- il y a 1 an
- #filmdrame
- #filmcomplet
Del pense être le dernier homme sur Terre suite à une catastrophe qui a décimé l'humanité. Mais son isolement est contrarié par l'arrivée d'une jeune fille.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:46...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:44...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:07:32C'est parti.
00:08:02C'est parti.
00:08:32C'est parti.
00:09:02C'est parti.
00:09:32C'est parti.
00:10:02C'est parti.
00:10:31C'est parti.
00:11:01C'est parti.
00:11:32Est-ce qu'il y en a d'autres ?
00:11:35Non, il n'y a personne d'autre.
00:11:41C'est parti.
00:11:43C'est parti.
00:11:45C'est parti.
00:11:47C'est parti.
00:11:49C'est parti.
00:11:51C'est parti.
00:11:53C'est parti.
00:11:55C'est parti.
00:11:57C'est parti.
00:11:59C'est parti.
00:12:01C'est parti.
00:12:03C'est parti.
00:12:05C'est parti.
00:12:07C'est parti.
00:12:09C'est parti.
00:12:11C'est parti.
00:12:12C'est parti.
00:12:13C'est parti.
00:12:15C'est parti.
00:12:16C'est parti.
00:12:17C'est parti.
00:12:18C'est parti.
00:12:19C'est parti.
00:12:20C'est parti.
00:12:21C'est parti.
00:12:22C'est parti.
00:12:23C'est parti.
00:12:24C'est parti.
00:12:25Ensuite, vous pourrez sortir.
00:12:27D'accord.
00:12:28Il y a une voiture qui vous attend devant la maison.
00:12:32Il faut que vous partiez.
00:12:35Continuez votre route jusqu'à votre destination.
00:12:39Compris ?
00:12:40Ouais.
00:12:41Ouais.
00:12:45100...
00:12:4699...
00:12:47Non, pas maintenant.
00:12:48Après.
00:12:49Je déverrouille d'abord la porte et ensuite vous commencerez le compte à rebours.
00:12:52Éloignez-vous de la porte, s'il vous plaît.
00:12:54Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
00:13:00Ouvrez la porte.
00:13:11Ça...
00:13:17Je me disais bien que vous n'étiez pas bien grand.
00:13:22Hé !
00:13:25Attendez !
00:13:30Ça sent rien.
00:13:33Où sont les cadavres ?
00:13:34Je les ai enterrés.
00:13:35Tous ?
00:13:40Les clés.
00:13:41J'aimerais rester.
00:13:53J'aimerais rester.
00:13:54Est-ce que ça veut dire que ça ne vous intéresse pas que l'espèce humaine s'éteigne ?
00:14:13Bonne chance.
00:14:14J'aimerais pas, j'aimerais assez d'être si tu sais.
00:14:15Ouais !
00:14:16J'aimerais rester.
00:14:17Verso'
00:14:34Sous-titrage MFP.
00:15:04...
00:15:34Je pourrais vous aider à enterrer le reste des morts.
00:15:47Si je vous filais un coup de main, ça serait plus rapide.
00:15:51Et après, on pourrait bouger jusqu'à la ville suivante et ainsi de suite.
00:15:55Je compte pas bouger.
00:15:56C'est parti.
00:16:26C'est parti.
00:16:56C'est parti.
00:16:57C'est parti.
00:16:58C'est parti.
00:16:59C'est parti.
00:17:00C'est parti.
00:17:01C'est parti.
00:17:02C'est parti.
00:17:03C'est parti.
00:17:04C'est parti.
00:17:05C'est parti.
00:17:06C'est parti.
00:17:07C'est parti.
00:17:08C'est parti.
00:17:09C'est parti.
00:17:10C'est parti.
00:17:11C'est parti.
00:17:12C'est parti.
00:17:13C'est parti.
00:17:14C'est parti.
00:17:15C'est parti.
00:17:16C'est parti.
00:17:17C'est parti.
00:17:18C'est parti.
00:17:19C'est parti.
00:17:20C'est parti.
00:17:21C'est parti.
00:17:22C'est parti.
00:17:23C'est parti.
00:17:24C'est parti.
00:17:25C'est parti.
00:17:26C'est parti.
00:17:27C'est parti.
