00:17:59Ne yapacaksın?

00:18:00Sen Nur'u buraya çağırsana.

00:18:03Ona bir oyun oynayacağım.

00:18:05Ama kimseye bahsetme bu işten.

00:18:08Hadi.

00:18:12Hadi.

00:18:14Hadi.

00:18:16Hadi.

00:18:46Gel. Kapıyı kapan.

00:18:52Eren'i gönderiyoruz.

00:18:54Aa eşyalarının toplamasına yardım edeyim. Nereye gidiyor?

00:18:57Annesinin yanına.

00:19:03Sen gönderiyorsun.

00:19:06Ben böyle bir şey yapamam Suhan.

00:19:08Senden rica etmiyorum Nur. Sana bunu emrediyorum.

00:19:13Daha önce yaptın.

00:19:16Bir şey yaparsın.

00:19:17Nereye böyle?

00:19:41Partiyi ah sen. Bu gece kıyamet kopsu arama. Açmam.

00:19:46Ne oluyor?

00:19:48Sen bu kılıkla partiye gitmezsin ki.

00:19:50Hadi Nur.

00:20:09Daha sırada Vedat Köroğlu var.

00:20:10Gel.

00:20:28Bir isteğiniz var mıdır Eren Bey?

00:20:31Nur sağ olun.

00:20:32Yani pek haddim değil ama ben bugün sizi biraz sıkkın gördüm.

00:20:37İsterseniz şöyle bir kakaolu süt yapabilirim annenizin tarifinden.

00:20:41Bu akşamlık bu kadar yeter bence. Yarın devam edersin olur mu?

00:21:06Tamam teşekkürler.

00:21:08İyi geceler canım.

00:21:36Bir de.

00:21:37İyi geceler.

00:21:38İyi geceler.

00:21:41İyi geceler.

00:21:54Kusura bakmayın kapıyı çalamadım.

00:21:57Elinize sağlık.

00:21:58Afiyet olsun.

00:22:01Annenizin tarifinden

00:22:02yapmaya çalıştım.

00:22:07Daha önceki gibi

00:22:09umarım becermişimdir.

00:22:11Bu arada size bir şey söylemek isterim

00:22:12beni annenize benzettiğiniz için.

00:22:15Anneniz yaşasaydı

00:22:17ve bugün karşınızda olsaydı

00:22:18ona ne söylerdiniz?

00:22:28Sen çok haklıydın.

00:22:30Bana yakışırdığın kıza aşık oldun derdi.

00:22:33Leyla mı?

00:22:36Şaşırmadım aslında.

00:22:38O da sizin gibi çok

00:22:39çok samimi, çok iyi kalpli bir insan.

00:22:44Çok yakışıyorsunuz Eren Bey.

00:22:48Bence anneniz size ne söylerdi

00:22:50diye düşündüğümde

00:22:51eğer gerçekten

00:22:55gerçekten seviyorsan

00:22:57bunu söylemelisin derdi.

00:23:02Böyle hissettim.

00:23:05Teşekkür ederim.

00:23:07Sütünün soğumasın.

00:23:08Afiyet olsun.

00:23:09İyi geceler.

00:23:10Üzgünüm yeğenim.

00:23:30Öyle olsun istemezdim.

00:23:32Çok istememem lazım.

00:23:41Konuşmam lazım.

00:23:43Bilmesi lazım.

00:23:46Annesinin Nur'un

00:23:47seyirizini bilmesi lazım Hürri'ye.

00:23:49Söyle Leyla.

00:24:14Ne hak ediyor?

00:24:17Müsait misin?

00:24:22Uyudun mu?

00:24:23Üzgünüm yeğenim.

00:24:24Bir gün.

00:24:25Bir gün.

00:24:28Bir gün.

00:24:29Bir gün.

00:24:30Bir gün.

00:24:30Lestamna buluşalım mı?

00:24:32Let's go to the house.

00:24:43Will we meet in the house?

00:25:02Boğaz'a bir süperlisi gelmiş.

