00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30They always wanted to please everybody. They didn't want to kill the goose that laid the golden egg.
00:35And the choice he made was he could live with himself as a liar much more easily than he could live with himself as a failure.
00:45He had his handful of soldiers create fake trading documents to give to the SEC.
00:50Look at the numbers. It's impossible that he's trading in the volume that he says he is.
00:54If you're getting good returns, people knew not to ask too many questions.
00:58We need a smoking gun.
01:01The big banks, the regulatory agencies completely failed.
01:05If you are the watchdog, you have totally and thoroughly failed in your mission.
01:09Bernie is managing money for some of the world's most dangerous people.
01:13He told me that if I am wrong, I have no out. I am a dead man.
01:18People lost everything.
01:19What am I going to do? I was in my mid-70s already.
01:22To lose your life savings in a house too, it's terrible.
01:26One thing every one of them was, which everybody in the industry is, they're greedy.
01:31Trust.
01:32Betrayal.
01:33Pure evil.
01:35A hundred years from now, people will remember this story.
Commentaires