- anteontem
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Crematório em Cemitério Ecológico de Londrina. O melhor atendimento pelo melhor preço.
00:00:30Castelos de Gelo
00:00:38Distribuição Sony Pictures Entertainment
00:01:00O melhor atendimento pelo melhor preço.
00:01:30Quero descobrir qual é o melhor cultivo comercial.
00:01:33Tentando.
00:01:35Cada ano que passa é mais difícil superar o mercado.
00:01:40Então, como estava o lago?
00:01:42Estava bom.
00:01:48Escuta, eu tenho pensado na faculdade.
00:01:51Ah, é? Eu não.
00:01:52Eu sei disso.
00:01:53Temos de começar a pensar nas faculdades.
00:01:56E o que isso tem a ver com a faculdade?
00:01:58Nick faz faculdade e está em casa para uma competição.
00:02:03Quando você vai para a faculdade, deve ficar lá até você se formar.
00:02:06Você quer ir?
00:02:07Acho que vou treinar um pouquinho antes.
00:02:09Não perderia isso por nada.
00:02:11Muito bem.
00:02:19Acerta o disco.
00:02:22Acerta o disco.
00:02:24Muito bom.
00:02:26Agora partiu.
00:02:27Vem.
00:02:29Você tem que treinar mais se quiser transformar esse triplo.
00:02:32Tá bom.
00:02:33E aí?
00:02:33É estranho, Nick.
00:02:36O jogador mais importante do ano passado.
00:02:40É isso aí.
00:02:43Muito bom, hein?
00:02:46Ei!
00:02:49É uma pena que ninguém tenha visto.
00:02:51Você viu.
00:02:52Ah, e daí?
00:02:53De volta no estado de Michigan para um machucado fim de carreira em alguns jogos com os...
00:02:59Amigos.
00:03:01Não.
00:03:03Você ainda patina, feito uma garotinha?
00:03:07Sim.
00:03:08E agora usamos vestidos de verdade no estado do Michigan.
00:03:12Esse é o meu menino, eu acho.
00:03:14Que é um café, né?
00:03:14Claro.
00:03:15Pode assistir.
00:03:16É, eu vou mostrar umas coisinhas pra eles.
00:03:18Trouxe lição de casa?
00:03:19Com você aqui, tá louca?
00:03:20Tá aprendendo alguma coisa além de rock?
00:03:22Ah, pra quê?
00:03:23Eu vou entrar pro time profissional.
00:03:25E aí, fez um duplo ou um triplo?
00:03:28Triplo.
00:03:29O quê?
00:03:30Muito bem, pessoal.
00:03:31Verem a pista.
00:03:33Saiam todos do gelo.
00:03:34Muito obrigado.
00:03:36Todos são bem-vindos para assistir a partida hoje, mas precisamos que todos saiam da pista agora.
00:03:40Muito obrigado.
00:03:43O campeonato de júniores de I-Hoa está em Seda Reptis este fim de semana.
00:03:47É, eu vi os pôsteres.
00:03:50Você quer ir?
00:03:50Quero que se inscreva.
00:03:53Tá, sei.
00:03:54Você patina desde que aprendeu a andar.
00:03:56Você é muito boa.
00:03:57É hora de mostrar alguém.
00:03:59Mas pra quê?
00:04:00Porque eu conheço a minha irmã.
00:04:02Ela sempre achou que você poderia fazer mais do que patinar naquele lago.
00:04:05Competir.
00:04:07Só patina por diversão.
00:04:08Podemos usar o programa que usamos no Natal.
00:04:11Aquele que sua mãe fazia.
00:04:13Mas eu não quero fazer.
00:04:14Ah, peraí.
00:04:18Vê se me dá uma chance.
00:04:19Vai.
00:04:21Vem.
00:04:26Vem.
00:04:27Vem.
00:04:28Vamos brincar.
00:04:29Tá bom.
00:04:29Vamos lá.
00:04:31Marco.
00:04:32Polo.
00:04:33Marco.
00:04:37Marco.
00:04:38Polo.
00:04:38Vamos, vai ser divertido se você for.
00:04:42Mas você vai estar na faculdade.
00:04:44Eu sei.
00:04:45Mas eu vou voltar.
00:04:49Marco.
00:04:50Polo.
00:04:52Ah, você tirou.
00:04:54Você vai?
00:04:57Não.
00:04:58Vai sim.
00:04:59Vem.
00:04:59Vai sim.
00:05:02Devolve.
00:05:04Vai se arrepender se não for.
00:05:06Ai.
00:05:08Tá bom.
00:05:09É?
00:05:11Faz um tempão que eu não vou acedar Rapids.
00:05:13Minha linda.
00:05:14Senhoras e senhores.
00:05:25Hoje temos uma pessoa muito especial aqui.
00:05:29Vamos dar as boas-vindas de Cedar Rapids ao medalhista olímpico de prata.
00:05:34Aiden Reynolds.
00:05:36Obrigado.
00:05:38Muito obrigado.
00:05:41Divirta-se, tá?
00:05:42Tá.
00:05:44Ei.
00:05:48Eu te amo.
00:05:50Também te amo.
00:05:51Eu te amo.
00:06:14Não sabia que ele ia apresentar esse número.
00:06:36Eu te amo.
00:07:06Sua mãe teria ficado muito orgulhosa.
00:07:31Você foi ótima.
00:07:32Não, eu te amo.
00:07:33Você foi ótima.
00:07:34Você conseguiu.
00:07:35Você conseguiu.
00:07:36O porcento é 41.76.
00:07:40Para um total combinado de 72.01.
00:07:44Um esforço maravilhoso não resta dúvida.
00:07:50Você treinou aquela garota nova, não é?
00:08:17Carey, sei lá.
00:08:19Não estamos mais trabalhando juntos.
00:08:21Parece que você não compete muito.
00:08:25Ela esteve ótima.
00:08:26Eu não disse que não esteve.
00:08:28Mas tudo que ela fez era nível 1.
