00:00Merci.
00:30Merci.
01:00Merci.
01:30Merci.
02:00Merci.
02:301-8-4-5.
02:32Lo siento, detectives. Sé que vienen de otro caso, pero vamos a tener que tomar un desvío.
02:40Parece grave. ¿Disturbios?
02:43Llamaron justo antes de recogerles. Se trata de un homicidio múltiple.
02:47Ya hay media docena de unidades allí.
02:491-3-1, responde.
02:50¿Y cuál es el fantasma de ese médico esquizofrénico que descuartizó a sus pacientes?
02:54No fue eso lo que pasó. Algunos pacientes desaparecieron. O un escándalo parecido.
02:58Ya. Pero acojona, ¿no?
03:011-2-7-1-2-4. Respondan.
03:03Joseph, ¿crees que hay alguna relación?
03:06Es posible. Pero los informes serán confidenciales.
03:11Alguien en la zona. Responda.
03:14Central, detective castellanos desde la 184. ¿Cuál es la situación? Cambio.
03:191-8-4. Atención. No hay manera de contactar.
03:22Radio. Cuidados en el ritmo.
03:25¿Hay algún...?
03:26No hay manera de contactar.
03:27No hay manera de contactar.
03:28No hay manera de contactar.
03:29No hay manera de contactar.
03:30No hay manera de contactar.
03:31No hay manera de contactar.
03:32No hay manera de contactar.
03:33No hay manera de contactar.
03:34No hay manera de contactar.
03:35No hay manera de contactar.
03:36No hay manera de contactar.
03:37No hay manera de contactar.
03:38No hay manera de contactar.
03:39No hay manera de contactar.
03:40No hay manera de contactar.
03:41No hay manera de contactar.
03:42No hay manera de contactar.
03:43No hay manera de contactar.
03:44No hay manera de contactar.
03:45No hay manera de contactar.
03:46No hay manera de contactar.
03:47No hay manera de contactar.
03:48No hay manera de contactar.
03:49No hay manera de contactar.
03:50J'espère que quand nous arrivons, nous savons qu'il se passe.
04:20Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:22Connelly, appelez à la centrale et informe de ce qui se passe.
04:26Joseph, Kidman, venid conmigo. Vamos a echar un vistazo.
04:30Vale.
04:50...
05:03...
05:04...
05:08...
05:13...
05:18...
05:36Huele a sangre.
05:38Muy bien. Atento.
05:41...
05:45...
05:48...
05:50...
05:51...
05:52...
05:54...
06:04...
06:05...
06:06...
06:07...
06:08...
06:09...
06:12...
06:14...
06:15...
06:16...
06:17...
06:19...
06:20...
06:33...
06:34...
06:35...
06:36...
06:37...
06:38...
06:39...
06:40...
06:46...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:54...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:14...
07:15...
07:35...
07:36...
07:37...
07:57...
07:58...
07:59...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
09:03...
09:05...
09:06...
09:07...
09:25...
09:27...
09:28...
09:46...
09:48...
12:49...
12:55...
12:57...
12:59...
13:00...
13:01...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
18:16...
18:18...
18:42...
18:43...
18:44...
19:16...
19:46...
19:48...
19:50...
19:52...
19:54...
19:58...
20:00...
