Street Justice - Juez de la Calle
Street Justice
En esta serie de acción, el ex-detective de policía Adam Beaudreaux (Carl Weathers), que ahora regenta una escuela de kárate, se une al artista marcial y veterano de Vietnam, Grady Jameson (Bryan Genesse), para luchar contra el crimen en las calles, operando fuera de los límites de la ley y buscando justicia para las víctimas.
#JuezDeLaCalle #StreetJustice #AdamBeaudreaux #CarlWeathers #GradyJameson #BryanGenesse #Acción #Crimen #ArtesMarciales
Street Justice
En esta serie de acción, el ex-detective de policía Adam Beaudreaux (Carl Weathers), que ahora regenta una escuela de kárate, se une al artista marcial y veterano de Vietnam, Grady Jameson (Bryan Genesse), para luchar contra el crimen en las calles, operando fuera de los límites de la ley y buscando justicia para las víctimas.
#JuezDeLaCalle #StreetJustice #AdamBeaudreaux #CarlWeathers #GradyJameson #BryanGenesse #Acción #Crimen #ArtesMarciales
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00I'll see you around.
01:04Yeah.
01:05Gracias por ver el video.
01:10Gracias.
01:42You might not mind this one.
01:43Just tell me it's not a rookie.
01:45I'm not a rookie.
01:48What is it?
01:49K-9 Corps?
01:51Believe me, if I could trade places with you on this one, I would.
01:54It is.
01:58It's a damn dog, isn't it?
01:59You're way off, Sergeant.
02:02Way off.
02:03I'm Detective Kirkwood.
02:09After we're married, you can call me Lynn.
02:10I'm Detective Kirkwood.
02:17I'm Detective Kirkwood.
02:18Let me know.
02:19I'll see you next time.
02:20Gracias por ver el video.
02:50Gracias por ver el video.
03:20No, I can't get you off this one.
03:25You're working with the lady and that's it.
03:27On a gun running case, who's gonna buy that?
03:29Anyone who's ever heard of Mr. and Mrs. T.J. Stiles.
03:33And who are they?
03:34A married couple.
03:36Been buying guns back east for the last three years.
03:38You're going after their newest supplier.
03:40Where's the couple?
03:41Arrested last week.
03:43You and Kirkwood are going to keep their appointments here in town.
03:45Now a guy's expecting you both today at the docks.
03:48Anything else, T.J.?
03:52How long have we been married?
03:53We've been married five years.
03:58I'm gonna have to tell people I shaved.
03:59Her name's Lynn.
04:01Lucky coincidence for us.
04:02And today's a low-level meet?
04:04With the Murphy.
04:05I met him for drinks last night.
04:06We want his boss at Mount Hyatt.
04:08Hey, it says here T.J.'s a clothes horse.
04:11I'm gonna have to stop and get some flashy new threats.
04:14Take the liberty.
04:15I hope you don't mind.
04:17I had a few days jump on you.
04:24Nice.
04:25Thanks.
04:26I don't know if this helps him,
04:28but I'm used to working solo myself.
04:31Let's be mad at our bosses, not each other.
04:33Yeah.
04:35Sounds like a good idea.
04:38Let's get started, Lynn.
05:05Let's get started, Lynn.
05:07Hey, T.J.
05:10How's Hawaii?
05:11Hot.
05:13It's funny.
05:14So was drinks last night with the little wife.
05:18Jerry's got a sense of humor, honey.
05:20Yeah.
05:22Let me know when he finds it.
05:25All right, about our business.
05:26Your boss willing to deal?
05:28Sure.
05:28As soon as I clear you.
05:30We're here to buy some serious artillery.
05:32Either you can deliver or you can't.
05:34You and your wife could be cops, okay?
05:36And we could be Martians, but we're not.
05:37Is this where I dig into my pocket and show you some ID?
05:43No, man.
05:44It's what she does.
05:46Empty the handbag.
05:50Empty it.
05:50I see a badge, a paycheck.
05:55You're a widow.
05:58Okay, Murphy.