00:08:30Com o treinamento certo, trabalho árduo e uma exposição maior, acho que pode ser uma competidora séria.
00:08:34Só partindo por diversão.
00:08:37Logo vi.
00:08:38Mas não seria mais divertido se vencesse?
00:08:40Mas ela foi muito bem.
00:08:42Ela poderia ir melhor.
00:08:44Deve isso a si mesma.
00:08:45Tem um mundo lá fora.
00:08:47Você quer mesmo me treinar?
00:08:48As regionais estão chegando.
00:08:50Quase não há tempo para treinar, mas quero tentar.
00:08:53E você?
00:08:54A vida é sua.
00:08:55Obrigado.
00:08:58Obrigado.
00:08:59Você treina na pista do Boston Memorial, não é?
00:09:01Treino.
00:09:03Se eu não tiver notícias até amanhã, parto para outra.
00:09:05Meu pai vai ficar sozinho.
00:09:22Seu pai é um cara esperto.
00:09:24Vai sobreviver.
00:09:25E eu tenho que ir.
00:09:26Ele não fica sozinho desde que a mamãe morreu.
00:09:28Pretende morar com seu pai o resto da vida, é?
00:09:32E quanto a nós?
00:09:34Uma coisa eu digo.
00:09:34Eu não vou morar com ele.
00:09:36É sério.
00:09:37Você e eu somos uma rocha.
00:09:39Vou passar a maior parte do tempo na faculdade.
00:09:41O que me lembra, se eu não for agora, eu vou perder a hora.
00:09:45Mas você vai sentir muita falta minha.
00:09:48Bom, talvez.
00:09:52Sempre sinto sua falta quando está longe.
00:09:54E a gente vai se ver quando você for assistir nosso jogo.
00:09:58Vai ser legal.
00:10:00Nós dois.
00:10:02O astro do Red Wing.
00:10:03E a campeão olímpica de patinação.
00:10:08Pensa rápido.
00:10:10Nick!
00:10:12Você está morta.
00:10:14Você não escapa.
00:10:15Você não escapa.
00:10:15Você não vai se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver se ver
00:10:45Você deve ser Lexi.
00:11:09Vai ter que treinar pra entrar no hotel sem deixar cair o queixo.
00:11:12Desculpa, é que é tão...
00:11:14Eu sei.
00:11:14É muita coisa.
00:11:17Espere só pra ver.
00:11:23Nós somos parte do hotel.
00:11:25Estamos por nossa conta.
00:11:30Todo mundo é muito legal.
00:11:32Oi.
00:11:33Mas você é a garota nova, então...
00:11:37Oi.
00:11:37Oi.
00:11:38Por favor.
00:11:40Cada um tem seu quarto.
00:11:42Comemos em uma das lanchonetes do hotel.
00:11:44E nem pense em fugir pra jantar na cidade.
00:11:47Porque vamos trabalhar o tempo todo.
00:11:49Temos a sala de ginástica, aeróbica, musculação, alongamento.
00:11:52É importante pro senhor Reynolds.
00:11:54Todos aqui treinam com ele?
00:11:56Não.
00:11:56Há vários treinadores que usam o clube Boston como base.
00:11:58O que aconteceu com o Kerry Turner?
00:12:00Você não lê muita notícia em Idaho, não é?
00:12:03A Iowa.
00:12:04É a mesma coisa.
00:12:05Kerry saiu da equipe semana passada pra treinar com o Frank Carroll.
00:12:08Logo depois que pegou o primeiro lugar no Colorado.
00:12:11O treinador está chateado com isso.
00:12:12Não toque no assunto.
00:12:14Temos dois treinadores físicos em tempo integral.
00:12:16Eles também fazem massagem.
00:12:17Então, se se machucar, fica boa, rápida.
00:12:20Não há tempo a perder.
00:12:21E um pouco de balé.
00:12:23E um, e dois, e três, e quatro.
00:12:29Olha só, eu sei que você é de Ohio, mas aqui é a vida real.
00:12:33Quer fazer alguma coisa?
00:12:34Chegar a algum lugar?
00:12:35Essa é a sua chance.
00:12:36Não a perca.
00:12:48Você viu isso?
00:12:51Vai substituir a Kelly?
00:13:02É, parece que sim.
00:13:06Tem futuro.
00:13:08É?
00:13:11Leva jeito.
00:13:16Ótimo.
00:13:17Bonito.
00:13:18Oi, meu amor.
00:13:19Marquei dois gols hoje.
00:13:22Sério?
00:13:22Sério?
00:13:23Que incrível.
00:13:24Como é que está indo aí?
00:13:24Bom, é meio estranho.
00:13:28Mas é legal.
00:13:30É só uma questão de me acostumar.
00:13:34O Sr. Reynolds é um ótimo técnico.
00:13:37Eu nem imaginava que era capaz de patinar assim.
00:13:39Estamos no caminho certo.
00:13:40E não vejo a hora de chegar a minha primeira partida para te ver.
00:13:47Na verdade, talvez eu não fique muito tempo na faculdade.
00:13:49Se continuar assim, posso ser convocado antes.
00:13:52Que legal.
00:13:54Nick Peterson.
00:13:58Saudades de você.
00:13:59E três e quatro.
00:14:11E cinco.
00:14:16Muito bem.
00:14:17Os giros têm que ser limpos.
00:14:18E profundos.
00:14:20Use mais o tronco.
00:14:22Vamos, mais drama.
00:14:23Tem que estar pelo menos no nível três se quiser ser competitiva.
00:14:27As regionais vão ser em menos de três semanas.
00:14:30Quero que passe essas sequências o tempo todo.
00:14:32E quatro.
00:14:33E cinco.
00:14:35E seis.
00:14:44Mais drama.
00:14:45Isso mesmo.
00:14:46Esse é nível três.
00:14:47Tem que chegar lá para estar entre as quatro primeiras ou não vai progredir.
00:14:50Agora está melhorando.
00:14:59Muito bem, muito bem.
