00:00Девушки отдыхают...
00:30Тебе не достать его, Лотар.
00:45Этот русский связист слишком опытен.
00:54И, судя по всему, не собирается умирать.
01:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:24Пока тебе, командир, присмуглен.
01:30Давай.
01:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:34Если ты хотел его подстрелить, то теперь уже поздно.
01:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:46Отличный выстрел.
02:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:54Задание слева.
02:56Два окна занавешаны.
02:58Левые или правые?
03:02Похоже, я недооценил вас, Лотар.
03:05Ну что же, задание выполнено.
03:07Русские опять остались без связи.
03:10Отличная работа.
03:12Я отмечу вас в работе.
03:18Благодарю вас, капитан.
03:22НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
03:29А это кто?
03:32Нас Задзора убьет.
03:34НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
03:45Симпатичная мордашка.
03:47Симпатичная мордашка.
03:49Симпатичная мордашка.
03:50Симпатичная мордашка.
03:52Симпатичная мордашка.
03:54Вы же не собираетесь стрелять в санитарку, капитан?
03:58У меня нет таких предрассудков.
04:01Я не об этом.
04:03Еще раз стрелять с этой позиции опасно.
04:06Не говорите ерунды.
04:08Вы свой выстрел сделали.
04:10Теперь моя очередь.
04:12НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
04:17Может, куклу поднимем?
04:18Не успеем.
04:19НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
04:38До свидания, Фройли.
04:40Левая.
04:43Или правая.
04:51Есть.
04:54Что с девчонкой?
04:55Может, и живая.
04:56Голиков, останься, присмотри за немцами.
05:10Старшина.
05:11Я?
05:12Пошли с комбатом познакомимся.
05:14Есть.
05:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
05:53У нас 20 убитых.
05:55Полсотни раненых.
05:59До утра половина не доживет.
06:01Что?
06:03Нет, не продержимся.
06:06Нет у нас патронов.
06:09Что?
06:10Пополнение?
06:12Сколько?
06:14Да как они через немцев пройдут?
06:18Что?
06:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:23Чего здесь забыли?
06:24Бегом на позиции.
06:28Ну?
06:29Что там, Лунгин?
06:31Да что, Лунгин?
06:32Так и все толдычат.
06:34Ни шагу назад.
06:35Пополнение нам отправил.
06:38Ага.
06:39Так их немцы и пустят.
06:41В общем, дело ясное, что делаете умные.
06:42Различки соседнего полка привели.
06:48Кто такие?
06:49Старший лейтенант Егоров. Особый отдел полка.
06:52Вы командир батальона?
06:54Платонов. Командир 2-й роты.
06:56Здорово.
06:58У комбата вчера убило.
07:00Исполняю обязанности.
07:02Батальона, считай, нет.
07:04Вот, 20 человек осталось.
07:06Кто откуда, не знаю.
07:07Половина сами прибились.
07:09Это что ж получается, Платонов?
07:11Особистному подмогу прислали?
07:13Асеев.
07:15Морячок.
07:17Был у нас тут один особист.
07:19Та еще гнида.
07:21Как только немцы в атаку, он в подвал.
07:24Клял застрочить.
07:26Не поверишь, пару раз хотел собственными руками шлепнуть.
07:29А что?
07:31Не поверишь, пару раз хотел собственными руками шлепнуть.
07:34А что?
07:35Не успел.
07:37Бомба под волнокрыла.
07:39Прямое попадание.
07:41Какая-никакая справедливость все-таки есть.
07:43Так, Асеев, не бузи.
07:45Сколько вас?
07:47Со мной еще двое.
07:49Двое?
07:51Да уж.
07:53Ну и пополнение.
07:55Лучше б пулемет прислали.
07:56Что там слышно?
07:58У нас связи уже второй день нет.
08:00Все отступают.
08:02Немцы справа и слева почти до Волги дошли.
08:04И нам текать надо.
08:06Пока не поздно.
08:08О, живая.
08:10Что ж ты, Дианка, под пули-то снайперские лезешь, а?
08:12Жить надоело.
08:13Боюсь, не удержим мы этот цар.
08:14Жить не надоело.
08:15Просто не могла его бросить.
08:16Воды мало осталось.
08:17И где же ее взять-то, Женька?
08:19Воду эту проклятую.
08:20Воду эту проклятую.
08:21Возьмите.
08:23Возьмите.
08:24Ты где-то снайперские лезешь, а? Жить надоело.
08:29Боюсь, не удержим мы этот цар.
08:31Жить не надоело, просто не могла его бросить.
08:37Воды мало осталось.
08:40И где же ее взять-то, Женька? Воду эту проклятую.
08:47Возьмите.
08:51Не удержим мы этот цар из-под ноги.
08:53А с ранеными этими что будет? Уходить надо.
08:57Что-что? Немцы пару гранат швырнут? Ага. Мотор нам так был.
09:01Так, Асеев, оставить. Собирай бойцов. Будем отходить к нашим.
09:07Раненых на руках понесем, а тяжелых здесь оставим.
09:13Как это оставим?
09:21Я здесь их не оставлю.
09:23У тебя забыли спросить. Иди отсюда.
09:27Никто никуда не пойдет.
09:30Цех надо отставить любой ценой.