05:59We're cops or we're serious buyers.
06:02You decide.
06:05You're crazy.
06:06You want to find out?
06:07I let him go.
06:18Put the thing away.
06:20We didn't set our deal.
06:22My boss don't like sit-downs.
06:25How does he feel about blow-ups?
06:28Trust me on this.
06:31All right, I'll talk to Mr. De Palma.
06:33He's going to want to meet with you before anything changes hands.
06:36Dining room at the Meridian Hotel.
06:38We're staying there.
06:39Tomorrow night.
06:40Dinner.
06:41He'll be there.
06:43We look forward to it.
06:46You're lost.
06:54That's some prop you got there.
06:57Where'd you get it?
06:59What do you mean, prop?
07:01You're not telling me that thing's real.
07:05Okay, I'm not.
07:06What's the matter with you?
07:15Are you crazy?
07:16You could have killed us.
07:17But I didn't.
07:19And he doesn't think we're cops anymore, either.
07:22I don't recall seeing explosives on department issue regs.
07:25Do you, Sergeant?
07:27No, sir, I don't.
07:30We set up the meat.
07:31If I lose my officers' lives, I don't much care about the meat.
07:35Do I make myself clear?
07:37The file said Mrs. Stiles is a loose cannon.
07:39I thought the grenade worked.
07:40What?
07:41I think what she meant to say was no more grenades.
07:45Isn't that right, partner?
07:48Right.
07:49Exactly.
07:50You keep me posted.
07:57You keep me posted.
07:57So what's your pleasure?
08:11Business before or after dinner?
08:13I'm not sure we got business.
08:17But Mr. De Palma, that's why we're here.
08:21Me?
08:24I just came to see that woman who negotiates with a hand grenade.
08:29Only when I'm forced.
08:32Your guy Murphy was very stingy with your time.
08:34At my insistence.
08:35I'm listening.
08:40We're paying U.S. dollars, cash on delivery.
08:44I'm still listening.
08:46We like 200 AKs at 1-8 apiece, plus 8,000 rounds.
08:49How did you two meet?
08:55We met at my restaurant.
08:57Yeah, T.J. was running a little place on the border.
09:00What a nice place.
09:01Yeah, she comes in, I take a look at her, and I say,
09:04she's as good as she looks.
09:06You're married a week later.
09:08Ten days, sweetheart.
09:10Blood test.
09:13I love weddings.
09:15Everybody dressed up, happy.
09:19Do you have any pictures?
09:21No, with us not.
09:24No pictures?
09:28No pictures.
09:34Tell you what I'm going to do, Mr. and Mrs. Stiles.
09:39Stiles, right?
09:43I'm giving you a wedding present.
09:47Oh, but later, of course, as I didn't know you at the time, you're not sure.
09:49I'm giving you the AKs, but the ammunition, it'll come a little later.
09:56About two days.
09:59Close enough.
10:01Tell us when you're ready.
10:02We're staying here at the hotel.
10:04Here's our number.
10:04Thank you.
10:05Thank you.
10:14To your wedding.
10:18To our wedding.
10:25Mrs. Stiles?
10:26Mr. Stiles.
10:28We're on the 21st floor.
10:30Let's run your history on the way up.
10:32I won't freeze up again like I did at dinner.
10:34Frankly.
10:36Sorry about that.
10:37Thanks for covering.
10:39Let's just make sure it doesn't happen again.
10:43Deal.
10:44Shall we start with high school?
10:46Why not?
10:59Where do your parents live?
11:00They're both dead.
11:02Did you ever do time?
11:03Six years ago.
11:03Nine years.
11:05You got out six years ago.
11:06Right.
11:07I was in for tax evasion as a bogus non-profit organization.
11:10Which name was?
11:11Tell us those group.
11:12Correct.
11:13You get a gold star.
11:15My key's up.
11:15You ever been married?
11:26You're my first husband.
11:26Although I did scam a boyfriend out of a fortune in Edmonton.
11:29No.
11:30I mean you.
11:33You ever married before?
