S Line Ep 3 Eng Sub

pitalumasafi

10 months ago

Transcript

01:01Bye.

01:02Bye.

01:03Bye.

01:04Bye.

01:05Bye.

01:06Bye.

01:07Bye.

01:08Bye.

01:09Bye.

01:10Bye.

01:11Bye.

01:12Bye.

01:13Bye.

01:14Bye.

01:15Bye.

01:16Bye.

01:17Bye.

01:18Bye.

01:19Bye.

01:20Bye.

01:21Bye.

01:22Bye.

01:23Bye.

01:24Bye.

01:25Bye.

01:26Bye.

01:31Bye.

01:32Bye.

01:33Bye.

01:34Hi.

01:35Bye.

01:37Bye.

01:38Bye.

01:40Bye.

01:41Bye.

01:42Bye.

01:43Hi.

01:44Hey, come on.

01:45You're so good.

01:46You're so good.

01:47You're so good.

01:48What the hell?

01:49There you go.

01:50There you go.

01:51Why are you all wrong?

01:52There you go.

01:53What?

01:55You're so confused with your mind.

01:57You're wrong, that's right.

01:58You're wrong, that's right.

02:00What the hell are you going to do?

02:01What's wrong with your mind?

02:03What's wrong with your mind?

02:05Who is doing?

02:07Where's the car?

02:08Go back to the car.

02:10Okay.

02:4417만 명 이상으로 추산.

02:48겨우 17만.

03:1418만 명 이상으로 추산.

03:4319만 명 이상으로 추산.

04:13You didn't want to make it?

04:18You didn't want to make it so cute?

04:20You didn't want to make it so cute!

04:22You didn't want to make it so cute!

04:39I'm so excited!

04:41How are you?

04:43I'll be back.

04:49I'll be back.

04:52Hi!

04:54I don't know who I am, but I'll be back for you for a long time.

04:58What are you doing?

05:13Ah!

05:17Oh, okay.

05:20You're okay.

05:21You're okay.

05:22Oh.

05:23Oh!

05:24You're okay.

05:25Ah-ah-ah.

05:26Uh-ah-ah.

05:27You're okay, you're okay.

05:29Oh no, you're okay.

05:30You're okay.

05:31Ah.

05:32Ah, ah.

05:34Ah.

05:35I don't know.

06:05I can't believe that you're going to be a bad thing.

06:12You can't believe that you're going to change.

06:17You're going to die.

06:22You're going to die.

06:26I'm going to go home now.

07:05형 진짜 너무한 거 아니에요?

07:15뭐가?

07:17왜 또?

07:19아니 저 혼자 그 새끼 집에 보내놓고 왜 이렇게 늦게 왔어요?

07:23나 진짜 죽을 뻔했잖아요.

07:25나 진짜 급한 일이 있어서 그랬어.

07:27미안해.

07:28야 난 총 쏴다고 지금 심할 수 없을 게 생겼다.

07:31아이고 총 쏴서 사람을 구하면 심할 수 없을 거고

07:35청원 쏘고 범죄자 인권 보호하면 언론에서 두들겨 맞고

07:40이러나 저러나 기분은 별로야.

07:44근데 이거 왜 또 보고 있어요?

07:46범인 잡았잖아요.

07:51찝찝해.

07:52뭐요?

07:53왜 죽였는지 도무지 이해가 안 가?

07:55아니 모두 관련이 있던 여자들이었잖아요.

07:59헤어진 여자들한테 괜히 열폭하는 그런 또라이들 중에 한 명이겠죠.

08:04그리고 데이트 폭력 전과도 있고.

08:06그것 때문에 고등학교 나와서 학원으로 갔잖아요.

08:08그건 작년이고.

08:09왜 하필 지금이야?

08:11음...

08:12더...

08:13더워서...

08:15이 새끼 계속 구원이 어쩌고 저쩌고 했잖아.

08:19종교 없는 건 맞아?

08:21네 뭐 주변 사람들 말로는 오히려 종교랑 거리가 먼 사람이라 그랬어요.

