- há 7 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A Bela Adormecida
00:30Há muitos anos, houve um rei e uma rainha que se amavam muito.
00:52Eles tinham tudo o que pudessem querer, menos um filho.
00:56E isso os deixava muito tristes.
00:58Então um dia as coisas mudaram.
01:01Algumas para melhor e outras, bem, você vai ver.
01:08Uma tarde, um sapo ouviu a rainha chorar enquanto ela se banhava no rio.
01:14Ele disse para ela não ficar triste, pois dentro de um ano,
01:18seu desejo seria realizado e ela teria uma linda menina.
01:22Abram os portões.
01:36Esses arbustos espinhentos deviam ser arrancados pela raiz.
01:54Você pode começar retirando este aqui.
01:56Pois não querida, voltei assim que recebi sua mensagem.
02:18O que é tão urgente?
02:19Não está vendo uma coisa diferente aqui?
02:25Uma coisa diferente?
02:26Ah, sim, os pintores reais fizeram um ótimo trabalho no quarto.
02:30Eles só se esqueceram de um lugar.
02:33Ah, não, não é isso.
02:36Dê uma olhada em volta do quarto e diga o que está diferente.
02:41Vamos ver.
02:44A lareira está igual.
02:45Não trocaram o estofamento das cadeiras?
02:47Trocaram?
02:47Não, espere, não me diga.
02:50Lá está o berço.
02:51Não é lindo e...
02:54Ah, um berço?
02:58Ah, então você vai ter...
03:00Não, eu.
03:01Nós vamos ter um berço.
03:03Aliás, um bebê.
03:04Um bebê para colocarmos naquele berço.
03:10Desculpe-me, querida.
03:11Eu devia saber assim que entrei no quarto, porque...
03:13porque você não sabe tricotar.
03:17O rei e a rainha tiveram uma menina e não podiam estar mais felizes.
03:31Para festejar a ocasião, eles decidiram fazer uma grande festa
03:35e convidaram sete alfos do rei.
03:39Para aí, para, para.
03:41Atenção, minha esposa e eu convidamos todos vocês
03:44para comemorarmos o nascimento de nossa filha.
03:47A nova princesa e herdeira do trono do nosso reino,
03:56eu, Hector, dou a ela o dom da beleza.
03:59A Wanda disse que gostaria de dar à pequena princesa o dom do...
04:15o dom do riso.
04:17Eu não consigo falar.
04:25E eu, Oscar, concedo à princesa o dom de tocar qualquer instrumento musical
04:29em que ela puser as mãos.
04:31E eu, joia, dou a princesa, dou a princesa...
04:42Graça!
04:44Ela vai ser graciosa!
04:51Alguém tem pó de fada sobrando?
04:54É que o meu tá molhado.
05:04E nós...
05:06Flora e Dora...
05:07desejamos para a princesa real...
05:11O belo tom da dança...
05:12E o tom da fala.
05:19A rainha e eu agradecemos a todos vocês.
05:22Seus presentes são muito generosos.
05:24Eu só lamento que Lily não possa ter vindo para a comemoração.
05:27Ursula, mas o que você está fazendo aqui?
05:51Essa não é a questão.
05:54A questão é por que não fui convidada.
05:57Responda!
05:59Responda!
06:01Nós pensamos?
06:03Aliás, nos disseram.
06:04Bem, presumimos que você...
06:09Tá bem.
06:13Ela quer dizer que disseram que estava morta, Ursula.
06:17O quê?
06:18Onde você ouviu isso?
06:21Ora, Ursula, quem sabe onde esses boatos começaram?
06:24O fato é que nenhum de nós viu você há muito tempo.
06:28Ah, me atrasei de novo.
06:31Eu nunca consigo chegar na hora.
06:34Ah, um presente.
06:36Não pensei no presente para o bebê.
06:38Ah, meu Deus, eu tenho que pensar em alguma coisa.
06:41Rápido.
06:42Bom, já que estamos todos com o espírito de dar presentes, eu tenho um para a princesinha.
06:48Nenhum de seus presentes vai ajudar esta criança, pois um dia, quando menos esperarem, ela vai espetar o dedo numa roca de fiar e morrer.
07:00Morrer!
07:00Está errada, Ursula.
07:09E esse é um presente horrível.
07:11Você nunca vai ser convidada para as minhas festas dando presentes assim.
07:15Eu não tenho o poder de mudar o presente ruim da Ursula.
07:19Então você vai espetar seu dedo.
07:21Mas não vai morrer.
07:22Só vai dormir.
07:23Durante cem anos.
