00:00Buon giorno di più di Antalya.
00:02Bu hafta sona gittim.
00:04Abartilacak bir şey yok.
00:065-6 ay kalacağım işte.
00:08Valla ne diyim kızım?
00:10Ben bilemedim yani.
00:12Aklım sende kalacak.
00:14Babacığım kalmasın aklınız bende.
00:16O daha kötü.
00:18O sarı lalele olacağına tek olsan
00:20ben daha rahat hissederdim bir abi olarak.
00:22Ayrıca ben geleyim diyeceğim de
00:24Antalya'da biraz tatsız anlarım var.
00:26O yüzden gelemem de.
00:28Neyse bu kadar büyütülecek bir şey yok.
00:30Geleceğim diyorum, iyi geceler canım ailem.
00:32Hadi iyi geceler kızım.
00:34Hadi iyi geceler.
00:52Gel.
00:54Anne.
00:56Esra.
01:00Ben sana bir soru soracağım ama bana doğru cevap ver olur mu annem?
01:06Tamam.
01:08Sen.
01:10Ozan'dan kaçmak için mi gidiyorsun yavrum?
01:14Evet anne.
01:16Ozan'dan kaçmak için gidiyorum.
01:18Ama mesafeler dokunmaya engel sevmeye değil ki.
01:22Sen doğru karar verdin ev miymişsin?
01:24Evet anneciğim doğru karar verdin.
01:26Vallahi bak benim işin en doğrusu en iyisi bu.
01:28Ama o evlendi o iş bitti bitti.
01:30Anneciğim biliyorum bitti.
01:32Ama ben yoruldum.
01:34Yoruldum güçlü durmaktan.
01:36Güçlüye oynamaktan güçlü gibi davranmaktan.
01:40Vallahi gitmek istiyorum.
01:42Geride bırakmak istiyorum her şeyi.
01:44Tamam.
01:50Sen doğrusu bu diyorsan doğrusu budur.
01:52Bu.
01:56Hüseyin yavrum benim.
02:00Hadi sen yat dinler biraz tamam mı?
02:02Hüseyin yavrum biraz tamam mı?
02:32Hiç vazgeçmeyecek misin Ozan?
02:38Hiç vazgeçmeyecek misin?
02:40Efendim Ozan ne?
02:42Esra hemen aşağı in bekliyorum seni.
02:44Ne?
02:49Ne?
02:50Ne işim var ya senin burada?
02:51İnmiyorum aşağı filan.
02:52İyi tamam ben geliyorum Ozan.
02:53Hayır sakın.
02:55Sakın sakın hayır.
02:56İniyorum ben tamam.
03:02Sen ne yaptığını zannediyorsun ya?
03:08Sen ne hakla buraya geliyorsun?
03:10Seninle beni şu anda burada biri konuşurken görse ne der hiç düşündün mü?
03:13Kimse umurumda değil Esra.
03:15Hiçbir yere gitmene izin vermem unut Antalya'yı filan.
03:17Ha sen mi karar veriyorsun?
03:18Evet ben karar veriyorum çünkü bana inat olsun diye hiçbir yere gidemezsin.
03:21Ozan sen kimsin?
03:23Sen kendini ne zannediyorsun ya?
03:24Sen hangi hakla benim hayatıma karışıyorsun?
03:26Ben sana inat olsun diye değil kendim istediğim için gidiyorum.
03:29Esra ben senin çınarla bir yere gitmene izin veremem.
03:31Bana hala çınar diyor bana çınar deme artık.
03:34Sen git kendi karınla kendi evliliğinle ilgilen bana karışma.
03:37Ya öyle bir evlilik yok.
03:39Esra neden anlamıyorsun?
03:40Neden yapıyorsun bunu?
03:41Ozan sen benimle sahilde konuştuktan sonra gidip Çağla'yla evlenebildin.
03:45Ben sana hangi lafına güveneyim?
03:46Ben sana nasıl güveneyim?
03:48Biz diye bir şey yok.
03:49Artık kabullen bitti.
03:54Bırak peşime Ozan bak bırak.
03:57Bırakmayacağım Esra.
03:58Bırakmayacağım.
04:00Bırakmayacağım.
04:01Ne oldu baba?
04:02Niye öyle bakıyorsun.
04:03GIDİŞİNE
04:11Senin adına seviniyorum ama?
04:13Grazie a tutti.
04:43Şirketteki kuşlar söyledi.
04:45Ozan yönetim kurulunu acil toplantıya çağırmış.
04:52Elinden geleni ardına koymasın baba.
04:55Ben ondan gelecek hamlelere çoktan hazırlıklıydım.
04:57Sınar'cığım.
04:59Ozan'la uğraşmaktan vazgeç artık.
05:01Bak kardeşinle evlendi.
05:03Artık ailemizden biri oldu ya.
05:06Baba bu konuyu kapatalım mı ben kalkayım mı?
05:08Tamam tamam kapatın.
05:10Hadi kahvaltını et doğru düzgün.
05:13Annen ne yaptın?
05:16Hastaneye sen götürmüşsün öyle duydum.
05:20Ne yapayım annem baba?
05:22Tipik annem işte.
05:23Ortadan kayboluyor kayboluyor sonra yeni dramalarla geri dönüyor hayatımıza.
05:27Sınar ne yapsın arkasını toplasın.
05:28Götürdüm iyi bir otele yerleştirdim.
05:29Sınar'cığım sen gene de dikkat et bak.
05:34Annen bu.
05:35Sen verdikçe o daha fazlasını isteyecek.
05:39Ya yok sorun yok ben annemi tanıyorum da.
05:41Çağla'ya üzülüyor.
05:43Kızın kafasını karıştırıp duruyor.
05:45Ya bak elimde olsa hiç görüştürmeyeceğim de.
05:47İşte bu aralar Çağla'ya bir şey anlatmak imkansız oldu.
05:49Çeviri ve Altyazı M.K.
Commenti