08:26뭐 수학 선생이랑 종교라.

08:28아 이거 막 이게 안 어울리잖아요.

08:45아니요.

08:46아니요.

08:56어디서 나한테 질문 싸먹고 싶어요.

08:58저기서.

09:00어디서?

09:00어디서 말하는 건 next?

09:01어디서 나한테ira?

09:02어디서 급함이 됐어요?

09:03어디서 할 거니까?

09:04어디서 뭐냐고?

09:05어디서.

09:06어디서.

09:06어디서 이거�지?

09:07어디서 straighten.

09:08어디서.

09:09어디서.

09:10어디서.

09:11어디서.

09:12어디서.

09:13어디서.

09:14어디서.

09:15I don't know.

09:45I don't know.

10:15I don't know.

10:25I don't know.

10:26강선아, 밥 먹었어?

10:28야, 어디가 이 밤중에?

10:31야, 어디가 이 밤중에?

10:41뭐야, 씨.

10:51와, 이게 다 뭐야?

10:54이게 다 뭐야?

11:04야, 어디가 이 밤중에?

11:12야, 어디가 이 밤중에?

11:14야, 어디가 이 밤중에?

11:16야, 어디가 이 밤중에?

11:22야, 어디가 이 밤중에 ?

11:26야, 어디가 보니?

11:58Bang선아, 빨리 타.

12:00데려다 줄게.

12:10미친.

12:28너 뭐 따라하나?

12:30야...

12:31얼마 전에 시간이 까.

12:33이제 그만 좀 먹고 있자, 인사야.

12:35하루 중엔 그냥 진짜.

12:36해, 해, 해, 해.

12:38야, 해, 해, 해, 해.

12:39개, 해, 해, 해, 해.

12:42뭐야.

12:44What the hell was that I was talking to you about?

13:00Ah, a bell like a young man.

13:44대박.

13:46자, 조용.

13:49오늘은 새로운 친구가 우리 반에 왔어.

13:53이름은 신현흡.

13:55현흡이 자기소개 짧게 해볼래?

13:59그럼 애들하고 사이좋게 잘 지내고 모르는 거 있으면 반장 중선이한테 물어보고.

14:22저기 빈자리 앉으면 되겠다.

14:25가서 앉아.

14:305교실 수업 준비 잘하고 응?

14:33왜 말을 못해?

14:36아, 워리야.

15:04안경.

15:18안경.

15:20안경.

15:22안경.

15:24안경.

15:28안경.

15:34안경.

15:38안경.

15:40What are you talking about?

15:42What are you talking about?

15:45I don't know.

15:47After that, I'll go.

15:49I'll go.

16:10Oh, what are you talking about?

16:25Oh, what are you talking about?

16:30It's got a joke to this person.

16:31I'll go.

16:32What should I ask you about?

16:34Sonha's father, you're not?

16:38No, my son is not a cousin.

16:41Fancy.

16:42He is a young boy.

16:45He is young.

16:49He is very hard to me.

16:50He is a little boy.

16:52Do you know him working?

16:55I am very busy.

16:58But, I don't know.

17:01Sorry, I didn't take care of it.

17:04No, I didn't.

17:07But I didn't want to get out of it.

17:09I didn't want to get out of it.

17:12I didn't want to get out of it.

17:14Yes.

17:15Yes.

17:16There was a guy who was arrested for a while.

17:19I didn't live in this place.

17:22Then, you know what?

17:25He was a professor at 방주 high school.

17:28Well, I know.

17:32설마...

17:34오쌤이 죽었다는 말씀이세요?

17:37Yes.

17:38피해자가 아니라 가해자로요.

17:40What's that?

17:44오쌤이 사람들을 죽였다고요?

17:47Um...

17:48그래서 말인데

17:49조금 이상하게 들릴 수도 있는데요.

17:52오정민 씨가 원래 안경을 썼었나요?

17:58안경이요?

17:59네.

18:00어...

18:01글쎄요.

18:04안경 쓴 거는 본 적이 없는데...