00:25:06Tam ben sana yazacaktım. Bir baktım sen yazdın.

00:25:10Galiba karşı der mi?

00:25:12Ne diyecektin?

00:25:14Konuşalım mı diyecektim.

00:25:17Öyle sen.

00:25:18Öyle sen.

00:25:22Heyecandan midemi kurama girdi, özür dilerim.

00:25:25Yok, özür dileme. Heyecanlanma, konuşalım.

00:25:32Leyla sen haklıydın.

00:25:37Ben gideceğim buradan.

00:25:39Ah Eren, çok sevimim gerçekten.

00:25:43Ama seni de götürmek istiyordum.

00:25:50Eee, Eren.

00:25:52Lütfen.

00:25:53Bitirmemeyizim de.

00:25:58Bak ben öyle çapkın falan bir adam değilim Leyla.

00:26:02Seni o uçakta ilk gördüğüm an.

00:26:12Benim dünyam değişti.

00:26:16Dünyam güzelleşti.

00:26:18Biliyorum acın var.

00:26:28Acın hala çok taze.

00:26:34Ama izin ver yanımda olayım.

00:26:36Eee.

00:26:37Ee...

00:26:38Eee...

00:26:40Eera...

00:26:41Eela.

00:26:42Eela.

00:26:44Sana bunu söylediğim için beni bağışlamam.

00:26:46I'm not a student that was for my son.

00:26:56I'm not a student that was for my son.

00:27:04You got a chance to be with me.

00:27:16I'm sorry, I'm sorry.

00:27:46I'm sorry, I'm sorry to my wife.

00:27:51No, no, no, no...

00:27:55...I'm sorry.

00:27:59I know I have a random, once I'm here.

00:28:03I have a dream of your father and I'm going to leave you.

00:28:09My own on my own.

00:28:15I'm so very happy.

00:28:17I'm so very good.

00:28:18I'm so happy to let you know I'm a bad boy.

00:28:23Let's say I'm a bad boy.

00:28:28I'm a bad boy.

00:28:30I'm a bad boy.

00:28:34I'm a bad boy.

00:28:36I'm a bad boy, I'm a bad boy.

00:28:45I love you.

00:28:48I love you.

00:28:50I love you like you.

00:28:53But I love you.

00:28:58And it's like, I love you.

00:29:01I love you, and I love you.

00:29:06You are so good.

00:29:10I'm not afraid of you.

00:29:25You're not afraid of me?

00:29:30I'm afraid of you.

00:29:32I'm afraid of you.

00:29:34What happened?

00:29:37Get out of there.

00:29:39Get out of here.

00:29:40Get out of here.

00:29:41Get out of here.

00:29:42Eren.

00:29:43Eren.

00:29:44Eren.

00:29:45Eren.

00:29:46Eren.

00:29:47Eren.

00:29:48Eren.

00:29:49Kuşasın.

00:29:50İyi misin?

00:29:51Ne oldu?

00:29:53Eren?

00:29:55Ne oldu?

00:29:57Yardım edin.

00:30:00Eren'e bir şey oldu.

00:30:02Değil misiniz?

00:30:03I'm sorry.

00:30:05You're helping me!

00:30:09But no matter what is up…

00:30:13Help me!

00:30:15I'm sorry.

00:30:16I'm sorry.

00:30:18It's okay, I'm sorry.

00:30:20Help me!

00:30:21Help me!

00:30:22Help me!

00:30:23Help me!

00:30:24Help me!

00:30:25Help me!

00:30:26Help me!

00:30:27Help me!

00:30:28Help me!

00:30:29Help me!

00:30:30Help me!

00:30:31That's why we're here at the house.

00:30:33Just ask a message.

00:30:34I'm a little bit more.

00:30:35I'm a little bit more.

00:30:37If you don't consider this.

00:30:39It's not just a lot of my friends.

00:30:41You're welcome.

00:30:42You're welcome.

00:30:43I can't wait.

00:30:44Let's go.

00:30:45I can't wait a minute.

00:30:47I need you.

00:30:48Let's go.

00:30:49Let's go.

