- hace 5 meses
Series turcas #tv#novela # Netflix
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Va bien.
00:06¡Señora Aydan! ¡Señora Aydan!
00:08Ahora que la florista no está, viene su amiga.
00:10Muchas gracias.
00:12¡Señora Aydan!
00:16Hola, muy buenos días.
00:17¿Qué tal?
00:19Hoy es un día maravilloso, mi primer día de trabajo.
00:22¿Has encontrado un nuevo trabajo esta mañana? ¿Y qué estás haciendo aquí?
00:26Oh, parece que el señor Altequín no le dijo nada.
00:30Es comprensible porque seguro que quería darle una sorpresa.
00:34Así que, ¡sorpresa!
00:36Desde hoy trabajo como asistente de la señorita Selin.
00:39Ah.
00:42¿Dónde está la sorpresa para mí?
00:47Pues...
00:47Mi primera tarea ha sido traerle esto.
00:51Yo lo cojo.
00:53Parece que nos veremos más a menudo.
00:55Ah.
00:56Cerámica.
00:57¡Me encanta la cerámica!
00:58¡Ay!
00:59Se lo he cogido un poco.
01:01¿Qué hay en esa carpeta?
01:03No lo sé, todavía no lo he aprendido, pero eso no significa que no lo haga.
01:06Llévatela.
01:07Estoy totalmente decidida y estoy contentísima porque ahora somos casi de la familia.
01:11Es precioso el jardín.
01:12Voy a sacarle una foto.
01:14Yo le sacaré la foto.
01:15Venga por aquí.
01:17Le dejo aquí el trocito de barro que le he cogido, por si lo necesita.
01:21Vamos.
01:22¿Qué hay de malo?
01:22No hay ningún problema.
01:23Tiene forma de taza y quería un cuenco.
01:29Ah, Altequín.
01:30¿Ah?
01:30¿Quieres demostrarle al señor Serkan que también somos competentes?
01:44Hay que darle un mensaje.
01:46Lo siento, no puedo ayudarte.
01:52Ya sabes que el señor Serkan lo ha prohibido a todo el personal.
01:55Te entiendo, por supuesto.
01:58Estoy pensando qué diría Fifi si supiera que no hiciste nada para ayudar a su mejor amiga.
02:04¿Y cómo te puedo ayudar?
02:05En el archivo hay muchas muestras para la decoración y números de contacto.
02:10¿Me los consigues?
02:11Soy un hombre de acción.
02:13Te agradecería que se lo dijeras a Fifi.
02:15Si me lo consigues, se lo diré.
02:17Vale, trato hecho.
02:20¡Eda!
02:21¡Qué vergüenza, madre mía!
02:22¿Cómo has podido decir que sí a hacer algo cuando el señor Serkan ha dicho que no?
02:26Tú has perdido la cabeza.
02:28No tiene sentido común.
02:30Ahora no hay vuelta de hoja.
02:33Vaya, que bien lo engañas.
02:35Dar espectáculo es parte de mi trabajo, ¿sabes?
02:38No te preocupes, tendrás las muestras.
02:40¿Qué es?
02:41A ver.
02:42Ven.
02:44Ah, Fifi.
02:56Necesito ayuda.
03:21Señora Idán.
03:23No se ponga así, por favor.
03:25No esté triste.
03:25¿Cómo no voy a estar triste?
03:29Mi hijo salta a la piscina vestido.
03:33Ferit y Melo empiezan a trabajar en la empresa.
03:37Todo está cambiando.
03:40Me he quedado sola aquí.
03:42Pero usted controla el mundo desde aquí.
03:44Lo sabemos todos.
03:47Pues todos me ignoran.
03:50Incluso Altequil.
03:51Si pudiera salir fuera, no podrían tratarme así.
03:59¿Podríamos probar otra vez con la terapia?
04:02No, no.
04:03Ni siquiera saques ese tema.
04:06¿Has oído lo que ha dicho Melo?
04:08Que vamos a ser todos una gran familia.
04:10De ninguna manera.
04:11No quiero adiós.
04:13Vamos a llamar a Sevda.
04:14Ya he marcado.
04:26Sí, señora Idán.
04:28Sevda.
04:29Dile a esa amiga tuya que renuncie inmediatamente.
04:32Perdone.
04:33¿De qué amiga me habla?
04:35Melo o algo así.
04:37Ha empezado a trabajar en la empresa.
04:38Dejará al descubierto todo el juego.
04:40Tranquila.
04:41Nadie sabe nada.
04:42Y eso no ha tenido nada que ver conmigo.
04:44No puedo hacer nada.
04:46¿Cómo que no tienes nada que ver?
04:47Todo tiene que ver contigo.
04:49Dile a tu amiga que dimita.
04:51Basta ya.
04:52¿Por qué tener a su hijo a un lado y encima a usted al otro?
04:55Yo solo tengo una vida y usted me está atacando continuamente.
04:59Perdona.
05:00¿Cómo se supone que te estoy atacando?