18:28너 뭐 잘못 먹었냐?

18:33나 너한테 줄 돈 없어.

18:36건들지 마.

18:38뭐야?

18:39이제 막 나가는 거야?

18:41시발...

18:43쪽팔릴 거 없다 그런 건가?

18:45이젠 너가 쪽팔리겠지.

18:47뭐?

18:48내가 왜 쪽팔려?

18:51내가 왜 쪽팔려?

18:56말해봐.

18:57내가 왜 쪽팔리는데?

19:03그만해!

19:09이거 또 뭐야?

19:10너네 세트야?

19:17뭐야, 씨X.

19:19뛰어내리게?

19:20아니...

19:21같이 뛰자고.

19:25으악!

19:26으악!

19:27으악!

19:28으악!

19:29으악!

19:30으악!

19:31으악!

19:32으악!

19:33으악!

19:34뭐야, 씨X.

19:35뛰어내리게?

19:36아니...

19:37같이 뛰자고.

19:38으악!

19:39으악!

19:40으악!

19:41으악!

19:42으악!

19:43으악!

19:44으악!

19:45으악!

19:46으악!

19:47이거 안 놔?

19:48으악!

19:49나 좀 잡아, 씨X!

19:50으악!

19:51으악!

19:52약속해.

19:53우리 안 건드리겠다고.

19:54알았어, 우리 씨X.

19:56노오라고!

19:57으악!

19:58으악!

19:59으악!

20:00으악!

20:01으악!

20:03으악!

20:04으악!

20:05으악!

20:07으악!

20:09하...

20:10하...

20:11하...

20:12하...

20:13하...

20:14하...

20:15이 미친년...

20:16Are you okay?

20:22Why are you so angry?

20:23Are you going to help me?

20:27I don't know.

20:29I don't know.

20:31Why are you so angry?

20:34Don't worry about tomorrow.

20:35Why are you so angry?

20:44What are you doing?

20:56What are you doing?

20:58I'm going to talk to you soon.

21:00I'm going to talk to you soon.

21:02No.

21:03I'm going to talk to you soon.

21:07Then I'll talk to you soon.

21:11Yes.

21:14But

21:17I'm going to talk to you soon.

21:18Yes?

21:22Oh

21:24Why are you...

21:33I'm going to talk to you soon.

21:46Yes

21:48I didn't ask you.

21:48Yes

21:51Yes

21:54Yes

21:57No

21:58I'm sorry.

22:06What a bitch.

22:07Why are you here?

22:21There you go.

22:22I'm sorry.

22:26This person is here, too.

22:28Remember?

22:30Yes.

22:31I was wondering if you were a guy.

22:34Ah...

22:37I'm a man's house, a man's house.

22:39I'll just check it out.

22:42This is our guest.

22:46He's a little bit of a guy.

22:49There are no other things.

22:52I don't know.

22:54I'm having a lot of time.

22:57But I'm not having a lot of time.

23:02I'm not having a lot of time.

23:04But I'm going to see you next time.

23:07What a lot of time?

23:09I'm not having a number of times.

23:12I'm not having a number of times.

23:16One, two, three.

23:19What do you think?

23:21And then I'm going to see you next time.

23:2525, 26, 27.

23:30And then...

23:39One, two...

23:43오빠, 저 남자 좀 이상해.

23:51저기요.

23:53저한테 뭐 할 말 있어요?

24:02와...

24:04졸라맞네.

24:06뭐 하는 거야 이거.

24:08졸라맞네.

24:15아 그리고 그 사람 안경을 쓰고 있었던 것 같아요.

24:27감사합니다.

24:36책도 수첩을 들고 다니는 사람.

24:41귀엽네요.

24:44아 잠깐만요.

24:51수첩을 못 본다고.

25:06다 histor이� plast이� Kathryn,

25:26통하자,

25:29아cat사회,

25:31tidak �am nickel.

25:32alk이 안전Why

25:34Okay.

26:04Okay.

26:34미친년.

26:38왜?

26:42아니에요.

