00:00You, Carolina Astor,
00:02who worked at the resort in Mindoro,
00:05and you,
00:06who died from Joy.
00:08What's happening here?
00:09But friends, listen to me.
00:10No!
00:11You listen!
00:12If you don't listen to me,
00:13it's not so Loretta,
00:14but I'm going to be the case for you.
00:16If you don't want to listen to me,
00:18I'm sure I'm sure.
00:20If you don't listen to me,
00:21other people will demand.
00:23Let's go to Mindoro.
00:25Let's go to Mindoro.
00:26Let's go to Mindoro.
00:27Are you asking me to fly to Mindoro?
00:29Mindoro?
00:30Do you want to know all of them
00:31who will meet Carolina Astor
00:32and send them to me?
00:34I'm Anna,
00:35the manager of the resort
00:36who died by Mrs. Joy.
00:38I'm my Roda.
00:39I'm the one who's the one who's the one who's the one who's the one.
00:41I'm an old friend of Miss Anna Lopez.
00:44Is she the manager of this resort?
00:46Yes, ma'am.
00:47But she's not here today.
00:49She's in the middle.
00:50She's sad that you're going to be here.
00:52Carolina Astor?
00:54Tristan!
00:55You're not the one who told me
00:58that she died by Mrs. Joy Santos.
01:00Ito,
01:01is she Carolina Astor?
01:03Tama ho.
01:04You're not alone,
01:05Lirena Herena.
01:07Carol,
01:08listen to me.
01:10Please leave me at the end.
01:12Because I know
01:13that I'm not going to die
01:15from Mrs. Joy Santos.
01:17Santos!
01:38What did you say?
01:41I know you're innocent.
01:43That's why you don't need to die.
01:47How are you?
01:49Why did you say that you're innocent?
01:52Let's talk to you.
01:54I have an important thing to tell you.
02:01Angelina, I'm going to go to the bank later.
02:04How much do you need for your child?
02:08It's okay, sir. I've sent you to her.
02:11It's okay. Just let me know next time, huh?
02:13Yes, sir. Thank you, sir.
02:15Be careful, sir.
02:19Where did you get money, Abir?
02:21Ma'am Ronnie, why?
02:24I'm not saying everything about Ma'am Lorena.
02:28You really?
02:29You're not paying attention to what you're doing?
02:32You're paying for it.
02:33You're paying for it.
02:34I've already told you that you don't want to know.
02:37Excuse me.
02:39I'm not paying for it.
02:40What did he give me to me?
02:42Because he believed me.
02:44You're not like me.
02:47What?
02:48You're just seeing it.
02:50That's why that's your sister's brother.
02:52This is my way of saying thanks.
02:59Uy, pasensya na kayo, ha?
03:01Naabala ko pa kayo.
03:02Tapos, kinuha ko pa yung oras mo.
03:04Hmm?
03:07Saka,
03:08sana kapag nabuksan uli yung kaso ng kaibigan kong si Joy,
03:12sana willing kayong tumisti ko.
03:15Ay, okay.
03:16Ang pang-opo.
03:17Para naman,
03:18mabigyan ng kustisya yung kaibigan ko after all this.
03:21Ay, maasahan ko ba kayo?
03:22Okay, okay.
03:23Masa ka siya.
03:24Promise.
03:25Okay.
03:26Ma'am.
03:27Maraming salamat sa i-handalo.
03:29Madam.
03:31Dapat po talagang makulong at saka maparusahan niyang Carlyna Castor na yan.
03:36Ma-maaasahan niyo po ako.
03:38Basta humangakatulong sa kaso.
03:41Maramat.
03:42Walang anumang po.
03:44Salamat, ha?
03:45Anumang po.
03:46Ikaw talaga yung nakita ko noon.
03:48Nag-deny ka pa.
03:50Tapos, tumakbo ka.
03:52Guess ko naman kung bakit.
03:55Paaminin ko.
03:57Noong una,
03:59naisip ko din na
04:01kay kasalanan ka sa nangyari doon kay Joy.
04:03Pero nung wala ka na,
04:06meron akong naging kaibigan.
04:09Nakita raw niya ang buong pangyayari, Carly.
04:18Sa kanya ko rin nalaman na
04:21hindi naman pala ikaw ang nakapatay.
04:24Ati Marge, sino po yung nakausap ninyo?
04:28Asa ko po siya makikita?
