00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Of all the Jungle Cruises you can take in the Amazon, this one is undoubtedly the cheapest, but also the most thrilling.
00:37Heads up, coming through.
00:42Look out!
00:46Marauders.
00:50Natives.
00:54Ladies and gentlemen, the moment you've all been waiting for.
01:00The back side of water.
01:03Steve's wonder of the world.
01:07We're headed upriver to Lagrimas de Cristal.
01:10We must secure our travel, come on.
01:13Hello?
01:13Not a good time.
01:14My brother and I are looking for passage upriver.
01:16Please go away.
01:17I have a lot of money.
01:23If you believe in legends, you should believe in curses, too.
01:28You're going to beg me to turn back?
01:29Well, I look forward to disappointing you.
01:3110,000 to bring you there alive.
01:35Dead is 15,000.
01:36Why should I pay more dead?
01:40Dead, I'd have to carry you.
01:41Dead's a lot harder, lady.
01:43Here we go.
01:49Oh, God.
01:50Sorry, Frank.
01:51Sorry.
01:51Strong form.
01:54I cannot swim.
01:55You booked a river cruise and you can't swim?
01:59The price just went up.
02:09The myth is real.
02:25And I cannot swim.
02:30I have to pray for all those.
02:32Where do I pray?
02:34I have to pray for them.
02:35I have to pray for this meeting.
02:39I have to pray for all those days.
02:44I have to pray for all those days.
02:47今, I will pray for you.
02:48I don't pray for all those days.
02:50I will pray for that.
02:53I am not done this one that's acceptable.
Commentaires