11:35Me?
11:37Once.
11:38A long time ago.
11:39How about you?
11:41Have you ever been married?
11:43Close a couple of times, but no.
11:47How come?
11:49How come?
11:49We're doing your history.
11:57This is nice.
11:59Mr. and Mrs. T.J. Stiles live well.
12:01All right.
12:04So you don't talk about marriage.
12:06How about partners?
12:07Dennis Malloy?
12:09No.
12:11I don't talk about Dennis.
12:13He was your last real partner, right?
12:15Until he died.
12:16What's the matter?
12:20You worried I won't cover your back?
12:22I didn't say that.
12:24No, but that's what you were thinking.
12:26Can a girl make conversation?
12:27Not about Dennis.
12:30Tell me something.
12:31Do you ever lighten up?
12:34We're on the job.
12:36Funny, I thought we could be ourselves.
12:40When this is over, we'll be ourselves.
12:42We'll get a beer.
12:48Until then.
12:49Fine.
12:50Can't wait.
12:51Till then, I won't ask you anything about anyone.
12:59What the?
13:00In case someone's watching from the window.
13:07I need a bedspread if you can spare it.
13:09Hold on, hold on.
13:13We don't have to be enemies.
13:15Oh, no?
13:16No.
13:19Smart guy.
13:21I'd kiss you again, but the drapes are closed.
13:23Night, hubby.
13:24Night.
13:24Night.
13:25Night.
13:39Here it is.
13:41Found it.
13:42Quarterly tax bill.
13:44I'll write the check.
13:45You drop in the mail?
13:46Uh, you pay the stamp.
13:48I'll even take out the trash.
13:50Deal.
13:51Square your taxes?
13:52Yeah.
13:53Thanks for sneaking over here with me.
13:55No problem.
13:58It's a nice place you got here.
14:01Ah.
14:02Yeah, we like it.
14:04You can never afford a place like this, not on a cop's wage.
14:06There you go.
14:09Thanks.
14:10Well, B's got a partner with Molloy.
14:12She's, uh, out right now.
14:14Dennis Molloy's daughter, right?
14:15Yeah.
14:16Did Adam look up to Dennis?
14:19I guess so.
14:20Uh, Dennis was older.
14:22Tell you the truth, I wasn't around much then.
14:25Oh, so you wouldn't know whether his death changed him in any way, his approach to work.
14:32Excuse me.
14:33Do you want to tell me what this is about?
14:37I'm making conversation.
14:40Looks like rain.
14:42Please might take the pen and death's conversation.
14:46Sorry if I overstepped some bounds.
14:49Cop's disease.
14:51Can we start over?
14:52Yeah.
14:53Sure.
14:55I'll, uh, enjoy your drink.
14:58I'll be right back.
14:59Hey, can I talk to you?
15:07Sure, but then I have to get back to the hotel.
15:09Lynn.
15:11Ah, yeah.
15:11Um, I, I don't trust her.
15:16Come on.
15:16You afraid she's going to skip out on a bar tab?
15:18No.
15:18Well, now that you mention it.
15:23Come on.
15:24What's up?
15:26She asked me many questions.
15:28About you.
15:29About the bar.
15:30Maybe she's just making conversation, man.
15:34Well, I, I, it just doesn't feel right.
15:38All right.
15:39Consider me put on notice.
15:41All right.
15:42Then you'll watch your back.
15:43Among other things.
15:47Look, thanks, okay?
15:48Okay.
15:48Let's go.
16:18¿Y tu viste Grady?
16:32No, no, no, no, no.
16:35¿Oh, no, no, no?
16:37Te he puesto está bien desde el de la vida de Dennis Molloy.
16:40¿Estás preguntando de Dennis de nuevo?
16:42¿Pero pensaba que estaba hablando de Grady?
16:45No.
16:48You keep going back to my days with Dennis.
16:53What are you after?
16:56Let it go.
16:59I will, as soon as you explain it.
17:01¡Gracias!
17:31That concerns me a lot.
17:47Mrs. Stiles, that's right.