00:17:28C'est parti.
00:17:29C'est parti.
00:17:30C'est parti.
00:17:31C'est parti.
00:17:32Oh.
00:17:33Désus.
00:17:34Je suis partasime.
00:17:35Oh.
00:17:36Je suis partite d'être enmême.
00:17:37Je disais.
00:17:38Je vois que vous devez manger avec des baguettes chinoises.
00:17:41Vous faisiez quoi quand ça s'est passé ?
00:17:44Je dormais.
00:17:45Vous dormiez un mardi après-midi ?
00:17:49Je travaillais de nuit.
00:17:50Où ça ?
00:17:52Ici.
00:17:54À la bibliothèque ?
00:17:57Melida.
00:17:59Vous deviez vous sentir seul.
00:18:05Vous allez me poser des questions encore longtemps ?
00:18:07C'est comme ça qu'on communique.
00:18:09On pose des questions aux autres.
00:18:11Vous voulez savoir ?
00:18:13La vérité, c'est que je me sentais plus seul.
00:18:16Avant, quand il y avait 600 habitants dans cette ville.
00:18:20Là, je me sentais vraiment seul.
00:18:22D'autres questions ?
00:18:33Je vais rassembler mes affaires.
00:18:40D'accord.
00:18:52Vous m'avez fait peur.
00:19:17Vous allez où ?
00:19:22Je voudrais faire le tour des plus beaux sites.
00:19:31Qu'est-ce qui est sur la liste ?
00:19:33Y'a que les chutes du Niagara.
00:19:49Qu'est-ce que vous voulez ?
00:19:52J'ai réfléchi.
00:19:55Et si je change d'avis plus tard, vous serez loin.
00:19:58Ça, c'est sûr.
00:20:00Je sais pas.
00:20:01Il faudra peut-être faire une période d'essai.
00:20:03Je peux pas...
00:20:05Bon.
00:20:08Tu t'appelles comment ?
00:20:10Appelle-t-elle.
00:20:12Moi, c'est Grace.
00:20:13D'accord.
00:20:22C'est confoniable.
00:20:34Je vais voir ces phépestines.
00:20:36...
00:21:06...
00:21:36...
00:22:05...
00:22:15...
00:22:17...
00:22:27C'est qui ?
00:22:33Madame Yang.
00:22:40Bon, allez.
00:22:42C'est à nous.
00:22:43De quoi ?
00:22:43De nettoyer.
00:22:44Je nettoie les maisons.
00:22:46Et j'ai une méthode précise pour le faire.
00:22:47Montre-moi.
00:22:58Seulement pour cette maison.
00:23:04Je vois pas du tout à quoi ça sert.
00:23:05Les piles.
00:23:10Le seul article vital que les morts peuvent nous offrir gracieusement.
00:23:13La nécrophile qui sommeille en moi n'est pas de cet avis.
00:23:19Je te conseille de...
00:23:19...de mettre ça.
00:23:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:23:26Je nettoie.
00:23:27Pourquoi ?
00:23:28C'est pas comme si on allait s'installer ici.
00:23:30L'entropie, c'est l'idée qu'à partir du chaos...
00:23:32Oh ouais, le truc sur le chaos.
00:23:35Je sais.
00:23:37Chaque détritu qu'on ramasse représente un petit peu moins de chaos dans cet univers.
00:23:44Personne t'a jamais dit que t'étais bizarre.
00:23:46Qu'est-ce que tu cherches ?
00:24:04Tu sais qui est Tolstoy ?
00:24:07Évidemment que je sais qui est Tolstoy.
00:24:09Guerre épais.
00:24:10Madame Yang nous devait 700 dollars de pénalité de retard.
00:24:23Trouvée.
00:24:24Quoi ?
00:24:25Je l'ai trouvée.
00:24:25Elle a endommagi la couverture.
00:24:41Je l'ai trouvée.
00:24:46Je l'ai trouvée.
00:24:48On se fait le Excepté de la Coupe.
00:24:49Il n'a pas un petit peu.
00:24:50Je l'ai trouvée.
00:24:51Il n'a pas un petit peu.
00:24:52Les «
00:24:57On se fait un peu plus de détail.
00:24:59Ils ont la même détail par en fait.
