- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Numa distribuição Cosmos Vídeo
01:22A Pequena Princesa, versão brasileira, estúdio de cinema em São Paulo
01:31Música
01:35Nossa história começa no ano de 1896, nas ruas lotadas de Londres, Inglaterra
01:41Sarah Crewe e seu pai acabaram de chegar da Índia
01:44Foi a primeira viagem de Sarah para outro país
01:47Mas ela não estava animada com a frenética cidade a sua volta
01:51Pois Sarah sabia que logo teria de se separar do pai a quem amava tanto
01:56Sei que é difícil, Sarah
02:01Mas se meu sócio e eu acharmos diamante na mina de Bejada, seremos ricos como o rei
02:06A selva da Índia não é lugar para você
02:09Eu entendo, papai
02:11Mandarei buscá-la assim que for possível
02:14A escola Minchin é uma das melhores de Londres
02:24É uma honra ter Sarah conosco, Sr. Crewe
02:44Parece uma jovenzinha muito educada
02:47A Sra. Crewe fez um ótimo trabalho na criação dela
02:52Minha mãe morreu quando eu era pequena
02:54Então fui criada pelo meu pai
02:56Peço-lhe mil desculpas
02:59Isso foi há muito tempo, Srta. Minchin
03:01Minha filha Sarah é tudo para mim
03:06Não faço economias
03:08Sim, Sr. Crewe
03:11Mande as contas para o meu advogado
03:15Ele cuidará de tudo
03:16É claro
03:18Agora podemos ver o quarto de Sarah
03:21Por favor, sigam-me
03:26Quero que fique com isso
03:39Sua mãe me deu para que eu me esquecesse dela
03:45Estou dando a você para que se lembre de mim
03:49Ah, papai, ela é tão linda
03:52Obrigada, eu adorei
03:54Ela se chama Amalu e é muito antiga
03:58Uma vez a centena de anos
04:01Ela pertenceu a uma princesa indiana
04:03Ela tem poderes mágicos
04:05Mágicos?
04:07Dizem que se acreditar de verdade em sua magia
04:10Seu maior desejo poderá se tornar realidade
04:13Dizem que se acredite em sua magia
04:17Ah, papai
04:19Ah, papai
04:19Ah, papai
04:20Lençóis extras para Sarah Kiel
04:46Custou-me três reais
04:49Cobrar do Sr. Kiel
04:51Quinze reais
04:53Comida extra
04:55Custou-me dois reais
04:58Cobrar do Sr. Kiel
05:00Dez reais
05:01Você é muito certinha para o meu gosto, Sarah Kiel
05:05Mas posso aguentá-la
05:08Enquanto o dinheiro do seu pai continuar entrando
05:11Estava claro que a Srta. Minchin, a diretora
05:17Não gostava de crianças
05:19Só as via como um excelente modo de ficar rica
05:22Sarah Kiel
05:28Estava mesmo ansiosa para fazer novos amigos
05:30Mas já sentia saudades da vida de aventuras com seu pai na Índia
05:35E quando a rainha Vitória foi coroada
06:05A rainha da Grã-Bretanha e Irlanda
06:07Lavínia
06:091837, Srta. Minchin
06:12Correto
06:14Como sempre, Lavínia
06:15Em 1876
06:19A rainha Vitória tornou-se mais forte e poderosa
06:23Ao ser proclamada
06:25Isso pode esperar
06:37Em 1876, a rainha Vitória foi proclamada
06:42Desculpe, Srta. Minchin
06:46Eu me esqueci
06:47Pegue seu caderno de exercícios
06:50Imperatriz da Índia
06:52Imperatriz da Índia
06:53Ah, Srta. Minchin
06:55Eu me lembrei
06:57Em 1876, a rainha Vitória foi proclamada Imperatriz da Índia
07:03Isso está correto
07:07No futuro, Ermengat
07:09Espero que responda quando fizer a pergunta
07:12A aula terminou
07:17O almoço será servido em 15 minutos
07:19Obrigada
07:24O que você fez foi maravilhoso
07:26Sei que faria o mesmo por mim se eu precisasse de ajuda
07:29Sarah, eu sou Nicola
07:32Esta é minha amiga Elizabeth
07:34Olá, muito prazer em conhecê-las
07:36Estamos felizes por estar aqui na escola
07:38A senhora está mentindo
07:39Sou nova aqui
07:44Meu nome é Sarah Clu
07:45Aqui nessa escola
07:49Jovens damas não falam com criadas
07:52Eu falo com todos
07:54Desde que não sejam grosseiros ou maus
07:56Eu sou Becky
07:57Prazer em conhecê-la Becky
07:59Sinto não poder estar presente no aniversário de 11 anos da minha assada
08:21Por favor, faça a maior festa que o dinheiro possa pagar
08:25Claro que será maior, senhor criou
08:29E é claro que o senhor pagará bem por isso
08:59E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:04E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:08E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:12E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:16E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:21E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:35E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:39E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:48E é claro que o senhor pagará bem por isso
09:56A CIDADE NO BRASIL
10:26A CIDADE NO BRASIL
10:56A CIDADE NO BRASIL
10:58A CIDADE NO BRASIL
11:00A CIDADE NO BRASIL
11:02Um dia, o rei teve que deixar o trono para procurar pelas flechas douradas.