00:15:00Faça mais uma vez.
00:15:01Ela foi bem.
00:15:05Oi, Alex.
00:15:06Devo estar patinando.
00:15:07Mas se deixar mensagem, ligarei de volta.
00:15:09Bem-vindos.
00:15:10Ei, meninas, venham aqui.
00:15:11Oi, Terry.
00:15:12Oi, Terry.
00:15:13Oi, Terry.
00:15:13Oi, Terry.
00:15:14Oi, Terry.
00:15:15Oi, Terry.
00:15:16Oi, Terry.
00:15:17Oi, Terry.
00:15:17Oi, Terry.
00:15:18Oi, Terry.
00:15:18Oi, Terry.
00:15:18Oi, Terry.
00:15:18Oi, Terry.
00:15:19Oi, Terry.
00:15:19Oi, Terry.
00:15:20Deve ter voltado para se despedir.
00:15:25Duvido.
00:15:25Espera aqui, tá?
00:15:27Oi, Terry.
00:15:32É hora do intervalo.
00:15:37Vocês deveriam estar treinando.
00:15:38Vão, treinem.
00:15:39Vão, vão, vão.
00:15:41O que faz aqui?
00:15:43É a menina nova?
00:15:45É a Lexie Winston.
00:15:47Soube que ela está cada vez melhor.
00:15:49É, ela está.
00:15:49O ranking de talento está meio fraco ultimamente, não é?
00:15:59Cuidado, é escorregadio aí.
00:16:03Boa sorte.
00:16:11Não ligue para ela, Lexie.
00:16:13Foi um bom trabalho por hoje.
00:16:18Ela é toda sua.
00:16:20Como é?
00:16:22Vamos criar uma agitação.
00:16:23Quero que o mundo todo da patinação saiba que deve tomar cuidado com você.
00:16:43Oi.
00:16:44Oi.
00:16:45Oi.
00:16:48Oi, que horas são?
00:16:50Sei lá.
00:16:52Estou tendo um caso com a sua caixa de mensagens.
00:16:55Eu sei, desculpa.
00:16:57Eu estou treinando bastante e agora o treinador me deixou fazer compras.
00:17:01Compras?
00:17:02É por isso que você não tem tempo de responder as minhas mensagens, né?
00:17:04Eu sinto muito.
00:17:08Eu não tenho tido tempo.
00:17:11Que barulho é esse?
00:17:13Eu estou no cabeleireiro.
00:17:15Pensei que estivesse aí para patinar.
00:17:16Mas, Nick.
00:17:18Olha, isso parece bobagem.
00:17:20Eu tenho que treinar daqui a pouco e eu não estou te ouvindo direito, tá?
00:17:23O quê?
00:17:24É, está vendo?
00:17:25Tem que desligar.
00:17:26Espera, Nick.
00:17:41Maravilhoso, Lex.
00:17:42Adorável.
00:17:42Você é linda.
00:17:44Você é ótima.
00:17:45Sim, isso, isso mesmo.
00:17:47Olha, só mais um sorriso para mim.
00:17:49Obrigado.
00:17:49Que bom.
00:17:50Dê um giro bonito.
00:17:51Vire.
00:17:54Pós, sorria.
00:17:55Isso, tira isso do rosto.
00:17:57Muito bom.
00:17:58Bons dentes.
00:17:59Muito bom.
00:18:00Acho que já deu, Dani.
00:18:01Sim, senhor.
00:18:02Me faça um favor, amor.
00:18:03Pode colocar mais um planilho, Bebe.
00:18:04Quer que eu deixe separado?
00:18:05Eu quero.
00:18:13Está feio?
00:18:18Feio?
00:18:19Não.
00:18:20Não está nada feio.
00:18:22Acredite.
00:18:23Você...
00:18:24Está simplesmente...
00:18:29Maravilhosa.
00:18:31Tessa é Lex Winston, minha nova patinadora.
00:18:34Por favor, senhorita.
00:18:34Você acha que ela vai chegar nas seccionais?
00:18:36Acha que a minha dana é a favorita?
00:18:37Desejo sorte a ela, mas estou ansioso com a estreia da senhorita Winston na regional.
00:18:41Pai, vocês vieram?
00:18:55Vocês conseguiram?
00:18:57Não ia conseguir nos manter longe.
00:18:59Oi, senhor.
00:18:59Como vai?
00:19:00Que bom.
00:19:01Obrigada.
00:19:01Jane?
00:19:02Pai, gostou?
00:19:07Quem é essa jovem, incrivelmente linda aqui?
00:19:11Sério?
00:19:11Seríssimo.
00:19:14Lex, depressa.
00:19:15Somos os próximos.
00:19:15Lex, vamos.
00:19:16Tá bom.
00:19:16Vamos.
00:19:18Boa sorte.
00:19:18Obrigado.
00:19:20Olha só, ela.
00:19:22Cresceu.
00:19:24Maquiagem de apresentação.
00:19:25Notas da senhorita Turner, técnica 63.8, componente 64.6, para o primeiro lugar combinado
00:19:42no total de 128.4.
00:19:45Tenha cuidado.
00:19:46A pista é escorregadia.
00:19:49Não.
00:19:51Ela está tentando te provocar.
00:19:52Eu sei.
00:19:53Eu já estou bastante nervosa.
00:19:54Então esquece.
00:19:55Você consegue.
00:19:58Ei, Lex, faça a sequência.
00:20:00Vai se dar bem.
00:20:01É melhor do que ela.
00:20:04Tá.
00:20:10A próxima patinadora da noite, representando o clube de patinação de Boston, Massachusetts,
00:20:15é Lexi Winston.
00:20:25A próxima patinadora da noite.
00:20:47Aplausos
00:21:17Aplausos
00:21:47Aplausos
00:22:17Aplausos
00:22:47Aplausos
00:23:17Essa foi fantástica.
00:23:19Obrigada.
00:23:26Foi lindo.
00:23:33As notas da senhorita Winston.
00:23:35Técnica 49.15.
