00:00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:00:32Don't��.
00:00:33Not at all.
00:00:34But help me.
00:00:37I need you to escape my self.
00:00:40I need you, I need you to change my self.
00:00:46I need you to escape my self.
00:00:54And I need you.
00:00:59I'm sorry to hit me again.
00:01:01Come on.
00:01:03Come on.
00:01:07Come on.
00:01:09Come on.
00:01:11Come on.
00:01:13Come on.
00:01:15Come on.
00:01:29Sen kimsin ki Vedat Köroğlu'nu öldürmeye kalkıyorsun ha?
00:01:33Baba, ne oldu?
00:01:35Bunu da elinin yüzüne bastırdın.
00:01:37Yarım kaldı.
00:01:39Sen neyi becerdin de benim canımı almayı becereceksin?
00:01:43Ha?
00:01:44Altanına kaçırdın mı? Tam olsun.
00:01:48Yazıklar olsun.
00:01:50Bunca yıldır emek, çaba.
00:01:52Babayı el üstüne tutacağına, duacı olacağına...
00:01:58...öldürmeye çalışıyor.
00:02:03Aç şu içine.
00:02:04Aç.
00:02:12Ben sana hiç mi bir şey veremedim oğlum?
00:02:15Dünyaları vermedim oğlum ben sana.
00:02:18Köroğlu ailesini verdim sana, vermedim.
00:02:21Al, yönet dedim.
00:02:22Sen ne yaptın?
00:02:23Sıçtın, sıvadın.
00:02:26Haksız mıyım?
00:02:27Haklısınız baba.
00:02:29Haklıyım tabii.
00:02:30Şimdi tam karakterine uygun davranıyorsun.
00:02:33Bravo.
00:02:34Uykunda babanı boğmaya çalışıyorsun.
00:02:36Pezevek.
00:02:39Siz bana...
00:02:41Siz bana her şeyi vermiş olabilirsiniz baba ama...
00:02:44Bana bak sevgini falan vermedin diyeceksen kes.
00:02:48Böyle saçmalıklarla hayatını geçirdin.
00:02:50Erkek olacağız.
00:02:51Erkek.
00:02:52Erkek.
00:02:53Erkek.
00:02:54Erkek.
00:02:55Erkek.
00:02:56Erkek.
00:02:57Let's go.
00:03:27You're a big deal.
00:03:41I'm not a big deal.
00:03:44It's a big deal.
00:03:51I'm not a big deal.
00:03:53Sevgin, Sevgin oğul artık rahat bırak beni.
00:04:23Altyazı M.K.
00:04:53Altyazı M.K.
00:05:23Altyazı M.K.
00:05:53Altyazı M.K.
00:06:23Altyazı M.K.
00:06:53Altyazı M.K.
00:07:23Altyazı M.K.
00:07:53Altyazı M.K.
00:08:23Altyazı M.K.
00:08:53Altyazı M.K.
00:09:23Altyazı M.K.
00:09:53Altyazı M.K.
00:10:23Altyazı M.K.
00:10:53Altyazı M.K.
00:11:23Altyazı M.K.
00:11:52Altyazı M.K.
00:12:22Altyazı M.K.
00:12:52Altyazı M.K.
00:13:22Altyazı M.K.
00:13:52Altyazı M.K.
00:14:22Altyazı M.K.
00:14:52Altyazı M.K.
00:15:22Altyazı M.K.
00:15:52Altyazı M.K.
00:16:22Altyazı M.K.
00:16:52Altyazı M.K.
00:17:22Altyazı M.K.
00:17:52Altyazı M.K.
00:18:22Altyazı M.K.
00:18:52Altyazı M.K.
00:19:22Altyazı M.K.
00:19:52Altyazı M.K.
00:20:22Altyazı M.K.
00:20:52Altyazı M.K.
00:21:22Altyazı M.K.
00:21:52Altyazı M.K.
00:22:22Altyazı M.K.
00:22:52Altyazı M.K.
00:23:22Altyazı M.K.
00:23:52Altyazı M.K.
00:24:22Altyazı M.K.
00:24:52Altyazı M.K.
00:25:22Altyazı M.K.
00:25:52Altyazı M.K.
00:26:22Altyazı M.K.
00:26:52Altyazı M.K.
00:27:22Altyazı M.K.
00:27:52Altyazı M.K.
00:28:22Altyazı M.K.
00:28:52Altyazı M.K.
00:29:22Altyazı M.K.
00:29:52Altyazı M.K.
00:30:22Altyazı M.K.
00:30:52Altyazı M.K.
00:31:22Altyazı M.K.
00:31:52Altyazı M.K.
00:32:22Altyazı M.K.
00:32:52Altyazı M.K.
00:33:22Altyazı M.K.
00:33:52Altyazı M.K.
00:34:22Altyazı M.K.
00:34:52Altyazı M.K.
00:35:22Altyazı M.K.
00:35:52Altyazı M.K.
00:36:22Altyazı M.K.
00:36:52Altyazı M.K.
00:37:22Altyazı M.K.
00:37:52Altyazı M.K.
00:38:22Altyazı M.K.
00:38:52Altyazı M.K.
00:39:22Altyazı M.K.
00:39:52Altyazı M.K.
00:40:22Altyazı M.K.
00:40:52Altyazı M.K.
00:41:22Altyazı M.K.
00:41:51Altyazı M.K.
00:42:21Altyazı M.K.
00:42:51Altyazı M.K.
00:43:21Altyazı M.K.
00:43:51Altyazı M.K.
00:44:21Altyazı M.K.
00:44:51Altyazı M.K.
00:45:21Altyazı M.K.
00:45:51Altyazı M.K.
00:46:21Altyazı M.K.
00:46:51Altyazı M.K.
00:47:21Altyazı M.K.
00:47:51Altyazı M.K.
00:48:21Altyazı M.K.
00:48:51Altyazı M.K.
00:49:21Altyazı M.K.
00:49:51Altyazı M.K.
00:50:21Altyazı M.K.
00:50:51Altyazı M.K.
00:51:21Altyazı M.K.
00:51:51Altyazı M.K.
00:52:21Altyazı M.K.
00:52:51Altyazı M.K.
00:53:21Altyazı M.K.
00:53:51Altyazı M.K.
00:54:21Altyazı M.K.
00:54:51Altyazı M.K.
00:55:21Altyazı M.K.
00:55:51Altyazı M.K.
00:56:21Altyazı M.K.
00:56:51Altyazı M.K.
00:57:21Altyazı M.K.
00:57:51Altyazı M.K.
00:58:21Altyazı M.K.
00:58:51Altyazı M.K.
00:59:21Altyazı M.K.
00:59:51Altyazı M.K.
01:00:21Altyazı M.K.
01:00:51Altyazı M.K.
01:01:21Altyazı M.K.
01:01:51Altyazı M.K.
01:02:21Altyazı M.K.
01:02:51Altyazı M.K.
01:03:21Altyazı M.K.
01:03:51Altyazı M.K.
01:04:21Altyazı M.K.
01:04:51Altyazı M.K.
01:05:21Altyazı M.K.
01:05:51Altyazı M.K.
01:06:21Altyazı M.K.
01:06:51Altyazı M.K.
01:07:21Altyazı M.K.
01:07:51Altyazı M.K.
01:08:21Altyazı M.K.
01:08:51Altyazı M.K.
01:09:21Altyazı M.K.
01:09:51Altyazı M.K.
01:10:21Altyazı M.K.