11:10Sua filha, a princesa, ficou muito triste, porque sua mãe tinha morrido há muito tempo e ela sabia que ia se sentir sozinha sem o pai dela.
11:18Enquanto viajava, o rei que confiava em todos, deixou a princesa os cuidados da fria e insensível Lady Malaconte.
11:33A CIDADE NO BRASIL
11:43A CIDADE NO BRASIL
11:45A CIDADE NO BRASIL
11:47A CIDADE NO BRASIL
11:49A CIDADE NO BRASIL
11:51A CIDADE NO BRASIL
11:53A CIDADE NO BRASIL
11:55A CIDADE NO BRASIL
11:57A CIDADE NO BRASIL
11:59Houve um acidente na mina de seu pai na Índia.
12:03Eu sinto informá-la que seu pai não sobreviveu.
12:09Ele está morto?
12:11Ele está.
12:21Então quero voltar à Índia pra dar meu último adeus a ele.
12:24Isso não será possível.
12:26Não há mais dinheiro.
12:28O quê?
12:30Richard Cree investiu todo o seu dinheiro na mina, mas não achou diamantes.
12:35Mas eu não recebi o pagamento do último mês.
12:38E a festa de aniversário me custou uma fortuna.
12:42Nossa firma também perdeu dinheiro, senhorita Minton.
12:45Então o que devo fazer?
12:48Ela parece ser bem saudável.
12:50Tenho certeza que pode trabalhar pra pagar o que deve.
12:56A CIDADE NO BRASIL
12:58A CIDADE NO BRASIL
12:59A CIDADE NO BRASIL
13:00A CIDADE NO BRASIL
13:02No dia que deveria ser o mais feliz para uma criança,
13:05Sarah de repente estava sozinha no mundo, sem ninguém pra ampará-la.
13:10A CIDADE NO BRASIL
13:12Naquela noite, vestida com trapos, Sarah foi mandada ao seu novo aposento.
13:18Um quartinho frio e triste no sótão, o lugar mais alto da escola.
13:24Suas roupas e pertences pagarão só parte do que me devem.
13:28Então, amanhã você começa a trabalhar pra mim.
13:35Não é um quarto de princesa, é?
13:42Essa é sua vida agora.
13:44Acostume-se a ela.
13:46Quero que fiquem brilhando, senão vai ter que limpar de novo.
14:01deposits deasketino
14:18Segunda parte
14:19A CIDADE NO BRASIL
14:22A CIDADE NO BRASIL
14:26Leve-se ao meu quarto quando terminar
14:37Sim, senhorita
14:56Sou eu, Becky
15:11A cozinheira ia jogar isso fora, mas achei que gostaria de um pouco
15:16Becky, não tem que repartir
15:19Mas eu quero
15:20Isso é tão gostoso, queria poder se dar alguma coisa
15:28Conte mais sobre a pequena princesa
15:31Por favor, Sarah
15:35Tá certo, mas a Malu também quer ouvir
15:42Meu pai disse que se eu desejar bem forte, ela fará meu maior desejo se realizar
15:47Como mágica é de verdade
15:49Nossa princesa também ganhou uma boneca mágica do pai
15:53Quando ele saiu em busca das flechas douradas
15:55E deixou ela com a malvada Lady Malacuante
15:58Um dia, quando comemorava o aniversário dela
16:04Um mensageiro chegou
16:06E disse que o pai dela durante as buscas das flechas douradas
16:10Foi morto por um dragão que cuspia fogo
16:13A princesa ficou arrasada
16:15Mas a malvada Lady Malacuante nem ligou
16:22Obrigou a princesa a viver com um prisioneiro na torre do castelo
16:25E tratava a princesa que nem escrava
16:31Fazendo ela trabalhar de manhã até de noite
16:34A princesa estava tão triste
16:37Mas uma amiga secreta repartiu comida com ela
16:42E a princesa se lembrou que havia pessoas boas no mundo
16:45E se sentiu melhor
16:46Sarah!