05:02Hagamos una cosa.
05:03Yo voy a procurar no meterme en su vida.
05:06Y usted no volverá a meterse en la mía.
05:08No me llame.
05:09Ojalá pudiéramos, Septa.
05:11Pero Fizi, Melo, tu tía, tú y yo nos estamos convirtiendo en una gran familia.
05:16¿Qué familia?
05:18Estoy aburrida ya.
05:20De verdad, me cansa.
05:21Voy a colgar.
05:22Voy a colgar.
05:23Vale.
05:24Pero un momento.
05:26La que cuelga soy yo, Septa.
05:32Ya sabe quién es la jefa.
05:34Bien hecho.
05:39Oye, conoces a un buen pintor.
05:50Que sea rápido.
05:52Cuidado.
05:52Cuidado.
05:54Cuidado.
06:24¡Selene! ¡Selene!
06:38¡He llegado!
06:40¿Qué haces?
06:41He venido corriendo desde la parada del bus.
06:44Pero he llegado.
06:45¿Qué estás haciendo aquí, Melek?
06:48Sabía que tenías que venir a esta tarde a ArtLife Architecture.
06:51Cuando he visto que había informes de ArtLife sobre la mesa, he pensado que tal vez los necesitarías.
06:57Toma.
06:59Has hecho bien. Adelante.
07:01¿Hay agua?
07:02Mi despacho está allí.
07:06¿No era hoy el día que no venías? ¿Qué haces aquí o es que no has ido?
07:10Sí, he ido temprano, pero me siento mejor cuando trabajo.
07:13Bueno, yo he venido a la reunión.
07:16Buenas tardes.
07:19Ah, es mi nueva asistente, Melek.
07:22Sugerencia de tu padre.
07:24Melek.
07:26Muy bien.
07:27Me dijiste que tenías mucho trabajo.
07:30Está bien que tengas ayuda.
07:32Melek.
07:32¿Cuñado?
07:36Oye, Melek, tú eras amiga de Eda, ¿verdad que sí?
07:40Y lo sigo siendo.
07:42Pero el trabajo es el trabajo, ¿cierto?
07:44Sí.
07:46Ve tirando.
07:46Tengo que pasar por el archivo.
07:48Hidrátate.
07:51Te prometo que me esforzaré al máximo.
07:53Lo sé.
07:55Venga.
07:55He introducido los datos físicos del señor Serkan.
08:02Mira, si repentinamente le empieza a subir la presión, empezará a sonar esto.
08:08¿Eso?
08:08¿Para que le suba más la presión?
08:10Para llamar su atención.
08:12Y también en caso de un aumento excesivo de su ritmo cardíaco, sonará esto.
08:17Está bien.
08:19Sí.
08:20Oye, Erdem, me gustaría saber si podría hacer una cosa.
08:23¿Podría darme el reloj la cantidad de calorías que necesita el señor Serkan?
08:26Así le prepararía un menú adecuado.
08:29Estás cometiendo un error.
08:31Leila, estás tratando de ganártelo, pero no funciona así, ¿no?
08:34Sí, tienes razón.
08:36Pues voy a hacer lo que yo quiera.
08:38Soy libre.
08:40Soy independiente y estoy relajada.
08:43Aquí no hay nada inteligente.
08:53¿Puedo hacerte una pregunta?
09:02Claro, dime.
09:04¿Qué es el día que Serkan no viene?
09:09¿No sería mejor que eso se lo preguntaras a él?
09:13¿Qué hace Serkan el día que no viene?
09:16Luego he pensado que tú podrías decírmelo.
09:22Le conoces bastante mejor que yo.
09:26Mira, es algo que Serkan ya me contó hace mucho tiempo.
09:32Cuando te hablé de Serkan, a esto es a lo que me refería.
09:37Serkan es así.
09:39¿Y cómo es Serkan?
09:41Solo comparte sus secretos con personas muy especiales.
09:50Quizá pienses que has entrado en su vida,
09:52que te has vuelto alguien especial,
09:55que eres importante.
09:59Luego le preguntas algo personal
10:01y te das contra un muro.
10:06Y tienes que conformarte con pequeñas pistas.
10:11Gracias, Selin.
10:15Ha sido un placer, Eda.
10:37Sí, por supuesto, tienes razón.
10:39Si yo estuviera trabajando junto a mi amor,
10:41no podría dejar de mirarle.
10:46Hola.
10:47¿Selin?
10:51En Antalya querías hablar conmigo de algo personal.
10:54¿Qué era?
10:59Bueno, hablaremos de ello cuando estemos solos.
11:03Vale.
11:03Sí, cuando estéis solos, hablá.
11:09A ver, mira.
11:12Estos son los artículos de prensa sobre el proyecto del aeropuerto.
11:16¿Empezamos con los nuevos?
11:18Vale.
11:19Melek, si quieres tomar notas.
11:21Claro, tomaré notas.
11:23Ese lado está vacío.