00:24:59Mais on ne peut plus,
00:25:02on les élections pas de détail.
00:25:03Elle est très rapide pour le détail.
00:25:04On se fait une détail.
00:25:05Les deux objets.
00:25:06On se fait une détail de détail par les détailés.
00:25:07On se fait un peu plus qu'y qu'est-ce que j'a pas un détail.
00:25:08La détail une détail.
00:25:09Attends, tu dis pas un mot pour elle ?
00:25:23Pourquoi ?
00:25:25C'était une personne
00:25:28Est-ce que tu as dit un mot pour chaque mort que tu as vue ?
00:25:36Non
00:25:37Bah voilà
00:25:38Mais je retiens mon souffle
00:25:41Pardon ?
00:25:44A chaque fois que je vois un mort
00:25:45Je retiens mon souffle pendant dix secondes
00:25:48C'est c***** je sais
00:25:49D'accord
00:26:02J'ai toujours une fois
00:26:03D'accord
00:26:07Sous-titrage MFP.
00:26:37Sous-titrage MFP.
00:27:07Sous-titrage MFP.
00:27:37Sous-titrage MFP.
00:28:07Sous-titrage MFP.
00:28:37Sous-titrage MFP.
00:29:07Sous-titrage MFP.
00:29:37Sous-titrage MFP.
00:30:07Sous-titrage MFP.
00:30:37Sous-titrage MFP.
00:31:37Sous-titrage MFP.
00:32:07...
00:32:37...
00:33:07...
00:33:37...
00:33:39...
00:33:41...
00:33:43...
00:33:45...
00:33:47...
00:33:49...
00:33:51...
00:33:53...
00:33:55...
00:33:59...
00:34:01...
00:34:03...
00:34:05...
00:34:07...
00:34:09...
00:34:13...
00:34:15...
00:34:25...
00:34:27...
00:34:45...
00:34:55...
00:34:57...
00:34:59...
00:35:01...
00:35:03...
00:35:13...
00:35:15... ...
00:35:17...
00:35:19...
00:35:33...
00:35:49... ...
00:35:51...
00:35:53...
00:35:55...
00:36:01...
00:36:05...
00:36:55...
00:37:05...
00:37:15...
00:37:17...
00:37:19...
00:37:29...
00:37:41...
00:37:43...
00:37:47...
00:37:57...
00:38:11...
00:38:21...
00:38:35...
00:38:37...
00:38:55...
00:38:57...
00:38:59...
00:39:01...
00:39:11...
00:39:13...
00:39:15...
00:39:17...
00:39:19...
00:39:21...
00:39:41...
00:39:43...
00:39:45...
00:40:05...
00:40:07...
00:40:09...
00:40:11...
00:40:15...
00:40:17...
00:40:19...
00:40:21...
00:40:53...
00:41:07...
00:41:09...
00:41:11...
00:41:13...
00:41:15...
00:41:17...
00:41:49...
00:41:59...
00:42:00...
00:42:01...
00:42:02...
00:42:03...
00:42:05...
00:42:07Mon père était un prédicateur.
00:42:23Les gens parcouraient des kilomètres rien que pour l'écouter parler.
00:42:30Et les morts sur les toilettes.
00:42:37Ma mère s'est sur son vélo elliptique.
00:43:07Tu veux savoir ce que je faisais, quand c'est arrivé ?
00:43:12J'étais avec un garçon.
00:43:16Je crois que tu as troubé.
00:43:30Toi, tu n'avais absolument personne.
00:43:36Moi, j'avais absolument tout le monde.
00:43:39Je ne sais pas.
00:44:09C'est parti.
00:44:39C'est parti.
00:45:09Tu fais quoi?
00:45:29Je veux te montrer quelque chose.
00:45:59C'est parti.
00:46:29C'est parti.
00:46:59C'est parti.
00:47:29Pourquoi on n'a pas fait ça avant?
00:47:35C'est parti.
00:48:05Oui.
00:48:35C'est parti.
00:49:05Del, j'ai trouvé une maison.
00:49:35C'est parti.
00:50:05C'est parti.
00:50:35Qu'est-ce que tu fais là ?
00:50:44Cette maison n'était pas sur le plan.
00:50:47J'ai essayé de t'appeler.
