00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30You made me miss my Yankees game.
01:32So what do you got?
01:33Two mil scheme matches.
01:35Pass the victim's door.
01:37They know exactly where the money is.
01:39They don't kill anyone.
01:41You figure they were cops, yeah?
01:45I've been having nightmares.
01:46What if somebody finds out?
01:49Is Tommy taking money on the side?
01:52Never.
01:52You got a dead cop, a hero partner, and a widow.
01:58This investigation is over.
01:59My gut is right on this film.
02:02All you got is conjecture.
02:07You're about an inch away from getting bounced out of the IAB.
02:10It's our job, deputy community.
02:12Uphold the law.
02:13Sometimes you got to do a smaller wrong for a bigger right.
Commentaires