- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Это ужасно!
00:00:10Это ужасно!
00:00:13Только этого мне не хватало!
00:00:18Это ужасно, Ваше Величество!
00:00:21Приближается этот ужасный день рождения нашей дочери!
00:00:27Не верю!
00:00:32Я тайно увезу ее в загородный замок,
00:00:37и даже самая маленькая мышь не сможет проникнуть туда.
00:00:42Что же касается избранных...
00:00:46Слышите, я повторяю избранных гостей,
00:00:51то за них я готов поручиться своей королевской головой.
00:00:57Ну что? Ну что?
00:01:00Всех обижал, всех предупредил.
00:01:03Фей записку оставил, людоеда дом не застал.
00:01:06Да, забыл этого, как его, ну, младшего министра звать или не надо.
00:01:10Не в коем случае! Я его терпеть не могу!
00:01:12Хоть свой день рождения можно мне его любить?
00:01:15Все, хватит гостей! Вперед!
00:01:18Вперед, вперед! Вперед! Вперед!
00:01:21Сказки существуют вечно.
00:01:22Чтобы не забыть их, их требуется охранять.
00:01:25От кого, спросите вы?
00:01:40То мало ли.
00:01:43От черствых и жестоких, например.
00:01:46Им выгодно, чтобы люди забыли о жалости.
00:01:49Чтобы любовь покупалась за деньги.
00:01:51Чтобы дети разучились радоваться добру.
00:01:54Чтобы быть сказочником, надо иметь горячее сердце.
00:02:00Надо любить и ненавидеть.
00:02:02Надо страдать от несправедливости.
00:02:05Бороться за правду.
00:02:08Помогать обиженным.
00:02:14Наступил день рождения принцессы.
00:02:17Как хорошо было бы, если бы принц вернулся.
00:02:21Но это невозможно.
00:02:23Ведь над принцессой висит проклятие.
00:02:26А вдруг?
00:02:28Бывает ведь, бывает.
00:02:30Бывает любовь, которая сильнее колдовства.
00:02:34Он вернется, и все будет, как было, а?
00:02:39Я знаю, каждая из нас.
00:02:42Любви, как счастье, ждет.
00:02:46И верьте, что наступит час.
00:02:51Ваш принц придет.
00:02:54Придет он, как пришел ко мне.
00:02:59И это не во сне.
00:03:02И это не во сне.
00:03:09Не знаю, сколько лет и дней
00:03:21Вам нужно будет ждать.
00:03:24Его в толпе чужих людей
00:03:28Не бойтесь не узнать.
00:03:32Придет он, как пришел ко мне.
00:03:36И это не во сне.
00:03:39И это не во сне.
00:03:54И это не во сне.
00:03:55И это не во сне.
00:04:04И это не во сне.
00:04:05И это не во сне.
00:04:07И это не во сне.
00:04:09И это не во сне.
00:04:12И это не во сне.
00:04:14Не во сне.
00:04:16И-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-а-а.
00:04:20Не во сне.
00:04:23И-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-а.
00:04:27Не во сне.
00:04:36А, это он!
00:04:38Вдруг принцессе показалось,
00:04:41Что наверху старой башни сверкнул какой-то огонек
00:04:46Может, это принц вернулся?
00:04:57А в это время в старой башне глухая старушка
00:05:01Ничего не знавшая о королевском запрете, пряла пряжу
00:05:05Это он!
00:05:07Ой, а что это?
00:05:09Берекема
00:05:10На помощь! На помощь!
00:05:37Скорохода, кто пройти?
00:05:38Ах, не надо, не надо его никуда посылать
00:05:44Он так напутает, что потом сто лет не распутаешь
00:05:47Она спит, и этот сон продлится сто лет
00:05:54И дняжка, она проснется и будет так одинока
00:05:59Ваше Величество, я хочу быть вместе со своей дочерью
00:06:05Позвольте мне заснуть на сто лет
00:06:08Своей волшебной палочкой фея коснулась всего, что было в старом замке
00:06:13Своей волшебной палочкой фея коснулась всего, что было в старом замке
00:06:21Уснули король, королева, стражники, министры, повара, фрелины, придворные привратники
00:06:27Уснули король, королева, стражники, министры, повара, фрелины, придворные привратники
00:06:38Уснули король, королева, стражники, министры, повара, фрелины, придворные привратники
00:06:51Верные бажи
00:06:54Уснули вертелы перед очагом
00:06:58Огонь в очаге задремал тоже
00:07:01Все это произошло в один миг
00:07:04Волшебницы скоры на руку
00:07:07Вот, кого я с удовольствием усыплю
00:07:23Сто лет отдохну
00:07:26И меня
00:07:29Только попробуйте нахер сучить
00:07:37Уснула сказка
00:07:42На сто лет
00:07:45А золушка, красная шапочка, лютоед и синяя борода
00:07:50Вернулись в свои сказки
00:07:53В свои дворцы и избушки
00:07:55Развлекать тех, кто их помнил и любил целый век
00:08:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:41И время
00:08:43Тоже уснуло
00:08:45Оно проснется лишь через сто лет
00:08:49Как предсказала фея
00:08:50Подождем
00:08:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:58Субтитры создавал DimaTorzok
00:09:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:09:33Прошло сто лет
00:09:36Пыль всюду
00:09:40И дождь идет
00:09:42Голова седая
00:09:43Дождь идет
00:09:47И часы не идут
00:09:48Был бы я волшебником
00:10:03То ли дело
00:10:05Волшебство великая сила
00:10:06Махнул рукой
00:10:08Часы пошли
00:10:09Хлопнул в ладоши
00:10:11Пошли вдвое быстрее
00:10:12Щелкнул пальцами
00:10:14И пыли никакой нет
00:10:16Красота
00:10:21Все блестит
00:10:24Все поет
00:10:25Музыка играет
00:10:27Захотел в бабочку превратился
00:10:31Захотел в турецкого султана
00:10:33А захотел в юношу
00:10:39Этого все хотят
00:10:44Только ни у кого не выходит
00:10:48Нет, нет, не буду
00:11:00Дам слово, держись
00:11:03Не буду, не буду
00:11:04Не вмешиваться
00:11:06Волшебство
00:11:15Это, это
00:11:16Это тонкое дело
00:11:20Нет, нет
00:11:21Не буду
00:11:23Субтитры делал DimaTorzok
00:11:53Чего ты хочешь?