04:30Kailangan ko po siya makausap.
04:32Ay...
04:59Ano na naman ba?
05:00Where's Lorena? I need to talk to her.
05:02Wala siya dito umalis.
05:03Guguluhin mo na naman ba?
05:08Sige nga.
05:08Kung talagang umalis siya,
05:09anong oras siya babalik?
05:10Di namin alam kung kailan babalik.
05:12Tsaka,
05:13bawal ka dito, di ba?
05:15Kahit nandito yun,
05:16hindi ka rin aharapin noon
05:17kasi magagalit sa Wilfred.
05:20Well...
05:21Tell that Lorena
05:23that I'm giving her
05:24until tomorrow to contact me.
05:26Kahit bigyan mo siya
05:27ng sampung taon,
05:28hindi ka noon kukontakin.
05:31Really?
05:33Then tell her
05:34na kapag hindi niya ako kinontakt,
05:36ipapakita ko kay Wilfred
05:37lahat nang nakuha kong testigo
05:39na magpapaturay na siya talaga
05:40si Karolina Astor.
05:42Oh,
05:47ba't nakahinig ka?
05:49Alam mo mukhang mo'y alam ka rin.
05:54O basta,
05:55sabihin mo yan kay Lorena ha?
05:57Ay,
05:58kay Karolina Astor pala.
05:59Bye!
06:06Kung talaga nasaksihan niya
06:07yung nangyari noong gabing yun,
06:10ba't malilinis niya yung pangalan ko?
06:12Mas lang dapat ko siyang makilala.
06:14Si Mang Dol po, Kapol.
06:17Naabutan mo pa siya sa resort
06:19nung nagtatrabaho ka doon.
06:21Natatandaan mo ba siya?
06:24Siya'y hardinero.
06:27Ah, excuse me po!
06:28Ma'am!
06:29Sir, nakita niyo ba si Ma'am Ana?
06:31Ah,
06:34nandoon ko po nakita kanina eh.
06:36Papunta ng game room.
06:38Ah, sige ho, salamat po.
06:40O siya.
06:41Mang...
06:42Ah,
06:43Dol po na lang po.
06:44Dol po na lang ako itawag mo sa akin.
06:47Si Mang Dol po yung...
06:48yung lagi pong nakasombrero?
06:49Oo!
06:50Siya!
06:51Naging kaibigan ko siya nung nagtrabaho ako sa resort.
06:56Nang minsang nagkainuman kami, may mga sinabi siya nung lasing na siya.
07:02Kung Monty na raw yung nagre-reserve, nagbubuting.
07:07Mula nung may nangyaring pagpatay doon kay Joy Santos, ha?
07:12Monty talaga.
07:14Monty nga magsara yung resort.
07:18Paano? Natakot yung mga tao eh.
07:20Buong akala ko, matinong tao yung si Carol.
07:24Di ko akala eh. Mamamatay tao pala.
07:29Ano?
07:30Huh?
07:31Oy, oy, oy, oy!
07:32Pati nung tao yung Carol na yun.
07:34Hindi siya ang pumatay doon sa Joy.
07:37Weh!
07:39Lasing ka na yata eh.
07:41Hindi ako lasing. Marami lang ako nainom.
07:44Pero kitang kita ng dalawang mata ko kung sino ang totoong pumatay.
07:50Sino?
07:51Sino?
07:52Sino yung totoong nakapatay kay Joy?
07:59Ayaw sabihin ni Mandol po, ayaw raw niyang madawit sa kaso.
08:05Pero, pinilit ko siyang paaminin kung sino.
08:12Kahit nung hindi na siya lasing.
08:14Pero tikong talaga ang bibig niya.
08:17Ayaw talagang magsabi.
08:19Takot talagang ma-involve sa kaso.
08:22Pero, pinaninindigan niya sa akin na hindi ikaw ang nakapatay.
08:28Ate Marge, sakupo siya makikita.
08:31Sa resort pa rin po ba siyang katrabaho?
08:34Retired na. Matagal na.
08:41Pero, alam ko kung saan siya nakatira.
08:46Tinilin mo po kami sa kanya, please.
08:49Kailangan ko po ng taong etistigo.
08:52Na hindi naman po talaga akong pumatay kay Joy.
09:04Eto ang adres niya. Puntahan niyo na. At kailangan ko na rin magbalik sa trabaho po.