00:23:37Componente 71.18 para um total combinado de 120.33.
00:23:42Colocando-a em segundo lugar e a caminho das seccionais.
00:23:47Você conseguiu.
00:23:50É realmente sua primeira competição?
00:23:52Vocês estão juntos.
00:23:53Há quanto tempo treina com Aiden, Reynolds?
00:23:55Onde encontrou essa joia rara, Aiden?
00:23:57Em um lago, em Iowa.
00:23:58Ela é sua nova Carrie Turner?
00:24:00Você acha que ela tem condições?
00:24:02O que você acha?
00:24:02Eu acho que gostaria de escrever um artigo sobre ela na revista de patinação.
00:24:05Está bem, sem dúvida. A gente conversa por telefone, tá?
00:24:08Foi uma apresentação maravilhosa, Alex.
00:24:12Sentidíssimo.
00:24:17Se fizeram aquilo de novo, está fora.
00:24:30O quê?
00:24:31Você não acrescenta, muda ou dá um salto a menos que eu mande.
00:24:35Eu mando você dar um triplo e você dá um triplo.
00:24:38E se eu não mandar, você não dá.
00:24:39Eu sabia que conseguiria e consegui.
00:24:42Foi negligente.
00:24:43Eu fiquei insegundo.
00:24:46Você acha que sabe alguma coisa porque faz isso há algum tempo?
00:24:49Não sabe?
00:24:50Você sempre vai ter que seguir a sequência.
00:24:53Eu calculei todos os pontos e a competição.
00:24:56Não é hora de jogar algo que não foi treinado.
00:24:58Eu sinto muito.
00:25:00Esse é um trabalho seu e meu.
00:25:02E se você não quiser fazer, volte para casa agora com seu pai.
00:25:05Por favor.
00:25:09Deixa eu ficar.
00:25:10Vai.
00:25:24Vai se despedir da sua família.
00:25:26Deixa eu ficar.
00:25:56É um namorado?
00:26:11Ele marcou um gol no treino.
00:26:15É melhor não deixar o treinador te pegar falando ao telefone.
00:26:18Ele quer você 150% aqui.
00:26:22Eu quase não falo com ele.
00:26:24É, bom, quase é melhor do que nunca, que é como costuma acabar.
00:26:29A gente não se vê há tanto tempo.
00:26:31Com tudo o que aconteceu, sente mesmo tanta falta dele?
00:26:33Do que está falando?
00:26:35Eu nunca pensei que chegaria nas seccionais.
00:26:39Talvez eu possa mudar o voo.
00:26:41Aí eu só perderia alguns treinos.
00:26:42Boa sorte.
00:26:45Oi, Alex.
00:26:45Devo estar patinando, mas se deixar uma mensagem, ligarei de volta.
00:26:48Oi, é...
00:26:50Consegui um lugar bacana pra você do lado do túnel.
00:26:55É...
00:26:56Eu vou assinar pra você, tá?
00:27:00E...
00:27:01Não vejo a hora de te ver amanhã.
00:27:04Turma, Eliott, vocês vão entrar.
00:27:21Substituição!
00:27:21Estão passando demais, hein?
00:27:25Empurra!
00:27:28Empurra!
00:27:30Vai, vai, vai!
00:27:35Peterson, sua vez.
00:27:36O tempo está passando!
00:27:37Bom, é isso, gente.
00:27:53Uma salva de palmas para a outra vitória do Michigan State.
00:27:56Deus, parabéns!
00:27:57Oi, eu sou eu.
00:28:22Ai, eu sinto muito.
00:28:25Eu queria muito estar aí.
00:28:26Eu fiz tudo o que eu pude.
00:28:29Tenho certeza que você saiu bem, como sempre.
00:28:34Então, senhorita Winston, tem namorado?
00:28:36Tenho.
00:28:36Ele é jogador de hockey do Michigan State.
00:28:38Ah, por licença.
00:28:39O quê?
00:28:40Tenho certeza que quer que coloque isso?
00:28:42Por que não?
00:28:43Sei lá, se acontecer alguma coisa entre vocês dois.
00:28:44Estamos bem.
00:28:45Sei lá, só acho que um pouco de mistério é necessário.
00:28:50Então, essa é toda a sua história.
00:28:52Eu estou com o Lex Winston, que mal consegue conter a emoção.
00:28:56É a sua primeira competição importante.
00:29:01Bem, você tem objetivos?
00:29:03Seus objetivos mudaram?
00:29:06Ninguém conhecia a sua história.
00:29:08Você chegou, cresceu no Iowa, patinando em lábios, como disse.
00:29:12Sonhava em chegar aqui um dia?
00:29:13É divertido ser reconhecida.
00:29:15A queridinha da mídia, Lex Winston, está conquistando o mundo da patinação.
00:29:19Prazer em conhecê-lo.
00:29:20Sabe, você sempre sonha com isso, mas nunca pensa que vai acontecer.
00:29:24Como você lida com essa pressão?
00:29:27Eu não penso nisso como pressão.
00:29:29Eu penso nisso como estímulo.
00:29:31Eu penso nisso.
00:29:39Meu Deus!
00:29:46Abra na página 25.
00:29:49Ai, meu Deus.
00:29:51Eu disse que ia valer a pena.
00:29:53Isso é incrível.
00:29:55É muito legal.
00:29:57É incrível
00:29:58Leia a carta
00:30:01Lex Wiston de Iowa para Iowa
00:30:07Comprou a revista?
00:30:12Comprei
00:30:13É uma celebridade agora
00:30:16Mais ou menos
00:30:18É uma loucura
00:30:19O que aconteceu com você?
00:30:24Estava doendo
00:30:24Nas seccionais são na próxima semana
00:30:28E ação de graças
00:30:31Bom, eu gostaria que você viesse até Boston
00:30:35Eu pensei que você viria para o Michigan
00:30:38Eu não posso, eu tenho treino
00:30:40É, eu também
00:30:41Mas eu quero te ver
00:30:43Você é solteira?
