00:00Consistent with repeated blunt force,
00:02Fracture suggests that the victim's head was slammed multiple times against a hard surface.
00:08Hindi ako yung pumatay kay Joy. May ibang pumatay sa kanya.
00:11Maging mapunuli ka sa mga taong pinapasa mo sa buhay.
00:14Don't tolerate these types of people.
00:16Ayon na mga manoloko, mga sinungaling.
00:19Lil, kung kunwari meron akong ginawang kasalanan sa'yo,
00:23tapatawarin mo ba ako?
00:24Depende.
00:25Kaya, takot, magkasundo tayo.
00:27No lies, no deceit, no secrets.
00:32May ayuda kayo sa'kin.
00:34Basta kwentohan nyo lang ako tungkol kay Tristan.
00:37Lalo na sa kapatid niya.
00:38Tristan, bakit po?
00:40Ikasalaan na ako sa'yo eh.
00:42Kamusta ka Lorena?
00:44Asan si Wilfred siya kasi Amber? I need to talk to them.
00:47Bob, hand.
00:48Ano ba? Huwag nyo kapatid!
00:49Mawalang galang na ako, pero hindi kayo pwede pumasok dito.
00:51Ay!
00:52Wag ka naman bulog, please.
00:54Ako sa lala na hindi ko alam kung ano pinagsasabi mo.
00:56Sinong aling ka?
00:58Ikaw si Carol at isa kang kriminal!
01:01Hindi mawawala, hindi mababago, na ang alam ko lang ay magmahal sa'yo.
01:20May pinatahi ka, diba?
01:22Diba?
01:23Aminin mo!
01:24May pinatahi ka!
01:25Kaya dapat palaman doon ni Wilfred at Amber!
01:27Kaya bitawan nyo ako!
01:29Sasabihin ko sa kanila!
01:30Ano ba?
01:31Ate Janalyn, si Tito Lorena na sa taas po ba?
01:35Ay, wala na sa labas kasama si Ate Pilar.
01:38Sige.
01:40Kaya...
01:41Ay gilid lang lang ako, Ronny!
01:43Panagawang mo na!
01:44Look!
01:45Janalyn!
01:48Hindi ako kriminal.
01:49Hindi ko mamatay tao!
01:51Hanggang...
01:52Anong, sama na!
01:54Daman natin na nitayo!
01:55Wala!
01:56Anong, Tilar?
01:58Sir?
02:01Ronnie, I'm sorry.
02:03But please, don't worry about my family.
02:06What?
02:07What's your family?
02:09What are you going to do with me?
02:12You're a criminal?
02:15That's true. I'm not a good person, Ronnie.
02:18You're not a good person.
02:20You're not a good person, huh?
02:22You don't deserve to be happy
02:24if you're a true identity as Carol Bundy.
02:32Carol Bundy?
02:34What?
02:36You're a real person that you're a real person?
02:40You're a despicable murderer.
02:46You're a real person?
02:48You're a real person?
02:52You're a real person?
02:54Carol Bundy?
02:57Isn't that the serial killer in America?
03:00Isn't that?
03:03It's easy, huh?
03:04I'm going to check it out. I'm going to research it out.
03:06No matter what, Pinar.
03:08I've watched the serial killer in America.
03:11That's the one.
03:13Who?
03:14Carol Bundy?
03:15Stop bluffing.
03:17I'm not a liar.
03:19I don't understand.
03:20It's a real person.
03:21Let's take it out.
03:22You're a real person.
03:23It's just...
03:25It's true.
03:27It's true.
03:28It's true.
03:29It's true.
03:30It's a serial killer.
03:32It's true.
03:33And then...
03:37Ian?
03:38Oh, it's true.
03:39What?
03:40Who's the criminal that you're looking for?
03:45You're looking for it again?
03:47Ah, Bondi.
03:49Ito, Ronnie?
03:51What did you do here?
03:53Did you stop coming here?
03:55Are you really afraid of the restraining order?
03:58Why are you really bad at daddy?
04:00Amber, I was just...