09:11Hello, Manang Pilar.
09:21Ilo'y problema po ba?
09:23Meron. Nanggaling dito yung gagang Ronnie.
09:26Nananakot. Meron na daw siyang mga testigong iaharap kay Wilfred.
09:30Para patunayan na ikaw si Carolina Astor.
09:33Sino daw?
09:34Naku, hindi niya sinabi.
09:35Pero ang sabi niya,
09:37mga hindi isa marami.
09:42Kaya siguro malakas ang loob nun pumunta dito.
09:44Kasi meron na siya mga testigo.
09:47Gusto niya kontakin mo siya agad.
09:49Or else daw, magsusungkong siya kay Wilfred.
09:54Asan ba kayo? Umuwi na kaya kayo?
09:56O kaya, ang tawagan mo kaya siya?
09:58Naku, hindi ko na alam.
10:01Asan ba kayo?
10:02Manang, mabalikan ko na lang po kayo, ha?
10:04Meron lang po kaming kinakausap.
10:06O sige, umuwi na kayo, ha? Mag-ingat kayo.
10:11Okay.
10:12Anong sabi ni Manang Pilar?
10:15Kailangan na talaga natin mahanap si Mang Dorco.
10:18Kailangan maunahan natin si Ronnie.
10:20Kailangan malinis natin yung pangalan ko
10:22na hindi naman talaga akong pamatay kay Joy.
10:24Kailangan natin mahanap yung taong yun.
10:26Kaya nga, puntahan niyo na.
10:28Sorry ulit.
10:29Kung kasama ako sa naniwala na ikaw ang may sala, Carol.
10:35Ate Marge, maraming maraming salamat po.
10:38Ang makalaki po nung natuloy ni sa'kin.
10:42Salamat po.
10:44Salamat po.
10:52Bakuha lang natin yung statement ni Mang Dolpo.
10:54At swelto ka na.
10:56Tara na.
11:01Pao po?
11:09Mang Dolpo?
11:10Wala ditong kuya Dolpo.
11:12Nasa Maynila ang kapatid ko.
11:13Tagal na siyang kinuha ng anak niya.
11:15Sino po ba kayo?
11:16Saan mo sa Maynila?
11:17May address o ba kayo?
11:19Naku wala.
11:20Hindi kami nag-uusap noon.
11:22Pinagawayan kasi namin tong bahay na to eh.
11:25Um, kahit contact number ho baka meron mo kayo.
11:28Sabi hindi nga kami nag-uusap noon eh.
11:31Ang kulit din ito ah.
11:32O ano?
11:33May mga tanong pa ba kayo?
11:34May mga tanong pa ba kayo?
11:36Wala na ko, Seth.
11:37Pasensya na po.
11:40Sanan na ko.
11:46Ay naku.
11:47Parang namang nag-share na tayo ng punta nito, ate.
11:52Lahat nang hanapin nating tao, wala.
11:54Parang namang nakakaloko.
11:57Tersen.
11:59Kailangan natin makabalik agad ng Maynila.
12:01Kailangan maunahan natin si Ronnie.
12:03Sa kauno mo nang pinaplano niya.
12:04Ano mo nang pinaplano niya?
12:24Celebratory mode?
12:27Guess what?
12:30May mga tete-stee ko na ako na magsasabing si Lorena Herrera
12:33at Carolina Astor ay iisa.
12:36Saan mo naman sila nga hanap?
12:37At paano?
12:39Well, this private investigator helped me.
12:43And in fairness ah.
12:45Mabili siyang kumilos.
12:46Unlike you.
12:50Pero...
12:51It's okay.
12:52Don't worry about it.
12:53No more hard feelings sa'yo.
12:55Because I am such in a good mood to bother about that.
12:59Hindi ko naman alam na umabot ka na pa na sa puntong nagpapa-private investigator ka na.
13:06Sino yan?
13:07It doesn't matter.
13:08Ang importante ay may mga witnesses na ako na magsasabing si Lorena at si Carol ay iisa.
13:13And soon, makukulong na siya at matatapos itong kasang to.
13:19Umabot ka na ba talaga sa ganito, ha?
13:22Destroying Lorena?
13:24O baka naman may makapang dahilan o motibo.
13:27Kaya sobrang invested ka para madiin siya.
13:29Can you please shut up?
13:43I am such in a good mood today.
13:46So let me enjoy my moment. Don't ruin it.