00:30:47O que?
00:30:51Na revista, diz que você é
00:30:53Não, não fui eu
00:30:56Foi o Aiden
00:30:57Ele disse que eu devia nos manter no anonimato
00:31:00Você está falando sério?
00:31:03Nick, quer saber?
00:31:06Sabíamos que ia ser difícil
00:31:07E é, é chato
00:31:08Mas dissemos que faríamos dar certo
00:31:11Que faríamos acontecer
00:31:12É, mas não está dando certo
00:31:13Sabe que
00:31:15Não temos nos visto há muito tempo
00:31:17E que não nos falamos nunca
00:31:19E toda vez que eu falo com você
00:31:20Você não está nem aí
00:31:21Eu não posso evitar
00:31:23Eu estou fazendo o melhor que posso
00:31:24Não pode ser a mesma pessoa de sempre?
00:31:28Eu estou tentando
00:31:29É melhor a gente dar um tempo
00:31:31Não está dando certo
00:31:39Não está dando certo
00:31:39Não está dando certo
00:31:51Não está dando certo
00:31:57A CIDADE NO BRASIL
00:32:27A CIDADE NO BRASIL
00:32:57A CIDADE NO BRASIL
00:32:59A CIDADE NO BRASIL
00:33:01A CIDADE NO BRASIL
00:33:03A CIDADE NO BRASIL
00:33:05A CIDADE NO BRASIL
00:33:07A CIDADE NO BRASIL
00:33:11A CIDADE NO BRASIL
00:33:13A CIDADE NO BRASIL
00:33:17A CIDADE NO BRASIL
00:33:19A CIDADE NO BRASIL
00:33:21A CIDADE NO BRASIL
00:33:23A CIDADE NO BRASIL
00:33:25A CIDADE NO BRASIL
00:33:27A CIDADE NO BRASIL
00:33:29A CIDADE NO BRASIL
00:33:31A CIDADE NO BRASIL
00:33:33A CIDADE NO BRASIL
00:33:35A CIDADE NO BRASIL
00:33:41A CIDADE NO BRASIL
00:33:43A CIDADE NO BRASIL
00:33:45A CIDADE NO BRASIL
00:33:47A CIDADE NO BRASIL
00:33:49A CIDADE NO BRASIL
00:33:51A CIDADE NO BRASIL
00:34:21Então, noskoou
00:34:25A CIDADE NO BRASIL
00:34:27A CIDADE NO BRASIL
00:34:29A que está batinando a ponto de vencer a Carrie Tunnel?
00:34:31Acho que essa Senhora de Winton ainda Будущa
00:34:33O Digginda
00:34:37パ
00:34:51Antes da carreira, a Carrie Turner está fazendo a melhor apresentação que já vimos.
00:34:56É, eu tenho de concordar.
00:34:57Agora o elemento desconhecido esta noite é Lexie Winston,
00:35:00que vem em segundo lugar nas regionais e que pode deixá-la em segundo lugar aqui também.
00:35:05Eu vou falar uma coisa, ela está patinando com perfeição esta noite.
00:35:21A CIDADE NO BRASIL
00:35:51A CIDADE NO BRASIL
00:36:21A CIDADE NO BRASIL
00:36:51A CIDADE NO BRASIL
00:36:53A CIDADE NO BRASIL
00:36:55A CIDADE NO BRASIL
00:36:59A CIDADE NO BRASIL
00:37:03A CIDADE NO BRASIL
00:37:05A CIDADE NO BRASIL
00:37:07A CIDADE NO BRASIL
00:37:11A CIDADE NO BRASIL
00:37:13A CIDADE NO BRASIL
00:37:17A CIDADE NO BRASIL
00:37:19A CIDADE NO BRASIL
00:37:23A CIDADE NO BRASIL
00:37:25A CIDADE NO BRASIL
00:37:27A CIDADE NO BRASIL
00:37:29A CIDADE NO BRASIL
00:37:31A CIDADE NO BRASIL
00:37:33A CIDADE NO BRASIL
00:37:35A CIDADE NO BRASIL
00:37:37A CIDADE NO BRASIL
00:37:39A CIDADE NO BRASIL
00:37:41A CIDADE NO BRASIL
00:37:43É incrível!
00:37:50As notas para a Sra. Winston, técnico!
00:37:57É incrível!
00:38:02É incrível!
00:38:07É incrível!
00:38:14Nick, espera!
00:38:16Para um total combinado de 151.4, senhoras e senhores, temos uma nova campeã das seccionais!
00:38:26Lexi Winston!
00:38:37Ai, Day! Como vocês estão?
00:38:52E você?
00:38:53Apresente a gente, por favor!
00:38:54Como vai? É claro!
00:38:55Ei, Dina, esta é Lexi Winston!
00:38:57Lexi, você é adorado!
00:38:58É forte termos descoberto você!
00:39:00Oi!
00:39:02Pois não?
00:39:03Seu futuro é infinito, minha cara!
00:39:05Tá, tudo bem! Segunda de manhã às oito, no seu escritório?
00:39:08Oi!
00:39:09Você é ao limite, querida!
00:39:11Lexi, se precisar eu estou aqui, tá?
00:39:14Tá bom!
00:39:15É!
00:39:16É!
00:39:17É!
00:39:18É!
00:39:19É!
00:39:20É!
00:39:21É!
00:39:22É!
00:39:23É!
00:39:24É!
00:39:25É!
00:39:26É!
00:39:27É!
00:39:28É!
00:39:29É!
00:39:30É!
00:39:31É!
00:39:32É!
00:39:33É!
00:39:34É!
00:39:35É!
00:39:36É!
00:39:37É!
00:39:38É!
00:39:39É!
00:39:40É!
00:39:41É!
00:39:42É!
00:39:43É!
00:39:44É!
00:39:45É!
00:39:46É!
00:39:47É!
00:39:48É!
00:39:49É!
00:39:50É!
00:39:51É!
00:39:52É!
00:39:53É!
