- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
00:00There's a man who can supposedly fix any piece of pottery, no matter how broken it is.
00:16A shattered bowl.
00:20But in his hands, it's whole again.
00:30His work is completely on the top of the field, so he can see a beautiful face of the king's beautiful face.
00:49His materials and methods are all his own.
00:53The work began underground, in the aftermath of World War II.
01:00The work began underground, in the aftermath of World War II.
01:03The work began underground, in the aftermath of World War II.
01:10The work began underground, in the aftermath of World War II.
01:17The work began underground, in the aftermath of World War II.
01:22This is the first time he's allowed his techniques to be filmed.
01:37This is the first time he's allowed his techniques to be filmed.
01:46They call him the God Hand.
01:50And his is a story that began in the shadows.
01:54The people in the shadows.
01:59They call him the grand fact dream with theações that they have promised anything.
02:11The books began underground, in which he made a lot of choices.
02:15It's been a long time.
02:20I've been 17 years old
02:24I've been 10 years old
02:26I've been 11 years old
02:28I saw my job
02:30I learned to go to the work
02:35I saw the job
02:371!5!5!7!4!7!
02:39It's about $5,000.
02:40$5,000 or $4,000.
02:42I think that's a lot of what I've done.
02:46I think it's a number of thousand people.
02:49But it's a number of thousand people.
02:52Well, it's a number of people.
02:53I don't know if you think I'm a artisan.
03:09This is Fujita Kiyoshi, their client.
03:37He runs the Fujita Art Museum, home to nine Japanese national treasures.
03:44And this is the advisor, Sensooku, heir to the Mushokoji Senkei School of the Japanese
03:51tea ceremony.
04:01The job concerns an artifact that has been slumbering in the museum storehouse.
04:06This celadon flower vase was created around 800 years ago.
04:13This celadon flower vase was created around 800 years ago.
04:21This celadon flower vase was created around 800 years ago in China.
04:28This celadon flower vase was created around 800 years ago in China.
04:35This celadon flower vase was created around 800 years ago in China.
04:42There was a book that was written in the U.S.
04:45It was written in the U.S.
04:48It was written in the U.S.
04:49It was written in the U.S.
04:52Undamaged it would rub shoulders with a national treasure.
04:59That's what's written here.
05:02It's called the Tzreya Kokuhoi.
05:07If you're not able to fix it,
05:11that would be the best to fix it.
05:15Undamaged, it would rub shoulders with a national treasure.
05:20But it's a little bit different.
05:24It's a little bit different.
05:27It's a little bit different.
05:29It's a little bit different.
05:34The phoenix is conspicuously missing from the vase.
05:42They're tasked with one other work.
05:47This is a good袋.
05:50It's a little bit different.
05:52It's a little bit different.
05:54It's a little bit different.
05:56If you're not talking about it,
05:57you'll have to put your hands on your hands.
06:00It's a little bit different.
06:04In the realm of the Japanese tea ceremony,
06:07Totoya Chawan tea bowls are revered.
06:11They were particularly beloved by Sen no Rikyu,
06:14who influenced the Japanese tea ceremony more than any other person.
06:21The name Totoya comes from a fish wholesaler associated with the tea master.
06:25Sen Sooku is a descendant of Sen no Rikyu himself.
06:39This is the main point.
06:42It's called the The
06:56This is the history of the茶碗 that we have in our history,
06:59and we have a lot of評価 that we have.
07:02This is the same way,
07:04and this is the same way,
07:06and this is the same way.
07:09That's the balance of the茶碗.
07:12I'll see you next time.
07:42Time for another look at the piece.
07:57The broken sections have been mended with gold, a process known as kintsugi.
08:04It shows that this piece has been passed down through the ages with care.
08:10The details also show traces of repair.
08:25The bottom was broken as well, its gaps filled in with lacquer.
08:30It's covered in old wounds.
08:34Back to the Totoya Chawan.
08:41Its broken fragments have been coated over with lacquer.
08:48The large golden kintsugi triangle leaps out.
08:54Fixing this will prove particularly challenging.
09:01First, the gold is scraped away.
09:20After the peak, the bottom was taken from the goal of the job.
09:27The original step was took out of the job and it was taken from the center.
09:34We can even take a picture of the U at a time.
09:34The original step is taken from the base.
09:35The original step is taken from the center.
09:39What was it?
09:41Mayuyama's son, Yu, has been doing this professionally for a decade.
