00:00The princess, I can get away with anything.
00:07You startled me, old woman.
00:10Was your meal season to your satisfaction?
00:14So, I have you to thank for my little treat.
00:18How may I repay you, my dear?
00:22I will grant anything you wish.
00:24You? Anything I wish?
00:27What do I wish?
00:30I know. I wish to fly like a feather.
00:34So be it.
00:36You are a golden feather.
00:39You will fly to me when the wind blows.
00:42And you will flow away from you when the rain pools.
00:47Whoa!
00:49I can fly.
00:51I can really fly.
00:54Isn't it wonderful?
00:56Whee!
00:56I am the most special girl in the whole wide world.
01:02I can fly like a feather.
01:05I can dance on the wind.
01:08Whee!
01:10Look at me.
01:11Look at me.
01:12I can fly.
01:13It's a miracle.
01:15Spread the news.
01:16I fly like a sweet angel.
01:18I don't understand.
01:20What's happening?
01:21I can fly, mother.
01:23I am a feather.
01:25A beautiful golden feather.
01:27My sweet feather of a daughter will be blown away by the wind.
01:32Quickly!
01:33Close the windows!
01:34The windows!
01:35Hurry, you close the windows!
01:37You close the windows!
01:38I'll get the windows!
01:39Hurry, you fools!
01:40Hurry!
01:41Hurry!
01:42Hurry!
01:43Hurry!
01:44Hurry!
01:45Close the doors!
01:46Close the doors!
01:48Close the doors!
01:48Close the doors!
01:49Close the doors!
01:49Just in time.
01:51Did you hear about the royal princess?
01:55She's still flying and can't come down.
01:58Serves the spoiled brat right if you ask me.
02:02The way she treats people, she's getting excited.
02:05Here, Lightning.
02:07Come here, boy.
02:09That's it, boy.
02:10That's it.
02:12Now I need you to get me out of here.
02:15I know.
02:16Kick the lock.
02:19Come on, boy.
02:21Come on.
02:23Come on.
02:26Good boy.
02:27You did it.
02:28I've got to help the princess.
02:30I'm flying.
02:31I don't believe it.
02:32She really is flying.
02:34Look at me.
02:35Look at me fly.
02:37A little harder.
02:39Harder.
02:41Oh, what fun.
02:43Careful, my little sweetie.
02:46The princess really can fly.
02:48This will show that stuffy old dance, teacher.
02:52Oh, how did you get here?
02:54How is this possible, princess?
02:56I am a feather.
02:58A beautiful golden feather.
03:00If only I knew who cast this spell on my sweet, lovely little princess.
03:10My sugarplum fairy.
03:12Oh.
03:12I order you to stop this at once.
03:24My sweet daughter.
03:26Stop.
03:28Bring my daughter back.
03:30Help me.
03:33Stable boy, please save me.
03:35Make it stop.
03:36You will fly to me when the wind blows.
03:42And you will flow away from me when the rain pours.
03:49Help me.
03:50Someone, anyone can you stop?
03:56I'm coming, princess.
03:58Hold on, princess.
04:05I'll save you.
04:07I promise.
04:11Release me.
04:13I am the princess.
04:14I'm the most important person in the land.
04:17I order you to release me.
04:21Release me.
04:22Do you hear?
04:24Faster, life.
04:25Faster.
04:27Fly like the wind.
04:28Hold on, princess.
04:37I'll save you.
04:39Oh, no.
04:40Oh, no.
04:41Stop.
04:41No.
04:45Welcome, my dear.
04:52I'll find you, my princess.
04:54I swear.
04:58I'll find you.
04:59I'll find you.
04:59I'll find you.
05:00Hello.
05:00Where am I?
05:05Oh, not again.
05:08Oh, no.
05:11Where are you taking me?
05:15Oh, oh.
05:18I'm so hungry.
05:19Salt.
05:20Oh, salt.
05:27Oh.
05:29Chew.
05:30Pepper.
05:32Oh.
05:33This must be the old lady's castle.
05:36Why she brought me here?
05:38Why?
05:39Hello, old woman.
05:44I'm so hungry, so thirsty.
05:49But of course, my dear.
05:52Just as you fed me, I will now feed you.
05:56I hope it's seasoned to your liking, my princess.
05:59Oh, it's so sour.
06:09Boy, why are you here so far from the castle?
06:17I am looking for the princess.
06:19She was carried away by the wind.
06:22Who are you?
06:23I am only an old woman who needs to dig a root from the stony ground.
06:30But I am too old.
06:33Please, old woman, allow me to help you.
06:39Look. There it is. Do you see it? Right there.
06:48Here it is, old woman.
06:52I must be going.
06:53No, wait.
06:55Here, take this special roof for your kindness.
07:01It has magical powers for someone who is pure of heart.
07:05Just blow into it.
07:07It will grant you three wishes, kind boy.
07:11Three wishes.
07:14Three wishes, kind boy.
07:18Yes.
07:20Old lady, thank you.
07:25If you really can grant my wish, take me to the princess.
07:29Princess, princess, where are you?
07:42I cannot eat.
07:45I have no water to drink.
07:47What is to become of me?
07:58Why is this happening to me?
08:00It is a lesson, my little one.
08:03Life is not always sweet,
08:06even for a spoiled princess.
08:08Princess, I wish this castle would melt away.
08:22Princess, you're here.
08:25You saved me.
08:26You saved me.
08:27Oh, thank you.
08:29But princess, the water's not sweetened, like at the castle.
08:41No water could ever be sweeter than this.
08:43Your lesson is learned, my dear.
08:51You are no longer a golden feather.
08:55And remember, life is not all sweetness and light.
08:59You must accept the bitter with the sweet.
09:02And that is a lesson for everyone,
09:05be they princess or stable boy.
09:09You have one wish left, boy.
09:11What does your heart desire?
09:15Thank you, old woman.
09:17You make the wish, princess.
09:19I wish we could be together forever.
09:22Thank you for everything, old woman.
09:24Where to, princess?
09:26Well, first...
09:28To the castle?
09:29No, no, to the beautiful blue mountains.