00:12:03Ну
00:12:04Теперь ты убедился
00:12:06Я победила
00:12:08Видишь
00:12:10Зло сильнее добра
00:12:12Ужасно
00:12:13То, что ты сделала
00:12:16Ужасно
00:12:17Зачем?
00:12:19Чтоб доказать тебе
00:12:20Добро склоняется перед злом
00:12:22Правда перед ложью
00:12:24Коварство сильнее
00:12:26Порядочность
00:12:27А клевета всемогущая
00:12:30И все это сделала я
00:12:31Своими руками
00:12:32Вот она сила слова колдовства
00:12:34Но ведь она любила
00:12:39И была любима
00:12:41Что ты знаешь об этом?
00:12:48Не кричи
00:12:49Они спят
00:12:52Они не спят
00:12:52Они умерли
00:12:53Спящих можно разбудить
00:12:55А их никто никогда не разбудит
00:12:56Удовольна
00:12:57Я хранитель сказок
00:13:00Я знаю все сказки наизусть
00:13:02Придет прекрасный принц
00:13:05Он поцелует ее
00:13:07И она проснется
00:13:08Принц никогда не придет
00:13:10Он умер сто лет назад
00:13:13Можешь убедиться
00:13:18Это еще что?
00:13:32Как же это я так не досмотрела
00:13:34Вот досада
00:13:35Значит до сих пор жив
00:13:37Не погиб
00:13:38И в сражении никаком
00:13:40Не пропал за сто лет
00:13:41Нет, я так этого не оставлю
00:13:43Браво, принц
00:13:46Вот же он
00:13:47Ура
00:13:48За тридевять земель
00:13:51На морском берегу
00:13:53Мечтает
00:13:54Ну, ваше высочество
00:14:12Вам пишут
00:14:14А может уже и написали
00:14:16Но не дошло
00:14:16За тридевять земель
00:14:18Живем как-никак
00:14:19Спасибо, мой друг
00:14:21Когда ждешь
00:14:22Время тянется
00:14:24Вот вы сколько лет ждете
00:14:25Вашего письма
00:14:26Ваше высочество
00:14:26Я думаю
00:14:27Не меньше десяти
00:14:29Сто
00:14:30Я жду его ровно сто лет
00:14:34И еще сто лет готов ждать
00:14:39Лишь бы оно пришло
00:14:40Она обещала
00:14:42Мне часто приходилось
00:14:45Уезжать
00:14:45То тут, то там
00:14:46Обязательно что-нибудь случится
00:14:48Я не задумываясь
00:14:51Снимался с места
00:14:52Если кому-нибудь
00:14:53Понадобилась моя помощь
00:14:54Но так же легко
00:14:54Возвращался
00:14:55Возвращался всегда
00:14:57Потому что я уже целую вечность
00:15:00Жду этого письма
00:15:01И чувствую
00:15:03Вот-вот оно должно прийти
00:15:06Вот-вот оно должно прийти
00:15:07Завтрак, Ваше высочество
00:15:18Прошу вас
00:15:19Позавтракайте с нами
00:15:20Нет-нет
00:15:21Благодарю вас, Ваше высочество
00:15:23Полная сумка писем
00:15:24Боюсь, не управлюсь права
00:15:26Они изобрестили
00:15:41Пневматическую почту
00:15:43Я
00:15:51Все один я кругом
00:15:52Ваше высочество
00:15:53Сегодня какой-то странный день
00:16:00Мне кажется, что-то должно случиться
00:16:04Да, кстати
00:16:09Не называй меня больше высочеством
00:16:11И брось ты эти свои
00:16:13Придворные замашки
00:16:15Ты молод
00:16:20У тебя все впереди
00:16:22Конечно
00:16:23Молод
00:16:24Как же
00:16:25С сегодняшнего дня
00:16:29Ты просто мой ученик
00:16:30Понял?
00:16:32Понял-то я, понял
00:16:32Только
00:16:34Раз вы принц
00:16:35Хорошо бы завести двор
00:16:37Все принцы, как люди
00:16:38Придворных
00:16:40В дворцах держат
00:16:41Да, в одних светских
00:16:44Сколько
00:16:45А у нас
00:16:48Нет
00:16:49Я могу отпустить тебя
00:16:52Устроишься в другом месте
00:16:53Как же
00:16:54Отпустил один такой
00:16:55Знаешь, я научу тебя всему
00:16:59Что умею
00:17:00Ты будешь
00:17:03Выращивать цветы
00:17:05Считать звезды
00:17:07Звезды?
00:17:08Ага
00:17:08Мало мне забуд
00:17:09Все хозяйственно мне
00:17:10Тут еще звезды считай
00:17:12Вы бы лучше вспомнили
00:17:13Сколько вы подвигов совершили
00:17:15Сколько
00:17:15Диковинок напридумывали
00:17:17А где теперь?
00:17:19Раздарили почистую?
00:17:21Ведь не мальчик уже
00:17:22Да никуда от вас не уйдусь
00:17:23Без меня вы вовсе пропадете
00:17:24Тремучим бором
00:17:46Темной чащей
00:17:48Старинный замок окружен
00:17:50Там принца ждет
00:17:53Принцесса спящая
00:17:55Погружена в покой и сон
00:17:57Принцесса спит
00:18:00Сто лет, сто лет
00:18:02А храбреца
00:18:03Все нет и нет
00:18:05И если рыцарь не найдется
00:18:08Принцесса так и не проснется
00:18:12Наступит день
00:18:39За ночью лунною
00:18:41И солнце луч блеснет в окне
00:18:43Но крепко спит
00:18:46Принцесса юная
00:18:48И улыбается во сне
00:18:50Принцесса спит
00:18:53Сто лет, сто лет
00:18:55А храбреца
00:18:57Все нет и нет
00:18:58И если рыцарь не найдется
00:19:01Принцесса так и не проснется
00:19:05И если рыцарь не найдется
00:19:08Принцесса так и не проснется
00:19:11Я в дальний путь
00:19:33Решил отправиться
00:19:35Затем, чтобы принца убедить
00:19:38Что должен он
00:19:40Свою красавицу
00:19:42Свою красавицу поцеловать
00:19:44И разбудить
00:19:45Принцесса спит
00:19:47Сто лет, сто лет
00:19:49А храбреца
00:19:51Все нет и нет
00:19:53И если рыцарь не найдется
00:19:56Принцесса так и не проснется
00:20:00И если рыцарь не найдется
00:20:04Принцесса так и не проснется
00:20:07Что?
