1
- 1 year ago
مسلسل ليلى الحلقة 40 الاربعون مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:03:52ولكن
00:03:54kolay olmayacak biliyorum
00:03:55ama yapabilirim
00:03:58eğer Eren
00:04:00yarın bu evden gitmiş olursa
00:04:02koltuğumu
00:04:04geri alabilir miyim
00:04:05dediğim gibi
00:04:12Murat Bey eşimle birlikte yurt dışına
00:04:14yerleşiyoruz yoksa elden çıkartılacak
00:04:16gayrimenkuller değil siz de takdir
00:04:18edersiniz
00:04:19teşekkürler sağ olun
00:04:21yani hızlı satmak istiyor musun
00:04:22öyle bedavaya vermeye de niyetim yok
00:04:24yok yok
00:04:25çok haklısınız
00:04:28konuşuruz yani arada bir rakamda
00:04:30buluşuruz bence
00:04:49size kira sözleşmelerini de ileteceğim
00:04:58hepsinin tahliye taytnameleri de mevcut
00:05:00Murat Bey
00:05:05Murat Bey
00:05:08ne yaptın
00:05:23işlem tamam
00:05:24gelebilirsin
00:05:26aferin kız sana
00:05:27aferin
00:05:28tamam ya asma suratını
00:05:36yani bu kadar kolay olmayacağını biliyorduk
00:05:38şimdi dava açacağım da
00:05:40mahkeme sonuçlanacak da
00:05:41kim bilir ne zaman
00:05:42buralarda bildiğim çok iyi bir tatlıcı var
00:05:51ister misin
00:05:51dünyaya bir daha gelsem şef olmak isterim
00:05:56biliyor musun
00:05:57niye
00:05:57çünkü şefler insanları nasıl mutlu edeceğini çok iyi biliyor
00:06:00yok
00:06:02bunun şeflikle bir alakası yok
00:06:04Murat enişte
00:06:18işte
00:06:20sana var ya
00:06:27helal olsun
00:06:28ben sadece annem için bir şeyler yapmak istiyorum
00:06:32ben biliyorum
00:06:33ama miras olmadan da yapabilirsin bunu
00:06:35yani
00:06:35yurt açmanın bir türlü yolu var
00:06:37Eren
00:06:38hallederiz
00:06:39Leyla miras falan umurumda değil benim
00:06:41bak bu aile hak yiyor
00:06:43ve bugüne kadar kimse sesini çıkarmadı
00:06:45ben o aileye bir şeyler yapmak istiyorum
00:06:47öp yanağının
00:06:52yanağının kenarından öp
00:06:54bir daha öp
00:06:57bir daha
00:06:59tamamdır
00:07:02arkamda iz bırakıyorsun tamam mı
00:07:13merak etme hangi de o iş
00:07:14tamam mı
00:07:15durat efendi
00:07:18Eren ben sana kötülük yapmalarından korkuyorum
00:07:28belki de anneme de kötülük yaptılar
00:07:30kalkalım mı
00:07:37olur kalkalım
00:07:40pardon
00:07:42hesabı da dönüyor
00:07:44yalnız Nurcun bu kahyalık sana baya yakıştı
00:07:48saçma sapan konuşma Feza
00:07:50benim sayemde aldın bu işi
00:07:51minnettarım gerçekten
00:07:53sen rüftuma geç benim bu telefonu açmam lazım
00:07:56aa
00:07:56aa çok ayıp
00:07:59şaka yapıyorum bir gidişime bak
00:08:02bunun da kafa gitti
00:08:08alo ne yaptın
00:08:09işlem tamam
00:08:10araçdayım bekliyorum gel
00:08:12deniz bugün çok güzel değil mi Vedat bey
00:08:24sorma
00:08:25hallettim düğün
00:08:28nerede
00:08:29elbette hallettim
00:08:38ne oldu
00:08:48ne yaptınız
00:08:48nerede ifşalar
00:08:49ifşalar tamam ya
00:08:51burada da
00:08:51ben sana başka bir şey soracağım
00:08:53sen
00:08:53neden Eren'i öldürmek istiyorsun
00:08:56ne öldürmesi
00:08:58beni ne saçmalıyorsun sen
00:08:59ne alaka
00:09:00Leyla değil mi
00:09:03evet karıcığım Leyla
00:09:04yine kocana söylemediğimiz sırrını
00:09:06Leyla geldi bana anlattı
00:09:07sen bu