26:44아, 여기서 피곤해서 그런가?

26:46피부가 많이 상했어, 그치?

26:48그런가? 아닌데.

26:51쌤.

26:53나랑 사귀는 거 들키면 어떡할 거예요?

26:56글쎄, 뭐 어떡할까?

26:59엄마, 혜영이랑 저만 가야지.

27:03어떻게, 어떻게 뭐를.

27:15까먹었나 본데, 우리 미성년자야.

27:19국어는 처벌받아도 나는 아니라고, 병신아.

27:23아니, 어제 뉴스 봤어요?

27:33아니, 어제 뉴스 봤어요?

27:35그 정일고등학교 여자선생이 남학생하고 성관계 했다고.

27:39어휴, 완전 말세야 말세야.

27:41선생도 문제지만, 요즘 애들도 무슨 생각하는지 나 진짜 모르겠다니까?

27:45쌤은 이쁘니까 막 들이대는 남자애들 없어요?

27:47아휴, 무슨 그런 소리래요 망측하게.

27:49선생님, 그거 성희롱입니다.

27:51아휴, 그런가?

27:53죄송합니다.

27:54아니, 괜찮아요.

27:55아니, 괜찮아요.

27:56아니, 괜찮아요.

27:57선생님, 그거 성희롱입니다.

27:58아니, 그냥 그렇게 생각했을 때.

27:59그 정일고등학교 여자선생이 남학생하고 성관계 했다고.

28:01아휴, 완전 말세야 말세야 말세야.

28:03선생도 문제지만, 요즘 애들도 무슨 생각하는지 나 진짜 모르겠다니까?

28:07쌤은 이쁘니까 막 들이대는 남자애들 없어요?

28:09아휴, 무슨 그런 소리래요 망측하게.

28:11선생님, 그거 성희롱입니다.

28:15아휴, 그런가?

28:17죄송합니다.

28:19아니, 괜찮아요.

28:23남자한테는 괜찮죠?

28:25우리 국어 쌤도 훈훈하게 생겼잖아.

28:28조심해요.

28:29괜히 이상한 애들한테 걸려서 발목 잡히지 말고.

28:33저 같은 아저씨가

28:35애들한테 먹히기는 하겠어요?

28:38응.

28:43갑시다.

28:49선생님.

29:07수업 안 가세요?

29:09네, 가, 가야죠.

29:11네.

29:12네.

29:13네.

29:14고증금이 한 2천 정도면 되나?

29:29글쎄.

29:30아휴, 벗어나고 싶다.

29:33지긋지긋지긋한 이 집 구석.

29:37집 나가게?

29:39왜?

29:41그냥, 지겨워.

29:43이 집도, 동네도, 사람도.

29:48어차피 가족도 없는데,

29:50언젠간 혼자 살겠지.

29:52형사님 가족 아니야?

29:54야, 삼촌이 무슨 가족이냐?

29:57어차피 그 인간 나한테 관심도 없어.

30:02그래도 있긴 있잖아.

30:05넌?

30:06엄마 살아 계실 것 같아?

30:11모르겠어.

30:13하긴, 살아 계셨으면 연락하지 않았을까?

30:24아휴, 당신.

30:33아니, 공주에.

30:39、 청천히 했으�лу.

30:41나, 알았어요.

30:43아이구, 잘한다.

30:45ning.

30:48ea,

30:52맨.

30:53Oh, my God, you're so crazy.

30:59You're so crazy.

31:00You're so crazy.

31:02You're so crazy.

31:03You're so crazy.

31:04Yeah.

31:22Yeah, Kimyeo.

31:24You're going to sleep and go to the hospital and go to the hospital?

31:28Yeah?

31:30You're going to be a good thing.

31:34What are you doing? What are you doing?

31:59What did you do?

32:02I'm not going to get caught.

32:08Are you okay?

32:10Who's the one who is going to get.

32:12I was going to get caught.

32:14You were going to get caught.

32:16I was going to get caught.

32:17You were going to get caught.

32:20You were going to get caught?

