M7 Non Risponde (The Net) del 1953 [Parte 3 di 3] in Italiano

Randy Poffo

M7 non risponde (The Net) è un film del 1953 diretto da Anthony Asquith. È una pellicola drammatica con elementi di spionaggio e fantascientifici (fantaspionaggio), basata sul romanzo The Net di William Pudney del 1952.

Transcript

00:00Brian e la piccola Cartier sono innamorati i cotti.

00:04Ma questo chi c'entra?

00:06L'amore è cattivo consigliere.

00:09Poi c'è Borde, del tutto impenetrabile sotto la sua apparente cordialità.

00:14E Ferguson è il tipico scozzese scontroso e altrettanto incomprensibile.

00:21Potrebbe essere lo stesso Hettley.

00:24Non è facile scoprire chi sia il traditore.

00:26Buonasera.

00:30Buonasera, dottore.

00:31Ciao, G.

00:31Buonasera.

00:32Che prendi?

00:33Un whisky.

00:34Tre doppi, allora.

00:35Uno è per te.

00:36Grazie, dottore.

00:37Conosci il professor Hettley?

00:39Lo conosco di fama, molto onorato.

00:41Grazie.

00:42Siamo stati a dir addio al povero Jackson.

00:46Era un gran bravo uomo.

00:49Ne sentiremo la mancanza.

00:52Penso che lo rimpiangeremo tutti.

00:54G.

00:54Sì, vengo.

00:56Mi scusi, no.

01:00Ancora?

01:01Basta.

01:07Michael, avresti fatto bene a portarmi con te stamattina?

01:12Penso che stessi c'è un problema.

01:13Tutte le valvole reagivano, infatti, con lentezza.

01:20Se c'ero io, avrei potuto porre riparo immediatamente.

01:23È vero.

01:24Ma comunque sia andata, sono soddisfatto.

01:28Ho deciso di ripetere la prova, perciò la prossima volta potrai venire anche tu.

01:31Jim.

01:33Jim.

01:35Sì?

01:36Potremmo approfittare della tua saletta?

01:37Certo, dottore.

01:38Si accomodi pure.

01:45Me ne dia un altro.

01:46Perché tanta riservatezza?

01:52Tu ti illudi, Michael.

01:54Cosa dici?

01:54Non collauderai più la M7.

02:01C'è un nuovo direttore ora.

02:04Un direttore?

02:05Volresti dire che Crodoca ha nominato un direttore senza neanche consultarmi?

02:09Tu come lo sai?

02:10E poi, perché non me l'ha detto?

02:12Forse perché ha nominato Brian.

02:13Oh, no, questo è un assurdo.

02:21È un ragazzino, non ha autorità.

02:24È quello che penso io.

02:25Ma Crodoca vuole uno da poter guidare.

02:27Ma lui non avrà accettato.

02:29Ha accettato, l'ho sentito io.

02:31Oh, era molto reluttante.

02:34Ti posso assicurare che era sconvolto.

02:37Allora è vero.

02:39Brian ha accettato.

02:41Beh, è giovane.

02:43Ma per lui è certo un gran successo.

02:47E io penso...

02:48Che strano.

02:52L'avevo sempre creduto un uomo così, così leale.

02:58Ma in fondo Brian non ha nessuna importanza.

03:01Adesso chi comanda qui è Crodoca.

03:04Ed il suo primo ordine è stato che non si facciano più con l'Audi, con il pilota.

03:09L'ordine entrerà in vigore domani mattina alle 10.

03:12E tu avrai perduta la partita.

03:15Non completerai i tuoi studi.

03:18Passerà molto tempo prima che tu possa ritentare l'esperimento e avere in mano i dati che ti occorrono.

03:22Forse non li avrai mai.

03:24Forse non li avrai mai.

03:28Fa giorno presto adesso, no?

03:33È tutto pronto.

03:37Basterebbe partire.

