- 7 weeks ago
Sablja (2024) - Epizoda 7 - Domaća serija
Kada je o likovima i predstavljenim događajima reč, autori ističu da je u pitanju „dramska interpretacija stvarnih događaja — plod mašte i kreativne slobode autora. Glavni likovi su izmišljeni, a neke scene rezultat su pretpostavke, umetničke obrade i ne predstavljaju objektivnu istinu“.
Okosnica radnje ovog napetog političkog trilera jeste događaj iz 2003. godine kada je usred belog dana ispred zgrade Vlade Srbije 12. marta 2003 ubijen premijer Srbije Zoran Đinđić. Dok se u očima javnosti čini veoma jasnim ko su atentatori, mlada novinarka u usponu Danica Mandić pokušava da otkrije pravu pozadinu atentata.
Njena potraga za istinom vodi je do najdubljih pora iskvarenog državnog aparata. Boris, policijski inspektor zadužen za istragu, polako otkriva greške u slučaju koje su gu dovele do najviših ljudi tajne službe, dok se mladi kriminalac Uroš sve više uključuje u aktivnosti kriminalnog klana za koji će se ispostaviti da stoji iza atentata na premijera.
Kada je o likovima i predstavljenim događajima reč, autori ističu da je u pitanju „dramska interpretacija stvarnih događaja — plod mašte i kreativne slobode autora. Glavni likovi su izmišljeni, a neke scene rezultat su pretpostavke, umetničke obrade i ne predstavljaju objektivnu istinu“.
Okosnica radnje ovog napetog političkog trilera jeste događaj iz 2003. godine kada je usred belog dana ispred zgrade Vlade Srbije 12. marta 2003 ubijen premijer Srbije Zoran Đinđić. Dok se u očima javnosti čini veoma jasnim ko su atentatori, mlada novinarka u usponu Danica Mandić pokušava da otkrije pravu pozadinu atentata.
Njena potraga za istinom vodi je do najdubljih pora iskvarenog državnog aparata. Boris, policijski inspektor zadužen za istragu, polako otkriva greške u slučaju koje su gu dovele do najviših ljudi tajne službe, dok se mladi kriminalac Uroš sve više uključuje u aktivnosti kriminalnog klana za koji će se ispostaviti da stoji iza atentata na premijera.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Bosnian Serbs will never give you a car.
00:03The Americans, the generals who have fought for them,
00:07will send them to another state, to judge them.
00:09The first decision I need to bring is to be out of my own.
00:13Let's allow Marković to sit in front of the most powerful
00:16in the state to vote for which I don't know when.
00:18All the documents will be destroyed
00:21when you send them to the Central Resort.
00:24Come on, come on.
00:30You told me that I had a fever.
00:32You're like a freak, you're normal.
00:34The days are ready for everything,
00:36and you never forget it.
00:38You're going to be in school.
00:42Mašo, try to remember yourself, I pray.
00:44When I'm ready, I'll send them to you.
00:47If you don't understand your mind,
00:50it's an issue of the telehealth.
00:52If you have any needs,
00:54I'll send you to the story.
00:56Special Special Sude Special Special Sude
00:58No other thing.
00:59Who is that one?
01:00He's going to be protected now.
01:01He's going to be protected now.
01:02Mašo, do you want to play?
01:06I'm going to kill him.
01:28No other thing for you.
01:29Is that one.
01:30No other thing for you,
01:31is to look out for the story of a week.
01:33You are going to be protected now.
01:34I'm going to kill you even,
01:35because I'm going to kill you now.
01:36I'm going to hold you an elf.
01:37The other thing for you will be protected now.
01:38I might not be protected now.
01:39The other thing for you are walking around me.
01:40We're talking about you.
01:41What are you doing?
01:42You look down for you.
01:43I have a little bit,
01:44about you are going to have an edgy.
02:16I spoke to President Kostunica, and again I got the impression that he was playing me.
02:29Mr. Ponte, government's position has been cleared from the very start.
02:33Cooperation with the tribunal is okay, but I must ask for some understanding.
02:38Milosevic is our biggest issue. We cannot start from him.
02:42Well, I haven't seen any effort regarding smaller criminals than Milosevic.
02:47Yeah, I know. The country is in an economic crisis.
02:50I've heard that already.