00:30:50Let's go.

00:30:52Let's go.

00:30:54Let's go.

00:30:55Let's go.

00:30:56Let's go.

00:30:58Let's go.

00:31:00I'm not sure what you're doing.

00:31:11I'm not sure what you're doing.

00:31:14Everyone's happy.

00:31:16I'm not sure what you're doing.

00:31:21I'm not sure what you're doing.

00:31:23I'm going to take a break.

00:31:25I'm going to take a break.

00:31:27We'll talk about this, we'll talk about everything and everything we see when we talk to you.

00:31:31All the way home, all the valley, right there are lying on and everything in the middle of the house.

00:31:33It's a very nice day.

00:31:36This is the evening.

00:31:37Ourävle is very close to the trees.

00:31:39You don't know what you are going to do.

00:31:40If you want to come to your head, you can stay here.

00:31:42You just watch me.

00:31:45If this evening comes to ten years of reflection,

00:31:48our destination will be taken.

00:31:50Then you will be the one with us Jack for the rest of the day.

00:31:55You'll be out there.

00:31:57Alright.

00:32:00Here I am, here I am.

00:33:20Ben yaptım evet.

00:33:21Ben yaptım.

00:33:23Suat istedi yaptım.

00:33:24Ne var?

00:33:25Bu yalayı korumak kolay mı zannediyorsun sen?

00:33:27Korkakların işi değil bu.

00:33:28Korkuyorsan siktir git Mali.

00:33:30Lan sen...

00:33:31...sen benim babamı öldürdün.

00:33:33Öz ablanı öldürdün.

00:33:34Leyla'yı öldüreceğim.

00:33:34Vedat'ı öldüreceğim.

00:33:35Suat'ını öldüreceğim.

00:33:36E benim ama lan manyak mısın Nur?

00:33:38Nur deme bana.

00:33:39Sakin.

00:33:39Deliriyorlar.

00:33:40Delirme.

00:33:42Beni almaman lazım.

00:33:45Biz kaybettik Mali.

00:33:47Biz seninle kaybettik.

00:33:50Biz oğlumuzu kaybettik.

00:33:53Bundan sonra kim biliyorsa ölsün.

00:34:01Ne olacaksa olsun.

00:34:03Hepsi ortadan kalkacak.

00:34:04Leyla'da.

00:34:05Olmaz.

00:34:23Yapamayız Nur.

00:34:24Ben yapamam böyle bir şey.

00:34:25Sen çıkar bunun aklından.

00:34:26Olacak.

00:34:28Olacak.

00:34:30Olacak.

00:34:30Bak bana söz veriyorum.

00:34:31Olacak.

00:34:32Ben yapacağım.

00:34:33Ben yapacağım.

00:34:34Sen bir şey yapmayacaksın.

00:34:35Ben yapacağım.

00:34:35Söz.

00:34:36Sonra geldik artık.

00:34:37Tamam.

00:34:37Hissediyorum söz.

00:34:38Tamam mı?

00:34:38Ben halledeceğim her şeyi.

00:34:39Gece yarısından sonra.

00:34:40Bir işim var.

00:34:41Onu halledeyim.

00:34:42Sonra seni arayacağım.

00:34:43Sen Leyla'yı arayacaksın.

00:34:44Buluşturacaksın.

00:34:45Ben yapacağım.

00:34:46Söz veriyorum.

00:34:47Tamam mı?

00:34:48Söz veriyorum canıma.

00:34:50Tamam mı?

00:34:51Çok korkuyorum Mali.

00:34:53Tamam mı?

00:34:53Bir şey söyle.

00:34:54Tamam mı?

00:34:54Tamam.

00:34:55Tamam.

00:35:05Ne yaptın Allah'ın cezası?

00:35:10Geldik.

00:35:17Yavaş.

00:35:18Çok üzgünüm Eren.

00:35:38Çok üzgünüm.

00:35:39Allah'ım sen yardım et.

00:35:53Ne yaptığını sanıyorsun?

00:35:54Manyak mısın lan?

