00:00Música
00:12Accidenti che caldo!
00:17Come fai tu con toda esta pelea?
00:20Ho unha idea!
00:21Ti portalo al negocio di animais e vi faccio tesvere!
00:24Ehi! Vai piano!
00:26O próximo!
00:41Que carinho!
00:43Sembra um batufolo de cotone!
00:49Ecco, Patu!
00:53Andamos, Fifi!
00:56Il prossimo!
00:59Entra pure!
01:17Dammi una mano!
01:19Tisolo, sei un cucciolone davvero stupendo!
01:28Devo dire che sei già bellissimo!
01:31E dopo che ti avranno tosato diventerai ancora più bello!
01:34Sarai il cane più bello del quartiere!
01:37Devi soltanto avere un po' di pazienza!
01:39Oh, abbiamo finito!
01:43Oh, Bobby!
01:45Quanto sei carino!
01:49Il prossimo!
01:52Su, forza, avanti!
01:54Ciao, ciao!
01:55Fisselo!
02:08Dai, Shoo, non fare quella faccia!
02:11Ecco il tuo giocattolo!
02:21Ecco fatto!
02:22Davvero stupendo!
02:24Ehi, Cagnetto, aspetta!
02:26Il tuo padrone sta per venire a riprenderti!
02:29Sai, io sto aspettando il mio pisolo e...
02:32Oh, Fisselo!
02:35Ma com'è possibile?
02:37Oh, santo cielo!
02:39Ma che cosa t'hanno fatto?
02:41Si è ridotto pelle e ossa!
02:43Signore, signore!
02:45Cosa è successo al mio cane?
02:47È un negozio per cani o un centro per dimagrire?
02:50No, ma gli abbiamo dato solo una corciatina al pelo!
02:53Così non soffrirà più il caldo!
02:55Ecco perché sembra più magro!
02:56Mi chiedo se il mio parrucchiere sarebbe in grado di fare una cosa del genere!
03:04Allora è così che sei sotto tutto quel pelo, non è vero?
03:08Comunque, l'importante è che stai bene!
03:10Avanti, pisolo!
03:12Usciamo al più presto prima che qualcuno ti veda conciato così!
03:16Siamo arrivati, batuffolo!
03:19Con un nuovo taglio, sarai davvero stupendo!
03:23Non è possibile!
03:24C'è Cipollino!
03:26Ah, questa non ci voleva proprio!
03:30Ma che cosa ci fa qui?
03:32È incredibile!
03:34Anche lui ha portato batuffolo per farlo dosare e non deve vederci!
03:38Se ti riconoscesse comincerebbe subito a ridere di tutti e due!
03:47Oh, pisolo!
03:48Non volevo offenderti, credimi!
03:50Io non mi vergogno di te!
03:52Io ti adoro!
03:53E per dimostrarti quanto ti amo, addirittura ho un regalino per te!
03:57Lo vuoi vedere?
04:00Stai tranquillo, d'accordo?
04:03Dobbiamo far finta di niente!
04:04Pisolo, ma che cosa stai facendo?
04:17Dobbiamo andare via!
04:18Ehi, ehi, spettila!
04:26Lasciali andare!
04:27Ti senti bene?
04:28Il tuo cagnolino ci è fatto male?
04:31Il mio cagnolino!
04:33Eh?
04:34Ma quale cagnolino?
04:36Io non vedo nessun cagnolino qui dentro!
04:39Credo proprio che tu abbia preso un abbaglio!
04:41Beh, adesso devo andare!
04:46Ehi, signorina!
04:47È il tuo cagnolino quello che abbia lì sotto!
04:52Giorgio, tu cominci a tagliare davanti!
04:53Io mi occupo della parte dietro!
04:57D'accordo, Alfred!
05:00Oh, ma qual è la parte di dietro?
05:02Voglio dire, qual è la testa?
05:04Facciamo così!
05:05Tu comincia da questo lato e io mi occupo dell'altro!
05:08Così non ci saranno problemi!
05:10Cos'è questo rumore?
05:12Ma che cosa...
05:13Cosa sta succedendo?
05:20Smettetela subito!
05:21Capito?
05:30Basta!
05:34State facendo un gran fracasso!
05:36Finitela!
05:36Tu cerca di tenere a bada il tuo cane e ci siamo capiti!
05:40E tu tieni a bada le tue due teste!
05:44Cosa?
05:46Due?
05:50Adesso le spiego, signor barbiere!
05:53Io non volevo che il mio amico vedesse Pisolo così conciato!
05:56Mi avrebbe preso in giro con te!
06:00Non essere sciocca, Monica!
06:02Ma perché avrei dovuto lidere del tuo cane?
06:04Non c'è motivo!
06:05Guardatelo!
06:13Sembra proprio qui!
06:15Non ho mai visto niente del genere io!
06:18Ma che cosa ti hanno fatto?
06:30Ma Alfred, io ho tosato tutta la parte destra!
06:33Non preoccuparti, George!
06:35Questa gente non capisce nulla di tosature!
06:37Ecco, siamo arrivati!
06:41Entra, Blue!
06:51Stiamo a vedere cosa succede a Blue!
06:53Non voglio perdermi lo spettacolo!
06:56Il prossimo!
06:57Il prossimo!