00:50:48T'as rien à faire là.
00:50:48C'est parti.
00:50:50C'est parti.
00:51:03C'est parti.
00:51:04C'est parti.
00:51:05C'est parti.
00:51:06C'est parti.
00:51:10C'est parti.
00:51:11C'est parti.
00:51:13C'est parti.
00:51:14C'est parti.
00:51:15C'est parti.
00:51:16C'est parti.
00:51:17C'est parti.
00:51:18C'est parti.
00:51:20C'est parti.
00:51:21C'est parti.
00:51:22C'est parti.
00:51:23C'est parti.
00:51:24C'est parti.
00:51:25C'est parti.
00:51:26C'est parti.
00:51:27C'est parti.
00:51:28C'est parti.
00:51:29C'est parti.
00:51:30C'est parti.
00:51:31C'est parti.
00:51:32C'est parti.
00:51:33C'est parti.
00:51:35C'est parti.
00:51:36C'est parti.
00:51:37La première chose que j'ai vue, c'est la cour derrière l'école.
00:51:49C'était l'heure de la récréation.
00:52:01D'accord.
00:52:03On va nettoyer.
00:52:31Attends.
00:52:33La quinta.
00:52:34C'est parti.
00:52:35C'est parti.
00:52:36C'est parti.
00:52:39C'est parti.
00:52:40Sous-titrage MFP.
00:53:10C'est parti.
00:53:41Il faut que je te dise quelque chose.
00:53:45Oui ? Quoi ?
00:53:48Je dois te parler d'Ojir.
00:53:53Quoi que ce soit, tu peux me le dire.
00:54:07Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:54:20Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:54:22Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:54:24Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:54:37Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:54:49Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:55:19Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:55:24Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:55:29Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:55:33Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:55:38Qu'est-ce que tu peux me le dire ?
00:55:43On repartira en fin de journée.
00:55:45Comme ça, on pourra se reposer.
00:55:49En attendant, moi, j'ai une fin de loup.
00:55:51Est-ce que tu peux me le dire ?
00:56:00Est-ce que tu peux me passer le sirop, s'il te plaît ?
00:56:02Bien sûr, tiens.
00:56:03Tu pourras retrouver ta chambre.
00:56:05Oui.
00:56:06Je me régale.
00:56:09Rien ne vaut un bon repas en famille.
00:56:14Bonjour.
00:56:15Oh, bonjour.
00:56:16Grice ?
00:56:19Bonjour.
00:56:20Bonjour.
00:56:21Je me présente, Patrick, et voici ma femme, Violette.
00:56:24Enchantée.
00:56:24Venez donc, nous avons des pancakes et du sirop d'érable.
00:56:30Voilà, on va vous installer là.
00:56:32Venez, venez.
00:56:34Eh bien, Grice ne nous a pas dit qu'elle avait de la compagnie.
00:56:38Vous, vous pouvez, asseyez-vous ici.
00:56:42Je vous en prie.
00:56:48Parfait.
00:56:54C'est quoi votre nom ?
00:56:56Pardon ?
00:57:01Votre nom ?
00:57:03Del.
00:57:04Oh, c'est un diminutif ?
00:57:09Pour Delroy, par exemple ?
00:57:10Juste Del.
00:57:11Oh, d'accord.
00:57:14Votre petite ville est charmante, Del.
00:57:16Et sans dépouille.
00:57:19Pardon ?
00:57:20Aucun cadavre.
00:57:22Oh, je m'en suis occupé.
00:57:24Oh, oui.
00:57:25C'est attentionné.
00:57:26Oui.
00:57:28Ça a dû être une opération d'envergure.
00:57:31Comment vous avez fait ?
00:57:34Mais dites-moi, Del.
00:57:42Comment avez-vous rencontré ma fille ?
00:57:45Votre fille...
00:57:45Excusez-moi.
00:57:47Reste assise.
00:57:50Il a l'air surpris.
00:57:52Tu ne lui as rien dit ?
00:57:54Tu ne lui as pas parlé de tes parents à ce pauvre bougre ?
00:57:57Ne me dis pas que tu as honte de nous.
00:57:59Je t'en prie, Grice.
00:58:00Allez.
00:58:00Dis-le à ton amie, Grice.