17:49Any calls for us?
17:53Okay, thanks.
17:55Uh, yes, we'll be in for the night.
18:00No calls from De Palma.
18:01So we wait.
18:06I've got to order room service.
18:07Do you want anything?
18:09I think I'll go down to the coffee shop, get a bite.
18:19I was wrong to say what I said.
18:21That wasn't cool.
18:23That's how you felt.
18:25Who am I not to trust you?
18:27I almost blew our cover the other night with De Palma.
18:30Yeah, well, nobody died.
18:32I don't know.
18:33We were just getting off a stakeout.
18:54Denny said he wanted to go for a beer.
18:56I said I was too tired.
18:59So I go home straight to bed.
19:04Denny takes the long way.
19:05On his way home, he sees this robbery in progress.
19:15Breaks up the whole thing.
19:26Denny does it.
19:26John Wayne, you know.
19:28Got the guy.
19:29Denny gets all shot to hell, and I get my 15 minutes extra sleep to show for it.
19:48And you carry it, too.
19:52All right here in your back.
19:53And that's...
19:55Lettissimus dorsus.
19:58Yeah, and you know.
20:01Yeah, I know.
20:04Doesn't mean I can do anything about it.
20:08You want to try?
20:09Okay.
20:09We could rearrange the sleeping situation.
20:27Not interested.
20:31I was just trying to figure out I'm going to word it in my report.
20:33You know, when you let yourself, you can be a lot of fun.
20:49John?
20:51Yeah?
20:53Is he smart?
21:00I don't think it's right there.
21:02I'm done.
21:03I'll be sure to bring my wife to law.
21:30Don't worry.
21:31Right.
21:38De Palma?
21:40He wants to be sure I bring my wife with me.
21:48Are you as uncomfortable as I am?
21:49It depends.
21:55How uncomfortable are you?
21:59I was wondering what you think of me.
22:02Funny.
22:04I was wondering the same thing.
22:07I think you're great.
22:08I think you're great, too.
22:19I'll see you in the lobby.
22:20I think about history.
22:21You guys are creepy.
22:22Yeah.
22:23I'm sorry about my wife.
22:38I'm confused.
22:39I'll see you in the lobby.
22:41Can I see you in the lobby?
22:43Okay.
22:43I've not seen all girls as me as I am.
22:45¿Estás listo, Mrs. Stiles?
22:54¿Estás listo, TJ?
23:15Ah, mi pareja favorita. ¿Cómo estás?
23:22¿Estás listo para negocios?
23:24¿No te has dicho que me cuida con todas estas armas?
23:28No, nunca lo hicimos.
23:32Mr. De Palma, our deal.
23:36¿Estás listo?
23:41200 AKs.
23:43¿Estás listo para el arraigamiento?
23:47¿Estás listo, Mrs. Stiles?
23:51¿Estás listo para el arraigamiento?
24:03¿Estás listo?
24:08¿Estás listo?
24:09¿Estás listo?
24:09¿Estás listo para el arraigamiento?
24:23¿Por qué hay una cena después de esto?
24:27Tenemos lugares para estar.
24:31Bueno, tal vez la esposa puede acompañarme.
24:35Voy a ir conmigo luego.
24:37No es posible.
24:38Mira, tú vienes con nosotros.
24:40Ya está en arresto.
24:43¡Coverme!
24:45¡Bien, Murphy!
24:47¡Está bien, hombre!
24:51¡Bien!
24:53¡Bien!
25:00¡Dame!
25:18¡Dame!
25:19¡Bien!
25:22¡Seven!
25:23¡Seven!
25:24¡Bien!
25:25¡Bien!
25:26¡Bien!
25:27¡Bien!
25:28¡Bien!
25:29¡Bien!
25:30¡Bien!
25:31¡Bien!
25:32¡Bien!
25:34¡Bien!
25:35¡Bien!
25:36¡Bien!
25:37¡Bien!
25:38¡Bien!
25:39¡Bien!
25:40¡Bien!
25:41¡Bien!