09:32Это приказ.
09:33Чей приказ?
09:34Ну, мой.
09:35А как удержать-то?
09:37Они нас в два счета отсюда попрут.
09:39У нас ни патронов, ни бойцов.
09:42А он их этой винтовочкой.
09:43Пиф-паф и нету к лицу.
09:44Если, конечно, при первых выстрелов, что она не доложит?
09:47Винтовку на место положил.
09:48Ой, а то, что кляузну не настрочишь.
09:52Ага, ага, ага, тихо.
09:54Тихо.
09:56Тебе же сказали, не трогай.
09:58Сюда-сюда.
09:58Винтовка заряженная.
10:03Ну, что не выстрелил?
10:06Надо будет выстрелить.
10:08Немцы зашевелились, товарищ Егоров.
10:11Угу.
10:12Все по местам.
10:13Ничего, а немцы придут, быстро вас померят.
10:17Собирайте бойцов.
10:19Все по местам.
10:19По местам.
10:20Станять позиции.
10:21Работать последних офицеров не трогать.
10:34Поликов, на тебя пулемет.
10:35Есть.
10:35Комбат, не спеши стрелять.
10:37Выпусти их поприже.
10:38Ага.
10:39Не стрелять!
10:42Не стрелять!
10:43Комбат, не стрелять!
11:13Не стрелять!
11:43Внимание!
12:05Внимание!
12:07Приготовиться к выстрелу.
12:09Лох!
12:15Фуя!
12:25Не стрелять!
12:27Не стрелять!
12:30Фуя!
12:30КРИКИ
13:00Вперед! В атаку!
13:30Вперед! Вперед!
14:00Вперед! Назад! Назад!
14:10В атаку!
14:16Ура!
14:30Вперед! Вперед!
14:46Вперед! Вперед!
14:48Вперед!
14:58Стри-то!
15:01Сходи!
15:31Кто вы такой, черт возьми?
15:55Лотар фон Дибиц
16:01Прибыл из Южной Африки
16:05Снайпер
16:06Насколько я понимаю
16:09Здесь, в Сталинграде
16:15Решается судьба Германии
16:18Из тех, кто неделю назад вошел со мной в город
16:25Осталось семеро
16:28Раньше нам всегда удавалось выбить их с первой атаки
16:32Угощайтесь, капитан
16:35Спасибо
16:38Уградено из поместья фон Дибиц
16:45Что означает эта надпись?
16:49Однажды моему дяде Курту
16:51Надоело, что гости в нашем африканском поместье
16:54Воруют спички
16:55Он приказал сделать партию таких наглее
16:59Чтобы воззвать к их совести
17:01Помогло?
17:05Нисколько
17:05Тогда, в Южной Африке
17:10Спички ценились дороже, чем благородство и честь
17:13Почти у всех раны в живот
17:22Так подстрелили специально, чтобы они орали
17:25Деморализуя остальных
17:27Благодарю за ваше объяснение, Дибиц
17:34Но лучше бы вы помогли мне огнем из вашей винтовки
17:40Я предпочитаю более жирную дичь
17:46У них появились стрелки
17:54Настоящие профессионалы
17:57Так что выбить их оттуда будет непросто
18:01Но думаю, я смогу вам помочь
18:06Да заткните его, кто-нибудь
18:13Ой, тихо
18:25Ой, тихо
18:29Как вы это сделали, Дибиц
18:40Один дикарь из Африки, старый колдун, научил меня
18:45Он все равно умрет
18:48Через полчаса
18:50Так хорошо, мне-то фрец приложил
19:11Зараза
19:12Женька, ты мотай, не жалей
19:15Потуже мотай
19:17Слышишь, Таршина
19:20А девка-то путевая
19:22Ты, Асяев, не двигайся, пока кровь не остановится
19:24Да как же она остановится
19:29Когда ты рядом, она закипает
19:31Ну, у тебя есть серьезно
19:34Издавись-ка
19:35Потерпи, миленький
19:36Я скоро ко всем подойду
19:40Товарищ Егоров, а вы надолго к нам?
19:43Посмотрим
19:44И вы что подправите?
19:46Пробовали уже
19:47Назад прибежала
19:50Настырная
19:51Хороший табак
20:04Квардейский
20:21Слышишь, Егоров
20:23А ты и в краду меня бы застрелил?
20:33Отстань
20:34Нет, ты скажи
20:36Правда
20:37Старшина Голиков, собирайтесь
20:40Есть
20:41Хочу посмотреть, что у немцев на уме
20:47О, я с вами
20:49Пропадете без меня
21:01Я здесь все входы и выходы знаю
21:03За счет вас к немцам доставлю
21:06Ладно, иди
21:07Товарищ Егоров, возьмите меня с собой
21:10Я немецкий хорошо знаю, я в школе отличницей была
21:13Школьниц нам только не хватает
21:15А что, пусть и вправду идет
21:17Послушай, что там немцы же проехают
21:20Субтитры создавал DimaTorzok
21:21Субтитры создавал DimaTorzok
21:22Субтитры создавал DimaTorzok
21:23Субтитры создавал DimaTorzok
21:25Субтитры создавал DimaTorzok
21:26Субтитры создавал DimaTorzok
21:27Субтитры создавал DimaTorzok
Bình luận