16:48Sarah!
16:49Para a cama!
16:51Agora mesmo!
16:53Melhor eu voltar para o meu quarto antes que ela me pegue
16:55Continua me contar a história depois?
16:58Claro!
17:00Boa noite, Beck
17:01Boa noite
17:02Aqui está o dinheiro para as compras
17:20Traga o troco
17:21Se faltar um centavo
17:23Sarah Criu ficará sem jantar
17:25Entendeu?
17:28Muito bem
17:29Pode ir então
17:30Obrigado
18:00Não, essa é minha bolsa.
18:13Pare!
18:14Me ajude, por favor.
18:19O garoto roubou minha bolsa.
18:23Alguém pode me ajudar, por favor?
18:30A comida está toda estragada.
18:40Sinto muito, senhorita Menso.
18:42Desculpas, vão trazer o meu dinheiro de volta?
18:45Vai ter que trabalhar o resto da vida para me pagar.
18:48Você começa a trabalhar às 5 horas da manhã e vai até às 8 da noite.
18:54Não vai jantar hoje e nem vai tomar o café da manhã.
18:58Entendeu bem?
19:01Sim, senhorita Menso.
19:03Ótimo.
19:05Agora para o quarto.
19:12Desde que soube da morte do pai, Sarah trabalhou de manhã até à noite e foi dormir com fome todos os dias.
19:19Tendo só um pedaço de pão como jantar e sem esperanças de café da manhã, Sarah pensava se teria forças para continuar.
19:32Eu sei...
19:53Eu sei...
19:54Bem longe existe um lugar pra ser feliz.
19:59Eu sei...
20:00Eu sei...
20:01Eu sei...
20:02Eu sei...
20:03Eu sei...
20:04Eu sei...
20:05Eu sei...
20:06Eu sei...
20:07Eu sei...
20:08Eu sei...
20:09Eu sei...
20:10Eu sei...
20:11Eu sei...
20:12Eu sei...
20:13Eu sei...
20:14Eu sei...
20:45Eu sei...
20:46Eu sei...
20:47Eu sei...
20:48Eu sei...
20:49Eu sei...
20:50Eu sei...
20:51Eu sei...
20:52Eu sei...
20:53Eu sei...
20:54Eu sei...
20:55Eu sei...
20:56Eu sei...
20:57Eu sei...
20:58Eu sei...
20:59Eu sei...
21:00Eu sei...
21:01Eu sei...
21:02Eu sei...
21:03Eu sei...
21:04Eu sei...
21:05Eu sei...
21:06Eu sei...
21:10E o meu sonho vai se realizar
21:40Se comer, não vai faltar, Irmã Garde
21:44Sinto muito, mas estou com fome, senhorita Minchin
21:48Puxa, isso é novidade
22:05A senhorita Minchin e as outras meninas não entendiam por que Amy não tinha fome
22:10Mas Hermes sabia por que
22:12Mais tarde naquela noite, enquanto todas as meninas dormiam
22:20Hermes saiu da cama e escapou do seu quarto numa missão secreta
22:40Hermes, o que está fazendo aqui?
22:59Vai se complicar com a senhorita Minchin
23:01Não ligo
23:02Tinha que ver você
23:04Entre rápido, antes que apareça alguém
23:07Obrigada, Amy
23:11Você me ajudou uma vez
23:13Era minha vez de ajudar você
23:15Nossa, deve se sentir sozinha aqui
23:19Às vezes pode ser o lugar mais solitário do mundo
23:22Mas tenho a minha boneca, a Becky e agora você
23:26E de repente meu quarto é tão alegre quanto qualquer outro lugar
23:29O que está acontecendo aqui?
23:32A ideia é minha
23:38E eu pedi a Hermes que trouxesse comida para mim
23:41Não interessa
23:42Hermes Gart conhece as regras
23:45Vou escrever ao seu pai
23:46Ele não vai ficar feliz ao saber que seu comportamento é tão ruim quanto suas notas
23:51Por favor, não conte ao papai, senhorita Minchin
23:55Para o seu quarto
23:56Lavínia, faça ela ir para o quarto
24:00Sim, senhorita Minchin
24:02Quanto a você, Saracril
24:06Me desobedeça de novo
24:09E prometo que a ponho na rua sem casa e sem dinheiro
24:13Não vai precisar disto
24:16Saracril
24:46Bom dia, Becky
24:49Está pensando no seu pai, não está?