00:20:10Что?
00:20:11А что ты знаешь о ней?
00:20:13Как это случилось, что она
00:20:14Спит уже сто лет?
00:20:16Ну, отвечай, почему ты молчишь?
00:20:18Я так ждал
00:20:19Я так долго ждал ее письма
00:20:21Она так и не дождалась
00:20:22Кто заколдовал ее, а?
00:20:24Ну, отвечай, почему ты молчишь?
00:20:25Или я сейчас порву все струны
00:20:28Твои лживые лютни
00:20:29Отдай мою лютнюю безумец
00:20:31Ты как разговариваешь с принцем?
00:20:33Извините, ваше высочество, я не знал
00:20:35Я всего лишь бродячий певец
00:20:37Добрая фея
00:20:39Известная покровительница всех бедных артистов
00:20:43Послала нас, меня и множество моих товарищей
00:20:46Во все концы света с этой песенкой
00:20:48Прошло сто лет
00:20:49И принцессе пора просыпаться
00:20:51Но сколько мы не ходим, не поем
00:20:53Все бестолку
00:20:54Чтобы разбудить принцессу
00:20:56Нужно любить ее
00:20:58А никто из нынешних принцев ее не любит
00:21:01Потому что у всех, у всех свои дела, заботы
00:21:03Свои принцессы, наконец
00:21:05Извини меня
00:21:07Возьми
00:21:09Спасибо
00:21:10Ваше высочество
00:21:17Что с вами?
00:21:20Я ждал
00:21:21Я слишком долго ждал
00:21:23Если б знать
00:21:26Ну, блин
00:21:40Ну, удивил
00:21:42Ну да
00:21:47Он хочет жениться на принцессе
00:21:49Чтобы завладеть сказочным королевством
00:21:53Это можно понять
00:21:55Скажите, пожалуйста
00:22:05Верно мы идем к заколдованному замку
00:22:07К замку?
00:22:08Но ведь туда никто
00:22:09Вау
00:22:12Фринц
00:22:14Какая встреча
00:22:16До смерти рад вас видеть
00:22:18Ой
00:22:18Совершенно не изменились
00:22:20Сто лет вас не видел
00:22:21Надо же
00:22:22Это
00:22:23Это знаменитый Рауль Синяя Борода
00:22:26А это
00:22:27Мой ученик
00:22:29Позвольте
00:22:30Какие еще сто лет?
00:22:31Вы выглядите значительно моложе
00:22:32Это потому, мой друг, что сказки не стареют
00:22:36Да
00:22:36Вот чепуха
00:22:37Какие еще сказки?
00:22:38Сказки кончились в детстве
00:22:39Не жаль вас, мой юный друг
00:22:41Жизнь становится бесцветной и пустой
00:22:45Когда кончаются сказки
00:22:46Ну
00:22:47Как поживаете?
00:22:50Благодарю вас
00:22:51Так значит, заколдованный замок
00:22:54Да
00:22:55Скажите, принц
00:22:58Вы все еще любите принцессу?
00:23:01Да
00:23:02И конечно же, разбудив ее, хотите на ней жениться
00:23:06Не отвечайте, не отвечайте, не отвечайте
00:23:09Послушайте старого друга
00:23:11Когда-то вы сделали мне добро, и я этого не забыл
00:23:14Пустяки
00:23:15Какие пустяки? Совсем не пустяки, принц
00:23:18Принц, никогда не женитесь
00:23:20Не делайте этой глупости
00:23:22Я все понимаю, что все девушки хороши
00:23:25Ну объясните мне, ну откуда берутся злые жены?
00:23:28Ну откуда берутся злые жены?
00:23:30Семейная жизнь это худшее, что придумали люди
00:23:33Мне тут же это известно, поверьте
00:23:35Как на каторге
00:23:38Умоляю вас, принц, не женитесь
00:23:40Страшно даже подумать
00:23:42Да
00:23:45Но когда речь идет о настоящей любви
00:23:50Тогда нет места страхам
00:23:53Скажите
00:23:56А зачем вам столько поганок?
00:24:01Мух травить?
00:24:02Просто интересно
00:24:03Да это так, знаете
00:24:05Надо
00:24:06А че, че, че, че, че это я стою-то?
00:24:10Пойдемте ко мне в замок
00:24:11Принц, у меня поужинаете
00:24:13Утром двиньтесь в путь
00:24:14Спасибо, спасибо, спасибо, мы очень торопимся
00:24:16Спасибо, мы очень торопимся
00:24:17Да ну о чем вы говорите, принц
00:24:20Пойдемте ко мне
00:24:20Куда я вас веду?
00:24:21Нет, ну возьмите
00:24:22Действительно
00:24:22Мы дадим
00:24:23Прошу вас, принц
00:24:29Нет, только после вас
00:24:31Ну, чем заходите
00:24:32Сейчас мы с вами
00:24:33Наскоро поужинаем
00:24:35Прошу вас, прошу вас, господа
00:24:37Не стесняйтесь
00:24:38Дело в том, что
00:24:38Будьте как дома
00:24:39Будьте как дома
00:24:40Ну, ваш высочный
00:24:43Ну, так
00:24:45Одну секундочку
00:24:48Вот тут есть соус, паштет, хлеб
00:24:52Вот тут еще есть мясо
00:24:54Так, а вот есть прекрасное вино
00:24:57Специально целую вечность назад припрятал для такого случая
00:25:01Это
00:25:01Как поверить, что-то шоу, что такое?