32:22What's the case?

32:23You said that.

32:24I don't know how to know.

32:26I'm being a victim.

32:27Why don't you tell me this?

32:29Kim Haley?

32:33What are you saying?

32:37I'm sorry for you.

32:42I'm going to go to the class.

32:46What are you saying?

32:49Then, what are you saying?

32:59But really, how did he get out of here?

33:29She can't think that they're good.

33:38What a story, honey?

33:39Where is it?

33:44She's been to my home to me.

33:45They've been to me for a while.

33:47When I was out with you,

33:48I had to tell her that she was 중국 from the bank.

33:52I was to help him to manage my money.

33:56Oh my god, you are the only ones just that you could get dressed.

34:02What are you doing now?

34:04Why?

34:05Why?

34:06Why?

34:07Why do you talk about the other nonna?

34:10Oh?

34:10We're trying to fight a daughter.

34:11So you don't want to fight a daughter?

34:12Yeah!

34:26You said you wrote a lot about the picture, but you told me.

34:29You told me about the picture, you told me.

34:31You told me about the picture, you told me about the picture.

34:34You told me the story, you told me.

34:36I told you I was a drinker, you told me you did.

34:50Why?

34:53You used to wear a mask?

34:56Yeah, I was just looking at my eyes.

35:05What are you doing? Let me put it.

35:09It looks like it looks like a mask.

35:13What are you talking about?

35:17It's a blue sun.

35:23You can see it?

35:28Then...

35:31What are you talking about?

35:36One.

35:40Five.

35:41Five.

35:42Two.

35:43One.

35:44One.

35:45One.

35:46One.

35:47One.

35:48One.

35:49One.

35:50One.

35:51One.

35:52One.

35:53One.

35:54One.

35:55One.

35:56One.

35:57One.

35:58One.

35:59One.

36:00One.

36:01One.

36:02One.

36:03One.

36:04One.

36:05One.

36:06One.

36:07One.

36:08One.

36:09One.

36:10One.

36:11One.

36:12One.

36:13I don't know.

36:15It's dangerous.

36:17What's your name?

36:19You didn't know what to do.

36:21You didn't know what to do.

36:23You didn't know what to do.

36:25You didn't know what to do.

36:27S-line?

36:29There's a name in my name.

36:33So what?

36:35It's not my name.

36:37It's my name.

36:39It's my name.

36:41It's my name.

36:43It's my name.

36:45It's my name.

36:55Sam.

36:57Yes?

36:59Sam's name is Sona.

37:01Yes, Sona.

37:03You're not a friend.

37:05You're my name?

37:07I have a friend of mine.

37:09I'm not a friend of mine.

37:11We're not a friend of mine.

37:13I don't care about it.

37:15I'll talk about it.

37:17I'm okay.

37:19I'll talk about it.

37:21I'll talk about it.

37:33You're looking at S-line?

37:34No, I'm not.

37:38But you know the way to S-line, you know?

37:52Well...

37:56It's just a guy who's going to die.

37:59You know what?

38:02Ankyo...

38:05계속 갖고 있을 거야?

38:06당연하지.

38:08보여줄 거야.

38:09지들이 얼마나 하찮은 인간들인지.

38:29안경을 안Calm

38:29내가 사랑을 그런 거야?

38:30그래도 치며 안경을 안경을 안경.

38:32또 한숨을 못한다면

38:33이를 보는 거야.

38:34아기는 이런 question.

38:35왜 여기 있을 거야?

38:37이를 보니

38:39내가 물고기를 배울 수 있는 거지.

38:41그래야?

38:42You're the only one that I've ever seen in my life.

39:06You're the only one that I've ever seen in my life.

39:10I don't know.

39:15Are you okay?

39:33Who is it?

39:37My friend.

39:38Where are you going?

39:42What are you doing?

39:42It's a corner.

39:43It's a corner.

40:02What are you doing?

40:03It's not going to be here.

40:04It's not going to be here.

40:08It's doing what we were doing.

40:09It's going to be my job.

