A Bela e a Fera - Filme de romance e Fantasia - Vídeo Dailymotion

Deu vontade Assistir Aquele Filminho ?

Sinopse do Filme A Bela e a Fera  O filme de 2017 conta a história de Bela, uma jovem que gosta de ler. Ela se apaixona por um príncipe que virou Fera por causa de uma maldição. Quando a Fera a prende, eles começam a se conhecer melhor e se apaixonam.  A Clássica História de Amor A história mostra o amor entre Bela e a Fera, um príncipe amaldiçoado. Ela aceita a Fera mesmo com seu jeito assustador. Essa história toca muitas pessoas, em especial por mostrar a importância da aceitação e do amor verdadeiro.  A Maldição do Príncipe Para quebrar a maldição, Bela deve amar de verdade a Fera. Sua visita ao castelo e o carinho que desenvolve pelo príncipe, por mais que ele pareça uma fera, são essenciais para a reviravolta emocionante e recheada de magia no final.   o amor de Bela quebra a maldição, transformando a Fera de volta em um príncipe, e juntos, eles celebram com um grandioso baile para o reino.   Imagine um conto tão encantador quanto "A Bela e a Fera", mas com um toque de ficção científica que desafia o tempo e o espaço.

Transcript

00:00:00Uma distribuição Focus Filmes

00:00:30Focus Filmes

00:01:00A Bela e a Fera

00:01:17Versão Brasileira

00:01:21BKS

00:01:23A Bela e a Fera

00:01:41Todos conhecem a adorável história da Bela e a Fera

00:02:04Eu era o responsável pela lei nessa região

00:02:07Me chamavam de Xerife Otto

00:02:09E eu conhecia a Fera

00:02:11E vou contar o que realmente aconteceu

00:02:14Uma história muito, muito mais horrível do que qualquer coisa aceita pelos contos de fada

00:02:20Tudo começou no Palácio Real

00:02:23Onde o Rei Maximilian estava morrendo

00:02:27Tragão

00:02:29Meu filho

00:02:33Meu filho

00:02:36O seu filho morreu no parto, Majestade

00:02:45Muitos anos atrás

00:02:47O senhor deve escolher um sucessor

00:02:51Deve escolher entre os presentes aqui, Majestade

00:02:57Um de nós, seus nobres parentes

00:02:59Primo, posso falar com você?

00:03:08Você e eu somos os principais candidatos ao trono

00:03:23Eu sou o candidato principal ao trono, Conde Rudolf

00:03:27Você é apenas mais um nobre ambicioso como tantos

00:03:30Então você não considera fazermos uma aliança?

00:03:34Trabalharmos juntos?

00:03:36Conheço bem demais, primo

00:03:37Você é mau, vil, cruel

00:03:40E sem consciência

00:03:42Esqueceu de mencionar sem consciência

00:03:46Esqueci?

00:03:47Sim

00:03:47Nunca esqueça

00:03:50Que eu não tenho

00:03:52Consciência

00:03:55Não!

00:03:56Não!

00:03:56Agora nunca mais esquecerá

00:04:07Socorro, alguém me ajude

00:04:12Pelo amor de Deus, alguém me ajude

00:04:16O Duque Eduardo parece que ele sofreu um

00:04:24Terrível acidente

00:04:26Muito bem, Rudolf

00:04:42Você certamente saiu ganhando com isso

00:04:47E agora, meu queridinho

00:05:11Está pronto para a mamãe?

00:05:26Ele já foi dois

00:05:27Leva o portão

00:05:29Vamos para o campo

00:05:31Olha só

00:05:32Vem, vem logo

00:05:34O cheiro dessa roupa não está bom

00:05:45E como queria que roupa suja cheirasse, mãe?

00:05:48O cheiro da mistura antiga era bom

00:05:50Como lavanda, eucalipto e as flores espanholas

00:05:53Todos os clientes diziam que a roupa ficava com cheiro bom e fresco

00:05:56Você está certa

00:05:57Sabia, Bella

00:05:57É por isso que trago minhas roupas aqui pela fragrância maravilhosa

00:06:01Desculpa, mas essa mistura acabou, Dr. Thorne

00:06:03Mas estou fazendo uma novinha

00:06:05Quer sentir?

00:06:07Bella, sempre com experimentos

00:06:09Bom, eu cresci vendo o senhor fazer misturas com aqueles medicamentos

00:06:13Sempre achei isso maravilhoso

00:06:15E é sim, Bella

00:06:16Não há nada melhor do que ver alguém doente

00:06:19E ter o que a pessoa precisa para ficar boa outra vez

00:06:22Onde conseguiu esses ingredientes?

00:06:26Na floresta, como todos os outros

00:06:29Essência de carvalho

00:06:30Óleo de pinheiro

00:06:32Folhas de cânfora

00:06:33Eu... cânfora e pinho?