00:35:55Eren'den kurtul dediniz baba.

00:35:56Biri zekalı her şeye eline yüzüne bulaştırılsın.

00:36:00Paranı sıkkın olsun yediğin lokmalarını.

00:36:03Senin gibi evlat olmaz olsun.

00:36:04Senin gibi evlat olmaz olsun.

00:36:06Tamam.

00:36:06Yeter.

00:36:06Yeter baba.

00:36:07Yapma lütfen baba.

00:36:13Tırak.

00:36:14Dermiyesiz.

00:36:19Yeter be yeter.

00:36:21Sana yapma dedim.

00:36:23Sana yapma dedim.

00:36:26Dil altı.

00:36:30Ne?

00:36:31Ne diyorsun?

00:36:34Allah dip, dil altı.

00:36:38Efendim ne?

00:36:43Dil altı.

00:36:45Anlamıyorum baba ne diyorsun?

00:36:47Bir şey mi diyorsun bana?

00:36:49Dil altı.

00:36:53Biraz daha yüksek sesle konuşuruz baba.

00:36:57Anlamıyorum seni.

00:37:06Efendim baba.

00:37:07Efendim.

00:37:10Dil altı.

00:37:12Ne var?

00:37:14Ser olmak mı istiyorsun?

00:37:15Evet.

00:37:16Evet.

00:37:18Tabii babacığım.

00:37:19Gel.

00:37:21İşte baba.

00:37:23Babacığım sarılmak istiyorsun.

00:37:24Sana böyle sarılmak ne kadar güzelmiş baba.

00:37:33Hiç merak etme ya.

00:37:36Ondan sonra...

00:37:38Ailinize ben bakacağım.

00:37:41Gözünün arkada kalmasın babacığım.

00:37:47Artık benim devrim başlıyor.

00:37:49En azı benimle gurur duyuyorsun.

00:37:51Değil mi baba?

00:37:52Oğlum.

00:37:54Annemi öldürdüğünü bildiğimiz halde...

00:37:56...yıllardır hiçbir şey inemeye arıyorsun.

00:38:02Bu yüzden bizi çok seviyorsun değil mi baba?

00:38:07Tam en çok beni seviyorsun.

00:38:10Değil mi?

00:38:12Ben en çok beni seviyorsun.

00:38:14Ben de seni çok seviyorum babacığım.

00:38:32Ben.

00:38:44Altyazı M.K.

00:39:14Altyazı M.K.

00:39:44Altyazı M.K.

00:40:14Başınız sağ olsun Ahsen Hanım.

00:40:18Vedat Bey şimdi uyudu.

00:40:19Kontrol etmemi ister misiniz?

00:40:22Peki görüşürüz.

00:40:23Altyazı M.K.

00:40:24Altyazı M.K.

00:40:25Altyazı M.K.

00:40:27Altyazı M.K.

00:40:28Altyazı M.K.

00:40:29Altyazı M.K.

00:40:30Altyazı M.K.

00:40:31Altyazı M.K.

00:40:32Altyazı M.K.

00:40:34Altyazı M.K.

00:40:36Altyazı M.K.

00:40:37Altyazı M.K.

00:40:39Altyazı M.K.

00:40:41Altyazı M.K.

00:40:42Altyazı M.K.

00:40:44Altyazı M.K.

00:40:46Altyazı M.K.

00:40:47Altyazı M.K.

00:40:49Altyazı M.K.

00:40:50Altyazı M.K.

00:40:51Altyazı M.K.

00:40:52Altyazı M.K.

00:41:23Aferin tam vaktinde geldin.

00:41:27Palat'ı çöz.

00:41:29Haydi.

00:41:45Senin için her şey dolar.

00:41:53İçmem.

00:42:01Yap onu sen seversin böyle şeyleri hadi.

00:42:04Ne demek istiyorsunuz?

00:42:07Peki.

00:42:07Sen benim bundan önceki teknemi görecektin.

00:42:13Bundan o metre daha büyüktü ama...

00:42:16...babam sattırdı.

00:42:19Tekne benim neyimeymiş.

00:42:22Belki bu sefer...

00:42:24...daha büyük bir tekne alırım ha babacığım.

00:42:26Çeviri ve Altyazı M.K.

00:42:44I don't know.

00:43:02I don't know.

00:43:08I don't know.

00:43:14I don't know.

00:43:44I don't know.

00:43:46I don't know.

00:43:50Sen hayatımıza girdiğinden beri ne büyük değişiklikler ne gelişmeler oldu değil mi?

00:43:56Benim kendi hayatımda da oldu o büyük gelişmelerden.

00:44:00Esen sadece Eren'den kurtulmadım.

00:44:02En büyük düşmanımdan da kurtuldum.

00:44:06En büyük düşmanınız?

00:44:10Vedat Bey.

00:44:12Hurtuldum derken.

00:44:16Başımız sağ olsun.

00:44:18Nurlar içinde yatsın.

00:44:20Allah rahmet eylesin.

00:44:22Rahmetli Vedat Köroğlu.

00:44:24Öldürdünüz mü babanızı?

00:44:34Aynen.

00:44:36Senin handanı ondan önce eski kocanı öldürdüğün gibi.

00:44:44Yıldız ailesinin canını okuduğun gibi ben de istediğimi aldım.

00:44:48Kutboğulcu Tufu'nun eski karısı.

00:45:00Ucuz cemiyet kadını Nur Yıldız.

00:45:02Hıh.

00:45:06Şimdilik söyledin ne?

00:45:10Hiçbir şey anlamıyorum Suat Bey.

00:45:12Anlamıyorsun.

00:45:20Belki bu anlamına yardımcı olur ha?

00:45:27Senin derdin ne?

00:45:29Sen neden geldin Köroğlu yalısına?

00:45:32Mari ile siz ne haltlar karıştırıyordunuz bizim evde?

00:45:35Söyle.

00:45:36Sen bizim evimize neden geldin?

00:45:39Bana ulaştın.

00:45:40Handan'ı öldürdün.

00:45:42Senin amacın ne?

00:45:44Cevap ver.

00:45:46Cevap ver.

00:45:48Suat Bey.

00:45:51Lütfen beni dinleyin.

00:45:52Ne?

00:45:53Sen şimdi değil.

00:46:06Do you know?

00:46:07Do you know?

00:46:08Do you know?

00:46:17Amacim ne biliyor musun?

00:46:20Amacim ne biliyor musun?

00:46:26Benim oğlana olmak!

00:46:36Baban'ı öldürdüğün için çok üzgünüm.

00:46:39Icat.

00:46:41Çünkü senin baban'ı benim öldürmem gerekiyordu.

00:46:45Senin baban!

00:46:47Benim babam'ı öldürdü.

00:46:52Bok gibi bir hayat yaşadım sizin yüzünüzden!

00:46:59Ben Sedat Köroğlu'nun piç kızıyım.

00:47:06Bak bana sot, bana bak!

00:47:11I'm sorry.

00:47:41What I mean?

00:47:45That's what I mean.

00:47:47I have no doubt about it.

00:47:51I am still not working.

00:47:59I don't think that's why I don't do it.

00:48:04I don't know that, I don't know.

00:48:08What a bad guy.

00:48:11Kötülerin kötülük yapmasına izin vermekte kötülük sayılmaz mı?

00:48:20Kötüyüm ben o zaman.

00:48:24Yine yapamadım.

00:48:29Zivanında kurtaramazırım Eren'i de.

00:48:31Genceciktin.

00:48:43Çok güzel bir kalbim vardı, umut doluydu.

00:48:47Kimsesizdi o da.

00:48:51Çok vicdanlıydı.

00:48:54Zivan gibi.

00:48:58Zivan gibi.

00:49:01Onu da kurtaramadın, Zivan'ı da kurtaramadın.

00:49:06Ben kimseyi kurtaramıyorum.

00:49:14Olmadı.

00:49:17Zivan'ı çok özledim.

00:49:26Oğlunu çok özledim.

