Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 6 mois
Trentenaire fêtarde et indépendante, Nancy ne supporte plus que ses amies jouent les entremetteuses pour elle. C'est décidé, elle préfère être heureuse seule que mal accompagnée. Un lendemain de fête particulièrement arrosée, elle traverse Londres pour se rendre à l'anniversaire de mariage de ses parents, espérant faire bonne figure. Sur sa route, elle croise Jack, quadragénaire divorcé, qui la prend pour son "blind date". S'amusant du quiproquo, Nancy décide de jouer le jeu. Elle ne se doute pas qu'elle va vivre avec Jack une journée inoubliable...
Transcription
00:00Entschuldigung,
00:02ich habe gerade unabsichtlich mitgehört.
00:04Ich kann Ihnen dieses Buch
00:06wirklich nur ans Herz legen.
00:08Klar, klar, klar, klar.
00:10Dieses Buch wird Ihr Leben verändern.
00:12Hat es das?
00:14Was denn? Ihr Leben verändert.
00:16Oh, ähm...
00:18Möglicherweise, ja.
00:20Möglicherweise aber auch nicht.
00:22Naja, ich bin offen für alles.
00:24Ich meine, wozu macht man das sonst?
00:26Man muss hoffen, dass es klappt, nicht wahr?
00:28Warum ohne Hoffnung?
00:30Der Tod.
00:32Dann lieber Tod.
00:34Sehen Sie, Sie müssen es lesen.
00:36Ich würde Ihnen mein Exemplar überlassen,
00:38aber ich brauche es für mein Date.
00:40Warum brauchen Sie ein Buch für ein Date?
00:42Oh, und das ist unser Erkennungszeichen.
00:44Oh, ein Blind Date. Das muss ja was werden.
00:46Das kann was werden, wenn der, der es eingefieldet hat,
00:48seine Hausaufgaben gemacht hat.
00:50Natürlich, weil ja glückliche Beziehungen darauf basieren,
00:52ob beide ein Outdoor-Typ sind.
00:54Ich finde, Sie sollten es lesen.
00:56Dates of Grey auch?
00:57Oh, noch so ein geniales Buch.
00:58Nein, kein geniales Buch.
00:59Das ist genau das, was Sie brauchen.
01:00Warum sagen mir immer alle, was ich brauche?
01:02Wenn das immer alle tun, sollten Sie vielleicht darauf hören.
01:04Ich denke, Sie sollten...
01:06Stein spielen.
01:08Sie wollen, dass ich...
01:09Genau, ja.
01:10Das wäre wundervoll.
01:11Ich empfehle Ihnen doch nur...
01:12Aus jetzt.
01:13Ich glaube, wir sind durch.
01:15...
01:16...
01:17...
01:18...
01:19...
Commentaires

Recommandations