00:25:05Ой, ой
00:25:06Принц
00:25:10Господа, как я рада
00:25:12А я заснула, слышу голоса
00:25:13Только, думаю, сыграю шутку
00:25:15Забавно, не правда ли?
00:25:18Принц
00:25:18Вы никогда не зайдете
00:25:20Не проведаете
00:25:21А это кто?
00:25:23А это мой ученик
00:25:24Какой хорошенький
00:25:26Ну, что ж, вы, господа
00:25:27Не предупредили
00:25:28И как-то вот так
00:25:29На уголке
00:25:30Даже странно
00:25:31Вы, сударь
00:25:33Конечно, ничего пристойнее
00:25:35Придумать не могли
00:25:36Впрочем, что от вас ждать?
00:25:38Дорогая, ну вы напрасно так сердитесь
00:25:40Я был в лесу
00:25:41Собирал грибы
00:25:42Набрал полную лукошку
00:25:43Ну, случайно встретил принца с его учеником
00:25:45Верным
00:25:46Пригласил их к нам переночевать
00:25:48Это вас совершенно не оправдывает
00:25:49Могли бы прибежать вперед
00:25:50Предупредить
00:25:50Ну, дорогая
00:25:51Ах, принц
00:25:53Это ужасно
00:25:54Я прожила всю жизнь с эгоистом
00:25:56Ну, и жки-то...
00:25:57Молчать?
00:25:59Мой муж меня совершенно не понимает
00:26:00Ну, дорогая
00:26:01Я отдала ему молодость
00:26:03Мне мама говорила
00:26:04Мадам
00:26:04Вы должны извинить нас за вторжение
00:26:06Право
00:26:07Мы не думали беспокоить вас
00:26:09Ну, что вы?
00:26:11Я сейчас
00:26:12Да что ж
00:26:15Скажите, мой друг
00:26:22Вот вы сейчас вскользь упомянули о грибах
00:26:26Вы что, хотели...
00:26:29Да вы что, принц
00:26:34Сказки вообще не убивают так легко
00:26:37Как в жизни, например
00:26:38Просто это любимое блюдо моей жены
00:26:41Она с детства привыкла
00:26:43К бледным поганкам и мухоморам
00:26:44И всех уверяет, что это сказочно вкусно
00:26:47Сколько раз меня пыталась накормить
00:26:49Кажется, я догадываюсь, откуда у нее такой характер
00:26:52Господа
00:26:53Прошу
00:26:56Я помогу вам
00:26:57Ну вот, сейчас мы все прекрасно устроим
00:27:00Жена моя примерная
00:27:11Супругам всем пример
00:27:12Мне верная, ненервная
00:27:15Изысканных манер
00:27:16С утра вставать не хочется
00:27:18А такову люблю
00:27:20Спешит воздать мне почести
00:27:22Как будто королю
00:27:24Королю
00:27:25Мой муж примерный брезгует вином и табаком
00:27:35По фрейлинам не бегает
00:27:37И все приносит в дом
00:27:39С утра вставать не хочется
00:27:41А он в меня влюблен
00:27:43Спешит воздать мне почести
00:27:45Как королеве он
00:27:47Он
00:27:48Он
00:27:48Он
00:27:52Вот
00:27:57Жизнь и совершенство
00:27:59Недаром говорят
00:28:03Супружество, блаженство
00:28:07Супружество, блаженство
00:28:11Неправда
00:28:13Это знаете, что такое?
00:28:13Сейчас я вам объясню
00:28:14Это сущий А
00:28:15Рай
00:28:17Браво
00:28:23Размерусь на перине я
00:28:26А он шестер, как и бес
00:28:28Несет мне чай с малиною
00:28:30И соус бордалес
00:28:31Ах, чувства наши нежные
00:28:34Нежные и глубокие
00:28:35И мы воркуем нежные
00:28:37Как будто голубки
00:28:39Голубки
00:28:41Голубки
00:28:44Размерусь на перине я
00:28:49Она же мне в постели
00:28:50Несет филе куриное
00:28:52И соус без сомен
00:28:54И так с утра до вечера
00:28:56В заботах обо мне
00:28:57И больше делать нечего
00:29:00В возлюбленной жене
00:29:01Жене
00:29:03Жене
00:29:07Вот жизнь несовершенства
00:29:14Вот жизнь несовершенства
00:29:15Недаром говорят
00:29:17Недаром говорят
00:29:19Супружество, блаженство
00:29:23Супружество, блаженство
00:29:26Да, неправда
00:29:28Неправда?
00:29:29Неправда
00:29:30Неправда
00:29:31Вот жизнь и совершенство
00:29:34Недаром на боях
00:29:38Супружество, блаженство
00:29:42Супружество, блаженство
00:29:46Неправда, суммущий
00:29:50Рай, рай, рай
00:30:01Так вот, что такое настоящая любовь
00:30:15Интересно
00:30:17А ты бы могла проспать сто лет?
00:30:31Торопитесь, господа, торопитесь
00:30:38Его Величество Король с минуты на минуту может быть здесь
00:30:41Мне нужны результаты
00:30:43Результат
00:30:44Нам выгодно скупить все звезды по ходу и цене
00:30:49И продать их в розницу
00:30:50Сосчитать все листья в лесу и разделить на количество птиц
00:30:54Разлить вечную воду по бутылкам и закупорить, чтобы не вытекало к соседям
00:30:58Все
00:30:58Я вам доволен, господа
00:31:01Благодарю вас
00:31:08Хуйну
00:31:19Пока все спят, трон захватил вот кто
00:31:23Мудрец
00:31:24Ой, господи, моя дорогая
00:31:32Я сейчас с ума сойти
00:31:34Ведь я...
00:31:35Ваше Величество
00:31:36Да, да, да
00:31:38Ваше Величество
00:31:39А вам известно, что в замке уже сто лет спит принцесса?
00:31:43Да, я кое-что слышал
00:31:45Но, признаться, времени совершенно не хватает
00:31:47Жаль
00:31:48Историю надо знать
00:31:50Надо я
00:31:52Принцесса спит, но не одна
00:31:54С ней вместе уснули придворные
00:31:57Министры
00:31:59Повара
00:32:00Папа с мамой
00:32:02Король и королева
00:32:04Ты меня понял?