25:42¡Bien!
25:43¡Bien!
25:44¡Bien!
25:45¡Bien!
25:46¡Bien!
25:47¡Bien!
25:48¡Bien!
25:49¡Bien!
25:50¡Bien!
25:51¡Bien!
25:52¡Bien!
25:53¡Bien!
25:54¡Bien!
25:55¡Bien!
25:56¡Bien!
25:57¡Bien!
25:58¡Bien!
25:59¡Bien!
26:00Ok, pero sería fácil de hacer, lo que sea si tomara $75,000.
26:05Quedamos.
26:08Easy de hacer, no de vivir con.
26:12$75,000, un nuevo carro, un nuevo VCR, que es difícil de vivir con.
26:18Sería para mí, y no estamos haciendo eso, ninguna manera.
26:24No te diría que sí, solo diría que sería fácil.
26:30¡Suscríbete al canal!
27:00No, no, no, no.
27:02No, no, no, no.
27:04No, no, no, no, no.
27:06¿Vale?
27:08¿Vale?
27:10No, no, no, no.
27:12No, no, no, no.
27:14No, no, no, no.
27:16No, no, no, no, no, no.
27:18No, no, no, no, no.
27:20No, no.
27:21No, no, no, no.
27:22No, no, no, no, no, no, no.
27:24Gracias, sea creativo, no se rompe la ley. No hay costumbres.
27:31Solo me encanta ver que te estrellas, ¿ok?
27:34Nos vemos luego.
27:36Oh, no te preocupes.
27:54No hay costumbres.
28:24Hola.
28:26Hola.
28:28Soy Greta Jameson.
28:30Soy maravillosa.
28:32Gracias.
28:33Y estoy en cargo.
28:34Así mismo.
28:36Estoy haciendo este papel para la clase que he tomado en la comunidad.
28:40Criminología.
28:42Estoy haciendo esto sobre las mujeres en la policía y sus modelos.
28:46¿Verdad?
28:47No.
28:48No, solo las personas que han influenciado en la policía.
28:53¿Qué es lo que hay en la policía?
28:55Uh...
28:56Mi padre, mi hermano, mi padre, mi esposo.
28:58Actually, I'm talking cops here.
29:00Sí, ¿sí?
29:01Female cops.
29:02You know, um, like...
29:04People like Kirkwood.
29:05Lin...
29:06You know, people like that.
29:07Who?
29:08Lynn Kirkwood.
29:09Detective at the 18th.
29:11She moved to the 10th last week.
29:13No, never heard of her.
29:14No, wait a minute.
29:15I met her.
29:16Detective Lynn Kirkwood.
29:17Look, I don't know who you are or what you really want,
29:20but there's no Kirkwood here, detective or otherwise.
29:23Not at our precinct anyway.
29:25Now, if you'll excuse me.
29:30Thanks.
29:31You're telling me she doesn't exist?
29:36Heh.
29:37She's a cop, believe me.
29:38She's not a cop there, all right?
29:40And she never was, believe me.
29:44Oh, man.
29:45What?
29:49Oh, man.
29:50You hear about this happening to other guys,
29:52but you never think it's gonna happen to you.
29:55What?
29:57Be what?
30:15So I say to myself,
30:18if she doesn't exist, that can only mean one thing.
30:22That can only mean that she's...
30:24Internal Affairs.
30:27Thank you.
30:28Adam, I wasn't at liberty to tell you anything.
30:30Oh, now I feel so damn much better, Charlie.
30:34That drug money case from last week?
30:36Yeah, the one I cleared Officer Jack Trotter on.
30:38Everyone on that case cleared.
30:40So Headquarters sent Internal Affairs after each of you.
30:43So you're telling me there is no Mr. and Mrs. T.J. Stiles?
30:48Oh, there is.
30:49HQ knew better than to give you a case that wasn't credible.
30:52Uh-huh.
30:56So there I am,
30:58working a gun-running case,
31:00never suspecting that Detective Len Kirkwood's working me.
31:03And HQ wins no matter what.
31:05They catch a bad cop in you,
31:07or you're clean and you bust the gun-runners.
31:09Life's just full of little surprises.
31:14Later.
31:25Hello, Detective Kirkwood.
31:27How are things at Internal Affairs?
31:29You're a desk of mine.
31:30You had a lot of gold to ask me about my last night with Denny Malloy.
31:43You didn't give a damn about Denny's death.
31:44Oh, really?
31:45Yeah, really.
31:46Now tell me why you asked about Dennis.
31:47To get background on you.
31:48To see if Dennis was bad, if he turned me bad.
31:50Or if you went bad after he died.
31:52Get real!
31:53It happens.
31:54Guys lose a partner.
31:55Sometimes they lose their way.
31:56Enough to steal a quarter of a million from a truck bust in your dreams.
31:58What are you so mad at me for?
31:59I cleared your name.
32:00You set me up.
32:01To take money and you didn't.
32:02You may not like it, but that's my job.
32:03Is it also your job to sleep with every guy you investigate?
32:04That's not what got you so mad, is it?
32:05I'm not sure if you went bad after he died.
32:06I'm not sure if you went bad after he died.
32:07Get real!
32:08It happens.
32:09Guys lose a partner.
32:10Sometimes they lose their way.
32:11Enough to steal a quarter of a million from a truck bust in your dreams.
32:14What are you so mad at me for?
32:16I cleared your name.
32:17You set me up.
32:18To take money and you didn't.
32:20You may not like it, but that's my job.
32:24Is it also your job to sleep with every guy you investigate?
32:28That's not what got you so mad, is it?
32:33Oh, you talk about skimming money, about buying new cars.
32:39I was afraid you were dirty.
32:42I cared about you.
32:43I cared about you and I was that far from turning you in.
32:46That's because you're a good cop.
32:49Yeah.
32:50Well, thanks for confirming that.
32:53And good luck on you.
32:57Next case.
33:14Won't be out of lifting too much.
33:15Give yourself a heart attack.
33:17Suddenly you worried about me?
33:20What the hell am I supposed to say?
33:22You were the rock.
33:23I was a hard place.
33:27Who was the bad guy?
33:29What?
33:30Who stole the drug money?
33:32Was it Trotter?
33:33Assistant to the assistant DA.
33:36When did you get him?
33:38Yesterday off a call from a whistleblower.
33:40I'm just glad that it's over.
33:43It isn't.
33:45De Palma rolled over, got us a meeting with his arms supplier.
33:49Big fish by the name of Simpson.
33:51Charlie, you're not telling me.
33:52He's expecting Mr. and Mrs.
33:54I do not want to work with that woman again.
33:56Duly noted.
33:59You should meet us at the office tonight.
34:011900.
34:02The
34:15The
34:16The
34:17The
34:19The
34:21The
34:22The
34:23No, no, no.
34:53Because I'm the cop, so just be a buddy and stay out of it.
35:04Brady man, sorry we messed up your dinner plans.
35:10Are you serious?
35:19Excuse me, I got work to do.
35:20No, well, you just better do it right.
35:22You hear me?
35:24You talking to me?
35:28Anything happens to him, I hold you responsible.
35:33Then nothing better happen to him.
35:38Yeah, you got that right.
35:39You guys reading me?
35:53You guys reading me?
36:07Loud and clear when you're home.
36:12That's me.
36:13You guys' name is Simpson, right?
36:25Simpson, yeah.
36:26Biggest gunrunner on the coast.
36:27So you'll get yourself a real nice commendation for your trophy case, Sergeant.
36:33So will you.
36:35I don't have a trophy case and I don't like people who do.
36:37I can't wait till this is over.
36:39I can't wait till this is over.
36:41You know, I liked you two better as a married couple.
36:44We're still a married couple.
36:46You got that?
36:46Don't worry.
36:48Don't worry.
36:48Everything's okay.
37:10Now, Mr. Simpson, it's so good to see you.
37:16Please, let me introduce my friends.
37:18T.J. Stiles.
37:24Well, hello.