04:02I'm just going to come here so I'm going to kill myself.
04:05Okay, I'll call you the police.
04:10Carol.
04:13Carol.
04:14Carol.
04:16Magbago ka man ng pangalan,
04:19maahanap pa rin kita.
04:22Amber, wag na.
04:24Ronnie, malis ka na lang dito
04:26bago ka paabutan ang asawa ko.
04:28Lalo ka lang mapapahiya.
04:30Amber, Tristan, pumasak mo tayo sa loob.
04:32Harika na.
04:33Superado po kayo.
04:34Oo.
04:40Oo.
04:46Nasusunod kasi.
04:47Pagsusugod ka sa guerra,
04:49siguraduhin mo mag-research ka muna.
04:51Ayan tuloy.
04:52Gusto mo bang puntod naman ang i-research sa cemetery soon?
05:03Oh, sinungaling yung matandang yun!
05:05Tinag-trippan niya ako!
05:08Okay.
05:09Good.
05:10Just like that,
05:11syukurad.
05:13Okay.
05:14Okay.
05:15Okay.
05:16Okay.
05:17Okay.
05:18Okay.
05:19Okay.
05:20Alright.
05:21Okay.
05:22Okay.
05:23Okay.
05:24Do you think it's a jackpot for me?
05:28Yes, I've been told that I've been told my name.
05:34But I've also been told that.
05:38Thank you very much, Manong.
05:40I was really looking for a few years ago.
05:43I thought you were going to kill me with my aunt.
05:48I'm not a trader, Tristan.
05:51I'm really looking for her.
05:54She's believed to me.
05:57She's like that.
06:00Manong, it's not the real name of Jenny.
06:04It's really the name of Jenny.
06:06Tristan,
06:08he's going to return to Ronnie.
06:11He's not able to talk again.
06:13Manong, I'm going to talk to my aunt.
06:18Manong?
06:19Ito po yung kapatid ni Tristan.
06:21Manong maraming maraming salamat po sa lahat ng tulong ninyo sa kapatid ko.
06:25Tatanawin ko po yun habang buhay.
06:31Hindi na kailangan.
06:33Tinurin ko ng parang anak yan si Tristan.
06:36Kaya nga ho, nag-aalala ako para sa inyo, Manong eh.
06:39Baka hubalikan kayo ni Ronnie.
06:42Lalo na ho, niloko niyo siya at pinirahan.
06:46Manong kilala ko po yung pagkataon nun.
06:48Baka ho, idemanda kayo nun.
06:51Eh, paanong gagawin ko?
06:54Huwag ko kayo mag-alala.
06:56Ako ang bahala.
06:58Hello, Miguel. Ano'y update?
07:11Na-research ko na.
07:12Sino-sino, Rena, Herrera.
07:15Hood, sabihin mo sakin lahat ng nalaman mo.
07:19Manong!
07:24Buksan mo to!
07:25Laki ng atraso mo sakin!
07:27Hoy!
07:28Manong!
07:29Buksan mo to!
07:30Pinirahan mo lang ako!
07:31Ikot talaga!
07:32Mali-mali informasyong binigay mo sakin!
07:34Buksan mo to!
07:36Ayaw mo talaga, ha?
07:38Bubuksan mo to sa kayo at sa gustuwa!
07:42Laki ng atraso mo sakin!
07:44Buksan mo to!
07:45Hoy, anong ginagawa mo dyan?
07:46Nasaan yung matandang dakatera dito?
07:49Si Manong Joe?
07:50Oo!
07:51Yung Manong Joe na yung pinirahan ako nun!
07:52Ang laki ng atraso sakin noong nasun siya!
07:54Wala na siya dito!
07:55Lumipat na siya ng katititayan!
07:57Sinabi mo niya ako saan?
07:58Hindi niya sinabi!
07:59Nagtataka na ako kung bakit siya lilipat eh!
08:01Kaya pala may tinatakbuhan!
08:11Nooooo!
08:14Huwag!
08:18Pum-check mo na ba si Manong?
08:22Kakat, check nyo nang doon sa motel.