02:52Public enterprises have been ruined. The lines between crime and the state don't exist.
02:58People cannot satisfy their basic needs. Solving these issues is my top priority.
03:03Those are your duties as the prime minister.
03:06I'm interested in the ones regarding the international tribunal.
03:10I know, I understand, but I think you should understand in what kind of country you are in.
03:14I'll tell you what I already said to the president.
03:18By the end of March, Milosevic needs to be under arrest.
03:21By the end of March, he still has support from more than two million Serbs.
03:29I mean, if we make this move at this particular time, it could start a civil war.
03:35That would be politically irresponsible decision.
03:38I know for sure that President Kostunica gave his word to President Bush that this would go without difficulties.
03:45And I know that you said the same thing to Colin Powell.
03:48Yes, okay.
03:51Why is it so important that Milosevic be arrested immediately?
03:55That's the position of the international community.
03:58So, the international community's position is that the arrest is imperative,
04:03even though it will bring a death sentence upon anyone involved in that decision.
04:06Mr. Gingic, the return of Yugoslavia to the international community depends on the will of your citizens to face the truth.
04:17Explain to them.
04:19It's either Milosevic or the world.
04:21And how do I explain to them that the same doesn't apply to the Croats and the Bosnians?
04:27I'm not going to listen to any more excuses.
04:32Mr. Prime Minister, we'll be in touch.
04:35Have a good day.
04:36Mr. Prime Minister, we'll be in touch with you.
04:42Good day, my girl.
04:47This will kill us only to move forward.
04:51And where is the judge who will be in touch with the law?
04:55Who will be in touch with the law?
04:57We don't have any law enforcement that will be ready to do this until the end.
05:00No, no, no, no.
05:01No, no, no, no.
05:02Milošević has to go out of the land.
05:09The question of the moment is when those who are with us,
05:12just because we are on our own,
05:14to understand that Milošević is a better member than us.
05:17What are these vampires from SPS-a?
05:21What is it? Everything will happen on 5. Oktober.
05:27You need to talk about it, Stunica.
05:30Hapšenje is not a problem,
05:32but if the two the strongest side of DOS-a are clearly tied,
05:36that the new government accepted it as an obligation to go forward,
05:40you can survive.
05:44What if it doesn't happen?
05:46What will we do then?
06:00What is the reaction to the former president of SPS-a?
06:06And the reactions of the former president of SPS-a,
06:08Milošević, UHAG, are not yet to stop.
06:10What I want to say is that the support of the H-Tribunal,
06:17it is necessary,
06:18it is not necessary,
06:19it is necessary for the punishment of the prisoners,
06:22without any protection of the government's interests.
06:26as if someone is here,
06:28and not someone from the ground,
06:29it is not possible.
06:30Hey!
06:31You're not sleeping.
06:32You're not sleeping.
06:33Who knows when,
06:34who knows when,
06:35who knows when,
06:36who knows when.
06:37I don't know,
06:38you're stupid.
06:39it is not clear to me,
06:40and it is obvious,
06:41that Dino's military would do not pay for it.
06:42He would do good things.
06:43If the government had not done that,
06:45no one else could.
06:46That's what the President is doing.
06:47That's what the UHAG would do.
06:48We have to move on to the last coming-a.
06:49We could do so,
06:50that at this moment,
06:51I could call it a 24-year-old,
06:52that will be envisional and under the main change.
06:54That's why the UHAG would come to the heroic government.
06:56We could do so.
06:57We could do so.
06:58Some of the Ioans to take the hoaxes.
07:00We can avoid everything.
07:01We could do so.
07:02We could do so.
07:03You could do so.
07:04No.
07:05I could look at that.
07:06I'm in my hand.
07:06I'm in my hand.
07:07I'm in my hand.
07:36Transcription by CastingWords
08:06CastingWords
08:36CastingWords
09:06CastingWords
09:25Don't.
09:33Good.
09:37I'm here.
09:39I'm here.
09:54I'm here.
09:58Love has told me who will be the best.
10:01Who?
10:04Shkene.
10:07Shkene is a soldier.
10:10If we will make a plan, it won't be good.
10:16He will only love.
10:19Maybe he will believe in me.
10:25I need to take him.
10:30You're not normal.
10:32Shkene.
10:34I pray.
10:36Let me close.
10:40I love you.
10:41I'm here.