09:59The removed material is a mixture of lacquer and stone powder
10:04used for filling in missing sections.
10:11The removal of lacquer is a mixture of lacquer.
10:19Yu, is there a lot of lacquer?
10:23Yes, but I think it's a little bit of lacquer.
10:27I think it's a little bit of lacquer.
10:32I think it's done with lacquer.
10:41All of the gold has been removed.
10:57The piece is then submerged in a releasing agent to dissolve any remaining lacquer.
11:11I'm going to put it on the plate.
11:20A battle with the Kintsugi Triangle is underway.
11:31Oh, this is not bad.
11:34This is not bad.
11:37How is this?
11:39I don't know the force of this.
11:41I don't know the force of this.
11:42I don't know the force of this.
11:49Apply force carelessly and the tea bowl could end up in pieces once more.
11:54I don't know.
11:57He needs to be hard if he wanted to do that.
11:59He has a sharpening factor in his hand.
12:03The stubborn lacquer refuses to come off easily.
12:33Mayuyama's 40 years of experience gives him a practiced confidence.
13:01None of the original material is left
13:24in the space where the triangle once was.
13:31I'm going to turn it off.
13:38I'm going to turn it off.
13:43I'm going to turn it off.
13:50I'm going to turn it off.
13:57I'm going to turn it off.
14:00I'm going to turn it off.
14:03This section should have a phoenix head, but instead uses fragments from another piece
14:10of Celadon pottery.
14:11Determining how to best repair areas where no original material exists can pose a challenge.
14:17I'm going to turn it off.
14:18I'm going to turn it off.
14:24I'm going to turn it off.
14:25I'm going to turn it off.
14:26I'm going to turn it off.
14:27I'm going to turn it off.
14:28I'm going to turn it off.
14:29I'm going to turn it off.
14:30I'm going to turn it off.
14:31I'm going to turn it off.
14:32I'm going to turn it off.
14:34I am going to turn it off.
14:35I'm going to turn it off.
14:38I will turn it off to the area that has some kind of cutlet race.
14:44It's very complicated because I don't understand how to best repair areas where any material is
14:51can pose a challenge.
14:56Black specs remain on the breakpoints.
14:58Parts of the lacquer used to join the piece refuse to dissolve.
15:26It will have to be scraped out, spec by spec.
15:56The specs have been removed entirely.
16:18After two weeks of work, the specs have been removed entirely.
16:26The normally concealed cross-section is laid bare.
16:33White porcelain is covered with thick blue glaze
16:36to complete the uniquely transparent beauty of Celadon.
16:56In August, the clients visit to consult about the restoration process.
17:08Let's talk about the
17:30Oh, no, yeah.
17:31Yeah, yeah, yeah.
17:32Well, yes, yeah.
18:00for the missing details they take inspiration from a national treasure
18:16the
18:44After some discussion,
18:49the same thing is that we have to do.
18:54We have to do the same thing.
18:59We have to do the same thing.
19:04We have to do the same thing.
19:09After some discussion, they decide to recreate the piece to blend in with its surroundings.
19:39Not even the tiniest of cracks escape Mayuyama's repairs.
20:01To treat them, he uses a clear resin that hardens over time.
20:09This is pretty good. If you miss it, it's the end.
20:27He carefully warms the fragment.
20:31It's a feat only the god hand could master.
20:46The transparent resin is pulled into the cracks, seemingly erasing them entirely.
21:04Now, the fragments are assembled.
21:07Now, the fragments are assembled.
21:22Now, the fragments are assembled.
21:29Now, the fragments are assembled.
21:32The technique was pioneered by Mayuyama's father, Manji.
21:35Originally a lacquer specialist,
21:38he incorporated the unique methods into restoration.
21:41The technique was pioneered by Mayuyama's father, Manji.
21:44Originally a lacquer specialist, he incorporated the unique methods into restoration.
21:51The technique was pioneered by Mayuyama's father, Manji.
21:58Originally a lacquer specialist was pioneered by Mayuyama's father, Manji.
22:01Originally a lacquer specialist, he incorporated the unique methods into restoration.
22:05Manji.
22:06Manji.
22:07Manji.
22:08Manji.
22:09Manji.
22:10It's a lacquer being called to be named as a girish stone, which is a wonderful life-side
22:12of the made because he wanted to be the same.
22:13Manji.
22:14But in the post-war period,
22:36Mayuyama's father's skills remained largely secret.
22:44There was a lot of existence, but there was a lot of background in the past.
22:55It was a long time ago that I didn't know how to do it.
23:03But in the past, there were a lot of things that were made in the past.
23:13I'm not going to be able to get it back to the office.
23:18I don't think I'm going to be able to get it back to the office.
23:26I think I've been able to get it back to the office.
23:40After leaving university, Mayuyama studied under his father and eventually surpassed
23:49his skill.
23:55The core of his work is Tomanaoshi.
23:58Unlike Kintsugi, it seeks to fix objects in a way that they appear new.
24:03Even objects shattered into pieces can be fully restored.
24:16It requires skill at an unrivaled level.
24:26The base is prepared first by Mayuyama's son.
24:33As you can see, I have a plan for Ko-Kunji.
24:39I want to make a build of wood.
24:52And how many tan is created with this piece of wood.
24:55It's a natural woodwork.
25:15What is this?
25:17I think it's about 140-150 square feet.
25:23There are a number of pieces that are made from the stone, so it's all the same from the stone.
25:33The color is different from the size of the stone, so it's different from the size of the stone.
25:38These are all the same colors, but it's different from the stone.
25:44Mayuyama showed us the traditional materials he uses.
25:48This is a piece of wood.
25:55It's quite old, but it's been about 70 years.
26:04This is a piece of wood.
26:10This is called a stone, but it's made of stone, and it's made of stone.
26:23But when it comes to the stone, it's made of wood.
26:28It's done with wood and wood when it comes to the stone.
26:33So I've been looking for wood and wood.
26:40Once the base is complete, color is then applied.
27:10One of the techniques that earned Mayuyama the moniker of the god hand was his intense attention to color matching.
27:40He recreates the indentations made by hand in the wave pattern.
28:04But his true mastery is shown in the next step.
28:28All of the techniques that you can do to make the image of the god hand.
28:38All of the techniques that you can do to make the image of the god hand.
28:45he uses a pin to add tiny indentations
29:15The missing triangular section has now been replaced
29:42It's just a little bit
29:49I think it's a little bit
29:57I think it's a little bit
29:59I think it's a little bit
30:04I think it's a little bit
30:06I think it's better
30:08Yeah
30:10It's better
30:12It's better
30:14It's a little bit
30:16It's a big thing
30:18It's a big pattern
31:56We're right back.
32:00We're right back.
32:02We're right back.
32:04We're right back.
32:06We're right back.
32:08We're right back.
32:10We're right back.
32:12We're right back.
32:14We're right back.
32:16We're right back.
32:18We're right back.
32:20We're right back.
32:22We're right back.
32:24We're right back.
32:26We're right back.
32:28We're right back.
32:30We're right back.
32:32We're right back.
32:34We're right back.
32:36We're right back.
32:38We're right back.
32:40We're right back.
32:42We're right back.
32:44We're right back.
32:46We're right back.
32:48We're right back.
32:50We're right back.
32:54We're right back.
32:56We're right back.
32:58The tea bowl is nearly finished.
33:11The tea bowl is better.
33:41At last, the Totoya Chawan T-Bowl has been restored.
34:05The triangular section with obvious kintsugi and the rim of the bowl
34:10have changed entirely.
34:13Recreating these from scratch makes it appear as if the pieces had always been present.
34:19Mayuyama has a strict policy when it comes to restoration.
34:24For the last few years, the people who have been able to get better治療
34:29has been restored.
34:30Mayuyama has a strict policy when it comes to restoration.
34:36Mayuyama has a strict policy when it comes to restoration.
34:42To be continued...
34:45何年何十年か後にもっと上手く倒れる人が絶対出てくると思っていてその人にまたさらに良く直し変えてもらうためにはその僕がそのものを痛めることは決してあってはいけないっていうのがあってその中でその今できる僕のベストの状態の干渉するのに極めて気にならなく分かりにくく
35:13修復する必要っていうのは何かのためになるのかなというふうに思いますね
35:21ステージのフォニック
35:38ゆう sets about restoring the shape of the phoenix
35:42This thing all has changed.
35:44But no one has to be a person.
35:46It's a good thing about a camera.
35:48It's a good thing.
35:50It's all different, but it's not there.
35:52It doesn't matter.
35:54It's not there.
35:56It's not there.
35:58It's just a little bit different.
36:00It's a good thing.
36:02It's just a good thing.
36:04It's not there.
36:06It's a good thing.
36:08It's good.
36:10He makes the base of the relief from plaster.
36:40He makes the base of the relief from plaster.
36:47He's got a big deal.
36:53He's got a big deal.
36:59He's got a big deal.
37:04.
37:08.
37:10.
37:16.
37:18.
37:26.
37:28.
37:32.
37:33.
37:34I don't know what the hell is.
37:36You can't have to eat it.
37:38If you're done, it will be better.
37:40I'm just gonna do it.
37:42It's like a big deal.
37:44It's a big deal.
37:46It's a big deal.
37:48It's a big deal.
37:52It's the same thing.
37:54I'm a big deal.
37:56I'm not sure you're eating it.
38:04foolish
38:06You can bring one here
38:08This better
38:11It's sitting here
38:12I feel like you've been above są
38:18Slowので
38:20I won't do that
38:21Did you see it there
38:22Let's see
38:23I'll come back
38:26Stop
38:28I'll get out
38:31I
38:34Oh
38:36I
38:38I
38:40I
38:42I
38:44I
38:46I
38:48I
38:50I
38:52I
38:54I
38:56I
38:58I
39:00I
39:02I
39:04I
39:06I
39:08I
39:10I
39:12I
39:14I
39:16I
39:18I
39:20I
39:22I
39:24I
39:26I
39:28I
39:30I
39:32I
39:34I
39:36I
39:38I
39:40I
39:42I
39:44I
39:46I
39:48I
39:50I
39:52I
39:54I
39:56I
39:58I
40:00I
40:02I
40:04I
40:06I
40:08I
40:10I
40:12I
40:14I
40:16I
40:18I
40:20I
40:22I
40:24I
40:26I
40:28I
40:30I
40:32I
40:34I
40:36I
40:38I
40:40I
40:46I
40:48I
40:50I
40:52I
40:54I
40:56I
40:58The Celadon vase is ready for the final stage.
41:04Now comes the hardest part, the face of the Phoenix.
41:16Mayuyama alternates between a pin and chisel as he sculpts the details.
41:30The eyes are the final touch.
41:48I
41:50I
41:52I
41:54I
41:56I
41:58I
42:00I
42:02I
42:04I
42:06I
42:12I
42:14I
42:16I
42:18I
42:20I
42:22I
42:24I
42:26I
42:32I
42:34I
42:36I
42:38I
42:40I
42:42I
42:44I
42:46I
42:52I
42:54I
42:56I
42:58I
43:00I
43:02I
43:04I
43:06I
43:08I
43:10I
43:12I
43:14I
43:16I
43:18I
43:20I
43:22I
43:24I
43:26I
43:28I
43:30I
43:32I
43:34I
43:36I
43:38I
43:40I
43:42I
43:44I
43:46I
43:48I
43:50I
43:52I
43:54I
43:56I
43:58I
44:00I
44:04I
44:18I
44:20I
44:22I
44:24I
44:26I
44:28I
44:32I
44:34I
44:36I
44:38I
44:40I
44:42I
44:44I
44:46I
44:48I
44:50I
44:52I
44:54I
44:56I
44:58I
45:00I
45:02I
45:16I
45:18I
45:20I
45:22I
45:30I
45:32I
45:34I
45:36I
45:38I
45:40I
45:42I
45:44I
45:46I
45:48I
45:50I
45:52I
45:54I
45:56I
45:58I
46:00I
46:02I
46:04I
46:06I
46:08I
46:10I
46:12I
46:14I
46:16I
46:18I
46:20I
46:22I
46:24I
46:26I
46:28I
46:30I
46:32I
46:34I
46:36I
46:38I
46:40I
46:42I
46:44I
46:46I
46:48I
46:50I
46:52I
46:54I
46:56I
46:58I
47:00I
47:02I
47:04I
47:06I
47:08I
47:10I
47:18I
47:20I
47:22I
47:24I
47:26I
47:28I
47:30I
47:32I
47:34I
47:36I
47:38I
47:40I
47:42I
47:44I
47:46I
47:48I
47:50I
47:52I
47:54I
47:56I
47:58I
48:00I
48:02I
48:04I
48:06I
48:08I
48:10I
48:12I
48:14I
48:16I
48:18I
48:20I
48:22I
48:24I
48:26I
48:28I
48:30I
48:32I
48:34I
48:36I
48:38I
48:40I
48:42I
48:44I
48:46I
48:48I
48:50I
48:52I
48:56I
48:58I
49:00I
49:02I
49:04I
49:06I
49:08I
49:10I
49:12I
49:14I
49:16I
49:18I
49:20I
49:22I
49:24I