24:53Eu estou
24:53Sinto falta do meu também
24:56O que houve com ele?
24:58Ele e minha mãe morreram de febre na minha vila
25:01Vem viver com a minha tia na Inglaterra
25:04Mas ela morreu logo depois
25:06Trabalhar para a senhorita Minting foi o único jeito de sobreviver
25:10Um dia não trabalharemos mais para ela
25:14Acha mesmo?
25:15Eu tenho certeza e quando isso acontecer vamos viver juntas, você e eu como irmãs
25:21Mesmo?
25:22Sim, eu prometo
25:23Teremos uma grande casa e sempre haverá muita comida
25:26Você nunca mais terá que esfregar uma panela ou encher um tinteiro de novo
25:30Vamos viver como princesas
25:33Sarah, Becky, desçam já, o trabalho é ser feito
25:38Havia mesmo muito trabalho a ser feito
25:44Pois aquele era um dia importante
25:46Era o dia da festa anual dos pais da escola Minting
25:50A festa anual dos pais era o evento social do ano escolar
25:58Pois todos os aristocráticos, pais e mães dos estudantes finham
26:03O que é isso?
26:04Quem é o dia?
26:08O que é isso?
26:09Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não...
26:11O que é isso?
26:41O que é isso?
27:11O que é isso?
27:41Senhorita Minty, e os meus pais? Não consigo achá-los.
27:46Ah, Lavínia, eu me esqueci. Uma mensagem chegou esta manhã. Seus pais ainda estão na França, há negócios. Virão vê-la no ano novo.
27:54O que é isso?
28:24Estão faltando três colheres, dois garfos e uma concha. Todos de prata. É um grande prejuízo, como todas devem saber.
28:38Se a culpada se apresentar agora, posso ser convencida a ter clemência e perdoar essa transgressão.
28:47Muito bem. Vou encontrar a minha prataria. E quando isso acontecer, o ladrão será entregue à polícia.
29:00Embora não tivessem culpa, Sarah e Beck eram as principais suspeitas da senhorita Minty.
29:22E nada poderia fazê-la mudar de ideia.
29:24Depois de um longo dia limpando os restos da festa, Sarah voltou, triste e exausta, para o seu quarto no sótão.
29:36Não achei a prataria.
29:49Não achou porque eu não roubei nada.
29:51Mas eu encontrei isto aqui.
29:55Devolva para mim a minha. Não, não pertence a você.
29:59Claro que me pertence. Para pagar a dívida de seu pai.
30:03Por favor, isso é uma coisa tão barata.
30:06Pelo menos diminui meu prejuízo. É melhor do que ficar com ela.
30:16Fica triste, Sarah.
30:19A Malu foi tudo que me restou do meu pai.
30:22Eu acho que isso não importa mais. É só um pedaço de madeira.
30:27Mas a princesa da sua história não falaria assim. Ela não desistiria.
30:31É só uma história, Beck. Não é verdade.
30:35Nunca mais verei o meu pai.
30:37Mas tem que acreditar, Sarah. Não foi o seu pai que te ensinou?
30:42É tarde demais. Não tenho mais nada.
30:47A princesa também pensou que tinha perdido tudo. O que aconteceu depois?
30:52Não me lembro.
30:54Sarah!
30:55A cruel Lady Malaconte manteve a princesa na torre e avisou-a de que na menor desobediência, ela mandaria para a masmorra.
31:08Um dia, só para punir a princesa, Lady Malaconte roubou a boneca mágica da princesa.
31:14Ela ficou arrasada, pois sem a mágica da boneca, sabia que nunca mais ia ver o pai dela, o rei.
31:28Então, naquela noite, a princesa e sua amiga criada decidiram tirar a boneca de Lady Malaconte,
31:35sabendo que se fossem pegas, poderia ser o fim das duas.
31:38Eita Rose!
31:53Onde você encontra é?
32:02Aqui você encontra!
32:03É uma tristeza!
32:04A CIDADE NO BRASIL
32:34A CIDADE NO BRASIL
33:04A CIDADE NO BRASIL
33:34A CIDADE NO BRASIL
33:36A CIDADE NO BRASIL
33:38A CIDADE NO BRASIL
33:40A CIDADE NO BRASIL
33:42A CIDADE NO BRASIL
33:44A CIDADE NO BRASIL
33:46A CIDADE NO BRASIL
33:48A CIDADE NO BRASIL
33:50A CIDADE NO BRASIL
33:52A CIDADE NO BRASIL
33:54A CIDADE NO BRASIL
33:56A CIDADE NO BRASIL
33:58A CIDADE NO BRASIL
34:00A CIDADE NO BRASIL
34:02A CIDADE NO BRASIL
34:04A CIDADE NO BRASIL
34:06A CIDADE NO BRASIL
34:08A CIDADE NO BRASIL
34:10A CIDADE NO BRASIL
34:12A CIDADE NO BRASIL
34:14A CIDADE NO BRASIL
34:16A CIDADE NO BRASIL
34:18TODOMER
34:28A CIDADE NO BRASIL
34:30Lavínia?
34:32Lavínia?
34:34Sim, senhorita Mintin.
34:36Chame todas as garotas.
34:38Vamos procurar em cada rua de Londres até acharmos Sarah e Becky.
34:42O que houve, senhorita Mintin?
34:44Não é problema seu, Lavínia. Só faça o que eu mandei. Agora vá.
34:52Pela primeira vez em sua vida, a senhorita Mintin estava apavorada.
34:56Tinha até o pôr do sol para achar uma menininha numa cidade grande demais.
35:06Naquele momento, Sarah e Becky estavam indo para o cais do porto de Londres.
35:12Onde Sarah sabia que um barco estava pronto para partir para a Índia.
35:17Mantenha os olhos abertos, Becky. Não podemos ser encontradas. O Imperatriz só vai partir à noite.
35:29Navegar metade do mundo só para encontrar seu pai.
35:33Nesse momento, eu só queria um pouco de comida. Tô com fome.
35:38Com fome, Mirenas?
35:50Ah, sim. Muito.
35:52Então, fome.
35:53Obrigada.
36:03Becky.
36:08Sarah não podia ser pega.
36:21Se não chegasse até aquele barco, perderia para sempre a esperança de achar seu pai.
36:26Mas, sem que Sarah soubesse, seu pai já havia voltado a Londres e rezava para abraçar sua filha pela última vez.
36:41Ela fugiu, você disse, ontem à noite.
36:45A senhorita Mintin disse que sua filha está muito abalada.
36:49É tudo minha culpa. Nunca deveria tê-la deixado sozinha.
36:58Por favor, saia. O Sr. Rio precisa descansar.
37:02Não. Ele fica.
37:05Diga-me, o que estou fazendo para achá-la?
37:09A senhorita Mintin garantiu que sua filha será encontrada.
37:12E se ela estiver errada, chame a Scotland Yod.
37:15Contrate detetives particulares. Não importa o custo. Ache minha filha.
37:27Depressa, meninas. Temos mais cinco ruas antes do almoço.
37:32A senhorita Mintin e as meninas estão procurando a gente.
37:36Temos que nos esconder até à noite.
37:38Ali, ó.
37:45Continua a contar a história da princesa enquanto esperamos.
37:49A princesa tinha certeza que o rei não podia estar morto.
37:53Ela e sua amiga leal criada saíram à procura dele.
37:58Enganaram os cavaleiros negros que Lady Malacuã mandou para pegá-las
38:02e se esconderam na floresta mágica.
38:04Na cabana de um servo, bem no coração da floresta, estava o rei.
38:11Como a princesa pressentia, o pai dela estava vivo, mas gravemente ferido.
38:19Se não visse sua filha de novo, ele morreria com certeza.
38:22Caralho!
38:25O que aconteceu depois? A princesa achou o rei a tempo?
38:30Eu não sei. A história parou de repente.
38:34Talvez seja melhor não saber o final.
38:37Direto para a cama, meninas. Continuaremos a procurar Sara e Beck amanhã de manhã.
38:50É sua culpa elas terem fugido.
38:52Não teriam ido embora se você as tratasse melhor.
38:55Lavinia! Como ouça falar comigo desse jeito?
38:59Ela está certa. A senhora fez a Sara se sentir rejeitada.
39:02Para dentro! As duas! Agora!
39:04Ela não pode ter simplesmente sumido.
39:14Eu lhe garanto. Será encontrada.
39:19O que é aquilo?
39:21O que?
39:23Dê-me o jornal.
39:28É isso! Deveria ter adivinhado.
39:31O que é, senhor?
39:32Sara vai estar neste barco esta noite. Ela irá à Índia me procurar.
39:37Mas dissemos a ela que estava morto. Não faz sentido.
39:41Faz. Se conhecesse minha filha, leve-me até lá agora.
39:45Não posso deixar.
39:47Doutor, não tenho muito tempo.
39:50Se minha filha entrar naquele barco, nunca mais voltarei a vê-la.
39:53Mas, senhor, se viajar esta noite, talvez não veja o dia seguinte.
39:59Eu vou ter que correr esse risco.
40:01Nada iria deter Richard Crue.
40:08Uma ambulância foi trazida e ele, seu médico e o senhor Barrow partiram para o cais de Londres.
40:14Sara e Becky chegaram ao cais onde o navio Imperatriz da Índia já estava.
40:22Mas como subir a bordo sem serem notadas?
40:25O que é, senhor?
40:26Tchau, tchau.
40:27Tchau, tchau.
40:28O que é isso?
40:58Ele não vai conseguir
41:09Eu vou conseguir, eu preciso
41:14O barco parte em 15 minutos, estamos só a 20
41:18Mande correr mais
41:20Mais rápido
41:22Rápido
41:28Não, Beck, não seria seguro
41:37Zora
41:46Zora
41:48Zora
41:49Certo, mas só uma olhadinha
41:56Eu sinto muito
42:08Zora
42:10Papai
42:12Zora
42:17Papai
42:18Graças a Deus
42:19Papai, papai
42:27Zora, minha pequena Zora
42:30Eu achei
42:31Eu sabia que ia voltar
42:33Eu devo dizer, Sr.
42:44Que a sua recuperação é quase um milagre
42:48Nenhum milagre, doutor
42:50Quando se tem pelo que viver
42:52Papai
42:55Vamos ficar aqui em Londres
42:56Agora que você comprou a escola
42:57Mintin
42:58Claro
42:59Eu já comprei uma grande casa nova
43:01Onde vamos morar
43:02Só nós três
43:03Ele disse que seríamos irmãs
43:06E vamos viver como princesas
43:08Como na sua história
43:09Acho que agora sabemos o final
43:11Mas o que aconteceu?
43:13A lei de Malaconte
43:14Com licença, papai
43:16Aonde vai, Sr.
43:20Dita Mintin?
43:22Não me querem aqui
43:23Então é melhor partir
43:25Meu pai acha que todos merecem uma segunda chance
43:29Aposto que é um lugar para você aqui, se quiser
43:32Vocês me excitariam de volta?
43:36Depois do modo como tratei você?
43:41Zora, creio
43:43Você é uma princesa de verdade
43:46Então tudo terminou bem para a princesa e seu pai
43:53E ela e sua amiga criada
43:55Voltaram com o rei para o palácio
43:57Onde viveram todos juntos e felizes
44:00Alguns dizem que foi a mágica da boneca
44:12A Malu
44:13Que reuniu Sara e seu pai novamente
44:15Outros
44:16Acham que foi o amor
44:18E o coração nobre de Sara
44:20Que fez seu maior desejo se realizar
44:22E então tudo bem para a princesa e sua mãe
44:27Ou Photovina
44:28E tenha e tenho receip denen
44:34Virtualidades
44:35Fevereiros
44:36E wenn tu faz glaube deydias
44:36E se faz alguma cousas
44:37Perceiro
44:37Aquática
44:38E se torna
44:38실�
44:38E se torna
44:39E se torna
44:40Mas o resto
44:40E se torna
44:40E se torna
44:41Oh
44:41E se torna
44:42E se torna
44:42E a lá
44:43E se torna
44:44E a r estate
44:44E se torna
44:46Participaram da dublagem deste filme os atores
44:55Noely Santisteban, Eleu Salvador, Carlos Silveira, Figueira Júnior, Fábio Tomazini, Eudes Carvalho, Flávio Dias, Fátima Silva, Neide Pavani e Cristina Rodrigues
45:10Direção de dublagem, Flávio Dias
45:13Cantores, Nil Bernardes e Marion
45:18Direção musical, Nil Bernardes
45:21Direção de dublagem, Flávio Dias, Figueira Júnior, Figueira Júnior, Figueira Júnior
45:26Est SN Sous-M нез мамinha, Flávio Dias, Figueira Júnior, Figueira Júnior, Figueira Júnior
45:37Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar