00:00Девочки!
00:30Вперёд, вперёд!
00:37Возвести время.
00:38Приготовиться.
00:45Девочки!
00:46А ну, из воды!
00:48Быстрее!
01:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:18Пусть побудет здесь хотя бы пару суток.
01:22Валя, скажи, я не знаю, что-нибудь придумай.
01:27За это не беспокойся.
01:30Сам что будешь делать?
01:33Ты пойми, что тебя в этой ситуации просто поставят к стенке.
01:42Я тебя прошу, сутки.
01:44Тебе виднее.
01:46На нас с Валей можешь рассчитывать.
01:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
02:04Товарищ капитан, меня Гриборзовин прислал.
02:06Там на озере слизистых постреляли.
02:08Просит вас срочно приехать.
02:10Что?
02:11Валя там.
02:12Я разберусь. Тошина, в машину.
02:14Я слабой.
02:15Не надо, оставайся здесь.
02:20Лейтенант, ко мне!
02:22Бегом!
02:23Собирай всех!
02:24И давай на озеро вместе с Игорем!
02:33И все-таки, Димит, стоит ли так рисковать из-за русской шлюхи?
02:39Она часть нашей команды.
02:41И кроме того, радистка.
02:43Какой бы ни был результат, о нем нужно доложить в центр.
02:46В ближайшие двое суток.
02:48Или вы знаете, как это сделать без нее?
02:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:06Надо прочесать все вокруг озера.
03:20Выполнять.
03:21ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
03:22Что скажешь? Они?
03:24Они.
03:25Те, кого мы ищем.
03:26А если Аковцы недобитки?
03:27Их полно, он по лесам шатается.
03:28За два дня столько выловили, аж за счет их сбился.
03:31Нет, снайперы-профессионалы.
03:33Больше трехсот метров.
03:34А если Аковцы, недобитки, их полно, он по лесам шатается.
03:39За два дня столько выловили, аж за счет их сбился.
03:42Нет, снайперы профессионалы. Больше трехсот метров.
04:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:34Товарищи офицеры!
04:52Наши документы.
05:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:05Вперед!
05:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:10Я сдаюсь! Сдаюсь!
05:15Я сдаюсь! Сдаюсь!
05:27Я сдаюсь!
05:28Я сдаюсь!
05:29Где она?
05:34Где она?
05:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:37Где ее одержать?
05:38Я вам все покажу.
05:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:51Старшина!
05:52Я.
05:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:55Его работа.
05:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:02Что такое?
06:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:25Что ты здесь делаешь, Лотар?
06:28Ты же не думала, что я тебя брошу здесь?
06:30С ним.
06:31Как он бросил тебя в Сталинграде?
06:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:35Надеюсь, ты не успела наделать глупостей.
06:40Ты ведь понимаешь, что случится, если ты обманешь меня?
06:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:44Да.
06:45Я могу тебе доверять?
06:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:48Ты можешь мне доверять.
06:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:51Хорошо.
06:52Они отдали приказ.
06:54Завтра всех, кто в окружении, уничтожат.
06:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:58Я пыталась тебя предупредить, но он ждал меня там, на мельнице.
07:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:05Да.
07:06Он опасный противник.
07:09Но тем лучше.
07:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:12У нас все готово, Лотар.
07:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:15Отлично.
07:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:18Я оставил ему послание там, на озере.
07:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:21А что скоро он здесь появится?
07:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:23Что ты собираешься делать?
07:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:25Не бойся.
07:26Он мне нужен живым.
07:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:09Что здесь происходит?
08:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:12Все в порядке.
08:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:15Максимов где?
08:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:18Уехал.
08:18Скоро будет.
08:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:26Приготовиться.
08:27Стрелять по моему выстрелу.
08:30У нас будет пару минут, не больше.
08:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:38М-м-м.
09:08Собери ее.
09:12В окне снайпер!
09:31Ну что, Вильде, вы, кажется, хотели повоевать
09:37с настоящим противником?
09:38У вас есть такой шанс.
09:43Задержите их, насколько сможете.
09:46Желаю удачи.
10:04Асеев, прикрой нас!
10:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:52Как? Попал?
11:11Если не считать того, что он сам подставился.
11:14Ну?
11:17Да просить теперь некого, все остальные ушли.
11:20Кукушка, свои здесь оставили, чтобы нас задержать подольше.
11:27Георов, ты договорился с этим снайпером? Встречались уже?
11:35Вот это из Сталинграда.
11:37А вот эти он мне специально оставил, чтобы я знал, с кем имею дело.
11:41Украли на исповедении фон Диббиц.
11:49Лотер фон Диббиц, его так звали.
11:51Диббиц.
11:55Диббиц.
11:56Твою мать, Егоров!
11:58Что ты раньше не сказал?
12:00Молись, молись, чтобы они из зацепления не ушли.
12:09Молись, молись, чтобы они из зацеплений не ушли.
12:09Жень, нигде нет, командир.
12:26Командирский велес пропал.
12:27Ну что, добегался?
12:50Ланищенко ордер на твой арест.
12:52Я же просил тебя, не подставляйся.
12:53Оружие сдать.
13:15Отстали.
13:16Товарищ комиссар, я Егоров забираю.
13:20Подключен в нашу оперативную разъясную группу.