00:06:36Eu acho que eles não ficarão bons juntos

00:06:39De qualquer jeito, você passa tempo demais andando por essa floresta

00:06:43É um lugar perigoso

00:06:45Ora, mamãe, a floresta é maravilhosa

00:06:47É linda e eu a amo

00:06:49Nessas suas explorações, você nunca viu nenhum sinal da famosa fera?

00:06:55A fera?

00:06:56Ah, essa é só uma história que as pessoas criaram para assustar

00:06:59Ah!

00:07:07Ah, acho que isso vai dar trabalho

00:07:09Eu sabia que havia algo errado com essa combinação

00:07:13E se isso acontecesse na minha tira de roupas?

00:07:18Mãe, é tentativa e erro

00:07:20Bom, vou sair para buscar mais ervas para uma nova combinação

00:07:23Não vai sair agora, vai?

00:07:25E por que não? Não há momento melhor para isso

00:07:27Além disso, o Dr. Tron não vai querer suas roupas cheirando mal, vai?

00:07:31Pelos astros e estrelas

00:07:45Pelos deuses das trevas e do mal

00:07:49Por todos os corações negros que habitam as profundezas da terra

00:07:54Eu o ordeno a surgir

00:07:57Sim, querido

00:08:07Venha a mim

00:08:10Sim, você deve sim

00:08:26Sim

00:08:27Hum

00:08:51Sim

00:09:04Sim

00:09:05Sim

00:09:07Sim

00:09:08Sim

00:09:09Sim

00:09:22Sim

00:09:35Quem é você?

00:09:53Eu perguntei...

00:09:55Quem é você?

00:10:05Dê água aos cavalos.

00:10:22Sim, senhor.

00:10:30Então, conde, considerando o trono...

00:10:34Acho que vai acabar em luta?

00:10:37O que eu quero que você faça...

00:10:39É que comece a recrutar mais homens.

00:10:42Se não conseguir convencer os nobres com persuasão...

00:10:45Posso precisar usar a força.

00:10:55Lady, aqui devemos o prazer.

00:10:57Vim aqui ajudar a se tornar rei, primo.

00:11:03Podemos...

00:11:03Conversar em particular?

00:11:21Eu fiquei impressionada com a sua coragem...

00:11:24Ao lidar com o Duque Eduardo, caro Rudolph.

00:11:26A morte do Duque não passou de um terrível acidente.

00:11:29Vamos.

00:11:31Eu tenho meios para ver essas coisas.

00:11:33Você sabe disso.

00:11:34É verdade.

00:11:35Eu esqueci.

00:11:36A sua bruxaria das trevas.

00:11:38Bruxaria é essa que pode ajudá-lo a chegar ao trono.

00:11:41E por que você me ajudaria?

00:11:43O que ganharia com isso?

00:11:44O fato de que também gostaria de estar no trono...

00:11:48Como sua rainha.

00:11:51O que disse?

00:11:52Eu não sou...

00:11:56Bonita?

00:11:59Seu coração é negro como um inferno.

00:12:01Todo mundo sabe.

00:12:04Se quiser ser rei, Rudolph...

00:12:07Vai precisar do meu coração negro.

00:12:11Conseguirei o trono sem sua ajuda, senhor.

00:12:13Bom dia.

00:12:14Não, não, vai.

00:12:17Porque eu tenho à minha disposição...

00:12:18Algo que destruiria qualquer esperança sua.

00:12:28O que exatamente seria isso?

00:12:31Pense na minha oferta, Rudolph.

00:12:35Pense no prazer que posso te dar.

00:12:39No poder.

00:12:41E no que eu posso fazer com você.

00:12:44Lady Ellen.

00:12:50Lady Ellen!

00:12:52Lady Ellen!

00:12:54Cody, tudo bem?

00:12:55É claro que estou.

00:12:56É preciso muito mais do que uma bruxa para me assustar.

00:13:00Mas olha só o que eu achei aqui.

00:13:03Que bela moça.

00:13:05Qual é a sua história?

00:13:07A fera tentou me matar.

00:13:09A fera é só uma lenda.

00:13:11Você deixou sua imaginação te dominar, mocinho.

00:13:13Eu pareço idiota.

00:13:15A fera matou um lobo com uma flecha bem na minha frente.

00:13:18E depois tentou me matar.

00:13:20Arco e flecha.

00:13:20É essa arma que a fera usa.

00:13:26Bom.

00:13:28Com certeza seria bom para minha fama se eu a pegasse, não é?

00:13:31Conde, mostre a fera para o povo.

00:13:33Se tornará um rei.

00:13:34Será adorado por sua bravura.

00:13:36E onde apareceu essa fera?

00:13:41Lá atrás, na floresta.

00:13:44Num pouco vago.

00:13:45Sem problemas.