11:30Hay que ocupar ese espacio.
11:31Te pediría que te movieras un poquito para allá.
11:34Así ocupo este espacio y creamos...
11:37...una mejor atmósfera de trabajo.
11:39Disculpas.
11:40Es mucho más cómodo trabajar lado a lado, todos codo con codo.
11:47Si Eda pudiera estar entre nosotros, ya sería el colmo.
11:50Muchas gracias.
11:53Voy bien a trabajar.
11:57Gracias.
11:58¿Os escucho?
11:59Es el nuevo proyecto.
12:01Vale.
12:01¿Qué está haciendo?
12:11¿Quién?
12:12¿Quién?
12:17Esperad.
12:19Eda.
12:20Las muestras y las tiendas a las que ir.
12:23Tú no me has visto.
12:24Muchas gracias.
12:28¿A dónde vas?
12:29A decorar la casa.
12:32O sea, que sigues dispuesta a hacer esa estupidez, ¿verdad?
12:35Me dijiste que fuera a hacerlo yo sola y es lo que hago.
12:40Vale.
12:41Veo que estás loca como una cabra.
12:44Compañeros.
12:46Voy a trabajar por la felicidad de una pareja que se ama muchísimo el uno al otro.
12:51¿Hay alguien en este equipo que quiera ayudarme?
12:59Sí, yo...
13:03¿Qué haces, Engin?
13:05Estoy diciendo que sí a intentarlo.
13:08Tal vez lo consigamos.
13:10Y...
13:10Admiro la determinación de Eda.
13:13Bravo.
13:13Yo no sé exactamente de qué trata el asunto, pero yo siempre estoy con mi amiga Tata.
13:21No será un problema para ti, ¿no?
13:23Yo, como soy empleado del señor Engin, voy a seguiros la corriente.
13:30Yo estoy con vosotros.
13:35Yo...
13:35Es que yo tengo miedo.
13:38Serkan, ¿desde cuándo parte del estudio ha empezado a rebelarse contra ti?
13:43Puede que seamos pocos, pero nos une un vínculo muy fuerte.
13:47Que se van, ¿en serio?
13:55Deja que se vayan.
13:56Haré que todos pasen un test de inteligencia.
13:59Mejor un test de fuerza.
14:01Desde ahora serán los músculos los que trabajen.
14:07Sí.
14:08Bueno, a trabajar.
14:09Vamos.
14:09Vamos.
14:17Marta, Eda, Eda.
14:39Hemos salido de ahí con la cabeza muy alta.
14:41Pero las posibilidades de no acabar la casa en 24 horas son del 98%.
14:46Lo sé.
14:48Entonces, ¿por qué me habéis hecho caso y habéis decidido uniros a mí, chicos?
14:52¿Qué iba a hacer?
14:53Si te dejo sola, Serkan te destroza.
14:56¿No lo ves?
14:56Muchas gracias, Engin.
14:58Ya.
14:59A ver, no quiero que Serkan se meta contigo.
15:02Pero el hombre tiene razón.
15:03Es ridículo.
15:06Aunque nuestra salida haya sido muy chula...
15:08Nos están mirando.
15:09No rompamos el espejismo.
15:13Intentémoslo.
15:14Vamos, que tenemos que perder.
15:15Esa casa está en ruina.
15:17Si nos llevará a la ruina a nosotros también.
15:19Yo, por ejemplo, tengo licencia para conducir grúas.
15:21¿Puedo ir a demoler la casa si fuera necesario?
15:24No, no.
15:24Haremos una cosa.
15:25Voy a ir a la obra.
15:26Reuniré a unos cuantos hombres y empezaremos a trabajar.
15:29¿Vale?
15:30Claro.
15:30Los azulejos y los armarios para ti.
15:32Tú te ocupas de la cocina, ¿vale?
15:34¿Qué?
15:35¿Eso ha sido una alusión a una mujer rellenita?
15:38¿Qué rellenita?
15:39No.
15:40Lo he entendido mal.
15:41El diseño interior es tuyo.
15:42Pero qué sé yo, de diseño interior ni hablar.
15:44Tienes que encargarte tú, Eda.
15:46Perdona, pero estamos juntos en esto.
15:48¿Sabes qué puedes hacer?
15:49Ve a pedir consejo a la señora Aidan.
15:51¿La señora Aidan?
15:52Ella jamás me ayudaría.
15:54Y mucho menos después de la última llamada que hemos tenido.
15:57Lo siento, pero tienes que hacerlo.
16:02Veamos la lista de cosas que hay que comprar.
16:04A ver.
16:07Estas cosas las venden en la zona de Caracoy.
16:09Os diría que yo me ocupo de esto, pero con el tráfico que hay,
16:12cuando llegue van a estar todas las tiendas cerradas.
16:14No va a servir de nada.
16:25Mi ángel salvador.
16:29¿Desde cuándo conduces una moto?
16:32Sí, sí, tiene moto.
16:33Anda.
16:36¿Por qué no me lo dijiste?