07:25E então, um belo filho de um rei virá e acordará você com um beijo.
07:30Mas lembrem-se.
07:33Antes que ele consiga beijá-la, vai ter que alcançá-la.
07:37E isso pode não ser tão fácil.
07:44Ah, obrigado por salvar a vida de minha filha, Lily.
07:47E acho que devíamos tomar mais uma precaução.
07:51E deste dia em diante, rocas de fiar não devem mais existir em nosso reino.
07:58Queimem!
07:58Destruam todas elas!
08:00Isso não vai deter a Ursula, vai?
08:13Não, Lily.
08:14Ela é muito poderosa.
08:16Vamos ter que ficar vigiando nossa princesa dia e noite e nunca perdê-la de vista.
08:21Espera aí, princesa.
08:31Vá devagarzinho.
08:33Vá devagarzinho.
08:34Não é nada fácil ser babá de uma princesa.
08:48Vai dar muito mais trabalho do que a gente pensava.
08:5441, 42, 43...
08:57Lily, o que está fazendo?
09:00Ah, é, que tô.
09:02Você me assustou.
09:03A princesa e eu estamos brincando de pique-esconde.
09:06Pique-esconde?
09:07Então não sabe onde ela está?
09:09Bem, não exatamente.
09:11Mas está aqui no castelo, em algum lugar.
09:13Em algum lugar?
09:15Este castelo é enorme.
09:17Uma coisa terrível pode ter acontecido quando a encontrarmos.
09:20Ah, e o que poderia acontecer?
09:22Só estamos brincando.
09:24Ah, não.
09:25Eu esqueci da Ursula.
09:27Ah, não.
09:50Chegue mais perto, querida.
09:57Nunca tinha visto uma destas.
10:00Não.
10:01O que é?
10:02Está uma roca de fiar.
10:05Tantas as moças de mil aprenderam a usar uma destas.
10:08E é difícil de aprender?
10:12Não, não muito.
10:14Mas tenha cuidado com a agulha.
10:17É muito...
10:18Afiada.
10:20Durma bem dela.
10:31Vejo você no próximo século.
10:40Durma bem dela.
10:44Ah, não.
10:46Urso.
10:50É tudo culpa minha.
10:54Desculpe, princesa.
10:58Não é culpa de ninguém, Lily.
11:00Foi só uma questão de tempo antes que a maldição de Ursula se realizasse.
11:03E é por causa dela que a nossa princesa está dormindo o tempo inteiro.
11:16Dormindo?
11:16É isso?
11:17Quanto tempo ela tem que dormir?
11:19Cem anos até o filho de um rei aparecer e acordá-la com um beijo.
11:25Eu adoro essa parte.
11:29Você gosta?
11:34Infelizmente, não vamos estar aqui para ver esse dia feliz.
11:37Se dormirem com ela, vão acordar com ela e vão poder dividir esse dia feliz com ela.
11:51Ah, Wanda!
11:52Que ideia maravilhosa!
11:55Ah, e como é que eu fico?
11:56As palavras foram minhas.
11:58Não recebo nenhum crédito.
12:00Pronto.
12:03Se sente melhor?
12:08Bom, senhoras e senhores heróicos, temos muito trabalho a fazer se vamos preservar esse dia até os próximos anos.
12:19Dormam bem, majestade e minha rainha.
12:22E quando acordarem, vai parecer que dormiram só um pouquinho.
12:26E quando acordarem, vai parecer que dormiram só um beijo.
12:56Eu acho que essa vai espirrar primeiro.
12:58Pois eu acho que vai ser essa.
13:00Acho que vamos ter que esperar cem anos para descobrir.
13:14Ah, você trabalha demais.
13:16Está na hora de descansar durante um século.
13:18Ai, ai, ai, ai.
13:39Ai, ai, ai.
13:41Ai, essa aí sou eu.
13:42Puxa, foi por pouco.
13:49Obrigada, Hector.
13:51Quase que eu virei biscoito para cachorro.
13:54Eu vou dizer uma coisa.
13:56Eu não quero nem ver o que ele vai ver quando acordar.
13:58Isso cuida de todas as pessoas do castelo.
14:07Ei, de todos os animais.
14:09Está legal.
14:17Wanda quer saber o que vamos fazer agora.
14:21Esperar.
14:22Assim como a nossa princesa adormecida e todos os outros do castelo.
14:27Mas como vamos saber que príncipe deve beijar a princesa?
14:31É, como vamos saber?
14:33Saberemos quando a hora chegar e a pessoa certa aparecer.