00:32:06Да, моя очаровательная
00:32:07Ты знаешь, я всегда относилась к тебе с дорогой душой
00:32:11Ну...
00:32:12Я много сделала для тебя хорошего
00:32:16И сейчас пришла помочь тебе
00:32:20Благодарю вас, моя очаровательная
00:32:22Я всегда вас...
00:32:24Ближе к делу
00:32:25Сто лет принцесса спала за милую душу
00:32:29А теперь сюда едет принц
00:32:30Он хочет поцеловать и разбудить принцессу
00:32:33Папа и мама принцессы тоже проснутся
00:32:36Ты понял?
00:32:39Нет
00:32:39Ну, они скажут
00:32:41Верни нам наше королевство
00:32:43Вернуть королевство?
00:32:48Ну...
00:32:49А что же мне делать?
00:32:51Отдай за него свою дочь
00:32:53Пусть женится
00:32:56И забудет спящую красавицу
00:32:58За дочкой же надо не бойся
00:33:00Вам полкоролевства
00:33:01Придачу
00:33:02Не жадничай
00:33:03Ты забыл, кто тебя сделал королем
00:33:06Ведь это я посадила тебя на трон
00:33:08Я приставила к тебе своего верного помощника
00:33:11Мой кузен Шагу тебе не дает ступить
00:33:13Во всем опекает
00:33:14Да если б не мы, кем бы ты сейчас был?
00:33:16А что, вы, может, сами ходите?
00:33:17Да, нет?
00:33:18Я не могу, я не имею права
00:33:19Мне нельзя
00:33:20По сказочным законам
00:33:22Ни я, ни фея
00:33:22Сами не можем в это вмешиваться
00:33:24Ты сделаешь это сам
00:33:25Любым способом
00:33:26Ну, ты бы не вдумайся
00:33:28Ладно, мы будем пробовать
00:33:32А что, а что, а что, а что мне будет?
00:33:38Да я смотрю, здесь совсем отупел
00:33:39Тебе будет за это все королевство
00:33:42И дворец в придачу
00:33:45Только имей в виду
00:33:46Принца чудовищный характер
00:33:48Ты можешь себе представить
00:33:49Он герой
00:33:49Пусть она выбьет это из его головы
00:33:52Можешь не сомневаться, очаровательный
00:33:57Мы выбьем
00:33:58Мы это умеем
00:34:02Стража!
00:34:16Идут!
00:34:19Все приготовятся к торжественной встрече
00:34:22Попробуй пожаловать в плин!
00:34:26Дорогие друзья
00:34:27Для нас сегодня радостный день
00:34:30Мы встречаем в нашем королевстве
00:34:33Дорогого друга
00:34:35К нам пожаловал принц
00:34:37Я сразу вас узнал, ваше высочество
00:34:39Это не я, я не принц
00:34:40Я вас сразу узнал, ваше высочество
00:34:41Ваше величество
00:34:43Вы, очевидно, ошиблись
00:34:45Я вас не знаю
00:34:46Зато я вас знаю
00:34:48Никакой ошибки
00:34:49Вы, очевидно, устали с дороги
00:34:51И все, чем я богат, все для вас
00:34:52Все к вашим услугам
00:34:54Мой дворец
00:34:55Мой повар, мой палач
00:34:58Мой скрипач, я хотел сказать
00:35:00Я должен извиниться перед вами, ваше величество
00:35:02Но мы очень торопимся
00:35:03Знаю, знаю
00:35:04Вы приехали жениться
00:35:06Да
00:35:06Это мы вам устроим
00:35:09Честное слово
00:35:10Она уже заждалась
00:35:12Кто?
00:35:13Принцесса
00:35:14Принцесса?
00:35:15Ну, да
00:35:16Мы приготовились вас встречать
00:35:18Обнять
00:35:19Казнить
00:35:20Тьфу ты че
00:35:21Угостить
00:35:23Ваше величество
00:35:24Но, принцесса
00:35:25Вперед
00:35:26Вперед
00:35:28Помогите высочеству
00:35:30Вперед
00:35:31Пропаде
00:35:36Пропаде
00:35:36Дребен
00:35:39Господин принц
00:35:54Господин младший министр
00:35:58Сколько, как говорят, лет
00:36:01Господин принц
00:36:02Скажите, вы не знаете, где принцесса?
00:36:04Вот
00:36:05Ах, господин принц
00:36:13Как в природе все закономерно
00:36:15Вот меня не пригласили на день рождения принцесс
00:36:18Я остался жив
00:36:19Очень много королей пережил
00:36:21И всем был нужен
00:36:22Вот видите
00:36:23Процветаю
00:36:24Скажите
00:36:25Да
00:36:25Вы не знаете, где принцесса
00:36:28Господин младший министр
00:36:29Можете называть меня просто
00:36:30Господин
00:36:31Самый главный министр королевства
00:36:33Так теперь называется
00:36:34Моя должность
00:36:35Но это
00:36:36Не предел
00:36:39Но если говорить откровенно
00:36:53Это я создал здесь
00:36:54Идеальное королевство
00:36:55Впрочем, вы сами увидите
00:36:56Ах, да что там говорить
00:36:59Очень тосковал без вас
00:37:01Честнейшего мой
00:37:03Если бы вы знали, как я в вас нуждаюсь
00:37:05Ведь кругом лугуны, негодяи
00:37:07Под лицы плюнуть некуда
00:37:09Попадаешь в доносчика
00:37:10На меня пишут
00:37:12Король идиот
00:37:17Идиот
00:37:18Вот столько нужно, чтобы его рано
00:37:21Слушайте, а что если мы вместе?
00:37:29Знаете, все время мне чего-то не хватало
00:37:32Для души, понимаете?
00:37:35Ну, идите ко мне заместителям
00:37:37Представляете, я король
00:37:38Вы принц
00:37:39Мы тут такое наломаем, да?
00:37:41Ну, давайте
00:37:42Давайте просто
00:37:43Я ведь сам где-то демократ
00:37:45Послушайте
00:37:47Вы были здесь все время
00:37:51Вы должны знать, где принцесса
00:37:53Господин младший министр
00:37:55Господин самый главный министр королевства
00:37:59Ничего привыкнет
00:38:00Еще не к такому привыкает
00:38:02Где принцесса?