40:11It's like a door.

40:13I'm not going in a door.

40:15I'm not going to go there.

40:16This is really important.

40:18...

40:19What are you guys doing?

40:21This one is me.

40:23That's right.

40:25I just have to do it.

40:58Oh, what are you doing?

41:00Oh, this is my job.

41:02Oh, really?

41:04Oh, this is my job.

41:06Oh, this is my job.

41:08Oh, this is my job.

41:10But it's really good.

41:12Oh.

41:14Oh.

41:20Oh, this is my job.

41:22Why are you doing this?

41:24Oh, it's okay.

41:26What are you doing?

41:30Oh.

41:32Oh.

41:33Oh.

41:34Oh, okay.

41:35That's not true.

41:36Oh, my God.

42:06여보세요?

42:12너지?

42:13너가 가져갔지?

42:14무슨 소리야?

42:15안경!

42:16안경이 없어졌다고!

42:18안경?

42:20그게 무슨 말이야?

42:22진짜 딱...

42:23너 지금 어디야?

42:24나 일단 학교로 갈 테니까

42:25이따 얘기해.

42:29학교?

42:30이지강 학교를 왜...

42:32여보세요?

42:33야!

42:36여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여쭤보는 여

43:06It's been a long time.

43:12But you didn't know how to do it?

43:18Oh, you said you'd say you'd say you'd say you'd say you'd say.

43:25You've seen someone who's seen?

43:28Why are you asking?

43:30You're not?

43:32You're really living in a way.

43:35Oh, suddenly?

43:40Then, you know how to live?

43:45You're not.

43:47No, you're not.

43:53Please, Sonia.

43:55I have a child and a couple of years old.

43:59I don't know if we're going to get out of here.

44:02And you're going to get out of here.

44:04You're going to get out of here.

44:05You're going to get out of here.

44:07You're going to get out of here.

44:08Kim, you're having her boyfriend and your sister.

44:13You got to all my friends?

44:15Because she's better.

44:16Because she's family.

44:18Sonia, I'll let you go.

44:20You're a real man.

44:22Really?

44:23Don't be kidding.

44:27Sonah, then we...

44:28Like we can just...

44:30You can just put the photos on your phone.

44:33Then I'll do it tomorrow.

44:35I'll do it tomorrow.

44:53What's that?

45:06You already sent it?

45:11You already sent it?

45:14What's that?

45:16Why?

45:18Why?!

45:23I don't know.

45:53I don't know.

46:23I don't know.

46:53I don't know.

47:23I don't know.

47:24I don't know.

47:25I don't know.

47:26I don't know.

47:27I don't know.

47:28I don't know.

47:29I don't know.

47:30I don't know.

47:31I don't know.

47:32I don't know.

47:33I don't know.

47:34I don't know.

47:35I don't know.

47:36I don't know.

47:37I don't know.

47:38I don't know.

47:39I don't know.

47:40I don't know.

47:41I don't know.

47:42I don't know.

47:43I don't know.

47:44I don't know.

47:45I don't know.

47:46I don't know.

47:47I don't know.

47:48I don't know.

47:49I don't know.

47:50I don't know.

47:51I don't know.

47:52I don't know.

47:53I don't know.

47:55I don't know.

47:56I don't know.

48:01I don't know.

48:10I don't know.

48:13As you are the night, we're connected to the light.

48:31Like a sun in the sky, so clear there's no need to seek.

48:37I follow the line that takes me to the land of the truth.

48:45Can you believe this?

48:48That everyone gets read for reasons.

48:52There's nowhere else to hide the past.

48:55Wait, I think we just gotta say.

49:01Between the lines, what is real, what is not?

49:07How are you so sure?

49:09Still insecure from myself.

49:15How could we know?

49:18It's a never, ever-ending lullaby.

49:22Denying, yeah, we're tangled with the lies.

49:32Denying, yeah, we're tangled with the lies.

49:40I know.

49:42And I know.

49:46How are you so sure?

49:48How are you so sure?

Category

Transcript

Comments

Recommended