- il y a 2 mois
مسلسل العروس الحلقة 16 مترجمة
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:30C'est parti !
00:01:59C'est parti !
00:02:01C'est parti !
00:02:03C'est parti !
00:02:05C'est parti !
00:02:07C'est parti !
00:02:09C'est parti !
00:02:13C'est parti !
00:02:15C'est parti !
00:02:21C'est parti !
00:02:23C'est parti !
00:02:33C'est parti !
00:02:35C'est parti !
00:02:37C'est parti !
00:02:39C'est parti !
00:02:41C'est parti !
00:02:43C'est parti !
00:02:45C'est parti !
00:02:47C'est parti !
00:02:51C'est parti !
00:02:53C'est parti !
00:02:55C'est parti !
00:02:57C'est parti !
00:02:58C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:01C'est parti !
00:03:03C'est parti !
00:03:05C'est parti !
00:03:07C'est parti !
00:03:09C'est parti !
00:03:10C'est parti !
00:03:11C'est parti !
00:03:13C'est parti !
00:03:15C'est parti !
00:03:16C'est parti !
00:03:17C'est parti !
00:03:18C'est parti !
00:03:19C'est parti !
00:03:20C'est parti !
00:03:21C'est parti !
00:03:22C'est parti !
00:03:23C'est parti !
00:03:24C'est parti !
00:03:25C'est parti !
00:03:26C'est parti !
00:03:27C'est parti !
00:03:28C'est parti !
00:03:29C'est parti !
00:03:30C'est parti !
00:03:31C'est parti !
00:03:32C'est parti !
00:03:33C'est parti !
00:03:34C'est parti !
00:03:35C'est parti !
00:03:36C'est parti !
00:03:37C'est parti !
00:03:38C'est parti !
00:03:39C'est parti !
00:03:40C'est parti !
00:03:41C'est parti !
00:03:42C'est parti !
00:03:43C'est parti !
00:03:44ducan parası borçlandırdı bizi
00:03:46artık sen gerisini hesap et
00:03:48ama belli hesap edemiyorsun
00:03:51yoksa isteye isteye bir milyon mu
00:03:53isterdin
00:03:54yenge
00:03:57ben o parayı hesap ederek almadım ki
00:03:59yeter diye düşünüyorum
00:04:01yetecek de inşallah
00:04:03bak yenge lütfen
00:04:07halledersin değil mi
00:04:08bak al çek şu parayı
00:04:09kapat bütün borçları
00:04:11bu konuda ne olur burada kapansın artık
00:04:13hallederim halletmesine de
00:04:16o borçları kapattık
00:04:19varsayalım ne olacak
00:04:21tabi sen koskoca
00:04:23develi oğluna kapağı attın
00:04:25yediğin önünde yemediğin arkanda
00:04:27biz ne yapalım
00:04:28biz nasıl geçineceğiz hançer
00:04:31yenge
00:04:33biz bugüne kadar nasıl geçindiysek
00:04:35öyle geçineceğiz inşallah
00:04:36hem zaten dükkan da açılacak
00:04:39ya oradan gelen para size yeter de
00:04:41artar bile
00:04:42iyi mi hadi
00:04:44senin söylediğin gibi olur inşallah
00:04:47hadi git kartı getir
00:04:49tamam
00:04:51hazır gelmişken
00:05:06senin şu tahsilatı da yapalım
00:05:09mukadder hanım
00:05:10fadime kimmiş gelen
00:05:26mukadder hanım
00:05:28yeni gelinin yengesi geldi
00:05:30alayım mı içeri
00:05:31ay kız fadime
00:05:32ay dünürüm desene
00:05:36ayol
00:05:36ay deme mukadder hanım
00:05:38biz bugüne bugün dünürüz
00:05:40yalan mı
00:05:41hoş geldin bu ne güzel sürpriz
00:05:43eh ben de hançere uğrayacaktım
00:05:46ama bir dünürüme geleyim uğrayayım dedim
00:05:49ee sonra bozulur bana
00:05:51biz de kahve içiyorduk
00:05:54sen de içmek ister misin
00:05:55sinem
00:06:00sen git mine ile ilgilen
00:06:03ben misafirimizle sorarım
00:06:05bir şey isteyip istemediğini
00:06:07ben de mineye bakacaktım
00:06:13sen gelmeden önce zaten
00:06:14ben de bir kahve alırım
00:06:23dünür
00:06:24rengin geldi mi
00:06:45geldim geldim
00:06:46bugün önemli işlerimiz var
00:06:53geç kalamazdım
00:06:54ne vardı ki bugün
00:06:58yurt dışı tedarikçilerimizde
00:07:00online toplantımız var
00:07:01sözleşmelerin güncellenmesini
00:07:03istemişlerdi
00:07:04peki
00:07:05yeni sözleşme hazırladın mı
00:07:06merak etim hazırladım
00:07:08hatta alternatif sözleşmelerimiz bile var
00:07:10bugün muhtemelen uzlaşırız
00:07:13güzel
00:07:14bugün bu işi biterim
00:07:16engin
00:07:16bu arada
00:07:20dün çok keyifliydi
00:07:22ablam da çok mutlu oldu
00:07:24her şey için teşekkür etti
00:07:25galiba
00:07:27hançerle aranızdaki
00:07:28buzları da eritmişsiniz
00:07:29ben öyle anladım
00:07:30yanlış anlamışsın engin
00:07:32değişen bir şey yok
00:07:34bu anlaşmalı bir evlilik
00:07:36böyle devam edecek
00:07:38sizin de aklınızda olsun
00:07:40bir daha böyle evcilik oyunu
00:07:42oynamak istemiyorum
00:07:43lütfen
00:07:44yasemin'in söylediklerimi söylersin
00:07:46yasemin'in söylediklerimi söylersin
00:07:47ay bir baktık
00:07:56senin oğlan karısını özlemiş
00:07:59bizim kapıya dayanmış
00:08:00ay dedim
00:08:01Cemil sus
00:08:02aman çocuklar mutlu olsun
00:08:04malum
00:08:05en son kötü ayrıldık
00:08:07ben de bir daha böyle bir şey olsun istemedim
00:08:09çocuklar mutlu olsun
00:08:12büyüklük bende kalsın diye kalktım geldim
00:08:14dünürlerin arasında kavga olmaz
00:08:17sonra çocuklar arada kalır
00:08:19öyle değil mi dünür
00:08:20bakın mukadder hanım
00:08:25ne yalan söyleyeyim
00:08:27size ilik gibi kız verdik
00:08:29hem güzel
00:08:31hem akıllı
00:08:33hem marifetli
00:08:35hem de genç
00:08:37ama maşallah
00:08:38karşılığını görmeyi bırak
00:08:41bir de üstelik kapılardan kovulduk
00:08:44neyse
00:08:45hançer
00:08:48kadın olup da
00:08:49kocasını koynuna almayı
00:08:51becerseydi
00:08:52kapı da kapanmazdı
00:08:55hiçbir şey
00:08:57karşılıksız da kalmazdı
00:08:59öyle diyorsun ha dünür
00:09:01hançer razıymış
00:09:04koynunu almaya
00:09:05cihan istememiş
00:09:07ayıptır söylemesi
00:09:10cihanın bir
00:09:12kusuru mu var
00:09:13sen ne biçim konuşuyorsun
00:09:23hadsiz
00:09:24lafını tart da konuş
00:09:27aman
00:09:31siz de hemen
00:09:33öfkeleni veriyorsunuz
00:09:34ay ben ne dedim
00:09:35canım şimdi
00:09:36sizin şekeriniz mi var
00:09:38böyle hemen
00:09:39her şeye öfkeleniyorsunuz
00:09:41hiç gerek yok
00:09:44böyle şeylere
00:09:45bak bana
00:09:46dayı kızının
00:09:48eski gelin olduğunu
00:09:49gördüm
00:09:49sustum
00:09:51hala da susuyorum
00:09:55sen beni tehdit ettin
00:09:56ben hala susuyorum
00:09:58niye peki
00:10:00her şey yolundayken
00:10:02bozmayayım diye
00:10:03cihan bey ile
00:10:05hançer mutlu olsunlar
00:10:07diye
00:10:08e ben de
00:10:09her şeye sinirlenseydim
00:10:11sizin gibi
00:10:11ne olacaktı
00:10:12bugün bu işler
00:10:14buraya gelir miydi
00:10:15zannediyorsunuz
00:10:26hem ben
00:10:32anladım
00:10:33kusurun
00:10:35kimde olduğunu
00:10:36abone ol
00:10:44abone ol
00:11:47Hem güzel bir gelin verdik
00:11:50Hiçbir kusuru yok maşallah
00:11:54Her şeyi tas tamam
00:11:56Böyle gelin bulmak zor
00:12:00Kıymetini bilin
00:12:01Ay
00:12:06Bu da böyle yalnız başına kaldı
00:12:11Torun olduktan sonra
00:12:15Yanına bir iki kardeş yapmak lazım
00:12:18Bir kardeş yeter
00:12:42Baksana dayı kızı
00:12:54Nasıl da yakıştı
00:12:56Fazla muhabbet
00:13:07Tez ayrılık getirir
00:13:09Dünür
00:13:11Kahveni içtin
00:13:14Alacağını aldın
00:13:17Söyleyeceğini de söyledin
00:13:19Haydi sana uğurlar olsun
00:13:22Aklım almıyor Allah
00:13:38Sen
00:13:39Mukadder Develioğlu
00:13:40Bu densiz kadının seninle böyle konuşmasına nasıl izin verirsin
00:13:44Ben burada
00:13:46Senin yediğin halkları temizliyorum
00:13:48Sen de orada karşıma geçmiş
00:13:51Bana hesap mı soruyorsun
00:13:53Az biraz
00:13:54Utanman olsun
00:13:55Arsız
00:13:56Ama bu böyle olmaz
00:14:08Bu kadından kurtulmamız lazım
00:14:10Bunun da tek yolu
00:14:14Tüp bebek de olsa
00:14:16O hançerin hamile kalması
00:14:18İyice düşündün mü
00:14:42Sağlıklı bir kız çocuğu
00:14:44Aldırmak istediğine emin misin
00:14:45Evet
00:14:46Eminim
00:14:47Bana erkek çocuk lazım
00:14:50Hep o doktorun yüzünden
00:14:54Sadece beni kısır bırakmadı
00:14:57Hayatımı da aldı elimden
00:14:59Umarım sen de aynı cehennemde yanarsın
00:15:03Beni yaktığın kadar yanarsın
00:15:06Gülsüm
00:15:09Gülsüm
00:15:11Buyurun Beyza Hanım
00:15:13Ben eski eve gidiyorum
00:15:17Halama sakın yokluğumu belli etme tamam mı
00:15:19Merak etmeyin
00:15:21Valla senden korkulur der ya
00:15:31Çekip aldın bileziği ellerinden
00:15:33Kısa günün karı
00:15:35E bileziği kopardın
00:15:36Kartı da aldın
00:15:38Ama onlardan korkulur
00:15:41Bu tüp bebek işi olmazsa
00:15:44Oğullarına laf ettirmemek için
00:15:45Hançeride kapının önüne koyarlar
00:15:47Parayı da alacaklara kaptırırsak
00:15:50O zaman kur uçuluşunda kalırız
00:15:53Sonra yine aynı cefa
00:15:54Alo
00:16:02E tamam ödeyeceğiz kardeşim
00:16:04Kaçmıyoruz ya
00:16:05Hepsini mi?
00:16:10Elin saf be kardeşim
00:16:11O kadar parayı bir anda nasıl bulalım biz?
00:16:15Tamam
00:16:15Bir kısmını bugün
00:16:17Bir kısmını da dükkanı açınca ödeyeceğiz
00:16:19E tabi kazanınca
00:16:20Başka türlü nasıl ödeyelim?
00:16:23Ay tamam
00:16:23Tamam kapat
00:16:25Borçların hepsini alacaklara da verirsek
00:16:30Vay halimize
00:16:31Alacaklarını alacaklar
00:16:33Gerisini idare edecekler artık
00:16:35Efendim Ercan Bey
00:16:52Buyurun
00:16:53Cihan Bey merhaba
00:16:54Yeni açtırdığınız hesaptaki parayı ödemek için
00:16:56Sizden onay almam lazım
00:16:57Onun için aradım sizi
00:16:58Uygun musunuz?
00:17:00Tabi ki uygunum
00:17:01Bütün bakiyi çekmek istiyorlar
00:17:02Ödemeyi onaylıyor musunuz Cihan Bey?
00:17:04Peki
00:17:05Onaylıyorum
00:17:06Gönderebilirsiniz
00:17:24Oğlum
00:17:26Sen hep bana böyle yükler yükle
00:17:29Vallahi hiç şikayet etmem
00:17:31Ay
00:17:32Mehparenin butik açık mıdır acaba?
00:17:36Ah be Deryan be
00:17:37Sen bu parasızlıktan nelerden mahrum kaldın sen be
00:17:40Ah be
00:17:41Ama
00:17:43Eğer ben
00:17:45Bu yükü yükleniyorsam
00:17:47Ekmeğini de yerim
00:17:49Evde yat yat sıkıldım
00:18:07Bir yanına geleyim de havam değişsin dedim
00:18:09Ayağın nasıl peki?
00:18:13Merak etme
00:18:14Bu kadar da kötü değil
00:18:16Ama kapıda bekletirsen
00:18:18Sonra ne olur bilmem
00:18:19Ay affedersin
00:18:20Gel yardım edeyim ben sana şöyle
00:18:22Gel şöyle
00:18:52Nasıl oldu ayağın?
00:18:57Ağrısızın var mı?
00:18:59Ağrıyor işte ara sıra
00:19:00Şükür bu ağrıya da
00:19:03Daha büyük
00:19:04Ağrılar çekenler var
00:19:07Hani sözüm meclisten dışarı
00:19:10Belki biliyorsun
00:19:11Belki bilmiyorsun ama
00:19:12Tüp bebek tedavisi
00:19:14Çok ağrılı geçiyor
00:19:16Sen nereden biliyorsun ki?
00:19:20Hayır
00:19:20Yok ben yaşamadım canım
00:19:22Ama işte
00:19:23Cihan'ın eski karısı
00:19:25Tüp bebek işinden çok çekti
00:19:28İğneler
00:19:29İlaçlar
00:19:30Hormon yüklemeler
00:19:33Erkek istiyor
00:19:35Eziyeti de kadın çekiyor maalesef
00:19:37Hani
00:19:39Geçti gitti ama
00:19:40Eski karısına da çok üzülmüştüm
00:19:43Seni de çok sevdim
00:19:45O yüzden
00:19:47Ya
00:19:48Dayanamayacağım söyleyeceğim
00:19:51Hani sen şimdi kontrollere girdin ya
00:19:58Eski karısı da girmişti
00:20:00Peki Cihan senle kontrole girdi mi?
00:20:07Bence o da girmeli
00:20:08Eski karısı ona laf gelmesin diye
00:20:11Tüm suçu üstüne aldı ama
00:20:13Sonunu görüyorsun
00:20:15Kapının önüne kondu
00:20:17Senin de sonun öyle olmasın diye istiyorum
00:20:20Bu kadar acıyı çektiğine değsin bari
00:20:24Altyazı M.K.
00:20:26Altyazı M.K.
00:20:27Altyazı M.K.
00:20:57Deryem
00:20:58Bunlar ne böyle?
00:21:03Ay
00:21:03Mukadder Hanım sağ olsun
00:21:05Elimi boş göndermek istemedi
00:21:08Hançerin annesi sayılırsın
00:21:10Gönlünün istediğini al diyerek
00:21:12Tomar'la para verdi bana
00:21:13Aha
00:21:14Hakkaniyetli kadın ve selam
00:21:16Ay dur dur
00:21:17Baksana ne aldım
00:21:19Baksana
00:21:24Ay ne yakıştı Cemil sana
00:21:27Valla Deryem çok güzel gömlekmiş ha
00:21:30Gerçekten Kadir kıymet bilen insanlarmış
00:21:32Öyle öyle
00:21:33Deryem de
00:21:36Ne iyilik yaptık da Allah karşımıza böyle insanlar çıkardı ha
00:21:39Kalbimiz temiz Cemil
00:21:41Kalbimiz temiz
00:21:42Doğru diyorsun valla
00:21:43Bak bak sen asıl buna bak
00:21:45Kendime bir elbise aldım
00:21:49Ay şu elbisenin güzelliğine bak
00:21:52Ay bayıldım
00:21:53Allah Deryem
00:21:54Ay Deryem
00:21:54Çok yakışır da
00:21:56Kaç para verdin buna
00:21:58Ay sen de her şeyin parasını soruyorsun Cemil ha
00:22:01Fakir gibi
00:22:02Fakir değil miyiz Deryem
00:22:08Değiliz artık Cemil
00:22:13Değiliz
00:22:15Doğru diyorsun
00:22:17Bizim de gönlümüz zengin
00:22:19Ay çok güzel değil mi ama
00:22:21Ay bak çok yakıştık böyle birbirimize
00:22:25Valla güzel oldu Deryem
00:22:26Müzik
00:22:27Müzik
00:22:41...
00:22:51...
00:23:01...
00:23:03...
00:23:04...
00:23:05...
00:23:06...
00:23:07...
00:27:59Ne yapsam
00:28:01Yine suçlu ben oluyorum
00:28:03Allah'ım nasıl bir kısır döngü bu
00:28:07Bakıyorum geçmiş ayağının acısı
00:28:13Keklik gibi sekiyorsun
00:28:21Biraz dinlenmek iyi geldi
00:28:22Bu da yeni adet mi?
00:28:27Kapılarda Cihan'ı beklemek
00:28:29Bu akşam benimle uğraşmaya kararlısınız galiba halacığım
00:28:34Vukatler hanım yemeği hazırlayalım mı?
00:28:40Yoksa Cihan Bey'i mi bekleyeceğiz?
00:28:43Sen hazırla Fadime
00:28:44Cihan aradı
00:28:46Akşam gelmeyecekmiş
00:28:48Tamam hazırlıyoruz
00:28:50Eski evden çıktığını görünce
00:28:55Buraya gelecek sandın
00:28:57Yanılmışsın
00:28:58Ben nereden bileyim evden çıktığını
00:29:02Odamda dinleniyordum
00:29:04Yok yere günahımı alıyorsunuz
00:29:06O evi gözetlediğini illa görmeme gerek yok
00:29:10Adım gibi eminim
00:29:12Unutma
00:29:14Sen giderken ben dönüyordum
00:29:16Yapmadığım bir şey için kendimi savunacak değilim
00:29:19Neye inanmak istiyorsanız ona inanın
00:29:22Ben lafımı söyleyeyim de
00:29:24Sen de nasıl anlamak istiyorsan öyle anla
00:29:26Ne zaman döner belli değil
00:29:29Kapı askeri gibi
00:29:31Cihan'ın karşısına çıkıp canını sıkma
00:29:34Altyazı M.K.
00:29:40Altyazı M.K.
00:29:42Altyazı M.K.
00:29:48Altyazı M.K.
00:29:48Altyazı M.K.
00:29:49Altyazı M.K.
00:29:49Altyazı M.K.
00:29:51Altyazı M.K.
00:30:21Altyazı M.K.
00:30:41Gönül koyma gelmiyorum diye
00:30:43Dünya hali
00:30:45Sen de biliyorsun
00:30:47pour vous
00:30:55comment
00:30:56me
00:30:56me
00:30:57il
00:30:57m
00:30:58mais
00:30:58elle
00:31:01a
00:31:02il
00:31:05à
00:31:07OR
00:31:07à
00:31:07là
00:31:15Jeter, j'ai très agressé et beaucoup de joitation et de envie de s'occuper.
00:31:23Jeterначement de lauser et c'est l'homme.
00:31:30Avant elle, dans lui grand plus de jour où j'ai pasлонné et l'aveugne aurait l' interactions le investi negatif.
00:36:12Derya, Derya.
00:36:13Adama ma ezberliyorsun?
00:36:15Ya, oğlan acıktım diyor.
00:36:17Benim de içim ezilmeye başladı.
00:36:19Ne yesek?
00:36:20Ay, dışarı koş, içeri koş.
00:36:22Yemek yapmaya fırsatın mı oldu?
00:36:24Her iş bana bakıyor.
00:36:25Haklısın.
00:36:26Bir iyileşip, dışarının bütün işlerini ben halledeceğim.
00:36:29Sen yalnız evinin hanımı olacaksın.
00:36:31Nerede?
00:36:32Kölü olmayayım da bana yeter.
00:36:35Ben bir makarna suyu koyayım.
00:36:37Sen de böyle sarımsaklı bir yoğurt yaparsın.
00:36:39Üstüne de salçak attık mı?
00:36:42Allah, vallahi ağzım sulandı ha.
00:36:45Haydi.
00:36:50Burada servet yatıyor.
00:36:52Biz makarnaya talim ediyoruz.
00:36:55Ah Derya'm bu güzellikle.
00:36:57Makarnayı nimetten sayan adamla oyalandır artık sen.
00:37:09Götürmedin mi yemeğini?
00:37:24Götürdüm ama istemedi.
00:37:26Menüyü mü beğenmedi haspam?
00:37:29Yoksa kendi mi pişiriyor?
00:37:31Yok, bir şey yapmıyor.
00:37:33Oturmuş bir köşeye arpacık kumusu gibi düşünüyor.
00:37:35Elini bile sürmeden geri gönderdi.
00:37:39Böyle giderse hası dolacak.
00:37:41Kendi bilir.
00:37:44Hadi bak işine sen.
00:37:53Gebersin yılan.
00:37:54Köz yaşlarımı hep sen taşıdın ya Adigar.
00:38:12Umudumu, hayallerimi, hepsini seninle paylaştım.
00:38:24Ama yalnızlık paylaşılmıyor Yadigar.
00:38:32Seninle bile paylaşamıyorum.
00:38:34Büyüyünce geçer zannediyordum.
00:38:43Ama büyüyünce
00:38:45insanın yalnızlığı da büyüyormuş meğer.
00:39:04Sen bana bakma kaptan.
00:39:11İnsan bazen karşısında onu dinleyecek birini arıyor.
00:39:23Sen bunu çok iyi yapardın.
00:39:27Yapmayı devamlı da ediyorsun.
00:39:29Hadi iyi oldu.
00:39:59Altyazı M.K.
00:40:29Altyazı M.K.
00:40:59Hala bu saatte ayakta.
00:41:02Altyazı M.K.
00:41:03Altyazı M.K.
00:41:04Altyazı M.K.
00:41:05Altyazı M.K.
00:41:35Altyazı M.K.
00:41:36Altyazı M.K.
00:41:37Altyazı M.K.
00:41:39Altyazı M.K.
00:41:40Altyazı M.K.
00:41:41Altyazı M.K.
00:41:42Altyazı M.K.
00:41:43Altyazı M.K.
00:41:44M.K.
00:41:45Altyazı M.K.
00:41:46Altyazı M.K.
00:41:48Altyazı M.K.
00:41:50M.K.
00:41:51Altyazı M.K.
00:41:52M.K.
00:41:53Altyazı M.K.
00:41:54M.K.
00:41:55Altyazı M.K.
00:41:56M.K.
00:41:57Altyazı M.K.
00:41:58Altyazı M.K.
00:41:59Altyazı M.K.
00:42:00Altyazı M.K.
00:42:01Altyazı M.K.
00:42:16conversation
00:42:21voilà
00:42:27alors
00:42:28vous tentez au but
00:42:30a vous étiez à ce que vous a fait
00:42:33à l'école
00:42:35en est une
00:42:36bonne
00:42:38oui
00:42:39c'est du
00:42:40par
00:42:41on va
00:42:42vous
00:42:44Il y a une autre vidéo, il y a un autre vidéo.
00:42:48Si vous avez un autre vidéo, il y a un autre vidéo, il y a une autre vidéo.
00:42:51OK, tu vas plus bien.
00:43:14C'est quoi ?
00:43:44Açılma olsun istemiyorum.
00:44:14Doktoru bulunca halledecekmiş çocuk meselesini.
00:44:30İstediğiniz doktor olsun.
00:44:31Katil edecek bu kız beni.
00:44:41İstediğiniz doktor olsun.
00:44:43Çeviri ve Altyazı M.K.
00:44:50İstediğiniz doktor olsun.
00:44:50Isralları ence merak ettim doğrusu.
00:44:53Peşin peşin söyleyeyim.
00:44:54Özür dileyeceksen geç kaldım.
00:44:56Ha borcunun yanına bir de özür tazminata ekledim haberin olsun.
00:44:59Heps mais de plus d'hégard dans le monde, tu penses du plus d'aussur.
00:45:04C'est bien, c'est le fait ?
00:45:07Il ne pour pas ?
00:45:10C'est pas mal que tu te disques.
00:45:11J'ai l'air, je ne sais pas.
00:45:13Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:45:19Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:45:21Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:50:03Jésus s'étudier.
00:50:09Sous-titrage.
00:51:03Alo?
00:51:17Alo Hançer merhaba. Nasılsın?
00:51:20İyiyim Yasemin abla sen nasılsın?
00:51:22Nasıl olayım? Yine bir şeylerimi kaybettim işte.
00:51:25Çantam sizin evde unutmuş olabilir miyim?
00:51:27Evet evet burada.
00:51:29Ben seni arayacaktım aslında ama.
00:51:33Oraya başka şeyler girdi.
00:51:36Arayamadım seni.
00:51:37Sen iyiyim dedin ama sesin iyi gelmiyor.
00:51:41Her şey yolunda mı canım?
00:51:43Hı hı.
00:51:44Ne yapayım ben çantayı?
00:51:46Ben bir ara uğrar alırım.
00:51:48Bu arada bir şeye ihtiyacın olursa ya da canın sıkılırsa hemen beni arıyorsun tamam mı?
00:51:54Görüşürüz canım.
00:51:54Hoş geldin babacım.
00:52:22Arkadaşına da hoş geldin desene.
00:52:52Gerçi pek hoş gelmemiş.
00:53:00Borcun varmış arkadaşına.
00:53:11Koca konak emrinde.
00:53:14Ne istesen ayağına geliyor.
00:53:15Neye ihtiyacın vardı da borç aldın?
00:53:20Ne borcu bu Beyza?
00:53:21Kusura bakma Beyza.
00:53:40Gelmek istemezdim ama mecbur bıraktın beni.
00:53:44Cevap versene Beyza.
00:53:46Cevap versene Beyza.
00:53:47Ne diye borç aldın arkadaşından?
00:53:49Öğrendiler artık.
00:54:01Söyle sen de rahatla.
00:54:06Bebek için aldım desene.
00:54:08Ne bebeği.
00:54:19Ne bebeği.
00:54:19Geldiği niye oldu Yasemin abla?
00:54:36Daha sonra alırım dedim ama ben bir daha unutmadan çantayı alsam iyi olacak.
00:54:40Hem de bir kahveni içerim.
00:54:52Tabii.
00:54:53Hançer.
00:54:59Sen iyi misin?
00:55:03Gel canım.
00:55:09O ses sonuyla iyiyim diyen birinin iyi olmasını beklemiyordum tabii.
00:55:13Görüyorum ki yanılmamışım.
00:55:15Ben sana bir kahve yapayım Yasemin abla.
00:55:17Bırak şimdi kahveyi.
00:55:19Otur lütfen.
00:55:23Hançer.
00:55:25Cihan çok mu zorluyor seni?
00:55:28Ona bunu yapamayacağımı, bunun doğru olmadığını söyledim ama...
00:55:32...niye bu kadar ısrar ediyor anlamıyorum ki.
00:55:35Sorun mu değil ki?
00:55:41Ben çok büyük bir hata yaptım.
00:55:47Ne bebeği kızım?
00:55:52Doğru dürüst anlatsana şunu.
00:55:57Cevap versene.
00:55:58Çatlatma insanı.
00:56:03Ailenin haberi var sanıyordum.
00:56:06Üzgünüm.
00:56:06Son bir çırpınıştı.
00:56:34Tedavi için aldım o parayı.
00:56:36Belki...
00:56:41...bir bebeğim olur diye.
00:56:48Biz ne günü duruyoruz kızım?
00:56:50Bizden isteseydin ya.
00:56:56Bana niye söylemedin kızım?
00:56:57Utandım.
00:57:07Utandım.
00:57:16Herkesin beni eksik görmesinden...
00:57:19...insanların bıkkın ifadelerinden...
00:57:21...beni istememesinden utandım.
00:57:24Siz beni Cihan'dan boşatmaya uğraşırken...
00:57:36...ben bir umut doktora gittim.
00:57:39Ama...
00:57:40Beyza'cığım...
00:57:46...zor durumda olmasam gelmek istemezdim.
00:57:50Sana bu üzüntüyü tekrar yaşatmak istemem.
00:57:52Kötü süreçlerden geçti.
00:57:59Çok üzüldü.
00:58:01Hep ben yanındaydım o dönem.
00:58:02Destek olmaya çalıştım hep.