13:22Судоплатов звонил, Абакумову все согласовано.
13:24Я надеюсь, вы не дорожаете.
13:28Макитан, машина.
13:30Есть.
13:32Оружие вернее.
13:33Есть.
13:34ТОРЖЕСТВЕННАЯ МУЗЫКА
13:46А что, я теперь мой начальник?
13:56А что, не рад?
13:57Хотя, Егор, за то, что ты натворил, тебе трибунал светит.
14:01Виноват, отвечу.
14:03Хорошо.
14:04Хорошо, что вину свою признаешь.
14:07А теперь скажи, как нам Дибица взять?
14:09Из-за цепления он ушел?
14:11Ушел.
14:12И Белову твою прихватил.
14:15Она тебе кто?
14:17Любовница?
14:20Ясно.
14:22Ты спрашивал про отряд Прохорова.
14:25Тут у меня показания одного полицая.
14:27Так вот, в отряде Прохоров у немцев свой человек был.
14:31А знаешь, какая у него особая примета?
14:34А?
14:35Зайчья губа.
14:36Так что немца партизанский отряд сдал беспалой.
14:40Потом Белову он в штабе опознал.
14:43Решил ликвидировать, чтобы к концу в воду.
14:45А это означает, что при определенных обстоятельствах
14:48мы можем ее использовать в качестве радистки.
14:53Зачем ты мне это все рассказал?
14:55В нашей работе, Егоров, надо человеку иногда надежду дать.
15:04Надежды она вам города оберет.
15:08А тем более, не люблю, когда меня за дурака держат.
15:13Я Егоров не дурак.
15:15Ты главное это пойми, и мы сработаемся.
15:19Пойдем прогуляемся.
15:21Документы.
15:22Рядовку принеси.
15:24Есть.
15:25Ну, что скажешь, а?
15:29Как вы тут расстарались?
15:35Видно, что ряжные.
15:38Это как это?
15:40Где специально подбирали?
15:41Я сам лично каждому.
15:46Вот у этого токировка на руке наша.
15:50Музыканты с сапоги.
15:52Советские.
15:52Зачем немцы-то?
15:54Подбитые свои менять.
15:55Те он вообще по-русски говорят, по губам вижу.
15:59Не знаю.
15:59Понятно теперь.
16:02Почему за тебя так Лунгин держится?
16:03Кто командует ложной частью?
16:11Курт фон Дибиц.
16:14Лично я его завербовал в лагерь военнопленных.
16:18Я вот только одного не пойму, Егоров.
16:19Немцы как, случайно племенчики-то отправили дядю проведаться или как?
16:23Лутор фон Дибиц здесь появится.
16:27Обязательно, даже если все понял.
16:30А, твои слова до бога в уши.
16:32Ну, сутки уже на иголках.
16:34Так что имей в виду, если что, вместе на дно пойдем.
16:37На, подругу свою забирай.
16:39Наши подозрительные велики заметили.
16:41Держится по дороге в сторону деревни.
16:42Ну что, началось.
16:44Давай в машину.
17:08Мы от немцев шифровку получили.
17:10Они просят Дибица лично подтвердить информацию.
17:14Использовать Кудвыслы его.
17:17Похоже, нам не доверяют.
17:22Шемекин дал указание предельно осторожным.
17:27На посту только настоящие немцы.
17:30Антифашисты из Коминтерна.
17:40Ну все.
17:44Захлопнулась мышеловка.
17:46Теперь главное, чтобы Старший Дибиц
17:47отговорил его сотрудничать с нами.
17:50Надеюсь, своему-то поверит.
17:52Сомневаюсь.
17:54Он знает, что мы его ждем.
17:55Если знает, Старший Дибиц подаст сигнал.
17:57Музыку включит.
17:58Поехали.
17:58Коминтерна.
17:59Коминтерна.
18:00Коминтерна.
18:01Коминтерна.
18:20Дядя Курт.
18:26Лютер.
18:26Господи, они прислали тебя
18:32Зачем ты согласился?
18:43Чтобы вытащить тебя отсюда
18:44Спасибо, мой мальчик, что рискуешь своей жизнью
18:50Но я этого не стою
18:56Тогда в Сталинграде этот вальс сводил меня с ума
19:20А сейчас он мне даже нравится
19:23Доверься мне, прошу
19:26Мы выберемся
19:28Думаешь, они меня заставили?
19:31Нет
19:32Я сам предложил им свою помощь
19:39Война проиграна, Лотар
19:41И чем быстрее она закончится
19:44Тем меньше будет бессмысленных жертв
19:47Ты заменил мне отца
19:52Когда мама погибла, ты выросла меня
19:55Научил меня сражаться
19:57Быть безжалостным врагом
20:01И теперь жалею об этом
20:04Твоя мать возненавидела бы меня
20:07Я много думал о том, что произошло там, в Сталинграде
20:11Вся эта война
20:13Чудовищная ошибка
20:16Прости, что втянул тебя в это
20:19Лучше бы ты остался в Африке
20:22Я вытащу тебя отсюда
20:26Даже если мне придется применить силы
20:29Нет
20:34Егоров, не лезь
20:44Мы сами
20:45Субтитры создавал DimaTorzok
21:05Субтитры создавал DimaTorzok
Bình luận