00:00Все, Егоров, конец.
00:03Полный провал.
00:06Надо докладывать в центр.
00:08Да погоди ты, докладывать.
00:10Для того, чтобы отправить сообщение,
00:12Гибицу нужен радиостанция.
00:15Мы знаем их зону высадки.
00:17Знаем, откуда они выходили в эфир.
00:20Скорее всего, в этом лесу у них база.
00:22Добираться им туда пару часов.
00:24Мы его возьмем.
00:26Только мне, Грибов, нужны мои ребята.
00:30Теряем время, майор.
00:45Не торопись, Егоров. Не торопись.
00:49В чем дело, Грибов?
00:51Нужно прочесать лес как можно быстрее.
00:54Лесной массив слишком большой.
00:55Я кого мог поставил в оцепление.
00:58Выходы перекрыл.
01:00Ну, а с теми, кто остался, за пару часов не успеем.
01:03Значит, надо поспешить, Грибов.
01:08Я авиацию развал.
01:16Зачем?
01:17Затем.
01:18Чтобы тот лес накрыть.
01:20Сейчас главное, выиграть время.
01:21Радиостанцию и радиостанцию уничтожить.
01:27Дебится ты. Как возьмешь?
01:29Ничего, никуда не денется.
01:31Собаки след взяли.
01:33За ним сейчас лучшие специалисты идут.
01:35Через сколько будут твои самолеты?
01:36Через полтора часа.
01:42Егоров, куда?
01:43Не спасешь ты ее.
01:47Никто ее не спасет.
01:48Себя же угробишь.
01:50Если я не спасу, ты спасешь.
01:53Она отправит сообщение с кодовым словом.
01:55А если нет?
01:56Если мы с тобой ошибаемся.
01:58Не можем так рисковать.
01:59Егоров.
02:01Наверху приняли решение всех ликвидировать.
02:06Егоров, стоять.
02:08Это приказ.
02:09Сделай шаг, застрели.
02:14Вперед.
02:30Действуй.
02:31Есть.
02:32Слушай боевой приказ.
02:39Товарищ командир, след свежий.
02:44Горю пахнет.
02:46Они там, за пригодом.
02:49Вперед.
02:50Есть.
03:07Вперед.
03:09Иди.
03:35Иди.
03:35Я, Егоров,
03:40давно хотел тебе сказать,
03:45любить Женька тебя.
03:48И ты ее люби.
03:50А что бы ты и стала?
03:52Запомни, сынок.
03:55Человеку без любви нельзя.
03:56Одна дверь от него оставлюсь.
04:01Оставлюсь.
04:02Оставлюсь.
04:02Оставлюсь.
04:03Оставлюсь.
04:04Вперед, вот, да.
04:25Оставлюсь.
04:29НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
04:41Им еще два раза реку перейти надо.
04:43Разделимся.
04:45Вперед.
04:46Есть.
04:59Плохо видно.
05:01Придется ближе подходить.
05:03НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
05:24ВЫСТРЕЛ
05:26ВЫСТРЕЛ
05:28ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
05:35ВЫСТРЕЛ
05:37ВЫСТРЕЛ
05:39ВЫСТРЕЛ
05:40ВЫСТРЕЛ
05:41АП ТАТИТ
05:47СВIP
05:48ВЫСТРЕЛ
05:51СВИСТРЕЛ
05:52ВЫСТРЕЛ
05:53НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
06:07Ты как?
06:08Нормально.
06:09Ты ее видел?
06:10Да.
06:11Одного убью, другого родил.
06:13Теперь за ней идут.
06:17Голиков, если увидишь Грибова, передашь ему эту карту.
06:21Понял? Асеев за мной.
06:22Я с вами, товарищ командир.
06:24Слушай, Олег, их осталось трое, один из них ранит.
06:27Мы с Асеевым справимся.
06:29Пусть реку перекроют ниже по течению.
06:31Есть.
06:32Пошли.
06:33Быстрее.
06:48Разделимся.
06:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
06:59Ну что?
07:00Собаки след потеряли.
07:01Что дальше потеряли?
07:02Сначала пошли по следу. Уверенно пошли.
07:04Потом уперлись.
07:05Ты еще настругались чего-то.
07:07Стоят, воют, вперед не идут.
07:09Деветов, ты у меня сам...
07:10Все у меня завоили.
07:13Отменяй самолет.
07:14Авиация на подходе, товарищ майор.
07:16Отменить не успеем.
07:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
07:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
07:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
07:35Понимаешь по-русски?
07:36Я, я.
07:37Где встреча с Дипицином?
07:39Я...
07:40Я...
07:41Я показать!
07:43Карта!
07:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:14Ложись!
08:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:03Он сказал, чтобы ты бросил пистолет.
09:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:33Я знаю, что ты не виновата в гибели партизан.
09:53Это беспалость дал отряд.
09:55Я знаю, что делать, как тебе помочь.
09:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:58Ты должна отправить нужное нам сообщение с кодовым словом.
10:05Я тебя вытащу.
10:07Обещаю.
10:09У него твоя дочка.
10:10Что?
10:11У него твоя дочка.
10:13Когда мы выбрались из тоннеля, попали под артобстрел.
10:22Я была ранена, он тоже.
10:26Я не знаю, почему я спасла ему жизнь.
10:31Меня отправили вместе с ним в Германию.
10:33Я родила ее в июле 43-го года в Берлине.
10:40Нашу.
10:42С тобой, дочку.
10:44Он ее забрал сразу же.
10:47Я даже имя не успела дать.
10:49Я думала, я никогда ее больше не увижу.
10:56А он пообещал мне, что отдаст.
11:01Понимаешь?
11:02Если я выполню его задание.
11:07Прости меня, пожалуйста.
11:10Стреляй.
11:11СТРЕЛЬБА
11:12СТРЕЛЬБА
11:39СТРЕЛЬБА
11:40СТРЕЛЬБА
11:41Я здесь.
11:54Ты ранен?
12:02Нет, самолеты бомбили лес. Остальные погибли.
12:09Я видел, ты убила его. Ты поступила правильно.
12:16Я хочу знать, где моя дочь. Скажу, как только мы отправим сообщение.
12:22Надо идти.
12:37Она с ним. Нет, она с нами.
12:52Стреляла в тебя. Хотела убить. Если бы хотела убить, убила бы.
13:00Она знала, куда стреляет. Она медсестра.
13:05Надо идти. Надо идти, Асеев.
13:11Ты иди, я догоню.
13:26Теперь порядок.
13:37ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:52Завтра прилетят самолеты.
14:07И вместо припасов сбросит им на головы ящики с осколочными бомбами.
14:14Передавай.
14:17Дитрих.
14:19Встреча с дядей прошла успешно.
14:24Дядя Курт болен. Прошу это учесть.
14:29Слово.
14:35Нужно кодовое слово.
14:37Матильда.
14:42Сообщение отправлено.
14:56Матильда.
14:57Матильда.
14:58Матильда.
15:00Это имя твоей дочери.
15:04Матильда.
15:06Матильда.
15:08Матильда.
15:09Матильда звали так же.
15:10Где моя дочка? Отвечай!
15:15Стоять!
15:17Или я тебя застрелю.
15:20Возвращайся назад.
15:22Встречайся назад.
15:49Пойди, как в Сталинграде.
15:51Возьми.
15:55Пойба, туда.
16:06Стреляй.
16:08Стреляй.
16:09Стреляй.
16:10Стреляй.
16:11Стреляй.
16:12НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
16:37Ко мне.
16:42С ним покончено.
16:44Уходим.
16:58Твоя дочь у меня.
17:05Я отправил ее в наше поместье в Южной Африке.
17:08Мы будем жить в нашем доме.
17:12В красивом бесконечном буше.
17:16Ты увидишь, какие там бывают рассветы.
17:19Это ни с чем не сравнить.
17:20Мы будем там счастливы.
17:35Ты, я и твоя ночь.
17:39salty-клуб
17:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:11Что-то не так?
18:23Я тебя обманула.
18:26Я отправила сообщение,
18:29что в окружении настоящая немецкая часть.
18:36Зачем ты это сделала?
18:41Он важнее тебе, чем твоя дочь.
18:52Ну что же,
18:56ты сделала выбор.
19:00Прощай.
19:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:12Знаешь, я так хотел бы ее увидеть.
20:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:22Хотя бы на миг.
20:28Я люблю тебя.
20:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:48Повтори. Повтори, повтори, повтори.
20:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:23Операция Березино продолжалась до мая 1945 года.
21:37В 1951 году в составе группы советских разведчиков-нелегалов
21:42Егоров и Женя попали в Южную Африку.
21:46Спустя два месяца они нашли свою дочь.
21:50Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
21:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:56Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
21:56Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
21:57Корректор А.Егорова
Bình luận