00:39:54Com licença, um instante.
00:40:04Ei, o que foi?
00:40:06Podemos ir embora?
00:40:07Querida, tem ideia de quem são essas pessoas?
00:40:09Do que podem fazer por você?
00:40:12Eu sei, mas...
00:40:14Ele é o importante produtor de espetáculos no gelo.
00:40:16Se ele gostar de você, vai te dar trabalho enquanto puder patinar.
00:40:19Confie em mim.
00:40:20Mostre o seu sorriso que ele vai adorar.
00:40:22Olha aqui, você deve ter o quê? Uns dois anos nesse ramo?
00:40:28Agora você é uma artista. Todos somos.
00:40:32Acha que eu gosto disso?
00:40:35Vamos para outro lugar?
00:40:37Só nós.
00:40:38Tá, tudo bem, a gente vai, a gente vai.
00:40:40Só me dá um minuto, tá?
00:40:41Para falar com esse produtor e depois a gente vai.
00:40:45Eu já volto.
00:40:52Eu já volto.
00:41:22Eu já volto.
00:41:52Será que ela quer chamar a atenção?
00:42:04Com licença.
00:42:05É!
00:42:06Eu já volto.
00:42:28Lexi, não se mexa.
00:42:41Chamei uma ambulância.
00:42:43Alguém chame uma ambulância.
00:42:52Por que eu não enxergo?
00:42:54Por que eu não enxergo?
00:42:55Quando atinge um platô, é raro vermos melhora.
00:43:00Mas essa percepção de luz que ela tem vai permanecer.
00:43:04Então está dizendo que é certeza?
00:43:06Sempre há milagres, novas descobertas.
00:43:09O cérebro é complexo e imprevisível.
00:43:11O fato dela poder ver alguma luz certamente vai ajudar.
00:43:14Bom, e agora?
00:43:16Volte para casa.
00:43:18Ajude a se ajustar a ser cega.
00:43:20A voltar a uma certa normalidade.
00:43:22Será uma grande adaptação para ela.
00:43:24E para o senhor.
00:43:30Falei com a imprensa.
00:43:32Ainda não entendo por que dá conta deles.
00:43:34Disse que ela quebrou o braço.
00:43:36Os médicos vão manter sigilo e devemos ganhar um tempo.
00:43:39Pelo menos até as nacionais, se eles acreditarão na história até lá.
00:43:42Então, enquanto isso, você pode relaxar e não chamar atenção a I.I.O.
00:43:47E veremos o que acontece, tá bom?
00:43:50Não posso ver.
00:43:57Acabou.
00:43:58Não.
00:43:59Não.
00:44:00A médica disse que tem uma chance.
00:44:02Uma chance?
00:44:02Tá dizendo isso pra mim ou pra você?
00:44:07Ei.
00:44:09Eu nem sei por que ainda tá aqui.
00:44:12Me deixe em paz.
00:44:14Acabou.
00:44:15Não.
00:44:16Não, Lexi.
00:44:18Não acabou.
00:44:18Por favor.
00:44:21Vá embora.
00:44:25Aiden, vá embora.
00:44:31Doutora Smith, veja a minha.
00:44:33Doutora Smith, veja a minha.
00:44:34Doutora Smith, veja a minha.
00:45:04Doutora Smith, veja a minha.
00:45:34Doutora Smith, veja a minha.
00:46:04E gostaria que fosse comigo.
00:46:09Não, obrigada.
00:46:10Ah, que que é isso, Lex?
00:46:13Por que não sai um pouco?
00:46:18Peça pra tia Jane ir.
00:46:20Chocolate quente?
00:46:32Está com creme.
00:46:33Eu não quero.
00:46:34O dia está lindo lá fora.
00:46:37Mais frio do que o normal, mas pelo menos não está ventando.
00:46:42Podíamos dar uma volta mais tarde.
00:46:44Precisa se exercitar.
00:46:46Não, obrigada.
00:46:47Já faz semanas, querida.
00:46:51As meninas estão perguntando por você.
00:46:53O que disse pra elas?
00:46:55Nada.
00:46:57Mais cedo ou mais tarde, todos vão descobrir.
00:46:59O mais interessante é que os casais estão mais sossegados, comparando-se com casais dos anos 80.
00:47:09Tanto o homem quanto a mulher...
00:47:10E ela?
00:47:10Está no quarto.
00:47:11Você está aqui vendo televisão e ela está lá em cima, no quarto.
00:47:18Fazendo o quê?
00:47:18Não sei.
00:47:19Eu li pra ela, conversei com ela.
00:47:26Sabe, de que adianta você vir pra cá se ela vai ficar sentada lá sozinha?
00:47:31Eu não consigo fazê-la se interessar por nada.
00:47:33Ela está morrendo lá.
00:47:34Então faça alguma coisa.
00:47:39Achei que estava fazendo.
00:47:48Por que não vem aqui?
00:47:51Está bem.
00:48:04Muito bem.
00:48:07Já estou cheio disso.
00:48:08Pai, levanta daí.
00:48:09Pai!
00:48:09Levanta.
00:48:10Vamos, levanta.
00:48:11Sua mãe teria vergonha de nós.
00:48:13De você aqui, sentindo pena de si mesmo há tanto tempo e eu ajudando.
00:48:16Vai, levanta.
00:48:16Me deixa em baixo.
00:48:18Está mais solitária em casa agora do que quando estava em Boston.
00:48:21Anda, levanta.
00:48:21Não, onde?
00:48:22Pra onde a gente vai?
00:48:22Pra qualquer lugar.
00:48:23Menos aqui.
00:48:24Não vamos ficar sentados aqui apodrecendo.
00:48:27Por aqui.
00:48:29Pai, eu não estou preparada.
00:48:30Está bom, devagar.
00:48:34Está escorregadio.
00:48:39É por isso que está de patins.
00:48:43O gelo está firme?
00:48:48Vamos descobrir logo, eu acho.
00:48:50Pai!