00:38:04Где принцесса?
00:38:05Одно посложнение
00:38:07Но об этом потом
00:38:09Ваше высочество
00:38:12За вами пришли
00:38:14Пожалуйста, идите
00:38:17А, Ваше высочество
00:38:25Прошу
00:38:25Проходите
00:38:26Проходите
00:38:28Благодарю
00:38:29Проходите, садитесь
00:38:30Благодарю
00:38:32Поешьте
00:38:37Отдыхайте
00:38:38Мои повара так старались
00:38:41Ничего не пожалели
00:38:43Ни соуса, ни крема, ни яда
00:38:45Ни мермелада, я хотел сказать
00:38:48Прошу
00:38:49Спасибо
00:38:50А вы?
00:38:51Нет, у меня настроение что-то не то
00:38:53Да поешьте, Ваше величество
00:38:54Поешьте, Ваше величество
00:38:56Нет
00:38:57Поешьте, Ваше величество
00:38:59Нет
00:38:59Так и у меня настроение не то, Ваше величество
00:39:03Принцессе торопимся
00:39:04Последний раз спрошу
00:39:06Будете, если нет
00:39:07Нет
00:39:08Ладно
00:39:11Я хитрить не умею
00:39:13Придется мне вам всю правду рассказать
00:39:16Значит так
00:39:17Всю правду рассказываю
00:39:18Себе во вред
00:39:19Вы, принц, хотите поцеловать и разбудить принцессу?
00:39:25Да
00:39:25И как можно скорее
00:39:26Очень благородный поступок, очень
00:39:28Но дело в том, что позавчера в заколдованном замке
00:39:32Уже побывал один такой принц
00:39:34Не может быть
00:39:35Чисто и правда
00:39:36Он пришел, поцеловал и разбудил
00:39:39А она, между прочим, моя дальняя родственница
00:39:43И что, принцесса?
00:39:47Обрадовался
00:39:48Он ее поцеловал, она его поцеловала
00:39:51Дело молодое
00:39:52Да вы не огорчайтесь, принц
00:39:55Мало ли на свете хорошеньких, приятненьких
00:39:57Принцесс
00:39:58Вот, к примеру, моя дочь
00:40:03Вот она
00:40:07Я должен увидеть ее немедленно
00:40:10Подожди
00:40:13Я не могу уже делать
00:40:14Подождите
00:40:16Сразу скачил, сразу побежал
00:40:19Там не делается
00:40:21Девушку тоже надо подготовить
00:40:26Ах, принц
00:40:30Вы ведь хитрец
00:40:32Ну ладно
00:40:34Так уж и быть
00:40:37Пошли
00:40:39Куда это он?
00:40:43Хе-хе-хе
00:40:44Принцесс
00:40:46Ждет
00:40:47Куда вы, милое дитя?
00:40:52Ах, Золушка
00:40:53Принц попал в беду
00:40:55Его пленил коварный король
00:40:57И задумал такое
00:40:59А есть этим гадкий министром
00:41:03Мой отец говорил
00:41:04Что этот ужасный министр
00:41:05Еще хуже, чем моя злая мачеха
00:41:07Что же нам делать?
00:41:08Тут может помочь
00:41:09Только добра фея
00:41:11Бежим
00:41:11Бежим
00:41:12Ой
00:41:13Мне жаль
00:41:15Но я ничем не могу помочь ему
00:41:20Это было бы не по правилам
00:41:22Ну как же так?
00:41:23Ну не плачь
00:41:25Ах, эти сказочные волшебные законы
00:41:28Добрые феи, увы, тоже не все могут
00:41:32А что, что они не могут?
00:41:36Вырастешь, узнаешь
00:41:37Я разослала бродячих певцов
00:41:40С песенкой о спящей принцессе во все концы
00:41:43Милая фея
00:41:44Как жаль, что вы так привязаны
00:41:47К своим волшебным книгам
00:41:48Это может совсем оторвать от жизни
00:41:51И у сказки будет счастливый конец
00:41:53Я знаю
00:41:54Но так всегда бывает
00:41:56Ваше Величество, где же принцесса?
00:41:58Не волнуйтесь, принц
00:41:59Сейчас она появится
00:42:00Не торопитесь
00:42:01У короля была единственная дочь
00:42:08Единственная в своем роде
00:42:11В своем королевском роде
00:42:15И слава богу
00:42:16Вот она наша дочь
00:42:22Принцесса
00:42:24Кто это?
00:42:25Принц, я вам нравлюсь
00:42:27Что вы?
00:42:28Я ждал принцессу
00:42:29В чем дело?
00:42:31Ну я принцесса
00:42:32Да нет, прозволь, простите
00:42:33Но я же ждал другой принцессы
00:42:34Она спала сто лет
00:42:35Она меня ждала
00:42:36Да нет, это безумие какое-то
00:42:38Там, где дело касается любви
00:42:40Безумие, это хорошо
00:42:41Ждала сто лет
00:42:42Вот сказки
00:42:45Нет
00:42:47Это не сказки
00:42:49Я люблю ее
00:42:52Ерунда
00:42:56Ну что вы ей, Бог, как мальчик
00:42:58Любит, не любит
00:42:59Целуйте ее и жениться
00:43:00А полкоролевца потом
00:43:02Нет
00:43:03Я не за этим сюда пришел
00:43:06Что там дурака валя
00:43:08Целуйте
00:43:09Да что вы
00:43:10Целуйте
00:43:11А давайте я ее поцелую
00:43:13И разойдемся по-хорошему
00:43:15Ты будешь целователем
00:43:16Не буду
00:43:17Ах ты отказываешь
00:43:18Я отказываюсь
00:43:19Отказываю
00:43:19Но ты у меня попляшешь
00:43:20Казнить его будем
00:43:23Не трогайте, мальчик
00:43:26Надо что-то делать
00:43:28Принц в плену
00:43:30Его жизнь находится
00:43:31Под угрозой
00:43:32Я вас умоляю тише
00:43:34Этот младший министр
00:43:34Такая мразь
00:43:35Лучше от него
00:43:37Подальше держаться
00:43:38Я принцу говорил
00:43:40Какие глупости
00:43:41Вы что, его боитесь, что ли?
00:43:43Дорогая, без нас там разберутся
00:43:44Ничего подобного
00:43:45Я все понял
00:43:46Нам надо всем вместе
00:43:49Но на свете жизнь, наконец, добрая фея
00:43:51Она же понимает, кто есть кто
00:43:53Пусть она превратит его в какую-нибудь лягушку
00:43:56Да и дело с концом
00:43:57Ну, знаете
00:43:57Если мы будем сидеть и ждать, пока вмешается добрая фея
00:44:00Этот клеветник захватит все наши сказки
00:44:03Нет
00:44:04Мы должны все вместе
00:44:08Защитить принца
00:44:09Вперед
00:44:10Как я сам не догадался
00:44:13Ну-ка, сейчас мы им покажем
00:44:15Люди добрые
00:44:18Людовед
00:44:19Синяя борода
00:44:20Помогите принцу
00:44:23Ну, скорее, скорее
00:44:24Торопитесь
00:44:25Бегите, принц, по их задержу
00:44:38Это я, Рауль Синяя борода
00:44:41Получи, негодяй
00:44:42Куда?
00:44:43Куда?
00:44:44Сейчас я вам покажу
00:44:45Вы меня еще не знаете
00:44:47Там ловушка
00:44:51Это честь меня и дело
00:44:53В поле
00:44:56Откуда?
00:45:04Сюда!
00:45:06Где мы?
00:45:23В какой-то яме
00:45:25Кажется, подземелье
00:45:30Опять неудача
00:45:32Опять неудача
00:45:33Еще какая удача
00:45:34Все-таки удрали от них
00:45:36Как они на вас набросились
00:45:37А может быть попробовать наверх?
00:45:40Наверх?
00:45:41Ну-ка
00:45:42Помогите
00:45:44Ну-ка
00:45:45Может быть подкопа
00:45:53Камень кругом
00:46:05Какое-то старое подземелье
00:46:08Надежное
00:46:09Старое подземелье
00:46:13Да-да-да
00:46:16Подожди
00:46:18Что такое?
00:46:19Ваше восточство?
00:46:21Я же был здесь ровно сто лет тому назад
00:46:23С принцессой
00:46:24Здесь есть потайной ход
00:46:28Потайной ход?
00:46:32Так
00:46:33Подожди
00:46:38Нельзя
00:46:38И тут нет
00:46:39Ваше восточство
00:46:41Может померещилось?
00:46:42Нет-нет
00:46:51Не померещилось
00:46:54Не померещилось
00:46:56Я должен вспомнить
00:47:00Я обязательно должен вспомнить
00:47:03Что?
00:47:07Подожди
00:47:08Ваше восточство
00:47:11Здорово!
00:47:16Вот повезло
00:47:17Так повезло
00:47:18Странное королевство
00:47:23Дай свечу
00:47:39Дай свечу
00:47:41Я люблю вас
00:47:51Принц
00:47:52Упустил
00:48:07Упустил
00:48:09Коварный дурак
00:48:10Боже
00:48:13Кому я доверилась
00:48:14Как же он волшебно глуп
00:48:16Но это еще ничего
00:48:19Это еще ничего
00:48:20Это еще не все
00:48:22Это еще не все
00:48:24Коварный дурак
00:48:54Сюда
00:48:59Это и есть
00:49:13Заголдованный замок
00:49:15Я пойду первым
00:49:17Ой
00:49:24Это и есть
00:49:29Ваша заколдованная принцесса?
00:49:31Да нет
00:49:32Это не она
00:49:33Да вы не расстраивайтесь
00:49:35Ваше высочество
00:49:35За сто лет
00:49:38Каждый составится
00:49:38Конечно
00:49:39Она далеко
00:49:42Не красавица
00:49:43Ой
00:49:44Она не спит
00:49:47Это я не красавица
00:49:49Ну у всех конечно
00:49:53Вкусы разные
00:49:55Подождите
00:49:56Вы злая колдунь
00:49:59Вы заманили нас к себе?
00:50:02Мне это нравится
00:50:03Сами пришли
00:50:05Разбудили
00:50:06Эй
00:50:09Тебе чего?
00:50:10Кушать подано
00:50:11Пшел вон
00:50:12Ясно
00:50:13А вы тогда
00:50:14Ложитесь
00:50:15А мы потихонечку пойдем
00:50:17Да
00:50:17Не будем вам ложать
00:50:18Куда вы?
00:50:20Подождите
00:50:21Ну
00:50:21Такие редкие гости
00:50:23Обижаете
00:50:23Обижаете
00:50:24Обижаем
00:50:25Вы
00:50:25Вы во всем виноваты
00:50:27Вы повсюду сеете зло
00:50:29Вы превратили корлевство
00:50:31В сумасшедший дом
00:50:32Вы заколдовали принцессу
00:50:33Но я люблю ее
00:50:35Люблю
00:50:35И все равно поцелую
00:50:38Ой
00:50:40Что это?
00:50:41Что это вы?
00:50:46Посмотри на себя
00:50:48На кого ты похож?
00:50:50Ты же старик
00:50:52Она испугается тебя
00:50:54И убежит
00:50:55Да не слушайте вы ее
00:50:56Ваше высочество
00:50:57Это у нее просто
00:50:58Зеркало такое
00:50:59Специальное
00:50:59Чтоб людей обманывать
00:51:00Я вот уже посмотрел на себя
00:51:02Но с картошкой
00:51:03Уши торчком
00:51:04Безобразие какое-то
00:51:05Нече на зеркало пенять
00:51:06Клеф
00:51:07Она вас обманывает
00:51:08Это она нарочно
00:51:09Ты поверишь
00:51:10Лепет у этого
00:51:10Глупого младенца?
00:51:12Это кто тут глупый?