00:58:11Ce sont mes parents.
00:58:21Grice, tu ferais bien d'aller préparer tes bagages.
00:58:24Nous avons un long voyage qui nous attend.
00:58:26Ton père doit être rentré pour son tournoi dimanche.
00:58:28Exact.
00:58:29Vous jouez au golf, Del ?
00:58:31On a une fine équipe là-bas, à Palm Springs.
00:58:34Les gars sont très doués.
00:58:36Quel gars ?
00:58:40Comment ça, quel gars ?
00:58:44Quel gars ?
00:58:45Faut que j'aille au petit coin.
00:58:46Tu peux te retenir, hein ?
00:58:47Je ne comprends pas.
00:58:48Il y en a d'autres ?
00:58:49Il n'est pas au courant.
00:58:51Vous n'avez pas du tout bougé d'ici ?
00:58:53Vous n'êtes pas allé voir s'il y avait d'autres survivants ?
00:58:56Nom de Dieu.
00:58:56Je ne fais pas ça.
00:58:58Ce n'est pas le genre de choses qu'on invente.
00:59:01Je ne comprends pas.
00:59:02Enfin, pourquoi ?
00:59:03Pourquoi tu as laissé croire à ce pauvre homme
00:59:05qu'il était le dernier sur Terre ?
00:59:07Combien ?
00:59:08Des centaines.
00:59:09Oui, des milliers même, hein ?
00:59:11Et on a mis des panneaux sur toutes les autoroutes du pays.
00:59:13Violette les a dessinées.
00:59:16Elle est graphiste.
00:59:17Ah, c'était il y a bien longtemps.
00:59:18Oui.
00:59:20Ça me manque tout ça.
00:59:21Je sais.
00:59:21Mais ne t'attarde pas sur le passé.
00:59:23Pense à l'avenir, d'accord ?
00:59:25C'est bien.
00:59:28Voilà.
00:59:29C'est ça qui est important.
00:59:30D'accord, vous devez tous partir maintenant.
00:59:36Il faut encore que je cours après cette gamine.
00:59:39Je te laisse débarrasser, d'accord ?
00:59:40Ne les écoute pas.
00:59:44Del, c'est pas des gens bien.
00:59:46Ils sont complètement dingues.
00:59:47Est-ce que ce sont tes parents ?
00:59:48Non.
00:59:49Non.
00:59:50Je t'en prie, écoute-moi.
00:59:51Quand je suis arrivée en Californie...
00:59:53Del, écoute.
00:59:55Quand je suis arrivée en Californie,
00:59:56on m'a placée avec eux.
00:59:57J'ai pas eu le choix.
00:59:58Tu as dit qu'il n'y avait que nous.
00:59:59C'est la première chose que tu m'as dit.
01:00:00Sinon, t'aurais jamais voulu que je reste.
01:00:03J'ai roulé pendant des mois.
01:00:04J'étais toute seule.
01:00:05T'es la première personne que je voyais.
01:00:07C'est ma faute.
01:00:08Del.
01:00:08Non.
01:00:09Non.
01:00:09Attends.
01:00:10Va faire tes valises.
01:00:11On va pas tarder à partir.
01:00:12Lâche le volant, Chris.
01:00:13Emmène-moi avec toi.
01:00:14Il va lâcher le volant, ***.
01:00:16Lâche-le.
01:00:16Quelque !
01:00:17Tu fais pitié, sérieux !
01:00:19Il va lâcher le volant, ***.
01:00:49Tu lui as dit ?
01:01:07Je me faisais du mauvais sang.
01:01:11Il est temps pour toi de rentrer à la maison.
01:01:14Il est temps, maintenant.
01:01:17Sans toi, Grace, je crois pas que j'y arrive.
01:01:19C'est vrai.
01:01:25Je t'en prie, rentre avec nous.
01:01:28Je t'en prie.
01:01:30Tu verras cette fois, tout ira bien.
01:01:32Je veux qu'on soit une vraie famille.
01:01:34Allez, je vais préparer tes affaires.
01:01:49Assieds-toi.
01:01:51Alors, tout ça, c'est à toi.
01:01:53Et ça aussi.
01:01:56Je ne voudrais rien oublier.
