Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 06/08/2025
Un inspecteur de police atteint d'un cancer incurable passe un accord avec un informateur pour se faire tuer dans l'exercice de ses fonctions. Avec ce geste désespéré, l'officier espère que sa famille pourra profiter de l'importante indemnité de décès versée par la police à ses agents tués en service. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu.
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30You made me miss my Yankees game.
01:32So what do you got?
01:33Two mil scheme matches.
01:35Pass the victim's door.
01:37They know exactly where the money is.
01:39They don't kill anyone.
01:41You figure they were cops, yeah?
01:45I've been having nightmares.
01:46What if somebody finds out?
01:49Is Tommy taking money on the side?
01:52Never.
01:52You got a dead cop, a hero partner, and a widow.
01:58This investigation is over.
01:59My gut is right on this film.
02:02All you got is conjecture.
02:07You're about an inch away from getting bounced out of the IAB.
02:10It's our job, deputy community.
02:12Uphold the law.
02:13Sometimes you got to do a smaller wrong for a bigger right.

Recommandations

1:31
0:15