08:25Okay,
08:29Nagpaparifile mo.
08:30May utang daw tayo sa kami.
08:33Ganito.
08:34Puntahan mo siya bukas.
08:37Papadal lang kita ng pera.
08:38Ihanap mo siya ng maralhenta ang bahay.
08:40Anyway, I don't know how much I can know.
08:46Oh, why don't you go wrong?
08:48Do we have a problem now?
08:54No, I just thought...
08:56Do we really need to get rid of Ronnie with us?
09:00It's not a time choice.
09:03Because Ronnie's just going to get a look at it.
09:06Maybe he's going to pressure,
09:08or he's going to be afraid
09:10and he's going to say the truth.
09:12We don't want that.
09:14That's why you're going to get rid of it.
09:16Do you want us to get rid of it?
09:18We need to get rid of it
09:20so that we can get rid of it.
09:25I miss my life back then.
09:28We don't have to do it.
09:31We don't have to do it.
09:33We don't have to worry about it.
09:35Why are we going to get rid of it?
09:39What?
09:40I miss!
09:41That poor old ugly illiterate man just played me.
09:46This is welcome to Lorena.
09:48It's not okay.
09:50Because you're not checking it.
09:54I wasn't sure how to get rid of that.
09:56I didn't know that.
09:57How many people were to invent this name?
09:59Do you still have to be Carol?
10:01Why?
10:02Why?
10:05What's with that name?
10:07Do you remember it?
10:10The name of the suspected killer of Joy Santos.
10:15As in, Carodina Astor.
10:25That's why I'm on my own.
10:32I've had a lot of trouble with God.
10:35My husband.
10:38Amber.
10:40My son.
10:41My son.
10:42My son.
10:43My son is Lorena Herrera.
10:45But I don't know what to do.
10:51Do I have a life that I have now?
10:54Will could I do with my secret to a secret?
11:00Will it have you come to me?
11:01What do you mean that girl needs me?
11:05Do you want me to go to police?
11:08Do you want me to manifest my lies?
11:12Do you want me to see all my cases?
11:16That's why I lack prueba?
11:19Oh!
11:21No, I'm sorry. I'm sorry, Ate.
11:25You're going to get me here.
11:28We're going to take a look at your secret.
11:31We're going to take a look at the real death of that joy
11:34so we can get rid of your name, okay?
11:37Okay, Ate.
11:39I'm sorry.
11:44Sorry, sorry.
11:46It was about ten years ago.
11:50But I still remember the name of the killer.
11:53What a coincidence, right?
11:55Carol gave his name to you.
11:58Tell me everything you know is a secret.
12:02Lorena?
12:03Who is Lorena?
12:05Your sister is Tristan.
12:06Her name is Lorena.
12:08No.
12:09It's different.
12:11Is this coincidence?
12:13You are Carol and one is a criminal!
12:15Ronico, I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:18But please,
12:19don't worry about my family.
12:23Or maybe Lorena is missing?
12:30Lorena?
12:34Lorena?
12:39Lorena?
12:45Oh.
12:46Oh.
12:47Ang aga mo naman mo eh?
12:49Hindi na-missed kita eh.
12:54Ah Tristan?
12:55Baka nakalak yung pintuan?
12:56Eh eh.
12:57Segreto ba yung pinag-uusapan niya?
13:00Ah.
13:01Nakalimutan lang namin,
13:03hindi namin napansin na lock pala.
13:05Alika,
13:06mag-list ka na.
13:07Wilfred.
13:25Ah, I'm not on his office.
13:33I fired you already, didn't I?
13:36Look, Wilfred, I'm so sorry.
13:39You know, Ronnie, wuli na ang sorry mo.
13:41You have no business here kayo, umalis ka na.
13:43Wait, wait, Wilfred, please!
13:45Please!
13:46Give me another chance.
13:49Hindi na ako magdadrama, hindi na ako magiging OA,
13:52at saka hindi na ako mabubulo, I swear, I won't make a scene!
13:57You know what, pinag-iisip ako na isang araw,
14:00nabigyan ka pa na isang pagkakataon.
14:03Until something happened last night.
14:06Amber told me everything.
14:08Nagpunta ka na naman kagabi sa bahay namin.
14:10And you have the nerve para sugurin at awayin ulit ang asawa ko?
14:13Ano ang problema mo?
14:15Ganito kasi...
14:16You know what, I don't even know why I ask.
14:18I don't wanna hear your petty grievances sa mga palusot mo.
14:21So from now on, you're not only banned from this office and banned from our house,
14:27I'm cutting you off from our lives.
14:29So stay away.
14:30And don't ever contact me again.
14:33Umalis ka na.
14:34Magpatawag pa ako ng polis.
14:44Ate Janeline, asan si Tita Lorella?
14:47Ewa ko.
14:49Baka nasa impyerno.
14:52What?
14:53Ang pangat na ang joke mo ate ha?
14:56Di naman kasi joke yun.
14:58Di ba yung masasamang tao, sa impyerno talaga napupunta?
15:03What's with you?
15:04Pagalitan ka ba ni Tita kaya ganyan ka?
15:08Ayokong madamay sa gulo.
15:13Pero kung ako sayo,
15:16mag-iingat ako sa mga taong nakapaligid sa ako.
15:20Kasi minsan,
15:21akala mo kilala mong nasala.
15:24Pero sa totoo, hindi pa pala.
15:27Kaya mag-iingat ka.
15:35Ano ba?
15:37Nandito.
15:38Aw!
15:40You better leave, Ronnie.
15:42Baka makita ka ni Boss na nandito ko pa rin.
15:45To hell with him.
15:46And to hell with Lorena too.
15:48I swear she won't get away with this.
15:50Hindi ako papahig na tinatrato nila akong parang basura.
15:53Ronnie, don't hate me for saying this.
15:56Pero ano pa bang magagawa mo, ha?
15:58Siya ang asawa.
15:59Tapos na yung laban.
16:01So tingin mo ba talaga, bullying ko palin si Wilfred?
16:05Pagkat tapos niya akong tratuhin ng ganon?
16:07No.
16:08Ang gusto ko lang ngayon, masira silang dalawa ni Lorena.
16:11Ano yun?
16:13Sila lang yung masaya, tapos ako hindi?
16:15Hindi ako papaya.
16:16Dapat sama-sama kaming miserable.
16:19And I'll dig up Lorena's dirty ugly secrets.
16:22Just wait.
16:24Paano kung wala kang mahanap?
16:25Ang posible.
16:28Lahat ng tao may luming.
16:33And whatever that is,
16:36nararamdaman ko,
16:38yun lang yung kailangan ko para masira si Lorena at si Wilfred.
16:44Tita,
16:46napagalitan niya po ba si ate Janeline?
16:48Hindi.
16:50Bakit?
16:51Kung ano po kasi yung pinagsasabi niya.
16:52Bakit ano sinabi?
16:55Ah, never mind. Baka may period lang.
16:58Amber, ano ba sinabi?
17:01Wala yun dita.
17:02Nonsense lang yung pinag-usapan.
17:04Alas na po ba kayo?
17:06Sabay na po ako kunin ka lang yung gamit sa taas.
17:09Sige.
17:10Anong mag-iingat ako?
17:11Anong mag-iingat ako?
17:12Kanino?
17:14Anong mag-iingat ako?
17:16Anong magkapatid?
17:18Kay ma'am Lorena at kapatid niya?
17:20Bakit mo nasabi yun?
17:25Basta huwag mo kong susumbong, ha?
17:27Oo, ano nga ninyo?
17:28Kaniwala ka sa hindi.
17:34Masamang tao yung magkapatid na yun.
17:39Lorena, may naghahanap sa'yong lalaki sa labas.
17:43Sinro?
17:45Hindi nagpakilala eh.
17:46Pero importante daw.
17:47Sige sa nalilampuan siya eh.
17:52Hala ka!
17:53Bakit mo sinasabi yan?
17:57Basta may alam ako.