10:42I'm here.
10:44I'm here.
10:47I'm here.
10:49I'm here.
10:50I'm here.
10:52There's no school.
10:54What?
10:56Is it good?
10:58I'm here.
11:00I'm here.
11:02When is the time?
11:04He won't go to school.
11:06Why?
11:08What?
11:10He'll be here the whole day.
11:11I'm here.
11:13You're here, darling.
11:14You're here.
11:16Let's go to school.
11:18Come on.
11:22Danice.
11:23Well?
11:25Can we?
11:26Come on.
11:31What did you say?
11:32You know what's your name, Dubov Sidević?
11:37What's your name?
11:39His son died.
11:42While they were killed by some criminals,
11:45they were killed in action.
11:48They didn't say anything.
12:02Mašo, come on, we have to stop.
12:10What happened?
12:12Nothing.
12:16What happened to you?
12:18Let's go, Mom.
12:19Maškeć?
12:21Let's go!
12:32No, no, stop it, my brother.
12:35It's not that, stop it, I pray.
12:38Maybe you'll be able to get us to the edge.
12:41Three.
12:43I'll do it, I'll do it.
12:47Thank you, my brother.
12:51What happened?
12:53Nothing I've done. Let's go.
12:55Little boy, let's go.
13:02Let's go.
13:15Maree, to be ahead.
24:09I just wanted to tell you how it was for me.
24:39What are you doing, Anishina?
24:41He's not going to walk away.
25:00Are you ready?
25:03Are you ready?
25:05Are you ready?
25:07What are you doing?
25:12Stop, stop, stop, stop!
25:21Where are you going?
25:23Where are you going?
25:25Where are you going?
25:26Where are you going, brother?
25:30Let's go.
25:36Let's go.
25:43It's a little bit boring.
25:44Oh, my God.
26:14Oh, my God.
26:44Oh, my God.
27:14Sidi, ko je ubio Ljubu?
27:17Ljuba je ubio na akciji.
27:18Baže, Špičko. Ti si ga ubio.
27:21Došao sam ti pomogno.
27:22I mrava si namestio.
27:24Nisam.
27:26Samo da znaš, Ljuba nije htio da to stavim u izjavu.
27:30Preistao sam.
27:31Bio ti je kuma.
27:32Htio je da se povučeš časno.
27:33Žarko je mene namestio.
27:40Jel?
27:41Da.
27:42Šta misliš šta će tebi da uradi?
27:45Ako ga uvučeš u sve posle ovoga.
27:47A?
27:53Ne menjaš iskaz.
27:55Samo ne pominješ njegovu ime.
27:58Sve ostaje isto.
27:59A šta ako ne prihvatim?
28:02Jebi ga.
28:04Onda si mrtav čovjek.
28:07Zovem šefa.
28:09I kažem da dolazimo.
28:13A?
28:14Ali moraš da mi daš neke garancije.
28:21A šta ja dobijam?
28:24Novi identitet, posao i život daleko odavde.
28:29Ti bolje od mene znaš s kim imamo posla.
28:43Ljuba mi je ostavio ovo i rekao da dam vama.
28:47U slučaju da mu se nešto desi.
28:50Šta je ovo?
28:53Iziva legijinog telohranitelja.
28:59I je ovo jedini primjerak?
29:05Mislim da jeste.
29:07Koliko smo shvatila, niko nije znao osim Ljube.
29:11I odjuče mene.
29:16Pa li rekao još nešto?
29:18Ništa.
29:19Ali je bio jako uznemireno.
29:21Nikad ga nisam videla takvoga.
29:22Da.
29:28Očigledno je znao što se upušta.
29:42Hvala vam što ste došli.
29:45Mi ćemo ovo da izguramo.
29:48Do kraja.
29:48Evo, srčka je ovdje.
30:09Ja čekam ovo sa njim.
30:11Evo ga, šef.
30:13Uostanu unutra.
30:14Alično, to razme za par minuta.
30:16Rakiću, par minuta.
30:22Dobše, dobše.
30:25Ti tvrdiš da su Zemunci bili povezani sa protestom i Dimice?
30:29Da, tvrdim.
30:31Spasović je stalno bio u komandijesova.
30:35Šta radio tamo?
30:36On i legija su organizovali protest.
30:39Spasović je hteo da se ide do kraja.