03:40Le sentinelle mi conoscono.

03:41Alle cinque trovati allo scivolo.

03:57Lydia.

03:59Alex.

04:00C'è il professore?

04:02No, ha bisogno di lui?

04:04No, volevo vederla.

04:06Posso entrare?

04:07No, è meglio di no.

04:15Alex.

04:18Io devo chiederle scusa.

04:21Ieri mi sono comportata molto male con lei.

04:25Io direi che è stata semplicemente deliziosa.

04:28Appunto.

04:29Sono stata, temo, un po' civitta.

04:34No.

04:38È stata una crisi di libertà la nostra.

04:41È finita.

04:44Peccato.

04:47Alex, lei è molto caro.

04:49È già qualcosa, no?

04:56Buonanotte.

04:58Buonanotte.

04:59Buonanotte.

05:00Buonanotte.

05:01Buonanotte.

05:02Buonanotte.

05:03Buonanotte.

05:04Buonanotte.

05:05Buonanotte.

05:06Buonanotte.

05:07Buonanotte.

05:08Buonanotte.

05:09Buonanotte.

05:10Buonanotte.

05:11Buonanotte.

05:12Buonanotte.

05:13Buonanotte.

05:14Buonanotte.

05:15Buonanotte.

05:16Buonanotte.

05:17Buonanotte.

05:18Buonanotte.

05:19Buonanotte.

05:20Buonanotte.

05:21Buonanotte.

05:22Buonanotte.

05:23Buonanotte.

05:24Buonanotte.

05:25Buonanotte.

05:26Buonanotte.

05:27Buonanotte.

05:28Sei tu, Michael?

05:58Michael?

06:24Michael?

06:32Il professore Anthony, per favore.

06:39Non importa.

06:51Mia cara, pochi minuti fa ti guardavo dalla finestra del tuo salotto.

06:57Stavi suonando il piano.

06:59Mi sono fermato lì per un momento senza entrare.

07:03C'era qualcosa che ti volevo dire.

07:07Qualcosa di molto semplice.

07:09Ma ero certo che se fossi entrato non avrei trovato le parole.

07:17Ecco perché ora ti scrivo.

07:19Oggi pomeriggio mi è sembrato di averti ritrovato.

07:27Spero che non sia troppo tardi.

07:31Ma so comunque che comprenderai ciò che io sto per fare.

07:35Ti amo.

07:37Addio.

07:39Pronto.

07:51Parla Sigran.

07:53Lozzo.

07:55Che c'è?

07:59Sei sicuro?

08:01Bene.

08:02Fai pure.

08:03Centralino, dammi l'ingresso principale.

08:11Sargente, ha visto il dottor Bor stanotte?

08:15Beh, se volesse uscire lo arresti e mandi immediatamente due uomini nella sua stanza.

08:19Io li raggiungo subito.

08:38Mike.

08:49Radio di potete.

08:54Ordine di operazioni, bloccati i locali.

09:04Sargente!

09:05Attenzione, attenzione, personale di guardia.

09:14Ma che succede?

09:15Vorrei saperlo anch'io.

09:19M7, M7, qui base.

09:23Spegni le luci qui intorno.

09:32M7, mi sentite?

09:35M7, siete pronti in cuffia?

09:42Pronto base, qui M7.

09:44Diretto per collaudo verso sud.

09:47Ripeto, verso sud.

09:48E va bene.

09:49Digli che lo segui.

09:50M7, vi seguiamo.

09:51Punto schermo settore K.

09:528, 3, 6, 7.

09:53Controllo.

09:54Maggiore Sigran.

09:55Parla Sigran.

09:57Va bene, cercate ancora.

09:59velocità di salita in aumento.

10:00M7.

10:01Che succede?

10:02Sargo a velocità normale, registratori radio in azione.

10:04ma è impazzito.

10:05Ma è impazzito.

10:07Vediamo che le tute funzionino questa volta.