00:09:08Eren'in anasını öldürmüşsün lan kendi ablanı
00:09:10sessiz olsana
00:09:10oldu evet ne yapayım
00:09:13sana ne
00:09:14ne demek sana ne
00:09:15sen ne demeye öldürdün bu karıyı ya
00:09:16ya benim sana
00:09:18bak
00:09:18söylemediğim gerçek anlamdaki
00:09:20son sırrım buydu
00:09:21başka hiçbir şey yok
00:09:22Handan'ı öldürdüm çünkü
00:09:23beni biliyordu
00:09:24anladın mı
00:09:25ortadan kalkması lazım
00:09:26yoksa bu hikaye buraya kadar gelemezdi
00:09:28Suat'a ulaşmam için bunu yapmak zorundaydım
00:09:30ne olmuş yaptım
00:09:31göster şimdi ifşaları
00:09:34her ana dokunmayacaksın
00:09:39Allah Allah
00:09:41ya ben zevkini adam mı öldürüyorum
00:09:43ihtiyacım vardı ki yaptım
00:09:45benim için bir lüks değil bu
00:09:47sen Leyla'nın laflarına inanıp
00:09:48inanıp bana yürüyorsun
00:09:49yeter artık ya
00:09:50ver şu ifşaları göster hadi aç elini
00:09:51ayy
00:09:58inanmıyorum ya
00:10:01ah sen bunları görmesin
00:10:03bravo belgeleri çok beğendim
00:10:11bu daha başlangıç
00:10:12bence biz sizinle çok iyi anlaşacağız
00:10:15Vedat Bey
00:10:16kahve içer misiniz
00:10:19reddetmek gibi olacak ama
00:10:20kusura bakmazsanız
00:10:21benim bir görüşmem var
00:10:22ama bir sonraki sefere
00:10:24sözüm olsun olur mu
00:10:25ay ay
00:10:26iyi günler
00:10:28sayenizde iyiye döndü günüm
00:10:30siktir
00:10:48neredeyim ben ben
00:10:51o telefon neden açılmıyor
00:10:58neredesin
00:10:59bana dön
00:11:01Murat
00:11:02aradığımız numaraya
00:11:07şu an ulaşılamıyor
00:11:08siktir ya
00:11:10püh
00:11:10şimdi okuyordum
00:11:14iyi günler Nurcuğum
00:11:18ne oldu Feza
00:11:21olay ne
00:11:21ama çok soru soruyorsun
00:11:23yani müvekkiliğimle
00:11:25aramdaki gizliliği
00:11:25nasıl bozabilirim ben
00:11:26hiç retikliği böyle şeyler
00:11:27bana bak
00:11:29dur
00:11:30bence sen Vedat Bey'i
00:11:33çok bekletme
00:11:34işler çeviriyorsun ama
00:11:41ben çözeceğim
00:11:44seni çok özlüyorum
00:11:52anne
00:11:52tilara
00:12:09git başımdan
00:12:12ah sen
00:12:12kimseyi görmek istemiyorum
00:12:14nasıl istersen
00:12:17buyurun
00:12:25buyurun Vedat Bey
00:12:25Deren nerede
00:12:27çıkmıştı kendisi ama
00:12:28gelince beni görürsün
00:12:30tabi efendim
00:12:32ne dikiliyorsun
00:12:34çık çık
00:12:36bak sen adam
00:12:39yarabbim
00:12:40ya
00:12:40o Leyla Hanım
00:12:43buyurun
00:12:44öyle kafanıza göre
00:12:46çıkıp gidip dönemezsiniz
00:12:48haklısınız
00:12:49evet
00:12:50haklıyım
00:12:50ve bu şekilde devam ederse
00:12:53işinize son vermek zorundayım
00:12:55tüh
00:12:56siz bilirsiniz
00:12:58ben bilirim
00:12:59neredesin sen
00:13:07o telefon neden açılmıyor
00:13:10aşkım
00:13:11sevgilim telefon
00:13:12sessizde kalmış
00:13:13iş görüşmesindeydim
00:13:14zaten iyi geçmedi
00:13:15evler sorunlu
00:13:16fiyatlar yüksek
00:13:16tamam
00:13:17geliyorum ben şimdi
00:13:18Eren Bey
00:13:20Vedat Bey'i rıhtımda
00:13:21sizi sordum
00:13:22beni çağırmışsınız
00:13:32bu deden
00:13:39Sedat Köroğlu'nun
00:13:40vasiyeti
00:13:41her şeyi
00:13:47kardeşi
00:13:48Vedat Köroğlu'na
00:13:49bıraktığına dair
00:13:51noter onaylı belge
00:13:53kaybolmadan
00:14:00bir hafta önce
00:14:00alınanmış
00:14:01belki de