00:51:15В самом деле
00:51:16Я ведь знаю
00:51:18Эти дурацкие предрассудки
00:51:19Ты поцелуешь ее
00:51:21И девушка из благодарности
00:51:24Останется с тобой
00:51:25И будет всю жизнь
00:51:30Мучиться со стариком
00:51:31До того ли она спала
00:51:33Сто лет
00:51:34Чтобы отдать свою молодость
00:51:36Дряхлому старику
00:51:38Возможно она полюбит кого-нибудь
00:51:45Молодого
00:51:46Сильного
00:51:47Стройного
00:51:48Но она будет мучиться
00:51:49Будет страдать
00:51:51Чтобы не сделать больно тебе
00:51:53Она вынуждена будет кормить тебя кашками
00:52:01Прогуливать во дворцовом парке
00:52:03А ей захочется бегать
00:52:05Прыгать
00:52:05Веселиться
00:52:06Петь
00:52:06Но она вынуждена будет катить
00:52:08Инвалидное кресло
00:52:09В котором будешь сидеть ты
00:52:12Старая развалина
00:52:14Как же ты?
00:52:43Так
00:52:44Ведь у сказки должен быть счастливый конец
00:52:47И добро должно победить зло
00:52:50Что же делать?
00:52:58Как все исправить?
00:53:02Эх
00:53:03Как же так, ваше высочество?
00:53:09Ведь вы же ничего не знали
00:53:11Ваше высочество
00:53:13Что с вами?
00:53:16Что вы?
00:53:17Ваше высочество
00:53:18Ваше высочество
00:53:20Но ведь вы же не изменили принцессе
00:53:22Вы не изменили принцессе
00:53:25За сто лет у вас не было ни одной другой девушки
00:53:28Это просто сказочная верность
00:53:32Которая в наши дни почти не встречается
00:53:35Я, например, про такое не слышал
00:53:37В конце концов
00:53:39Эту песню могли вам спеть и пораньше
00:53:41Тоже еще сто лет ждали
00:53:43Как нарочно
00:53:43Нельзя бы этих
00:53:44Родячих артистов
00:53:45Ведь вот какая грустная вышла сказка
00:53:54Ведь во всем виноват я
00:54:00Не хочу, не буду
00:54:02Не вмешиваюсь
00:54:03Я просто хранитель сказок
00:54:05Да если бы я вмешался
00:54:08То колдуньи и эти ее министры
00:54:10Ничего не могли бы сделать
00:54:11Если бы я только раз вмешался
00:54:15Во всем виноват я
00:54:23Во всем виноват я
00:54:26Во всем виноват я
00:54:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:41Ну что?
00:55:51Убедился?
00:55:58Да как ты смеешь?
00:56:02Смею
00:56:03Я победила
00:56:06Сказка кончилась
00:56:08Вот и все
00:56:11Ну нет
00:56:16Так не должно быть
00:56:19Невозможно
00:56:20Не хочу
00:56:24В конце концов
00:56:25Я тоже обучался
00:56:27Волшебству
00:56:27Я разбужу ее
00:56:32Чего бы мне это ни стоило
00:56:34Разбужу
00:56:36Потому что никто этого не сделает
00:56:37Кроме меня
00:56:38Никто не полюбит ее
00:56:40Так как я
00:56:41Она прекрасна
00:56:43Она родилась для жизни
00:56:46А я разбужу ее
00:56:49И исчезну
00:56:51И исчезну
00:56:51Она проснется для радости
00:56:55Для счастья
00:56:58Для света
00:56:59Для любви
00:56:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:57:07Ах, почему не всемогущее волшебство?
00:57:32Остановись
00:57:43Безумен
00:57:44Она проснется
00:57:45Но никогда не встретит
00:57:47Именно тебя
00:57:47А никто другой
00:57:49Ей больше не нужен
00:57:50У всех принцесс
00:57:54Такой строптивый характер
00:57:55КОНЕЦ
00:58:25Принц
00:58:33А я как раз
00:58:34Собиралась
00:58:35Написать вам письмо
00:58:36С добрым утром
00:58:45Ой
00:58:49Какое счастье
00:58:51Из сказки следует одно
00:58:56Зато вернее
00:58:57Самой верной были
00:58:59Все, что мы с вами полюбили
00:59:02Для нас прекрасно
00:59:03И умно
00:59:04Шаг натеро
00:59:08А как хорошо
00:59:14Когда у сказки
00:59:15Думали
00:59:15Сливый конец
00:59:17Ура!
00:59:21Думали
00:59:51Настоящая любовь бессмертна и способна на чудеса
00:59:57Кто познал настоящую любовь, сам становится бессмертным
01:00:02Мы шли по сказочным дорогам
01:00:07Наш добрый ветер подгонял
01:00:10И понемногу, понемногу
01:00:14Пришли к концу, и вот финал
01:00:18Мы стали и умней, и старше
01:00:22И кое в чем узнали толк
01:00:26И красный шапочке не страшен
01:00:29Совсем не страшен серый волк
01:00:33Вот людоед, знаток Гортензии
01:00:37Он равнодушен стал к еде
01:00:40И нету никаких претензий
01:00:45У женщин в синей бороде
01:00:48Любовь сильней всего на свете
01:00:52И вот вам чудо из чудес
01:00:56Наш принц, как прежде, юн и светел
01:01:00И рядом с лучшей из принцесс
01:01:03Рядом с лучшей из принцесс
01:01:07Из принцесс
01:01:11Ведь сказках невозможны
01:01:41Случается
01:01:43Там спящая принцесса
01:01:49Просыпается
01:01:51Сто лет прошло
01:01:56И это не считается
01:01:59Ушла колдунья
01:02:04Злая из дворца
01:02:07Но главное мы действовали дружно
01:02:16И сделали все то, что было нужно
01:02:24Для самого счастливого конца
01:02:39Вот и все
01:03:07Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:03:09Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:03:22Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:03:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:03:27Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:03:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:03:32Субтитры Алексею Дубровскому
01:03:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:04:04Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:04:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:04:36Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:04:38Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:04:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
01:04:42Субтитры Алексею Дубровскому
Recommended
1:09:52
|
Up next
1:15:10
1:07:17
15:29
6:17
1:21:07
19:22
58:30
1:09:50
1:24:42
1:04:23
18:40
50:32
1:19:40
44:27
43:58
44:04