30:42Šta to znači do kraja?
30:44Znači da su mene vlasti.
30:48A kako su oni to zamišljali?
30:51Su bili u kontaktu sa nekim?
30:54Da, bili su.
30:56Često su se viđali sa jacom Tomićem i radetom Bolatovićem.
31:01Ja sam lično prisustuo u sastanku koju se održao na institutu državne bezbednosti.
31:06Koliko je to puta bilo?
31:09Mest, nekoliko.
31:11Prilike?
31:13Ne sjećam se, tačno kažem nekoliko.
31:15Znam da im je jednom prilikom Dušan donosio neke poklone.
31:19A, jel su se viđali?
31:21Pred atentat na primjer?
31:24Ne sjećam se.
31:26Sjeti se.
31:27Zato što će da ispadne da se ljudi iz predsjednikovog kabineta umešani u atentat.
31:33Ja to nisam rekao.
31:35Znači rekao sam da su se viđali.
31:37Možda su se viđali pred atentat.
31:39Ne znam.
31:41Proverite.
31:41A šta znaš o otmici i o ubislu Ivana Stambulića?
31:59Reku sam ljubi sve što znam.
32:03Ja sam vozio.
32:04Ja nisam bio tamo kad je to urađeno, ali sam čuo pucnje i video sam ih kako nose kreć.
32:15Znam i mjesto gdje su ga zakupali.
32:18I znaš ko je i učestvao?
32:20Da, znam.
32:23A ko je poručio?
32:29Naređenje je došlo od porodice Miloševića.
32:31Miloševića, Rade Markovića i Legioa su organizovali.
32:36Dracanović je znao šta spremamo, a nas nekoliko je učestvovalo u egzekuciji.
32:43Isu to...
32:46sva imena?
32:46U izravi koju si dao inspektoruku, Ljubi Vasiljeviću, ti pominješ još jedno ime.
33:10A... sada mi ne pominješ.
33:14Zašto?
33:19Ja sam mu rekao da ne kažem.
33:24Znam da sam pogrešio.
33:25Ti misliš da sam ja blesav, jav?
33:26Šefe.
33:27Nemoj ti imeni šefe.
33:29Reći o čemu se radi.
33:31Ljuba i ja smo se dogovorili da sačekamo sa žarkovim hapšenjem.
33:34Ako ste vi da se dogovorate čije sa hapšenje čeka, ha?
33:37Ko?
33:38Vratio mu se rak.
33:40Pitanje je meseca kad će taj čovjek da umre.
33:42Ljuba je za to znao pa smo se dogovorili da sačekamo dok ja ne kažem ove Marino.
33:46A Ljuba ti je rekao da istraživao žarka.
33:48Mene boli kurac za njega.
33:50Taj čovjek je toliko bolestan da neće da dočeka ni suđenje.
33:54Ja ću da ga dovedem ako treba.
33:56A Ljuba ti je rekao da istraživao žarka.
33:58Mene boli kurac za njega.
34:00Taj čovjek je toliko bolestan da neće da dočeka ni suđenje.
34:03Ja ću da ga dovedem ako treba.
34:08Eja.
34:38Police!
34:40Police!
34:41Police!
34:42Police!
34:43Police!
34:44Police!
34:45Police!
34:46Police!
34:47Police!
34:48Police!
34:49Police!
34:50Police!
34:51Police!
34:52Police!
34:53Police!
34:54Police!
34:55Police!
34:56Police!
34:57Police!
34:58Police!
34:59Police!
35:00Police!
35:01Police!
35:02Police!
35:03Police!
35:04Police!
35:05Police!
35:06Police!
35:07Let's go!
35:37I love you more.
35:53I love you more.
36:07Hello, boys. Welcome.
36:11Let's go.
36:26Excellent, brate.
36:28Is there any problems?
36:30It's not long.
36:32Where are we?
36:34What are you doing?
36:38I don't see Mali.
36:40I don't see him.
36:42I don't see him.
36:44You don't see him.
36:46You don't see him.
36:48You don't see him.
36:50You don't see him.
36:52Mali!
36:54You go with me.
36:56Where?
36:57Let's go to the spot.
37:04What?
37:05You look at this.
37:09Look at this.
37:11You are a friend.
37:13It's a friend.
37:15It's a friend.
37:16It's a friend.