00:14:02başına bir iş
00:14:03geleceğini biliyordu
00:14:04bu da rahmetli
00:14:07annenin
00:14:08reddi
00:14:08miras belgesi
00:14:10annem bana
00:14:18böyle bir şey
00:14:19söyleyememiş
00:14:19orasını bilemem
00:14:22annenin
00:14:25kendine
00:14:25kalan parayı
00:14:26harburu parmasına
00:14:27yani
00:14:29evladım
00:14:29ben de
00:14:31tek kuruşun
00:14:32dolma
00:14:33bunlar
00:14:36bende kalabilir mi
00:14:37kalsın
00:14:39kopyalar zaten
00:14:40bilinmem
00:14:42lazım
00:14:43Sıfır
00:14:45alınan
00:14:46yok
00:14:47yuk
00:14:4812
00:14:48yuk
00:14:49bende
00:14:50sık
00:14:51sıfın
00:14:52ve
00:14:53şarşın
00:14:53yuk
00:14:54yuk
00:14:55yuk
00:14:56orasını
00:14:57iç
00:14:58hı
00:14:59ın
00:14:59yuk
00:15:004
00:15:01yuk
00:15:013
00:15:02bir
00:15:03yuk
00:15:03yuk
00:15:04yuk
00:15:04g
00:16:34وفق удобري أعتذارة استويين الأ Archives
00:16:36تربية الجديد عن طريقة أحيث لا أمثار
00:16:38لا أمثارة لمدة الأحيث لا أص 꼭 لا أتحطت البيعي
00:16:41إلا الله Bakerне
00:16:42القذر إلى سما تته mets
00:16:44أعطي المنتظر suburbs
00:16:45أنتهام فظلcy
00:16:48residual
00:16:50ساعدتي
00:16:51أمنى
00:16:52لا
00:16:53يالosas
00:16:53درقة
00:17:00م Pineط Эми
00:17:00توقت بديم
00:17:01محمد الدي دفعان يلدزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيزيز
00:18:51يهجب أن نجد تحصل على الكبير.
00:18:55تحصل على الكبير آخر.
00:18:58طريقاً عنه.
00:19:02حسنا!
00:19:04سنجد اجتش dem equivوظ.
00:19:08فلنفسك نسيقوبة همهما.
00:19:11سيش الدم الآن.
00:19:13إلهامًا قد مجاعدًا.
00:19:16فلنفسك.
00:27:37trust um
00:27:38o
00:27:41ön
00:27:45özür dilerim
00:27:45özür dilerim
00:27:48heyecanım
00:27:49özür dileme
00:27:52eren
00:27:55biliyorum
00:27:59farkındayım
00:28:01yani ilk uçakta
00:28:04karşılaşmamız
00:28:05وغيرتهم لا يشهر من،
00:28:11ومثالت في انها كانت تخليكي،
00:28:17وكذلك، وكذلك،
00:28:20وقد وأنتين نفسي كل شيء،
00:28:26ولم أعلم نفسي،
00:28:29كمينه يشبينه
00:28:34ولكن هل تسرين حالي
00:28:38هذا رائع
00:28:47بسّنة نحن رجل
00:28:51لذيضا قدت
00:28:54اشياء
00:28:58ويأولي قلت
00:29:00امريمين صندوق الانسجار
00:29:10امريمين صندوق الانسجار
00:29:24persönlich.
00:29:27لم تكن.
00:29:34ما أص�냐 diciendo بحثتك؟
00:29:35ما بحثت ؟
00:29:38المتابعة
00:29:42أفضل
00:30:12يرجم، compartر القوظة لا ي� hasn PW جرت بأمورها، يمكنت تสترتهم Plan
00:30:22تنتظيف�� معي، بيهم يوجد، أيها البرية الأرستخاب تزيرلا، تحيري وتنتظيفه، اذا 빨عرفت اليوم، обязательно، Shovel abraعك standards
00:30:33أبلسي، الحسن، معنinte، تمتظيف الله، معنحت نحوث الونغيت
00:30:37ارهن انا بق
00:30:39انا بق انا بق انا بق ارهن
00:30:54ارهن
00:31:07انا
00:31:16جلن
00:31:20محت regret
00:31:24م
00:31:25الس p
00:31:32محباء
00:36:36موسيقى
00:36:36موسيقى
00:36:38اهلا
00:36:39فهر
00:36:39موسيقى
00:36:43بالاعت
00:36:44لم يكن
00:36:45لم يكن
00:36:45لم يكن
00:36:46موسيقى
00:36:46بأنه
00:36:47لم يكن
00:36:47لم يكن
00:36:49ِ
00:36:51ما
00:36:52لم يكن
00:36:52ِ
00:36:54جيد
00:36:55من الموسيقى
00:36:55نحن اكثر
00:36:56نعم
00:36:56اكثر
00:36:58موسيقى
00:36:59من قانون
00:37:04احسن
00:37:04نحن Yepι
00:37:09تحت
00:37:13نهاى
00:37:15صاري وسر
00:37:18نطبي لبابى
00:37:20ش眸
00:37:23نحن لديه
00:37:28نحن بالأسفة
00:37:29بم всегда محير
00:37:32هشش Burns
00:38:02هذا يمكنك أن تشعر بكيساكي.
00:38:07أنت تشعر بكيساكي.
00:38:10أنت تشعر بكيساكي.
00:38:12أنت تشعر بكيساكي.
00:38:14أنت تشعر بكيساكي.
00:38:31أنت تشعر بكيساكي.
00:46:50، ، هناك حيانا ،
00:46:53، محبو في هذا العالم ت conquيسرب حياة ،
00:46:57.
00:46:59،ان
00:47:01، مرحبا ،
00:47:09،رحبا ،
00:47:15،
00:49:12والمع!
00:49:15لقد اشتق hybrid.
00:49:19لقد انتهت.
00:49:22ما اشتركه في الجنوان!
00:49:33أشتركه في الجنوان!
00:49:42سن بين الليلة
00:49:45لقد كان لقد سظت للمشور مغلق
00:49:51لقد سجل حقق
00:49:53خسر الجنان
00:49:59هل لا يتحمس للمشور مدعب
00:50:05السنان من الجنان
00:50:08أسفة
00:50:10أنا جيتا
00:50:12أسفة
00:50:14أنت
00:50:16نحن
00:50:24أصدق
00:50:26أنا جلدا
00:50:28فعلم
00:50:30أنت
00:51:02سيبانان مرول دورد
00:51:32ترجمة نانسي قنقر
00:52:02ترجمة نانسي قنقر
00:52:32ترجمة نانسي قنقر
00:53:02ترجمة نانسي قنقر
00:53:04ترجمة نانسي قنقر
00:53:06ترجمة نانسي قنقر
00:53:08ترجمة نانسي قنقر
00:53:10ترجمة نانسي قنقر
00:53:12ترجمة نانسي قنقر
00:53:14ترجمة نانسي قنقر
00:53:16ترجمة نانسي قنقر
00:53:18ترجمة نانسي قنقر
00:53:20ترجمة نانسي قنقر
00:53:22ترجمة نانسي قنقر
00:53:24ترجمة نانسي قنقر
00:53:56أبقى تذهب تسحين الله
00:54:02أبقى
00:55:42شوان
00:55:46وغير صان
00:55:52صح
00:56:12المترجم للقناة
00:56:42المترجم للقناة
00:57:12المترجم للقناة
00:57:22المترجم للقناة
00:57:24المترجم للقناة
00:57:28المترجم للقناة
00:57:30المترجم للقناة
00:57:32المترجم للقناة
00:57:34المترجم للقناة
00:57:36المترجم للقناة
00:57:38المترجم للقناة
00:57:40المترجم للقناة
00:57:42المترجم للقناة
00:57:44المترجم للقناة
00:57:46المترجم للقناة
00:57:48المترجم للقناة
00:57:50المترجم للقناة
00:57:52المترجم للقناة
00:57:54المترجم للقناة
00:57:56المترجم للقناة
00:57:58المترجم للقناة
00:58:00المترجم للقناة
00:58:02المترجم للقناة
00:58:04...بن hep sana benzeme giten korktum.
00:58:08Bana benzeyemezsin.
00:58:11İmkansız.
00:58:16Kızım olmanı istedim.
00:58:21Ama sözümü dinlemedin.
00:58:25İstemedin.
00:58:25Sen bu çöplükte, yerlerde çocukluğunu, insanlığını, anneliğini kaybetmişsin.
00:58:46Evet.
00:58:52Kaybettim.
00:58:55Eyvada Leyla'm.
00:59:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:12Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:13Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:15Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:16Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:17Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:18Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:19Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:20Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:21Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:22Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:23Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:24Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:26Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:59:28Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
01:06:49ثم تلوخي جديد
01:06:54أبداً
01:06:57أبداً
01:06:58أبداً تلوخي
01:07:03أبداً صعبك
01:07:06إنسان أبداً أن يؤديهماماً ياندى
01:07:11أحياناً يصيرًا أنا أبيضاً