00:48:51Lembra quando eu e sua mãe costumavam te trazer aqui?
00:48:56Você não estava muito interessada em andar, mas...
00:48:59adorava a sensação do gelo.
00:49:01Você adorava.
00:49:02Pai, minhas pernas estão cansadas.
00:49:07Tá, vamos lá.
00:49:08Só mais...
00:49:09Só mais um minuto.
00:49:10É isso aí.
00:49:11Um pé na frente do outro.
00:49:12Você lembra?
00:49:15Pai.
00:49:16Pai, eu não estou preparada.
00:49:22Quando se tornou tão medrosa?
00:49:25Nick?
00:49:25O que está fazendo aqui?
00:49:28Eu estou...
00:49:38Eu estou ficando cansada.
00:49:40Minhas pernas...
00:49:41Minhas pernas estão doloridas.
00:49:43Está frio.
00:49:43Por que não me ajuda aqui?
00:49:45Não, pai.
00:49:46Pai, eu vou com você.
00:49:47O que?
00:49:47Vai me deixar aqui sozinho, é?
00:49:49Eu disse...
00:49:50Pai!
00:49:52Pai!
00:49:53Te peguei.
00:49:54Eu estou bem.
00:49:55Eu disse que estou bem.
00:50:00É que...
00:50:01São...
00:50:01São os meus patins.
00:50:02Eu acho que...
00:50:03É, são os seus patins.
00:50:05Pode me ajudar a tirá-los?
00:50:08Não, levanta.
00:50:10Levanta.
00:50:11Levanta.
00:50:11Para com isso.
00:50:12O tempo todo, Lex.
00:50:20Eu fiquei pensando...
00:50:22Ela está em casa.
00:50:24E ela deve estar irritada.
00:50:29E não deve mesmo querer falar comigo.
00:50:33Ela achou...
00:50:35Que você não ia querer vê-la.
00:50:38Depois do que aconteceu.
00:50:42E ele achou que causou tudo isso.
00:50:49E não conseguia admitir.
00:50:55Nick?
00:50:58Eu estou aqui.
00:51:01Me ajuda.
00:51:04Eu estou aqui.
00:51:08Não me deixa cair.
00:51:11Eu estou aqui.
00:51:12Viu?
00:51:14Olha, olha.
00:51:16Você consegue ficar em pé sozinha.
00:51:19Você está bem?
00:51:21Você sempre caía.
00:51:25Nick.
00:51:27Eu não consigo enxergar nada.
00:51:32Vem.
00:51:33Segue a minha voz, tá?
00:51:46Será que...
00:51:48Poderíamos tentar de novo?
00:51:52Patinar.
00:51:53Patinar, quero dizer.
00:51:54Tem certeza de que ninguém vai vir aqui?
00:52:00A Jenny disse que as meninas chegam às 10 e a gente sai antes disso.
00:52:02Tá.
00:52:04Você ainda amarra os patins.
00:52:07Agora eu só tenho que patinar.
00:52:14Tudo bem?
00:52:15Temos que achar uma maneira de você ver as paredes.
00:52:18É uma boa ideia.
00:52:21Só que eu estou cega.
00:52:23Eu sei.
00:52:24O que eu quero dizer é que você é capaz de ver luz e sombra.
00:52:27Então talvez...
00:52:28possa usar isso para sentir a pista.
00:52:31É isso aí.
00:52:34Muito bom.
00:52:37Está começando a sentir onde a parede está?
00:52:40Mais ou menos.
00:52:42Muito bem.
00:52:42Bom.
00:52:44Nick?
00:52:45Está indo bem.
00:52:46Nick.
00:52:47É isso aí.
00:52:49Você está bem?
00:52:51Estou.
00:52:52Agora sei por que vocês usam tantos protetores.
00:53:01Se você pode saltar e esticar braços e pernas, pode tentar um giro sentado.
00:53:15Vem comigo.
00:53:16Quero tentar uma coisa.
00:53:17O que estamos fazendo?
00:53:18Vem comigo.
00:53:20Me segue.
00:53:22Eu me saio melhor na pista.
00:53:24Não, não.
00:53:24Tem que tentar.
00:53:26Eu nem sei onde estão as margens.
00:53:27Claro que sabe.
00:53:30Vem.
00:53:30Eu vou começar.
00:53:31Continua falando.
00:53:34Não, não tente me ver.
00:53:36Se não pode me ver, talvez se esforçar para ver atrapalhe o uso de alguma outra coisa.
00:53:43Tipo o quê?
00:53:45O som de quando bati nas bordas?
00:53:47Não.
00:53:48Como sua memória.
00:53:51Feche os olhos.
00:53:52Imagine a cena na cabeça.
00:53:56Lex, a gente patinou nesse lago a vida toda.
00:53:58Não mudou nada.
00:53:59É o mesmo formato, as mesmas dimensões.
00:54:04Vem.
00:54:05Você já fez isso vendada.
00:54:06Qual é a diferença?
00:54:08Antes eu podia trapacear.
00:54:09É como amarrar os sapatos.
00:54:12Se pensar demais, vai acabar toda embaraçada.
00:54:16Se amarrar de cara, é instintivo.
00:54:17É instintivo.
00:54:22É isso aí.
00:54:27Está se aproximando do meio.
00:54:29Está a um terço do caminho do fim, Lex.
00:54:30Não fale.
00:54:31Está bom.
00:54:40Está bom.
00:54:41Onde estou agora?
00:54:43Disse para eu não falar?
00:54:46Eu sei onde está.
00:54:47Onde acha que está?
00:54:48Ao lado do riacho.
00:54:52É?
00:54:58Está se mostrando, né?
00:55:00Cuidado, cuidado com as margens.
00:55:01Três metros.
00:55:02Bom.
00:55:04Vem na minha direção.
00:55:05Lex, você conseguiu.
00:55:13Tudo bem?
00:55:14Tudo.
00:55:15Tudo.
00:55:16Foi incrível.
00:55:18Foi como se eu pudesse ver.
