00:00Les hommes et leurs collègues
00:30...
01:00Ce n'est pas tout de ce qui est passé.
01:02Jusqu' superintendent.
01:04Jusqu'rément.
01:05Jusqu'rément.
01:07Jusqu'rément.
01:09Jusqu'rément.
01:10Jusqu'rément.
01:11Jusqu'rément.
01:11Jusqu'rément, que j'ai eu de celle-ci,
01:29Berthold, das ist deine Ehre, Richter Haywood.
01:33Dieses Haus gehört Frau Berthold.
01:37Sie ist nur hergekommen, um ein paar Sachen von sich abzuholen.
01:40Ich wusste nicht, dass sie heute kommen würde...
01:41Die Schuld ist auf meiner Seite, Frau Halbestatt.
01:44Ich habe ihr noch Verschiedenes im Keller gelassen, bis ich ein Zimmer gefunden habe, das groß genug ist, um alles unterzubringen.
01:49Ich hoffe, es stört Sie nicht.
01:50Nein, nein, kleines Fils.
01:52Wo ist die Verantwortung der Sowjetunion, die 1939 den Pakt mit Hitler abschloss?
01:58Der ihm ermöglichte, den Krieg anzufangen.
02:02Finden wir heute Russland schuldig?
02:06Wo ist die Verantwortung des Vatikans, der 1933 das Konkordat mit Hitler abschloss und ihm damit zu einem ungeheuren Prestige verhalf?
02:17Finden wir heute den Vatikan schuldig?
02:21Wo ist die Verantwortung des großen Staatsmannes Winston Churchill, der 1938 in einem offenen Brief an die Londoner Times schrieb,
02:281938, euer Ehren.
02:33Sollte England einmal von einem nationalen Unglück heimgesucht werden,
02:36dann würde ich Gott bitten, uns einen Mann von der Kraft und Strenge eines Adolf Hitler zu schicken.
02:41Finden wir heute Winston Churchill schuldig?
02:44Wo ist die Verantwortung jener amerikanischen Großindustriellen,
02:47die Hitler den Aufbau der Wehrmacht ermöglichen und bei diesem Aufbau profitierten?
02:53Finden wir heute die amerikanischen Industriellen schuldig?
02:56Nein, euer Ehren, nein!
02:59Ich frage Sie, sagen Sie mir, war sie schwachsinnig?
03:05Meine Mutter!
03:09Sie war doch nicht schwachsinnig!
03:14War sie's?
03:15Herr Rolf hat in seiner eindrucksvollen Verteidigung ausgeführt,
03:22dass es auch woanders noch Mitschuldige gibt,
03:27die genauso die Verantwortung für das tragen sollten, was in Deutschland passiert ist.
03:30Das ist durchaus richtig.
03:34Aber in diesem Prozess ist der wirkliche Ankläger die Zivilisation.
03:39Ankläger die Zivilisation.
Commentaires