00:30Lorsque l'un d'entre nous a fait son témoignage,
00:32ça complique les choses.
00:36Je suis venu vous informer de votre caméra de sécurité.
00:38Vous êtes dans le mauvais endroit.
00:39On a Frank Ritchie.
00:40C'est le capitaine de la police.
00:42J'ai oublié de vous le dire,
00:43ma fille vient d'arriver.
00:48Ça me fait plaisir de revenir.
00:49Vous êtes vraiment une fille du pays.
00:54Regardez-moi, monsieur.
00:55Vous êtes un joueur de billes.
00:56C'est ça.
00:58Vous êtes un joueur de billes.
01:01Un homme de 5 ans
01:06Vous deux, face face !
01:09Où est-il ?
01:12Appelez votre père.
01:15Chloé ?
01:16Vous allez bien ?
01:17Je suis juste au salon,
01:18et je voulais sûr que vous venez.
01:21Pourquoi dois-tu aller voir mon père ?
01:22Pour réparer ce qui s'est brisé.
01:26Vous avez fait un erreur crucial.
01:27Je vais faire ce que je fais le mieux.
01:30Où vas-tu ?
01:31Prête pour tout ce qui vient de mon chemin.
01:42Je vais prendre du temps.
01:43Game over.
01:48Envoie-le.
01:55Rien de personnel, pote.
01:57Tu es juste au mauvais endroit au mauvais moment.
Commentaires