17:59Pero hindi ko sasabihin kung ano.
18:01Basta may alam ako.
18:05Ha?
18:06Okay.
18:16Excuse me.
18:18Kayo yung naghahanap sa'kin?
18:22Magandang araw po.
18:24Arnold Santiago.
18:26Investigator sa kasong pagpatay
18:28kay Mrs. Jocelyn Joy Santos.
18:36Ang labig ng kamay ninyo, ma'am.
18:40Okay lang po ba kayo?
18:41Sorry po.
18:42Masama ko kasi yung pakiramdam ko eh.
18:44Plasensya na po.
18:46Nice to finally meet you.
18:48Kayo na pala ang bagong Mrs. Santos.
18:50Mabuti naman eh.
18:52Nakamove on din si Mr. Santos sa pagkamatay ng asawan.
18:54Ano bang kailangan ninyo, sir?
18:56Kaya na pala ang bagong Mrs. Santos.
18:58Mabuti naman eh,
19:00nakamove on din si Mr. Santos sa pagkamatay ng asawan.
19:03Ano bang kailangan ninyo, sir?
19:06Wala ko kasi yung asawa ko eh.
19:09Mas mabuti po siguro bumalik na lang po kayo na ibang hana.
19:10Okay lang po kung wala po si Mr. Santos.
19:13Kayo po talaga ang sadya ko.
19:16Sir, ano ba talaga ang kailangan ninyo?
19:19Konting interview lang po.
19:22Tagasaan ho kayo?
19:27Taga dito ho.
19:30Obvious naman po.
19:31Palabiro din pala kayo maman ho.
19:35Pero alam nyo naman ko anong ibig kong sabihin.
19:38Saan po kayo nakatira noon?
19:40Saan po kayo galing?
19:44Bakit nga ho?
19:46Siguro naman ho, may karapatan akong malaman kung para saan po to.
19:51Baka po mamaya kung saan nyo po dalin yung impormasyon ko.
19:54Hinahanap ko pa rin po kasi yung killer ni Mrs. Joy Santos.
20:02Matagal na kasing nagtatago si Carolina Astor.
20:08Siguro eh, familiar po kayo sa kasong ito dahil asawa nyo si Mr. Santos.
20:18Alam nyo po bang,
20:21medyo,
20:23sorry,
20:25hindi pala medyo.
20:27Kamukha mo yung suspect.
20:30Di ba kakatuwa na yung taong pumatay
20:34na dating asawa ni Mr. Santos,
20:37eh,
20:39kamuka
20:41ng asawa niya ngayon?
21:05Patong patong na yung kasalanan ko sa Diyos.
21:07Sa asawa ko,
21:10si Amber,
21:13sa sarili kong anak,
21:15sa lahat ng tao na naniniwala na ako si Lorena Herrera.
21:18Eh, wala ako siya, is anong magagawa ko?
21:21Isirain ko ba yung buhay na mayroon akong hayo?
21:24Kakayahanin ko ba na malaman ni Wilfred ang sekreto ko?
21:28Ano ba ba sa nagkapo ko?
21:31Gusto mo ba sumukulatang ako sa mga pulis?
21:33Gusto mo ba aminig ko na sa kanila lahat ng mga kasalanan ko?
21:38Para nang matakada ko na yung paghihila ako sa ata ko?
21:51Sana,
21:52makuha pa rin ni Joy ang ustisya.
21:54Sino ba talaga yung bisita ni ate?
21:56Parang familiar yung face niya.
21:57Sigurado na ako ngayon, Ramos.
21:59Si Karolina Astor yun.
22:00Alam na niya na ako si Karolina Astor.
22:03Ano kasi sa dawin ng pera mo,
22:04hindi mo naisip mo papalit ng mukha?
22:06I'll dig up Lorena's dirty ugly secrets.
22:08Just wait.
22:09Gusto na ayaw humabulo.
22:11Kamagalala, huwag ka na mong problemas.
22:13Nagagawa ko ng paraan.
22:14Gusto na nang gagawin mo?
22:15Paano?
Comments