37:17It's a friend.
37:19It's a friend that's a big brother.
37:20Is it a friend?
37:21I don't know him.
37:23I don't know him.
37:24That's what I'm talking about, it's not a crime. I'll tell you when it comes to the end.
37:31Come on, I'll take it from here.
37:34Why?
37:35Because it's the operation of Sablian.
37:37Let's leave everything as we are.
37:39We'll take it.
37:40We'll take it.
37:41We'll take it.
37:42We'll take it.
37:54We'll take it.
38:01Why did you ask me to ask you?
38:04That's why I'm trying to tell you.
38:08And you listened to him.
38:19I could see him.
38:21To help him.
38:27Maybe this wouldn't happen.
38:33I've insisted on him, but...
38:36He's always like that.
38:38No one wanted to tell you.
38:41You should tell me, Borise.
38:44I know.
38:46And he wanted to choke me at this pain.
38:50Why did he do this?
39:04That's why he acted on the radio.
39:07It's not that he had been on the ground.
39:09I don't know.
39:39I don't know.
39:45I need to go to the hospital.
39:49Call me Prić.
39:53Hello?
39:55Yes?
39:58I can.
39:59I can for a few hours.
40:01It's true.
40:02It's true. We'll see you.
40:09Call me to see you again.
40:26Open the door.
40:30There's a picture.
40:32We'll see you again.
40:36It's time to get rid of it.
40:42I'm going to get him.
40:44When?
40:45Now.
40:54Hello?
40:55Okay.
40:59Okay.
41:03Okay.
41:06Znači, doli ti je u restoranu šarena košulja?
41:10Kako sad pred ljudima što ne sačekam?
41:12Šta te boli kurac?
41:15Pa vidit će mi.
41:16Pa šta?
41:17Niko ne zna ko si.
41:18A ako to uvate, ni ti ne znaš za koga radiš.
41:20Znači.
41:24Izlazi vanka.
41:45Izvolite.
41:46Dobar dan.
41:49Dobar dan.
41:50Sedite.
41:56Zvao sam vas da vam kažem nešto što nećete čuti u redakciji.
42:01Dobro.
42:03Žarko Ilić je ubijen.
42:06Zvanično je zavedeno kao samoubijstvo.
42:11Pa ko je radio uviđa?
42:12Ubijen.
42:15Ubijen.
42:21Znate šta?
42:24Ja sam u njemu saznala puno toga.
42:25Ima mi sve doga.
42:27Mogu sve da objavim.
42:29To nije pametno.
42:30Zašto?
42:31Žarko nije bio toliko moćan čovek, ali informacije koji imao jesu.
42:36Zato je ubijen.
42:38Mi čak nismo mogli ni da ga uhapsimo.
42:40Vama ne može niko da garantuje zaštitu.
42:44Pa šta treba da radim?
42:46Da čutim?
42:47Primirite se.
42:49Začuvajte svoju glavu.
42:51A vas sigurno obraćaju i prate.
42:56Ko?
42:58Ko su ti ljudi?
42:59To bi ja voli da znam.
43:00To bi ja voli da znam.
43:02To bi ja voli da znam.
43:03Ko su ti ljudi?
43:04To bi ja
43:24Da!
43:25How are you?
43:30I think you're going to get back.
43:39I try the suspense, I'll leave you there before.
43:41We'll come back then after we'll see you.
43:44And because of which?
43:45I can understand that.
43:47You are lying.
43:49I can't wait for you to get away from your body, I'm sure?
43:52How do you think you're going to get my suspension, and you're not going to scare me?
43:57What's going to happen when the news starts to ask you?
44:00What's going to happen when they know that it's hard to be my test?
44:04What are there questions on which you don't have a question?
44:06Chef, if you're going to suspend me, everything we've done falls in front of you.
44:12What do you think you're going to do with me?
44:22No, I'm talking.
44:25What do you think you're going to do with me?
44:28Yes.
44:29You're going to do it.
44:31You're going to do it.
44:42Let's go.
Recommended
50:07
|
Up next
43:23
1:03:19
46:50
45:52
48:47
43:44
1:46:33
36:06
39:17
1:26:20
43:23
47:49
39:42
1:58:11
1:13:04
41:34
50:46
54:29
40:02
1:31
42:31
43:26
Be the first to comment