01:01:57Vous avez une minute ?
01:02:13Je suis très occupé.
01:02:18Je veux seulement vous piquer un ou deux livres audio pour le trajet.
01:02:24Peu importe, donnez-moi la dernière leçon d'album si ça vous chante.
01:02:33D'accord.
01:02:33Je vois.
01:02:39Non, je comprends.
01:02:39Ça vous arrive d'être triste parfois ?
01:02:59Non.
01:03:02C'est drôle, j'aurais cru que...
01:03:05que vous, plus que quiconque, vous pouviez comprendre ce que je traverse.
01:03:08Et je vous vois là, avec votre organisation.
01:03:15Et je vois un gars qui a tout compris.
01:03:24On fait tous ce qu'on a à faire.
01:03:27C'est vrai.
01:03:29Vous avez tout à fait raison.
01:03:33Vous ne voudriez pas que les gens voient les choses aussi simplement que vous ?
01:03:37Ici, c'est le cas.
01:03:38Ah, d'accord.
01:03:43Parce qu'il n'y a que vous.
01:03:48Parce qu'il n'y a que vous, c'est ça ?
01:03:51Je vois.
01:03:53J'ai compris, excellent.
01:03:57Non, elle est bonne.
01:04:05On aurait bien besoin d'un type comme vous chez nous, sur la côte ouest.
01:04:08Ouais.
01:04:12Écoutez...
01:04:12Avoir un gars avec vos qualités, ce serait une véritable aubaine.
01:04:17Que diriez-vous si je vous expliquais qu'on a une équipe de médecins très performants ?
01:04:26Les meilleurs du monde.
01:04:28Et qu'ils ont trouvé un moyen de maîtriser la complexité de l'esprit humain.
01:04:34J'aimerais que vous partiez.
01:04:36C'est pas n'importe quoi, c'est une technique de pointe.
01:04:39Voilà.
01:04:39C'est pas n'importe quoi.
01:04:40C'est pas n'importe quoi.
01:04:41On peut se passer à la même chose.
01:04:42Je sais pas.
01:04:42C'est pas n'importe quoi.
01:04:43C'est pas n'importe quoi.
01:04:44Bon, très bien.
01:04:58Juste au cas où vous changez d'avis,
01:05:02on finit toujours par rejoindre le troupeau.
01:05:11Il peut faire très froid ici, dans le nord du pays.
01:05:14C'est parti.
01:16:04Qu'est-ce qu'il y a?
01:16:21Rien.
01:16:24Vais voir comment il va.
01:16:27Vérifie le capteur sur sa tombe gauche.
01:16:30Compris? Il n'arrête pas de se détacher.
01:16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:04C'est parti.
01:17:34C'est parti.
01:18:04C'est parti.
01:18:34C'est parti.
01:19:04C'est parti.
01:20:04C'est parti.
01:20:35En fait, Grace est censée se reposer.
01:20:39Ça tourne pas rond chez vous.
01:20:40Bon, vous allez la remettre au lit et vous et moi, on va, on pourra discuter.
01:20:44Qu'est-ce que vous lui faites ?
01:20:54Eh bien, vous voyez les sentiments négatifs que tout le monde a, on les élimine de l'équation complètement, de manière définitive.
01:21:05C'est parti.
01:21:35Ils n'ont pas à s'en souvenir.
01:21:36Ils n'ont pas à vivre dans le passé.
01:21:39Le passé n'existe plus.
01:21:43Il ne reste que l'avenir.
01:21:48n'est-ce pas merveilleux, ne plus avoir à se souvenir de tout ça.
01:21:57C'est parti.
01:21:58C'est parti.
01:22:27J'avais une fille.
01:22:28J'avais une fille.
01:22:37J'avais une fille il y a longtemps.
01:22:44Il y a du détergent sous l'évier.
01:22:57Il y a du détergent sous l'évier.
01:22:58Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:04Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:05Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:09Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:10Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:14Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:15Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:19Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:20Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:24Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:34Il y a du détergent sous l'évier.
01:23:36Il y a du détergent sous l'évier.
01:26:30...
01:26:40...
01:26:44...
01:26:54...
01:26:58...
01:27:00...
01:27:12...
01:27:32...
01:27:34...
01:27:36...
Commentaires