10:08Sta tranquillo.

10:10funzioneranno.

10:11funzioneranno.

10:12funzioneranno.

10:13funzioneranno.

10:14funzioneranno.

10:15Va bene.

10:16Va bene, cercate ancora.

10:17velocità di salita in aumento.

10:19M7.

10:20M7.

10:21Che succede?

10:22Sargo a velocità normale, registratori radio in azione.

10:26Ma è impazzito.

10:27Vediamo che le tute funzionino questa volta.

10:33Sta tranquillo.

10:34Funzioneranno.

10:35Tra quanto saremo in quota?

10:36In...

10:3730 secondi.

10:38Poi passeremo il muro.

10:40A che quota sono?

10:4227.000.

10:43Pronto.

10:44Pado, Vm7.

10:45Accelerando contro il muro del suono.

10:46A che quota sono?

10:4727.000.

10:48Pronto, Vm7.

10:49Accelero contro il muro del suono.

10:50Poi passeremo il muro del suono.

10:57A 12 in azione.

11:08Ad un'avvicinazione.

11:14Eccoci.

11:38Adesso vedranno.

11:41Punto schermo delta extra 1471.

11:45Punto schermo delta extra 1471.

12:11Virata 4G riuscita.

12:14Attendete la 5G.

12:18Fagli gli auguri.

12:20In bocca al lupo.

12:21Inizio la virata.

12:23Ora.

12:35L'aereo sta virando.

12:37Virata normale.

12:38Pressione tuta e buona.

12:44Velocità costante.

13:08Esco di 5G.

13:12Nessun disturbo.

13:14Ce l'ha fatta.

13:16Gli ordini di rientrare immediatamente.

13:41M7 rientrare subito alla base.

13:44Congratulazioni.

13:46Grazie.

13:47Rientro.

13:50Non dar retta a quella gente, Edli.

13:52questa è la più bella occasione che un uomo abbia mai avuta.

13:57non lasciamocela fuggire.

14:00Noi ci siamo sempre capiti, no?

14:03Non torneremo indietro.

14:05Cosa?

14:06Non temere.

14:07Non ti chiedo di morire.

14:10Abbiamo la fortuna tra le mani e la sapremo sfruttare.

14:13dimostreremo a te i piccoli, divino e di portanderli che non si può tenere schiavi uomini come noi.

14:21So che intendevano tenervi d'occhio d'ora in poi.

14:25Ormai è tardi.

14:26Dove andremo comanderemo noi.

14:31Noi soli.

14:33E dove andremo?

14:36Fa rotta a est.

14:38Segui le coste nord del Mediterraneo, poi vira 5 gradi a est.

14:44Pronto, base.

14:46Faccio rotta a nord.

14:54Non vira a est.

14:56Ho detto.

15:02Gli ordini di rientrare.

15:05M7.

15:07Torna alla base.

15:09M7, torna alla base.

15:12Esegui l'ordine.

15:15Esegui l'ordine.

15:18Posso guidare io se mi costringi a farlo.

15:23Ma vorrei risparmiarti.

15:24Puoi esserci molto utile.

15:27Che cosa fai?

15:39Genta la pistola.

15:48Ma tu sei pazzo?

15:51Ma ci finiamo.

15:55Ripendi quota.

15:56Ripendi in linea.

16:00Dipende da te.

16:01Genta la pistola.

16:03Perde quota a massima velocità.

16:04Perde quota a massima velocità.

16:14Perde quota a massima velocità.

16:17Esegui la pistola.

16:19Perde quota a massima velocità.

16:22Puoi esserci della pista.

16:23Grazie a tutti.

16:53Grazie a tutti.

17:23Grazie a tutti.

17:53Grazie a tutti.

18:23Grazie a tutti.

18:53Grazie a tutti.

19:23Grazie a tutti.

19:53Grazie a tutti.

20:23Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato