00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Well, maybe I was the target.
00:31What do you mean?
00:32I lost a lot of money when the merger didn't go through.
00:34People lost thousands and thousands of dollars.
00:39Hello?
00:39Where will you be the minute you wake up dead?
00:44I got a call today, sort of threatening.
00:47Threatening phone calls.
00:49This guy may not be done.
00:52Whenever there's a murder, we ask, who stands to gain from it?
00:57Hello?
00:58Who is this?
01:00What can you tell me about, Delane?
01:02She's been doing a lot of extra shifts.
01:05She like to gamble?
01:08When do I get my money?
01:09I'm broke too.
01:10Why do you think I'm doing all this?
01:13An insurance company you wanted?
01:15It's all I want.
01:16We got a problem.
01:17If you had just been patient, none of this would have been necessary.
01:25You're being used.
01:26Delane stands to get $500,000.
01:31To a perfect plan.
01:34And getting rich.
01:40Play it right into their hands.
01:41There's been a love-tick in crime.
02:03We're trying to control it.
02:04We're trying to control it.
02:05We're trying to control it.
02:06We're trying to control it.
02:07We're trying to control it.
02:08We're trying to control it.
02:09We're trying to control it.
02:10We're trying to control it.
02:10We're trying to control it.
02:11We're trying to control it.
02:11We're trying to control it.
02:12We're trying to control it.
02:12We're trying to control it.
02:13We're trying to control it.
02:13We're trying to control it.
02:14We're trying to control it.
02:14We're trying to control it.
02:15We're trying to control it.
02:16We're trying to control it.
02:16We're trying to control it.
02:17We're trying to control it.
02:17We're trying to control it.
02:18We're trying to control it.
02:18We're trying to control it.
02:19We're trying to control it.
Commentaires