14:37Pouco tempo depois de o castelo ter sido adormecido,
14:48os arbustos espinhentos que o rei pretendia destruir começaram a crescer.
14:53E crescer.
14:57E crescer.
14:59Na verdade, os arbustos tinham crescido tanto em tamanho e quantidade
15:06que alcançar o castelo havia se tornado virtualmente impossível.
15:10Mas ao longo dos anos, devido a história da bela princesa adormecida ter se espalhado,
15:16muitos se esforçaram para salvá-la.
15:19Hoje eu vou salvar a bela princesa adormecida.
15:23E muitos falharam.
15:31Com o passar dos anos, muitos tentaram diversas vezes salvar a princesa.
15:35Hoje eu estou tentando mais uma vez salvar a bela princesa adormecida.
15:44E muitos falharam mais uma vez.
15:47E depois de muitos, muitos anos se passarem, todos os supostos salvadores...
15:54Hoje, hoje eu vou...
15:56Eu vou...
15:58Eu...
15:58Eu...
15:58Eu...
15:59Desistiram.
16:04Ah, deixa pra lá.
16:09E ainda, apesar dos anos passados,
16:12dentro do castelo era como se o tempo não tivesse passado.
16:17E a adorável princesa, adormecida num sono sem fim,
16:29só podia esperar o dia em que o homem, o homem certo, a despertaria com um beijo.
16:38Ele é o homem certo. Eu sei que é.
16:42Precisamos descansar, amigo. Vamos beber um pouco d'água.
16:45Você acha que todo mundo é o homem certo?
16:47Quem está aí? Quem está falando?
17:01Se nós sabemos que ele está aqui, o Ursula também sabe.
17:04E se ele for a pessoa certa, ela não vai deixá-lo passar.
17:07O que foi? Vamos! Vamos!
17:20Ah, que peninha!
17:26Ele é a pessoa certa.
17:28Eu vi isso, Hector, mas ainda não acabou. Está me ouvindo?
17:49Ah, eu vi você.
17:51Quem disse que eu não sei...
17:54me diverti.
17:57Ah, ah...
17:59Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
18:03Ah, ah, ah, ah, ah.
18:13Ah, ah.
18:16Ah, ah, ah.
18:18Grazie
18:48Prontos, mirem. Pés quentes por toda parte.
19:08Não! Não, não, não, não, não, não, não!
19:13Que tal? Uma surpresinha pra Úrsula.
19:18Não!
19:48Desculpe, Úrsula, mas não pode pegá-lo agora.
19:53Os sinos tocaram, os cem anos acabaram e a maldição está prestes a ser tirada.
20:02A danada não sabe perder.
20:06Vamos todos, agora que vamos nos divertir.
20:09A danada não sabe perder.
20:11Vamos todos, agora que vamos nos divertir.
20:14O que é isso? Quanto tempo eu fiquei adormecida?
20:18Não importa.
20:19Está acordado agora e todo o seu futuro está na sua frente.
20:23Quero que esse futuro seja nosso. Quero casar comigo?
20:26Quero que esse futuro seja nosso. Quero casar comigo?
20:29Quero que esse futuro seja nosso. Quero casar comigo?
20:31Quero que esse futuro seja nosso. Quero casar comigo?
20:35Quero que esse futuro seja nosso. Quero casar comigo?
20:37Quero que esse futuro seja nosso. Quero casar comigo?
20:41Quero que esse futuro seja nosso. Quero que esse futuro seja nosso. Quero casar comigo?
21:11Quero casar comigo. Quero casar comigo.
21:41Deixe-me dormir mais cinco minutos.
21:52Querido, mais cinco minutos?
21:54Mas você já dormiu cem anos.
21:59Cem anos?
22:01E a princesa?
22:02Ei, a princesa!
22:06Sigam-me.
22:11Eu não disse, cem dias até hoje.
22:29Ah, vou ter que começar a planejar o casamento.
22:33Vamos ter que contratar garçons, músicos e vamos precisar de flores.
22:37Muitas flores adoráveis.
22:39E não se esqueça do convite.
22:42Ah, sim, os convites.
22:44Não, eu quis dizer o convite.
22:47O convite para...
22:50Ah, para a Úrsula!
22:52Logo, a bela adormecida e o príncipe estavam casados, numa ocasião alegre e esplêndida.
23:20E eles viveram felizes e unidos para o resto de suas vidas.
23:26Ah, para a Úrsula!
23:27Ah, para a Úrsula!
23:28Ah, para a Úrsula!
23:28Ah, para a Úrsula!
23:29Obrigada.
23:59Obrigada.
24:29Obrigada.
24:59Obrigada.
Comentários