00:00.
00:07Partner?
00:08Gina?
00:09Oh?
00:10May pagkain pa kayong parating, no?
00:11Oh.
00:12Tignan nyo, Great Wall of Charlotte.
00:13Yung iba'y nung bisita, hindi pa nakakakain,
00:15pero sila nagbabalot na.
00:17Hmm?
00:20Waysi pa itong...
00:21Uy, sige pa, dami nyo pa yung pag-sharloin mo.
00:23Waysi nyo na lahat.
00:24Wala, talagang hiya itong si Beth.
00:26Palaro si Gina.
00:27Uy, teka.
00:28Pagkain si Robert.
00:29Huh?
00:30Pakalang huli tayo.
00:31Best in, paki-inus ka talaga, Betsy.
00:33Huwag tarbida ka na toon.
00:34Pwede pa talagang si Tupperware pa ngayon ko, ate.
00:36Aba!
00:37Alam nyo naman, maganda ako,
00:38pero mahihirap akong ka-out.
00:39Ate.
00:40Pagkain na natin sa stroller.
00:49Ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito, ito.
00:56Tapos mamaya may dadat ng mga lechon,
00:59punin mo lahat ang ulo, punin mo lahat ang balat.
01:01Ibalit mo, ito.
01:02Pagkain mo sa kinila, gamay mo sa sasah.
01:03Ipapakitin din din po.
01:05Ipapakitin din po.
01:06Ipapakitin din din po.
01:07Ipapakitin din din po.
01:08Ipapakitin din mo.
01:09Ipapakitin din mo.
01:10Ay, ano ba kayo?
01:11Ibalit mo.
01:12Okay lang ba?
01:13Alam mo, ang konti niya.
01:14Dagdagan mo.
01:15Nahiya ka pa.
01:16You know, this needs to be stopped.
01:19Hindi ko mahayaan na sirayin nila yung celebration ni Mindy.
01:26Hindi na bahala dyan.
01:29Pastos.
01:31Sir, perfect.
01:33Ate, yung sa...
01:34Ayan na, dumarating na si Gina.
01:36Uy, uy, uy. Kasana yung sos?
01:38Uy, kasana ko ilang ba?
01:39Oo naman.
01:40Betsy, usap nga tayo.
01:42Uy, Gina.
01:44Uy, Gina. Alam mo, bongga itong lechon ninyo.
01:47Natigman mo na ba? Ang sarap niya. Promise it.
01:49Ay!
01:50Alah, sorry.
01:51Betsy.
01:52Stop it.
01:53Alah, sorry.
01:54Pahirap nga, pahirap nga.
01:55Naku.
01:56Ano?
01:57Sorry, Gina.
01:58Betsy, sorry.
01:59Tiginan mo ako.
02:00Tiginan mo ako.
02:01Tiginan mo ako.
02:02Mag-usap tayo.
02:03Sa labas.
02:05Now na?
02:06Oo, now na.
02:07Sige, sadali.
02:08Ingat ka, ha?
02:09Sadali.
02:10Ano bang gusto mo, Gina?
02:11Kanina ka pa eh.
02:12Pwede naman tayo nag-usap sa luwag.
02:13Bahag dito pa.
02:14Apaka-arte mo naman.
02:15Sabi mo na sa'kin.
02:16Ano bang ko yung arte?
02:17Ano bang gusto mo?
02:18Baso, tigilan mo nga ako.
02:19Tapating mo ako.
02:20Nag-iinis ka talaga.
02:21Kanina ka pa.
02:22Ano ba sinasabi mo?
02:23Gusto mong kasirain yung celebration ni Mindy?
02:24Aminin mo na.
02:25Ano ka, Praning?
02:26Alam mo, kung nai-iinis ka,
02:27wala na akong magagawa doon.
02:28Huwag mo akong gawing tanga.
02:29Betsy, I know what you're doing.
02:30Just tell the truth.
02:31Huwag mo nga ako sigawan,
02:32narinig kita.
02:34Huwag mo akong sigawan!
02:35Narinig kita.
02:36Huwag mo akong sigawan.
02:37Narinig kita ho.
02:38Huwag mo akong sigawan!
02:39Narinig kita!
02:40Huwag mo akong sigawan.
02:42Narinig kita.
02:43Narinig kita ho.
02:44Kapal na mukha mo.
02:45Kita ho ang bangwa.
02:46Huwag mo nga!
02:47Hatsi!
02:48Ah!
02:49Narinig nga'y kita!
02:50Ayok ka!
02:58Betsy!
03:01Oh, my God.
03:25Are you okay?
03:27Are you okay?
03:29Are you okay?
03:31You'll get a bite.
03:32What's happening?
03:34No, no.
03:35Let us know.
03:36Save us.
03:37You want to know.
03:38Oh, my God.
03:39Oh, my God.
03:41Oh, my God.
03:42Oh, my God.
03:44Oh, my God.
03:47Oh, my God.
03:49Oh, my God.
03:51Oh, my God.
03:53Oh, my God.
03:55Oh, my God.
03:57Oh, my God.
03:58Betsy, can we talk?
04:13Sige.
04:15Okay.
04:17Wara na ko muna kayo.
04:20May mananamdap.
04:28Gusto ko sanang mag-thank you sa'yo.
04:37Sa pag-save mo kay Mindy.
04:40Hindi ko ay nakalang gagawin mo yun para sa anak ko.
04:45Ganun ba talaga kasi natingin mo sa'kin?
04:49Betsy, nagulat talaga ako sa galit ko sa'yo.
04:53But despite everything,
04:54nagawa mo pa rin magmalasakit para sa anak ko.
05:00Anong nakita ko yung dating Betsy,
05:02nakilala ko,
05:03yung tagapagligtas ko,
05:04and you did the same for my daughter, so...
05:08I want to thank you.
05:10I can't thank you enough.
05:13Utang ko sa'yo ang buhay ng anak ko, Betsy.
05:18Alam mo kung sumakabawi,
05:21okay na sa'kin yung isang Birkin.
05:24Okay, fine.
05:27Nakaba, joke lang.
05:28Ito talaga ako.
05:29Parang ikaw pa rin yung dating Gina nakilala ko.
05:32Medyo may pagkaw.
05:34Tuuto pa rin.
05:36Alam mo, walaan mo na akong hinihingga palit.
05:40Mga mamaya, sabihin mo,
05:41buka pera na naman ako.
05:43I'm sorry, Betsy.
05:50Nakapagbitawa ko ng masakit na salata.
05:53Pero kinwestiyon ko lang kasi talaga yung motivo mo.
05:55Siyempre, gusto ko patektahan yung daddy ko.
06:00It's ka naman yun.
06:02Pero alam mo ba kung ano talaga yung kinakasama ng loob ko?
06:06Ikaw yung forever friend ko.
06:12Pero,
06:13parang walang kwenta lang lahat yun sa'yo.
06:18Nakamove on na ako sa ginawa ni Gerald sa akin.
06:23Pero bakit ganun?
06:24Parang,
06:27I mean, pinaparasahan mo pa rin ako.
06:29Wala naman ako ibang ginawa kundi mahalin yung daddy mo.
06:35Alam ko siya yung nasasaktan pag nag-aaway tayo.
06:39Kaya hanggang ngayon,
06:41sinusubukan ko pa rin na patunayan yung sarili ko sa inyo.
06:48Yung pag-save ko kay Mindy,
06:50isang loob yun.
06:52Kasi alam ko,
06:53mahal na mahal niya Robert yung apo niya.
06:56Kaya nga, Betsy,
06:58tuwanan mo na ako.
07:00Can you give me another chance?
07:03A second chance?
07:09Kung alam mo lang,
07:10tagal pa nang inaantay na maging okay tayo.
07:16Ang miss ko na kaya yung FF ko.
07:18Ang miss din kita, Betsy.
07:22Sombra.
07:29Okay na ka yung dalawa?
07:42Okay na ka ba?
07:42Love,
07:42kapag usap na kami ni Jaina,
07:47okay na ka ba?
07:49Okay na ka yung dalawa?
07:50Okay na ka yung dalawa?
07:50Okay na ka yung dalawa ko naka-amatag ng tao,
07:59para sa akin sa buong mundo.
08:01Doon ko alam mo nga gano'n po ah?
08:07Walang mo saan ko mulugar kung hindi ko tayo makaka-asunggo.
08:10That's it.
08:14I can't remember when I was thinking that I was going to be with Gina,
08:20and I was going to be with her.
08:24Gina?
08:26I can't remember when I was thinking that I was going to be with Betsy
08:30because I was going to be with her.
08:34Well,
08:36I just want you to be happy then.
08:46I just want you to be happy then.
08:50I just want you to be happy then.
08:56I'm super touched the whole.
09:00I'm so happy then.
09:02I'm so happy then.
09:04I'm so happy then.
09:06I'm so happy.
09:08I'm so happy to be with you again, Gigi.
09:12I'm so happy, Betsy.
09:14We're family.
09:16Shh.
09:18Shh.
09:20Shh.
09:22Shh.
09:24Shh.
09:26Shh.
09:28Shh.
09:30Shh.
09:32Shh.
09:33Shh.
09:34Shh.
09:35Shh.
09:36Shh.
09:37Shh.
09:38Shh.
09:40Shh.
09:41Shh.
09:42Shh.
09:43Shh.
09:44Shh.
09:44Shh.
09:45Shh.
09:46th 1964.
09:47Holla bow了?
09:48Shh.
09:49Shh.
09:50Shh.
09:51Shh.
09:52Shh.
09:53It's a
10:00Shh!
10:01Let's go.
10:02Bye.
10:04Shh.
10:05Shh.
10:06Shh.
10:07Shh.
10:08Shh.
10:09I hope that your intention is true for you.
10:15I don't want to disappoint you. I don't want to hurt you.
10:20Excuse me, Mom. Sir, I'm a family teacher.
10:24Okay, wait.
10:26Okay.
10:34Excuse me.
10:36Patsi okay lang ba na sama ka sa family picture namin?
10:41Sure ba?
10:48Dapat lang naman talaga isama nyo.
10:52Dapat nga bigyan nyo pa ng medalya
10:57dahil sa pagpapakabayanin ng anak ko para sa anak mo.
11:06Ay.
11:07Huwag na awa nyo si Gina.
11:12Kausap na kami.
11:14Kaayos na kami.
11:17Talag pa!
11:19Tanina lang.
11:20Sinisikreto ko talaga sa inyo dahil baka pag sinabi ko, mausog pa.
11:24Pero okay na kami.
11:26Pats na ulit kami.
11:27Pats na ulit kami.
11:33Ay.
11:34Ay ma.
11:35Sinisika na kay nanay ah.
11:37Mukhang...
11:39Nabigla ata na okay na tayo.
11:43Yata siya na iniwala.
11:45Na, friends na tayo ulit.
11:48Pero wala nang bawian yun ah.
11:50Friends forever.
11:51Friends forever.
11:53Friends forever.
11:54Friends forever.
11:55You're too old.
11:57You're too old.
11:59You're too old.
12:01You're too old.
12:03You're too old.
12:07I'm already tired.
12:09I'm so tired.
12:11Oh my god.
12:21Hi, cutie.
12:23Thank you so much for your family picture.
12:25Thank you, Mindy!
12:26Mindy! Cute, cute!
12:29I told her to call her when the family is full for the family picture.
12:34Aww. With official statement, is that part of the family?
12:39Oh, yes, Betsy.
12:41Aww. Mindy, say thank you to Tita!
12:45Tita?
12:46Betsy!
12:47You should, Lola.
12:49Let's go away again.
12:51Joke lang. Seryoso mo naman.
12:53Ayun, si Dada! Dali ka na!
12:55Picture na tayo!
12:56Ayun!
12:58Okay, picture!
13:00Okay, picture!
13:01Okay, picture tara!
13:03Okay, picture!
13:05How are you?
13:07Kaya tayo?
13:09May, may, may!
13:10Ay, baka tinungan si, ano?
13:11Okay.
13:12Kita Connie, please.
13:13Thank you, Titi!
13:14Ma, lumayan mo si Tony.
13:15Nay, dito ka po.
13:16Time na.
13:17Dito ka lang, Tita.
13:19Dito ka po, Tita.
13:22Okay po.
13:23One, two, three.
13:24Say cheese!
13:25Cheese!
13:26Isa po.
13:27One, two, three.
13:28Good.
13:29Isa po.
13:30Isa po ah!
13:32One, two, three.
13:33Say cheese!
13:34Cheese!
13:35Cheese!
13:36Yes!
13:37Waki naman po!
13:38Waki naman!
13:39Waki! Waki!
13:40Waki!
13:41Okay, gusto ko ng picture kaming dalawa ni Betsy.
13:45Sorry, Betsy.
13:46Sorry.
13:47Sorry.
13:48Sorry.
13:49Hindi ba sabi mo na-miss mo yung friendship natin?
13:51Me too.
13:52Me too.
13:53I missed us being best friends.
13:57Gina, I'm here to stay.
13:59Di na akong mawawala sa buhay.
14:03Kuya!
14:04Ang dating pagsasama na.
14:09Pinagla...
14:11...para sa kondo.
14:12May konti hinay muna tayo dyan.
14:15Mainip-inip pa yung issue na yan.
14:17May sumubay pang nag-despire na sa supermarket.
14:20Pabili naman ko si Gerald.
14:22Talaman mo na may magagawa siya dyan.
14:23Mga ka ba?
14:24E di ba, bidabida ka na lang din.
14:26Pumibali ka.
14:28Sumali ka dyan sa negosyo nila para hindi ka na pag-iwanan.
14:32Total, di ba okay muna kayo ni Gina?
14:35Sabi mo, friends na kayo ulit.
14:37O, eh di magtrabaho ka ng supermarket?
14:39Wala naman akong ilam nang nagawin sa supermarket kung hindi magrossal.
14:44Sorry.
14:48Do you really want to think advanced if an ordinary employee
14:52is going to go to the supermarket?
14:57Imagine what you can do if you're going to do it.
15:02Do you get it?
15:14Okay, Dad.
15:16Ito. Adjust tayo dito nung konti.
15:19Okay lang ba ako maki-sit in?
15:22Naboboring na kasi ako eh.
15:24Eh, sure, sure. Sit down.
15:25Sigurado ka ah.
15:27Baka masalo kang maboard dito dahil puro business lang
15:30pinag-uusapan namin.
15:31Dad, can I borrow?
15:32Okay lang yun. Interesado din naman ako sa business.
15:35Nagigilti na rin kasi ako dahil wala akong ambag dito.
15:38I mean, kayong tatlo, nila Gerald,
15:41nag-work kayo sa supermarket.
15:43Ako, wala, tambay lang dito sa bahay.
15:47Kaya siguro, naging terapy ko na yung pagsya-shopping.
15:51Pag-usapan na natin to,
15:53kunabi ko sa'yo, hindi kita pipilitin
15:55kung ano lang yung gusto mo.
15:57Gusto mo magtrabaho, nasa'yo.
15:59Kung hindi, nasa'yo na yan, eh.
16:01Nag-di ba sabi ko sa'yo,
16:03sa hirap o sa ginhawa.
16:05Hindi naman pwedeng puro ginhawa lang ako.
16:08Gusto akong makatulong sa'yo,
16:10sa pamilya natin.
16:12Kung sa totoo lang,
16:14gusto kong magtrabaho ka rin dito sa business natin.
16:18Or you can be part of the legacy ng Rodriguez supermarket.
16:22I just want to keep this within the family.
16:24Okay, so...
16:26So kailan ako mag-uumpisa?
16:28Anong posisyong pwede sa'kin?
16:30Okay, so...
16:32Kailan ako mag-uumpisa.
16:34Anong posisyong pwede sa'kin?
16:36Ayan.
16:37Alam mo, nakikita ko sa'yo.
16:38Pwede ka sa purchasing and inventory.
16:40Baala na si Gina sa'yo.
16:42Tutulon niya sa'yo.
16:43Lahat ng dapat mong malaman.
16:44Magaling mag-mentor to.
16:46Yes, definitely.
16:47I can train you, Betsy.
16:48Dad, may issue lang ako for this month.
16:50Anong tingin mo sa'kin?
16:51Aso?
16:52Mas magaling ako sa'yo.
16:53Mas magaling ako sa'yo.
16:54Anong mas mag-sangit?
16:55Anong mas mag-sangit?
16:56Anong mas mag-sangit?
16:57Anong mas mag-sangit?
16:58Anong mas mag-sangit?
16:59Anong mas mag-sangit?
17:00Anong mas mag-sangit?
17:01Anong mas mag-sangit?
17:02Anong mas mag-sangit?
17:03Anong mas mag-sangit?
17:04Anong mas mag-sangit?
17:05Anong mas mag-sangit?
17:06Anong mas mag-sangit?
17:07Anong mas mag-sangit?
17:08Anong mas mag-sangit?
17:09Anong mas mag-sangit?
17:10Anong mas mag-sangit?
17:11Anong mas mag-sangit?
17:12Anong mas mag-sangit?
17:13Anong mas mag-sangit?
17:14What is this?
17:17I'm not going to leave a lot.
17:21This is a good day.
17:22It's a good day.
17:23But this is what it's going to do.
17:24It's not yet.
17:25It's not yet.
17:26It's a good day.
17:27Let's go.
17:28I don't want to be able to follow.
17:31I am not going to make it out of the OOT.
17:34At first day of work, right?
17:37You didn't hear me.
17:38Why did you do that with Gina?
17:41Ano ka? Katulong niya?
17:44Alang naman kontrahin ko si Robert.
17:47Ang peg ko kasi sa self, isang Disney princess na sinusubuan ng grapes habang nakahiga sa bed of bluebells.
17:53Pero alam mo na, may point ka.
17:55Wala nang mas gaganda pang trabaho kaysa sa inside job.
17:59Gagawin ko ang personal bank ang supermarket na yan.
18:03Oo, yan. Mas bagay yan.
18:12Bagay, diba?
18:13Ternong-terno.
18:14Red at brown.
18:15Ganta.
18:16Serious office girl.
18:18Karespi-respeto ka dyan, nap.
18:26Lata, nandito resibo.
18:29Okay, Betsy. Halika.
18:31Okay, dito namin tinatanggap yung deliveries natin.
18:34We have another stockroom inside, pero I want you to focus here.
18:38Okay.
18:39Kailangan everyday mamonitor yung mga products natin sa labas so you know which ones to replenish.
18:44Do you get it?
18:46Oo.
18:47Okay.
18:48Good.
18:49So ganyan lang, we order by, so it'll be clear for you.
18:53Pwede ba itang hiraming sag-bali?
18:55Yung tao natin nagpasok ng product, kailangan mausap.
18:58Oh, yeah. Tara.
19:00Why are you holding my hand?
19:03No, yeah, yeah.
19:04Bitawin mo.
19:05Stop.
19:06Stop.
19:07Ano yun?
19:09Sorry po ma'am, di ko pa sinasadya.
19:13Ma'am, di ko pa sinasadya.
19:14Ma'am, di ko pa sinasadya.
19:15Ma'am, di ko sinasadya.
19:16Ma'am, di ko sila masabag ko.
19:17Ma'am, di ko sila masabag ko.
19:18Ma'am, di ko sila masabag ko.
19:19Ma'am, di ko sa'yo.
19:20Ma'am, Gina, di ko pa kasalanan.
19:21Bumanga po siya sa akin, tapos nabitawa ko po yung kahuna.
19:25Kilala mo ba kung sino ako?
19:27Gusto mo? Masisante ka ngayon din?
19:28Do you want to go to Betsy's office?
19:30Do you want to go to Betsy's office?
19:32Do you want to go to Betsy's office?
19:34Let's go to Betsy's office, please.
19:40Let me help you.
19:42Don't worry, don't worry.
19:44Don't worry, don't worry.
19:46You'll get a mop. I'm here.
19:48Don't forget your husband's wife.
19:50You can tell your employee.
19:52Me? Can you tell me?
19:54You're husband's husband.
19:56Gina, asawa ko si Robert,
19:58ang may-ari ng pinagtatrabahuhan mo.
20:01Kaya mas matas ang level ko sa'yo.
20:26Wait what will you call me?
20:28аны?
20:30The guest said to her.
20:32We'll find you.
20:33You can find him.
20:34We wonder how you wanted to be.
20:36When you appeared, you found it.
20:38Audio for cursing to Firma.
20:40mondo and вход.
20:41Then高 incentive to tyre.
20:44You found your plan.
20:46Res Cocaine numbers,
20:48your suspicion would beного.
Comments