00:55:22Você sentiu.
00:55:23É.
00:55:24Meio que aconteceu.
00:55:26Como foi?
00:55:28Incrível.
00:55:31É bom ver você sorrir, Lex.
00:55:35Se acreditar que está no lago, você consegue.
00:55:38Naquele lado, eu não vejo nada.
00:55:43Pense que o córrego está à sua esquerda e manda ver.
00:55:48Isso!
00:55:49Você conseguiu!
00:55:57Tudo bem, tudo bem.
00:55:59Isso aí.
00:55:59Você está patinando super bem.
00:56:19Nick?
00:56:23Nick?
00:56:25Oi?
00:56:26Oi?
00:56:26Estou tão orgulhoso de você.
00:56:36Treinador, podemos conversar?
00:56:38Cometi um erro.
00:56:50Queria que pudesse ver o pôr do sol.
00:56:52Preferia ver o seu rosto.
00:57:10Sinto sua falta, Nick.
00:57:14Eu sei que está aqui, mas...
00:57:17Sinto sua falta.
00:57:18Fiquei feliz que foi me ver.
00:57:25Lá nas seccionais.
00:57:28É.
00:57:34É uma pena que tenha acabado tudo.
00:57:37A parte da patinação.
00:57:39Não há outra coisa.
00:57:40Mas...
00:57:41Talvez não tenha que acabar.
00:57:59Tá, sei.
00:58:04Ei, conquistou um lugar nas nacionais.
00:58:07Eu verifiquei.
00:58:10Ainda está registrada.
00:58:12Você verificou?
00:58:13É, aquele cara ligou sobre a sua música, lembra?
00:58:19Você consegue.
00:58:22Você tem pensado nisso?
00:58:29Não, não daria certo.
00:58:30Estou falando sério.
00:58:33Eu também.
00:58:35É ridículo.
00:58:36Não é tão maluco assim.
00:58:59É ridículo.
00:59:00Ela consegue.
00:59:01Ela patinou bem nas seccionais a ponto de ganhar.
00:59:03Venceu todo mundo no país.
00:59:04Ela se qualificou para as nacionais.
00:59:07Sentirão pena de mim.
00:59:09É, sentiriam se soubessem.
00:59:10Vão saber.
00:59:11Mas como não saberiam?
00:59:13As meninas no ringue viram você patinar.
00:59:15Elas não sabem.
00:59:16Dê uma chance a si mesma para provar.
00:59:17O quê?
00:59:19Que tudo valeu a pena.
00:59:21Cega ou não.
00:59:23Se ela fizer isso, pode fazer qualquer coisa.
00:59:25Puxa.
00:59:38Puxa.
00:59:47Parece enorme.
00:59:50É igual ao nosso.
00:59:52É, temos o tempo que quisermos entre uma e quatro da manhã nos próximos dois dias.
00:59:57Muito bem.
00:59:57É igual lá em casa.
00:59:59Vamos contar as dimensões de largura e comprimento.
01:00:01E você entra do centro.
01:00:03Então eu vou direto?
01:00:07Isso.
01:00:08Se começar pela direita, vai ficar bem.
01:00:11Será a mesma contagem.
01:00:12É uma questão de equilíbrio e instinto.
01:00:15Vem cá, vem para o centro.
01:00:16Três metros, um e meio, você está aqui.
01:00:19Bom, vai começar de frente para a entrada.
01:00:22Isso aí.
01:00:24Os juízes vão estar aqui à sua esquerda.
01:00:28Oito, três, um e meio.
01:00:38É isso aí.
01:00:40É isso aí.
01:00:42É isso aí.
01:00:52O campeonato nacional de hoje atraiu a realeza da patinação.
01:00:55Michelle Iquan, cinco vezes campeão mundial e nove vezes campeão nacional.
01:00:59Assim como outros alunos do esporte.
01:01:10Carrie Turner está patinando com perfeição a essa altura de sua carreira.
01:01:14Ela está em ótima posição no campeonato mundial e vai entrar para a equipe olímpica no próximo ano.
01:01:18Se evitar ferimentos.
01:01:22Lexi?
01:01:25Nossa, você parece...
01:01:29Como você está?
01:01:32Quer dizer que já consegue...
01:01:33Não.
01:01:35Puxa, nem dá para notar. É incrível.
01:01:40Olha, a culpa não foi sua.
01:01:47Você era minha responsabilidade.
01:01:49Eu era minha responsabilidade.
01:01:55Mas eu quero que saiba que eu agradeço por tudo o que fez.
01:02:01Valeu a pena.
01:02:03Olha...
01:02:04Foi bom te ver, Lexi.
01:02:05Ninguém sabe.
01:02:15Como saberiam?
01:02:18Ela quer que continue assim.
01:02:21Acabe com elas.
01:02:27Ei, minha linda.
01:02:29Nossa próxima competidora representando o clube de patinação de Ice Castle em Windsor, Iowa, Lexi Winston.
01:02:59Ela certamente patina com alegria, liberdade e amor.
01:03:08E parece que para ela não importa ganhar ou perder, mas gostar do que faz.
01:03:13Mas a questão é, ela é capaz de se apresentar assim, aqui e agora, recém-curada de uma fratura, sem qualquer experiência?
01:03:21Ela é capaz de fazer isso agora, quando é para valer?
01:03:24Acho que vamos descobrir logo.
01:03:25Graças a Deus!
01:03:55Graças a Deus!
01:04:25Graças a Deus!
01:04:55Graças a Deus!
01:05:25Graças a Deus!
01:05:55Graças a Deus!
01:06:25Graças a Deus!
01:06:55Graças a Deus!
01:07:25Graças a Deus!
01:07:55Graças a Deus!
01:08:25Graças a Deus!
01:08:55Graças a Deus!
01:09:25Graças a Deus!
Recomendado
3:14
|
A Seguir
1:32:45
1:32:15
1:43:31
1:26:15
1:17:21
11:39
1:18
1:29
4:31
15:19
1:07:28