13:59To be continued...
14:29Joy, my dear friend, it's been years since your murder.
14:59You know what? If I found a way to get rid of you before, hindi ako magdatalawang isip na gawin din niya sa Lorena ng iyon.
15:12And I'm still so effing glad that you're dead.
15:18Wala akong pinagsisisihan. And you know me, I will find ways
15:28para mawala lahat ng sakabal sa mga plano ko.
15:33And I don't care about playing dirty as long as I will emerge as the winner.
15:45I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:52Oh, my God.
16:22Totoo ba? Mayroong naka-witness dun sa totoong killer?
16:29Bumana, hindi ko talaga ako'y nakapatay.
16:33Diyos ko!
16:34Ang mga tayo.
16:39Kailangan na lang kung namin mahanap si Mang Dolpo para malinis niya yung pangalan ni ate.
16:43Ako paano yan?
16:45Hanggang bukas lang ang binigay sa ating taneng ni Ronnie?
16:48Kung hindi, Roy, bibigay niya raw yung mga witness niya kay Wilfred.
16:53Hindi ko alam kung sino yung mga yun.
16:55Ako na hubala kay Ronnie.
16:58Haarapin ko siya.
16:59Is this you, Lorena?
17:18Ako nga, Ronnie.
17:19And you, eh.
17:21I knew you natatawag ka.
17:24Kamusta?
17:25Kabadong-kabadong ka na ba dahil malapit ka ng makulong?
17:29Ready ka na ba sa pasabok ko?
17:32Ronnie, magtatakutan lang ba tayo sa telepono?
17:34Mag-uusap na lang tayo ng harap-harapan.
17:36Wow.
17:37Matapang ka rin, ha?
17:44Sige.
17:46Tignan natin kung hanggang saan ang tapang mo kapag nakita mo lahat ng hawak ko.
17:52Tama nang laro, Ronnie.
17:55Tigilan na natin to.
17:56Mag-uusap kung mag-uusap.
17:58Hindi ako natatakot na harapin ka.
18:00Fine.
18:02Magkita tayo.
18:02Same place kung saan kayo nag-meet ang wedding planner mo.
18:09Now na.
18:32So,
18:48mabibesa pa ba tayo?
18:51No, Neil.
18:53Baka nakakalimutan mo.
18:55Hindi ka li naman talaga pwede lamapit sa akin.
18:57Kay Lorena Herrera, bawal.
18:59Pero kay Carolina Astong,
19:01hindi.
19:04Yan ka na naman sa mga paratang mo.
19:07Ilang beses ko ba sasabihin sa'yo na hindi nga ako si Carolina Astor?
19:11And you can say that without batting an eyelash?
19:15I wonder kung ilang beses mo pinag-practice ninyan sa salamit.
19:18But it doesn't matter now.
19:20May mga tao na ako na masasabing ikaw talaga si Carolina Astor.
19:26Hindi ko alam kung sino yung mga kausap mo.
19:28Sigurado ako na tulad mo,
19:32naninira lang sila at ang gugulo.
19:34Alam mo, you can just tell them na
19:35pwede ko naman kayong sabay-sabay kasuhan ng paninirang puri
19:39kung hindi kayo tumigil.
19:40Oh, really?
19:41I bet, kilala mo itong mga to.
19:49Carolina Astor,
19:50eto nga yung kaing?
19:52Siya nga ko yan.
19:53Siya po yan.
19:54Sigurado kayo.
19:55Ay, upo.
19:56Tingnan mo.
19:57Sigurado.
19:59A real reaction from the real Carolina Astor.
20:00A real reaction from the real Carolina Astor.
20:09Mukhang kilala mo nga dahil nanahimik ka.
20:15Wala ka nang kawala, Carol.
20:18You're threatening to file a case against me?
20:21Go ahead.
20:24Magdemandahan tayo.
20:26Nang malaman na ng buong mundo,
20:27lalo na nina Wilfred at Amber,
20:29na ikaw talaga si Carolina Astor,
20:32ang babaeng pumatay kay Joy Santos.
20:36Ronny?
20:47Ronny?
20:53Ronny?
20:53I don't know.
21:23I don't know.
21:53I don't know.
21:55I'm back to work.
21:57Thanks to Lorena.
21:59I don't know.
22:01I don't know.
22:03I don't know.
22:05I don't know.
Comments