00:58:04Buyrun...
00:58:22...şu borç meselesini konuşalım bir.
00:58:24...şu borç meselesi.
00:58:41Ve...
00:58:44...şu borç meselesini...
00:58:47Benza'nın borcu ne kadar?
00:59:03150 bin.
00:59:05Ailemden kalan tek şey bana.
00:59:07Benza'yı istediğinde inanın hiç düşünmeden verdim.
00:59:11İhtiyacım olmasa da istemezdim.
00:59:13Kiraya ödeymeyince evden çıkarıldım.
00:59:14Bir aydır pansiyonda kalıyorum.
00:59:17Ama artık onun da kirasını ödeyemiyorum.
00:59:19Aileniz yok mu?
00:59:21Trafik kazasına kaybettim ikisini de.
00:59:24Başınız sağ olsun.
00:59:26Beyza ne kadar şanslı.
00:59:28Siz hep yanındasınız.
00:59:31Ben bu hayata hep yapayalnızım.
00:59:34Çalışıyor musunuz?
00:59:36Aksilikler peş peşe gelir derler ya.
00:59:38Doğruymuş.
00:59:40Evden çıkarıldıktan iki gün sonra da işsiz kaldım.
00:59:42İş bakıyorum tabii ama her yere de güvenilmiyor.
00:59:46Ama bakalım uğraşıyorum.
00:59:48Bizim şirkette size uygun bir şey var mı?
00:59:51Bir bakalım.
00:59:52Çok teşekkür ederim.
00:59:53Çok sağ olun.
00:59:54Hesap numaranızı yollarsanız Beyza'nın borcunu hemen yollayayım.
00:59:59Numaranızı kaydederseniz.
01:00:07Buyurun.
01:00:09Teşekkür ederim.
01:00:10Ben her şeye katlandım.
01:00:18Damızlıkmışım gibi.
01:00:21Sanki insan olarak başka hiçbir değerim yokmuş gibi o muayene masasına yattım.
01:00:27Çocuğum olacak mı diye baktırdı.
01:00:31Hiç...
01:00:32...o an ne hissedeceğimi umursamadı bile.
01:00:34Bunu ne kadar bir hakaret olabileceğini bile düşünmedi o an.
01:00:44Ben de sustum sesimi çıkarmadım.
01:00:48Dün gece sadece sen de test yaptır diyebildim.
01:00:50Öyle ağır bir laf etti ki.
01:00:59Yani onca şey yaşadık Yasemin abla.
01:01:03Ben kendimi hiç bu kadar aşağılanmışım.
01:01:06Bu kadar kötü hissetmemiştim.
01:01:07Canım.
01:01:12Bu sadece Cihan'a özgü bir şey değil.
01:01:15Maalesef erkekler bu konularda çok hassaslar.
01:01:19Ya onlara da öyle öğretilmiş.
01:01:22Bu yüzden de bir onur meselesi haline getirebiliyorlar.
01:01:27Sanki sadece kendi onurları varmış gibi.
01:01:29Tamam.
01:01:33Tamam.
01:01:34Üzülme artık.
01:01:35Lütfen.
01:01:37Sen daha çok gençsin.
01:01:40Bunları bilemezsin.
01:01:42Konuşmaya çalıştım onunla.
01:01:46Yanlış anladığını söyledim.
01:01:49Ama yüzüme bile bakmadı.
01:01:51Merak etme.
01:01:53Sakinleşince o da fark edecektir.
01:01:55Hem Cihan da sağlıklı bir erkek.
01:01:57Bu aşamalardan daha önce de geçti.
01:01:59Bak Ançer.
01:02:04Sizin tüp bebek yapmanıza gerek yok.
01:02:08Ne olur.
01:02:10Ne olur canım bunu bir kez daha düşünün.
01:02:29Ne olur.
01:02:30Ne olur.
01:02:31Mesela.
01:03:01...
01:03:31...
Recommandations
1:02:07
|
À suivre
1:00:34
59:54
57:29
1:01:08
58:49
1:01:06
54:08
1:03:28
59:26
58:18
54:08
1:00:34
57:33
57:18
1:00:13
1:00:21
1:04:50
1:50:12
58:40
2:00:00
38:24
37:34
42:26
38:23
Écris le tout premier commentaire