00:49:31Çok özledim onu.

00:49:42Zivan'ın nuru öldürdü.

00:49:45Hayır ya, hayır.

00:49:47Hayır ben yetiştiremedim o ilinciye.

00:49:51O ilinciye yetiştirseydim.

00:49:53İlaçla ilgili bir mesele değil bu.

00:49:55Çocuğu kanser etmesiyle değil.

00:50:05Neco'yu nuru öldürdü.

00:50:11Neco'nun dokusu, Zivan'ın dokusuyla oyunluydu.

00:50:19Ne diyorsun?

00:50:20Neco, Zivan'ı kurtarabilirdi.

00:50:24Hayır.

00:50:26Hayır.

00:50:26Nur, herkes ona gebe kalsın diye Neco'yu öldürdü.

00:50:30Zivan'ı ben kurtaracağım dedi.

00:50:31Çünkü hamile kalıp.

00:50:35Ben bu yüzden Nur'u öldürmek istedim.

00:50:37Onu kuyuya atacaktım.

00:50:39O beni kuyuya attı.

00:50:41Hayır.

00:50:41Buyur.

00:50:42Hayır, yalan söylüyorsun.

00:50:43Ben artık dayanamıyorum.

00:50:46Sıra sende.

00:50:48Nur.

00:50:49Şimdi Nur seni öldürmek istiyor.

00:50:56Nur öldürdü, Zivan'ı.

00:51:02Zivan'ı Nur öldürdü.

00:51:03Dizim.

00:51:05Dizim.

00:51:14Dizim.

00:51:15Dizim.

00:51:16I don't know.

00:51:46I don't know.

00:52:16I don't know.

00:52:46I don't know.

00:53:16Keşke annem hayatta olsaydı.

00:53:20Halkusun Bey.

00:53:24Seni çok seviyorum.

00:53:25Ben de seni çok seviyorum.

00:53:27Suat yok.

00:53:45Nur!

00:53:48Nerede bu kadın ya?

00:53:52Ahsen.

00:53:53Ya aşkım biraz yavaş olsana babamı yandıracaksın ya.

00:53:55E tamam canım.

00:53:57Onca şey olup bitiyor.

00:53:58O da uyansın artık yani.

00:53:59Ben de bir bakayım.

00:54:03Ben de bir bakayım.

00:54:03Baba!

00:54:15Baba!

00:54:19Papa.

00:54:21Baba.

00:54:23Baba.

00:54:25Baba.

00:54:31Oh God.

00:54:50You are already there?

00:54:53I'm here.

00:54:55I'm here.

00:54:57There's a place in the house.

00:55:02Then you get your own.

00:55:05You see my other there.

00:55:08You will destroy my other side.

00:55:10We'll be in trouble.

00:55:12The end of the day Mali.

00:55:15The end?

00:55:19Leyla'da öldükten sonra bu yolu benim olacak.

00:55:27Bir daha. Asla düşmeyeceğim Ali.

00:55:33Artık sona geldik. Her şey bitti.

00:55:41Bu gece son.

00:55:46Bu gece son.

00:55:49Son.

00:55:53Son.

00:56:13Son.

00:56:15Son.

00:57:49Gücüm yetmedi sana.

00:57:52Hiçbir şey yapamadım.

00:57:56Büyüdüm.

00:57:59Gücümü topladım yine yapamadım.

00:58:00Ben hep sana benzeme giten korktum.

00:58:08Bana benzeyemezsin.

00:58:11İmkansız.

00:58:12Kızım olmanı istedim.

00:58:21Ama sözümü dinlemedin.

00:58:25İstemedin.

00:58:25Sen bu çöplükte yerlerde çocukluğunu, insanlığını, anneliğini kaybetmişsin.

00:58:38Evet.

00:58:48Evet.

00:58:49Tayyip ettim.

00:58:54Tayyip ettim.

00:58:55Eyvada.

00:58:56Eyvada Leyla.

00:59:11Tayyip ettim.

00:59:30Let's go.

Category

Transcript

Recommended