37:26How are you?
37:28Depend on if you brought your grenade.
37:34Mr. Stiles, how do you deal with a woman like this?
37:39With both eyes open.
37:42Now we have business to do?
37:48Jamie, open that box for the nice couple.
37:59Let's try that box.
38:01It's your party, T.J.
38:03Choose any box you want.
38:11Gentlemen, I believe we owe you some money.
38:15I think the figure we agreed upon is $100,000.
38:18You felt right.
38:23Pleasure's all yours.
38:24There's just one little problem.
38:29Murphy!
38:31Shut up!
38:33Take the money and get the car.
38:37Jamie, take the truck.
38:38Partner's going with us, detective.
38:40So call off your police.
38:42Surveillance units, you heard the man.
38:47Hold your positions.
38:58Short trip.
38:59What should I do to you, old man, for bringing the cops to me?
39:06Yeah, that's the last thing I wanted, believe me.
39:08I didn't see any other way.
39:10I see one now.
39:16Clear it!
39:17Get up, clear it!
39:21Go away from him, Adam.
39:25Get clear!
39:28Get clear, Adam!
39:30Get clear!
39:30Get clear!
39:30Get clear!
39:31Get clear!
39:31Get clear!
39:31Get clear!
39:32Get clear!
39:34When you come to, you're under arrest.
39:56Nice work.
40:00When'd you get here?
40:01Just in time, I think.
40:04It was.
40:05Sure.
40:08Thank you, Grady.
40:10Yeah.
40:11But do you ever listen to me?
40:13Only when absolutely necessary.
40:15A B.
40:16Get my name right on the report.
40:228-5-1.
40:25Go ahead and disregard the change.
40:26What do you got?
40:27That, uh...
40:2910-7-0 is a 10.
40:30Down there.
40:31I guess this is it.
40:40Congratulations on a job well done.
40:43No hard feelings?
40:45I didn't say that.
40:47Oh, you're an answer.
40:49To what?
40:51Do I sleep with every guy I investigate?
40:55The answer's no.
40:56Definitely no.
40:58But you were trying to get me to take the money.
41:02It's my job.
41:05Little advice, Lynn.
41:07Get a new job.
41:09The day after you do, Detective.
41:11The day after you do.
41:12I don't know.
41:13No.
41:13I don't know.
41:23I don't know.
41:24I don't know.
41:26I don't know.
41:26Hey, ¿qué tal un paseo?
41:44Solo hice.
41:46Bien, ¿qué tal un filme?
41:49Las personas grabando, las personas que se llengan, no gracias.
41:54¿P? ¿Qué pasa?
41:56¿Qué? ¿Dónde falle por ella?
42:01¿I podría haber, you know, en tiempo.
42:06¿Qué, ahora no vas a tener que saber?
42:09No, no es solo eso.
42:09Es, uh...
42:11I trust everybody on the force a little less.
42:15Even Pine.
42:17I can't feel good.
42:22Hey.
42:24¿Trust Molloy?
42:26With my life.
42:28¿Trust me?
42:30You saved my life.
42:33Okay, I say two out of three ain't bad.
42:36Baby.
42:39¿Van a go for a run?
42:40Yeah, let's go for a run.
42:48It finally happened.
42:51What happened, Lynn?
42:54I was afraid of.
42:56You fell in love.
42:59You fell in love.
43:08Have you given any more thought to leaving internal affairs?
43:12I don't'll do this.
43:13No.
43:13I don't know.
43:13I don't know you.
43:14I've loved it.
43:14No.
43:15I'm sorry.
43:16Oh, my God.
43:17I was.
43:17I...
43:17It was...
43:18...
43:18It was cool, too.
43:19I don't know you were kidding today.
43:20I was...
43:34I was.
43:34You feel you were like my way.
43:35I was.
43:36I'm.
43:37I'm fine.
43:37I was.
43:38I was.
43:38I was.
43:38I was.
43:40Gracias por ver el video.
44:10Gracias por ver el video.
44:40Gracias por ver el video.