00:00Go backwards.
00:02I am sorry, Phaeton.
00:04It's just too big a risk.
00:06I look like a fool having nothing to race.
00:09You have nothing to prove, Phaeton.
00:30It's a good sword.
00:53Easily worth those two old rusty plow wheels.
00:55Why, that's Phaeton.
01:00The mortal son of Helios.
01:03And Helios has a very fine chariot.
01:07Very fine indeed.
01:12Hello, Phaeton.
01:14Delona.
01:15What is all this?
01:17I'm building a new chariot to race in the next challenge.
01:20I am sure you will do very well.
01:22You really think so?
01:23Are you ready for that ride now, Delona?
01:30Phaeton, my boy.
01:32How are you?
01:34Who are you?
01:36They call me Dionysus.
01:38Poetry is my passion.
01:40Merriment is my song.
01:42How do you know me?
01:44I am a friend of your father's.
01:45An old friend.
01:46What are you going to do with those wheels?
01:49I'm building a chariot for the race tomorrow.
01:52I really need to hurry.
01:53Gah.
01:54Really?
01:55Well, you are the son of the greatest chariot rider on Mount Olympus.
02:00A talent that runs in the family, no doubt.
02:03I hope so.
02:05But those wheels, they look a trifle rusty.
02:08Why not use your father's chariot?
02:11There is none faster in all the heavens.
02:14He won't let me ride it.
02:18This is going to take some work.
02:26You realize this homemade contraption will be no match against the gleaming new chariot Lexicus has?
02:32But then, his father can afford the best of everything.
02:39What else can I do?
02:40This is all I have.
02:42Seems like such a waste.
02:44Your father's chariot, just sitting there all night, unused.
02:50And he is such a heavy sleeper, he wouldn't even notice.
02:55It's up to you, of course.
02:57You are entitled to lose this race any way you wish.
03:00But I know one girl who will be very disappointed.
03:06Dolona?
03:08You know her?
03:11I know everyone.
03:14There.
03:15It's done.
03:17But what about horses?
03:18You cannot win without good horses.
03:21I know, but I have very little money left.
03:23No problem.
03:25I know of a couple of sturdy steeds you can get for a bargain.
03:30Are you sure these are fast horses?
03:35Don't worry, my boy.
03:37They are wild things at heart.
03:38You just have to know how to bring it out.
03:41My magic will make them madder than a nest of hornets.
03:45Even Helios couldn't control them.
03:49Better give them a good drink before putting them through their paces.
03:52ール objects at heart and energy.
04:03Oh, man.
04:03Whoa!
04:04Still down!
04:05There's so much cash!
04:12Get back!
04:13Get back!
04:15Nice driving, Phaeton.
04:32Must have been hard controlling those wild horses.
04:37You should take up something less dangerous for a hobby, like weaving or cooking, perhaps.
04:42I can beat you in a race, Lexicus.
04:46With what? That contraption?
04:48No, with the fastest chariot in the world.
04:52You're dreaming, Phaeton, as usual.
04:55You are a loser, and you will always be a loser.
04:58I will show you who the loser is.
05:01Meet me at Falling Rock, just before dawn.
05:04No, Phaeton, that is a dangerous mountain trail.
05:07Do you have the nerve, or are you a coward?
05:09No one calls me a coward, especially a nobody like you.
05:15I will see you at Falling Rock.
05:19Boy gets girl, God gets orchards.
05:23Exactly how I planned it.
05:25You are going to bet on that scrawny kid?
05:38That scrawny kid will win back my orchards.
05:43We accept your wager, Dionysus.
05:47There it is, Phaeton.
06:00Glory and love await you.
06:03Remember, the spoils go to the victor only, if you know what I mean.
06:10Delona.
06:10Do you know what I mean?
06:40Doesn't this place?
06:43I insist.
06:44Or might I ask her, and she's leaving me to find a beautiful moment?
06:55Cmonkey?
06:55Dinosaur ...
06:57Tsk.
06:59Tsk.
07:01Tsk.
07:04Tsk.
07:06Whoa!
07:18Fiko, come back!