16:37¿Por qué no me lo dijiste tú?
16:38Yo trabajo todo el día.
16:39Tú deberías saberlo.
16:40¿Estás sentada en casa todo el día con ella?
16:42No lo sé.
16:43Yo estoy aquí metida todo el día.
16:44A ver, dime dónde la veo para enterarme de lo de la moto.
16:47Seguro que tú la veo con muchísimas mujeres de cosas.
16:48Nos estoy quieta todo el día.
16:49¿Sabes eso?
16:49Eh, chicas, ¿acaso es este nuestro problema ahora?
16:52Venga, venga, venga.
16:54Marcha.
16:56Hasta luego.
16:57Hasta luego.
16:59Serkan, siéntate.
17:01¿Quieres tranquilizarte?
17:03¿Por dónde íbamos?
17:07Sí, bloqueamos a los paparazzis en el hotel,
17:09aunque no pudimos evitar algunas publicaciones,
17:12pero todo está bajo control.
17:14¿Y cómo consiguieron el contrato?
17:17Alguien tuvo que filtrarlo a la prensa.
17:20A ver,
17:21hablé con el periodista que dio la primicia.
17:25Alguien lo encontró revolviendo en la basura fuera de tu casa.
17:29Sin ninguna vergüenza,
17:30dijo que la basura puede ser noticia.
17:33De acuerdo, eso es una invasión a la privacidad.
17:35Demandaremos a los que dieron la noticia.
17:40¿Piril?
17:42¿Puedes llamar a Eda y averiguar en qué parte del proceso están?
17:46¿Y no sería más correcto que la llamaras tú, Serkan?
17:49Yo, llamarla.
17:51Después de que me ha faltado al respeto,
17:53perdona, pero quien me está empujando a mí,
17:55a la empresa y a todos a este desastre,
17:58antes tiene que...
17:59¿Estás hablando de tu prometida?
18:01Leila,
18:06¿quieres llamar?
18:07Y deja a Eda fuera de este asunto.
18:10Llama directamente a Engin.
18:11Ya he llamado al señor Engin y al resto del equipo.
18:13El equipo ha ido a por materiales
18:15y el señor Engin ha ido a la casa.
18:17Ah,
18:18¿y dónde está Eda?
18:19Ni con el señor Engin,
18:21ni con el equipo.
18:22No sé dónde está.
18:23Vale,
18:23estupendo.
18:24¿Continuamos?
18:25Sí.
18:25De hecho,
18:27nuestro trabajo aquí ha terminado ya.
18:29Parece que no van a poder conseguirlo.
18:31¿No deberíamos ayudar?
18:32No,
18:33déjalos,
18:33mejor así.
18:36Continuemos.
18:37Venga,
18:37¿por dónde íbamos?
18:49Dígame.
18:50¿Señorita Eda?
18:52Soy el manager de Shefda,
18:53Beranay Tekin.
18:54Me dio su móvil el señor Fikret.
18:56¿Es usted quien está haciendo la reforma?
18:58Sí,
18:59sí,
18:59soy yo.
18:59¿Qué necesita?
19:00¿Puede enviarme su ubicación para poder ver las reparaciones?
19:03Aún no.
19:04No venga todavía,
19:06no estamos listos.
19:07¿Tienen problemas?
19:08No,
19:08por supuesto que no.
19:09Es una obra en construcción,
19:11todavía está llena de escombros y demás.
19:13¿Dónde está usted?
19:14Puedo ir yo si quiere.
19:16Ajá.
19:18Ahora voy.
19:21No se preocupe,
19:22mañana iremos a la obra el señor Engin y yo.
19:25Sí.
19:26Bien,
19:26buenas tardes.
19:29¿Incluimos la biblioteca de al lado de la universidad al archivo?
19:32No publicitemos una biblioteca.
19:34Vale.
19:36Señor Serkan,
19:37¿no quiere que llame a Eda?
19:39Esa es una buena idea.
19:41Incluso una videollamada es mejor para que veamos dónde está.
19:44Está bien.
19:51Disculpe.
19:56Eda,
19:56cariño,
19:57¿no estás ayudando con la reforma de la casa?
20:00¿Dónde estás?
20:01Leila,
20:02¿me llamas por Serkan o soy mal pensada?
20:06No,
20:06te llamo yo por curiosidad.
20:08Para saber qué estás haciendo y dónde estás.
20:10Leila,
20:11eres muy amable,
20:12pero ahora mismo estoy ocupada.
20:13Ya hablaremos más tarde.
20:15Hasta luego.
20:18Si se ha llevado a tanta gente,
20:20¿por qué no está trabajando en la casa?
20:24Supongo
20:24que
20:26está reunida con un hombre muy guapo.
20:28¿Y qué importancia tiene que sea un hombre guapo?
20:36¿Dónde estaba Eda?
20:37Eda
20:38estaba con un hombre guapo paseando un perro.
20:41¡Ah, qué bien!
20:46Parece que le encanta pasear perros.
20:48Ah, genial.
20:51¿Has dicho que era un tío guapo?
20:52He dicho guapo,
20:53pero a usted no le ha gustado.
20:55Puede que sea guapo o no.
20:56No sé si tengo derecho a expresar mi opinión.
20:58Leila,
20:58no haces más que hablar
20:59y la palabra guapo la repites constantemente.
21:02¿En qué te basas para llamarle guapo?
21:04¿Guapo para quién?
21:05Enséñamelo.
21:07A ver.
21:08Quita el teléfono de mi vista, Leila.
21:12Santo Dios.
21:15Asumo que saldrá otra foto
21:16en las redes sociales.
21:18Ah,
21:18sí,
21:19como ahora la prensa
21:20ve a Eda con otro hombre.
21:22Soy consciente,
21:23Selin,
21:23por eso me estoy comportando así.
21:24Estamos en mitad de una crisis
21:26como puede ser tan irresponsable.
21:27No lo comprendo.
21:28¿Quiere que le mande un mensaje?
21:33Tenemos mucho trabajo.
21:35Tenemos que centrarnos
21:36por completo en el trabajo.
21:37Dejemos de hablar
21:38de este asunto ya.
21:39Sí.
21:40Ah,
21:40una vez que tengamos un plan
21:42habremos terminado.
21:43Bueno,
21:43en mi opinión
21:44aquí ya hemos terminado.
21:46Buen trabajo.
21:48Bien,
21:48y ahora me voy.
21:50Señor cercano.
21:52¿Qué pasa,
21:53Leila?
21:54Había pedido un reloj
21:55y el reloj
21:55ha llegado esta misma mañana.
21:57Erdem se lo ha programado.
21:59El reloj,
22:00el reloj.
22:01Me has dado el reloj
22:02en un momento estupendo.
22:03Gracias.
22:04Así que lo suyo
22:05es que me lo ponga.
22:06¿O no?
22:07Muy bonito.
22:10Muchas gracias.
22:11Me voy.
22:12Señor cercano.
22:13¿Qué quieres,
22:14Leila?
22:15Su chaqueta.
22:17Mi chaqueta.
22:18Es lógico
22:18que me la ponga
22:19con este calor
22:20que está haciendo.
22:21Señor cercano.
22:22Dios.
22:23¿Leila?
22:24Las,
22:24las gafas.
22:26Claro,
22:26las gafas.
22:28Adiós.
22:28¿Estás celoso?
22:34Perdone,
22:35¿seguro que pueden terminar
22:37a tiempo?
22:37Según lo que me diga
22:38programaré el vuelo
22:39de la señora Sefda.
22:41Estamos trabajando en ello.
22:43Claro que 120 requerimientos
22:44en tan poco tiempo
22:45es un desafío,
22:47pero vamos bien.
22:48Cuanto más éxito
22:49tiene un artista,
22:50más caprichoso se vuelve.
22:52He visto cosas
22:52que usted no podría
22:53ni imaginarse,
22:54se lo aseguro.
22:55Pero así es nuestro trabajo
22:56y alguien tiene que hacerlo.
22:57Tenemos un plan
22:59de trabajo de un día.
23:00Los arquitectos
23:01de nuestro estudio
23:02están allí
23:03por si los equipos
23:03que contratamos
23:04fueran inadecuados,
23:05así que el esfuerzo
23:07que estamos haciendo
23:07es enorme.
23:09Nos estamos esforzando
23:10para terminarlo.
23:11Bien,
23:11si tiene tanta confianza
23:13en su equipo,
23:13¿por qué no me da
23:14la dirección de la obra?
23:16Es un caos.
23:18Polvo,
23:19escombros,
23:20es una obra.
23:21De todos modos
23:22se la he pedido
23:22al señor Fikret
23:23y hemos quedado
23:24en la casa.
23:25¿Y para qué?
23:27No dejamos entrar
23:29a los perros.
23:31¿Por qué?
23:33Para que no obstruyan
23:34el trabajo.
23:36Uno de nuestros capatazos
23:37es alérgico
23:38a los perros.
23:40Entonces,
23:41me haga el favor
23:42de cuidármelo
23:43un par de horas.
23:44Se llevan muy bien.
23:45Yo voy a la obra
23:45y vuelvo.
23:47Bobby.
23:47Bobby.
23:47Bobby.
23:47Bobby.
23:48Bobby.
23:48Bobby.
23:48Bobby.
23:49Bobby.
23:50Bobby.
23:50Bobby.
23:50Bobby.
23:50Bobby.
23:50Bobby.
23:51Bobby.
23:51Bobby.
23:52Bobby.
23:52Bobby.
23:52Bobby.
23:53Bobby.
23:53Bobby.
23:54Bobby.
23:54Bobby.
23:54Bobby.
23:55Bobby.
23:56Bobby.
23:56Bobby.
23:57Bobby.
23:58Eddie.
23:58verted.
23:59Oye,
23:59Interestingly.
23:59Kok.
24:00friends.
24:00安?.
24:02Engin, oye
24:02Engin, em, tenemos un pequeño problema,
24:05resulta que el mánager de Sevta ya estáayendo hacia la casa.
24:09Ha quedado allí con el señor Fikret y yo voy a ir a ver a
24:12la señora IDAN sin duda voy directamente a su casa desde aquí, puedes cubrirme mientrasких.
24:18Fal,
24:19vale, muchas gracias.
24:21começou.
24:21Ok.
24:23Bobby, vamos, tenemos trabajo
24:27Venga, vamos
24:30Venga
24:53¿Puede ayudarme, por favor?
25:00No
25:00Te juro que me vas a volver loca, Seta
25:05Me pides ayuda porque no tienes tiempo ni sabes hacerlo
25:09Sí, sí
25:11¿Y esto lo quieres llevar a cabo a pesar de que mi hijo te ha advertido de que no lo hagas?
25:17Sí
25:17Dime, ¿por qué razón debería ayudarte?
25:21Porque usted conoce bien a la familia de Fikret
25:24Usted sabe lo mucho que quiere a su esposa, ¿verdad?
25:30Vale, te escucho
25:32Verá, el señor Fikret quiere que lo intente, a pesar de la negativa de ese hijo tan cabezota que tiene
25:38Quedarás en ridículo, Sevda
25:40Ayúdeme usted a no quedar en ridículo
25:42Mire, pase lo que pase, este trabajo ya ha sido aceptado
25:47Aquí quien está creando el problema no es otro que su maravilloso hijo Serkan
25:53Que me lo está poniendo difícil
25:54Echaré un vistazo a los requerimientos de esa lista, dame, a ver
25:59Todo lo que está aquí expuesto está hecho a mano, todo son piezas únicas
26:22Mire, no se ofenda, pero no le parece que esto lo hizo un niño
26:27No tiene algo mejor, aunque sea pequeño
26:29Perdone, ¿cuánto cuesta esto?
26:35400 liras, pero para usted son 250
26:38¿Lo dice de verdad? Es un precio especial para mí
26:42Increíble, la humanidad no está perdida del todo
26:45Si no, esto no sería posible
26:47Lo compramos, ¿eh?
26:48¿Lo compramos? Vamos a comprarlo
26:50De acuerdo, le damos 25
26:52¿Cómo?
26:5430, si no
26:55¿Qué dice? Eso es intolerable
26:57Venga ya, 40 y cerramos el trato
26:59No por menos de 100
27:00La última cifra era 100
27:09Ya he dicho que nada por menos de eso
27:11Pues le doy sus 100 liras, gracias
27:16La próxima vez que te guste algo, tú señálamelo y yo lo cojo, ¿vale?
27:25Voy a romper el dedo
27:26Me he vuelto de un torpe espantoso
27:28¿Acaso yo soy así?
27:30No soy ese tipo de persona
27:31No vaya usted a confundirse
27:33Señora Aidan, son preciosos
27:36Son geniales
27:39Me habían dicho que es una excelente diseñadora
27:43Pero no me esperaba que sobrepasara todas las expectativas
27:47Aún así...
27:49¿Aún así qué?
27:51Aquí faltan cosas de la lista
27:53Le faltan algunos diseños
27:54No me haga esto
27:56Sed, cariño
27:58Aprende la primera regla
28:00El cliente siempre se equivoca
28:02¿Cómo?
28:04¿Qué regla es esa?
28:05Digamos que la gente no suele saber lo que quiere
28:08Y tenemos que escuchar lo que dicen
28:10Y lo más importante, lo que no dicen
28:13Y así llegamos a entender lo que quieren de verdad
28:16Claro
28:18No lo había pensado de esa manera
28:22Sí
28:22Para ser una buena diseñadora, tenlo siempre en cuenta
28:26Son muy buenos, muchas gracias
28:30De nada
28:31Te lo agradezco
28:37Eres muy amable por dejarte trabajar para ayudarme
28:40No tenía nada que hacer
28:42¿Te gusta este plato?
28:48Mucho
28:48Ni lo has mirado
28:50Es que tú podrías elegir algo que no me gustara
28:53Han elegido una vajilla muy bonita
28:56Puedo enseñarles el juego de cristalería que va a juego con esta vajilla
29:00Enséñanoslo, claro
29:04Veamos
29:05Muy bien
29:06Le va a encantar
29:09Si me desmayo, Khan me sostendrá, sí
29:11¡Qué tarde es!
29:15Todavía tengo que recogerlo todo e ir a ayudar al equipo
29:18¿Cómo voy a hacerlo todo?
29:19No tengo tiempo
29:20Bueno, tranquilízate
29:22Seifi lo recogerá
29:23¿De verdad?
29:25Sí, él se ocupará de todo
29:26Señora Iván, ¿es usted un encanto?
29:29Se lo digo de verdad
29:30Un verdadero encanto
29:31Una cosita más
29:32¿Podría hacerme el favor de cuidar de Bobby unas horitas?
29:36No puedo
29:37Si puede, claro que sí
29:38Detesto los pelos
29:39Le encantan
29:39Coge usted
29:40No entiendo lo que estás haciendo
29:45¿Quién crees que eres?
29:47Te la presento
29:49Es tu prometida
29:50Septa
29:51Ven Bobby
29:52¿Por qué estás aquí?
29:54¿No tenías algo que terminar antes de mañana?
29:57Ya me iba
29:57El equipo ya está allí
29:59Trabajaremos como esclavos
30:00No te preocupes
30:01¿Quieres venir a echar un vistazo?
30:02No, lo siento
30:03No hay nada en el mundo que pueda arrastrarme hasta allí
30:05Espero que trabajéis bien
30:07Que el señor me dé paciencia
30:08Dime, Engin
30:11Hola, Serkan
30:12El de las persianas ha dicho que no podía colocarlas en un día
30:15Pero ya tenemos a otro
30:16Y no había esa clase de grifos cromados en Estambul
30:19No era posible encontrarlos
30:21He enviado a gente a Ismit y los van a traer
30:23También, también van a llegar los sillones de cuero
30:26Envié a Bursa un equipo a por ellos
30:28Pero te juro que esto es un auténtico caos
30:30Estamos hasta arriba de trabajo
30:31¿Y qué?
30:33Pues que el señor Fikret viene hacia aquí
30:34Y tú deberías estar
30:35Tienes que distraerlo y alejarlo
30:37¿En serio?
30:39Primero sigues a Eda a ciegas
30:40Y ahora me pides ayuda porque tienes problemas
30:43Lo siento, Engin
30:45Estamos hablando del señor Fikret, ¿vale?
30:47Hacemos proyectos importantísimos para él
30:49Si ve el estado de la casa, ni tu carisma podrá salvarnos
30:52Yo solo te aviso, pero ya lo sabes
30:54Deja de mirarme así
31:06Puedes venir conmigo si quieres
31:07¿Qué pasa?
31:08¿Mi coche no es un coche?
31:10Tú sabrás
31:11Pues vealo, lo sé
31:14Nos vemos allí
31:22¿Oye?
31:47Venga, no me hagas esto
31:50Ahora no
31:51Arranca, por favor
31:56Ahora no
31:57Ahora no me puedes dejar tirada
31:58No me hagas pasar esta vergüenza
32:00Por favor
32:01Arranca ya
32:02Arranca ya
32:04Vale, lo voy a intentar por última vez
32:09Y vas a arrancar
32:11Venga
32:21Venga
32:21Vamos
32:24Vamos
32:27Vamos
32:27Venga
32:29Venga
32:30Venga
32:30Venga
32:31Venga
32:32Venga
32:33Sí funciona
32:58Pero le cuesta arrancar unos diez minutos
33:01¿Y cómo tenemos prisa?
33:05He decidido no esperar, pero funciona
33:07Podemos irnos
33:13¿Puede revisar esto, señor Engin?
33:21A ver, mueve las luces a este lugar
33:23Quedará mejor
33:24Toda esta zona estará mejor iluminada de esa manera
33:27Señor Engin, el fontanero ha cometido un error
33:30Y se ha roto la ducha
33:31¿Ahora qué hacemos para arreglarlo?
33:33¿Qué dices?
33:34Corre a comprar una ducha nueva
33:35¿Qué otra cosa vas a hacer, hombre?
33:37Corre
33:37Y si esa no la quieren, me la llevo
33:39También se han roto algunos azulejos
33:42Estupendo
33:43Poned más atención, más atención
33:46No os aprovechéis de que no puedo subir las escaleras
33:48He buscado el café de la lista
33:50Pero este café no lo puedo preparar con la cafetera que hay aquí
33:53¿Qué hago ahora?
33:55¿Y yo qué sé?
33:56Cambia la cafetera
33:57Vale
33:58Aún hay que lavar los vasos, los platos y la cubertería que están en las cajas
34:02Lo lavaría todo, pero no hay detergente para el lavavajillas
34:05¿Qué quieres que te diga?
34:07Tiene razón
34:08Encontraré algo por casa
34:10Señor Engins
34:15¿Sí, Erden?
34:15El sistema de purificación
34:16Sí
34:16Los trabajadores dicen...
34:19¿Sí?
34:21Que cabe en el hueco al lado del armarito
34:24Pero lo que dicen, en mi opinión, es incorrecto
34:28Erden
34:29¿Sí?
34:30Vete
34:31Pero no me haga eso delante de una chica
34:34Erden
34:35Que te vayas
34:36Pero hombre, ¿cuántas veces le he dicho?
34:39Viene el señor Fikret
34:43Aún no puede ver la casa
34:45Y Serkan no aparece
34:46¿Qué hacemos?
34:48Eh, hola
34:49Ya ha llegado
34:51Hola
34:52Edda
35:00¿Eh?
35:01El manager de Sefla quiere hablar contigo
35:03Te está esperando, ¿vale?
35:05¿Dónde lleva Serkan al señor Fikret?
35:07No lo sé
35:07Eh, ¿y cómo vais?
35:11Vamos bien
35:12Corre, date prisa
35:13Vete a hablar con el manager
35:14Y vuelve aquí lo antes posible
35:16Y los demás moveos
35:17Oh
35:18¿Qué haces, Serkan?
35:19¿Qué haces?
35:20¿Qué haces?
35:22Sí
35:36Sé que le he puesto en un compromiso
35:51Le he pedido un imposible
35:54La cantante a la que ha invitado es una mujer
35:58Muy difícil
36:00Especifica muchos detalles de la decoración
36:02Se lo diré sin rodeos
36:06Demasiado caprichosa para una actuación
36:08La señorita Eda le habrá contado todo
36:12Sí, lo lamento mucho
36:15No sabía de la enfermedad de su esposa
36:17Pasó una época difícil
36:19Y si estuviese en mi poder
36:21Le ofrecería el mundo entero solo para que sonría
36:24Intentaría cosas imposibles
36:27El amor es así
36:30Siempre le he hablado con sinceridad
36:36Y este proyecto no es posible terminarlo a tiempo
36:40Zeta ha elaborado esa lista
36:43Como si en realidad no quisiera que el trabajo se terminase a tiempo
36:47Lo sé
36:48Sí
36:49Eda ha cometido un error al aceptar el trabajo
36:53Le aseguro que si yo hubiera estado allí
36:56No habría aceptado
36:58Soy consciente de eso
36:59Al menos ella lo intenta
37:02Así que
37:04Parece que tendré que confiar en Eda
37:07Escuche, lo lamento
37:37Pero no lo van a conseguir
37:39Hablaré con Shevda
37:41Y cancelaré la actuación
37:44Tiene que esperar hasta mañana
37:47Por lo menos
37:48Lo ha prometido
37:49Vale, esperaré
37:51¿Pero espera algún milagro?
37:53Mire, no puedo hacer venir a una cantante del extranjero
37:56Hay 120 peticiones
37:58Y hay que cumplirlas
37:59Lo entiendo
38:00Por cierto, he venido sin coche
38:02¿Podría traerme usted el perro mañana?
38:04Claro que sí
38:05Tiene un perro bonito
38:07¿Verdad?
38:08Ha hecho todo lo que ha podido
38:09Creo que no terminarán
38:12Pero esperemos a ver
38:13Amigos míos
38:32Se cancela
38:35Gracias por el esfuerzo
38:39Podéis iros
38:44Lo he cancelado
39:03Shevda no va a venir
39:05Esto es por mí
39:07Por mi culpa
39:07Si no fuera
39:08Por mi dedo roto
39:10Créeme
39:10Habríamos terminado a tiempo
39:12No te culpes
39:13Porque la culpa es mía
39:14Por aceptar la tarea
39:16¿Qué ha pasado?
39:18¿Tiras la toalla?
39:19¿Cómo que se cancela?
39:24Es imposible
39:25He cometido una estupidez
39:31Y he montado un desastre
39:34Y Serkan Bolat tenía razón
39:38Soy una inexperta
39:41Que no sabe nada
39:42Y esta tarea me supera
39:44Amigos
39:49¿Queréis dejarnos solos?
39:51Claro
39:51Mírame
40:09Te has equivocado
40:16He cometido un error
40:20¿Satisfecho?
40:24Tenía razón
40:25No se pueden tomar decisiones emocionales
40:32No puedes prometer a los clientes cosas que no puedes cumplir o quedas mal
40:38Cierto
40:41Puedes tomar decisiones instantáneas e impulsivas en tu vida personal
40:45Ahí puedes tomar decisiones sin pensar
40:48Pero en el mundo del trabajo
40:49Siempre tienes que ser lógica
40:52Y planificarlo todo
40:53Mira, eres muy inteligente
40:58Y tienes talento
41:01Pero también eres muy terca
41:04Sé que te he vuelto a crear problemas
41:07Quería que lo intentaras
41:12Y que te equivocaras
41:15Para que aprendieras
41:17¿Has aprendido?
41:20Sí
41:20He aprendido
41:23Siento haberte avergonzado
41:28No llores
41:40No llores
41:40Llorar no vale la pena
41:41Nada debe hacerte llorar
41:43Reúno al equipo
41:56Y les digo que se vayan
41:58¿Te rindes tan fácilmente?
42:01¿Qué puedo hacer?
42:08¿Qué debería hacer ahora?
42:10¿Qué debería hacer ahora?
42:10O bien pierdes la carrera
42:20O bien te alzas con la victoria
42:23Los refuerzos
42:28Vamos
42:29Todos a trabajar
42:31Hola
42:36Señores
42:39¿Qué debería hacer ahora?
43:09Ahora
Sé la primera persona en añadir un comentario