00:13:47Você nos mostra.

00:13:53Escudeiro, procure por armadilhas.

00:13:56Vamos lá.

00:13:56Espalhe esse homem.

00:13:58Agora mesmo, capitão.

00:14:00Não precisa me apertar tanto, Conde.

00:14:02Não tenho problemas para andar a cavalo.

00:14:04Mas eu gosto de te segurar.

00:14:06Além disso,

00:14:07quantas vezes uma lavadeira tem o prazer de ter intimidade com um Lorde?

00:14:12Deveria estar lisonjeada.

00:14:13Mas eu não estou.

00:14:14E tire suas mãos de cima de mim.

00:14:17Precisa aprender boas maneiras, mocinha.

00:14:19E você ser mais cortês.

00:14:23Sua desgraçada.

00:14:24Pela glória do céu.

00:14:39Ali!

00:14:40Ali!

00:14:40Lá está a fera.

00:14:42Atrás dela.

00:14:43Eu cuido de você depois.

00:14:45Vamos lá, depressa.

00:14:54Anda!

00:14:56Ah!

00:14:58Vamos!

00:15:01Depressa!

00:15:03Espere!

00:15:12Ele foi pra vida.

00:15:13Por aqui!

00:15:24O que está acontecendo?

00:15:46Elizabeth, pegue as crianças.

00:15:48Venham aqui.

00:15:49Rápido, venham.

00:15:51A casa do médium.

00:15:52A Vera está no telhado.

00:15:53Eu vi.

00:15:54Ele está sem saída.

00:15:59Vocês três, subam.

00:16:04A fera entrou pela janela, senhor.

00:16:06Tire as pessoas de lá.

00:16:08Alguém vai atrás da fera.

00:16:10Movam-se!

00:16:12Mas para onde estamos indo?

00:16:14Entrei!

00:16:15Ajude-o!

00:16:16Otto!

00:16:18Otto!

00:16:19O que foi?

00:16:20O que aconteceu?

00:16:21Parece que viu um fantasma.

00:16:24Vão matá-lo.

00:16:25A fera?

00:16:27E não é uma coisa boa?

00:16:28Não, não.

00:16:30Ele nunca machucou ninguém.

00:16:32Olha, eu vi ele arrancar a cabeça de um homem.

00:16:36Viu isso?

00:16:36Eu vi o corpo.

00:16:39Como você sabe que a fera fez isso?

00:16:41Ah!

00:16:42Ah!

00:16:43Ah!

00:16:44Ah!

00:16:45Ah!

00:16:46Ah!

00:16:47Ah!

00:16:48Ah!

00:16:49Ah!

00:16:50Ah!

00:16:50Me ajude.

00:16:52Doutor Thor!

00:16:53Mela!

00:16:54Não!

00:16:55Ah!

00:16:56Ah!

00:16:56Não!

00:16:59Me ajudem!

00:17:00Ele vai.

00:17:03Ah!

00:17:04Ah!

00:17:05Me ajudem!

00:17:06Não!

00:17:06Socorro!

00:17:08Me tirem daqui!

00:17:10Ah!

00:17:11Me tirem daqui!

00:17:12Ah!

00:17:15Ah!

00:17:16Não!

00:17:17A fera matou o doutor.

00:17:19Não pode ser ela.

00:17:20Atirem pela janela.

00:17:35O que, em nome do sagrado, aconteceu com nossa vila?

00:17:42Olhem! Olhem!

00:17:44Atrás dela!

00:17:46Vamos lá!

00:17:47Rápido, vamos!

00:17:48Eu prometo a todos que estão aqui que vou atrás de justiça por essas mortes.

00:17:54Eu, Conde Rudolph, vou matar aquela fera.

00:17:59Otto.

00:18:00Otto, qual o problema?

00:18:02Eu tenho que...

00:18:03Tenho o quê?

00:18:04Eu tenho...

00:18:05Com quem?

00:18:06Eu tenho que falar...

00:18:07Com quem?

00:18:08Com quem?

00:18:09Vamos!

00:18:10Vamos!

00:18:11Vamos!

00:18:12Vamos!

00:18:14E assim, eles perseguiram...

00:18:16Eles perseguiram a fera.

00:18:18No exato momento em que eu não podia detê-los.

00:18:22Temei essa situação por anos.

00:18:25E quando a hora chegou, não podia fazer nada.

00:18:29Eu sabia que sem mim, a fera estaria condenada.

00:18:33Precisa descansar.

00:18:43Precisa de mim.

00:18:45Precisa de mim.

00:18:48Do que está falando?

00:18:50Aquela coisa matou o Dr. Tom.

00:18:53Oh, Bella.

00:18:54Oh, Bella.

00:18:55Você...

00:18:56Você não entende, Bella.

00:18:59Por favor, xerife.

00:19:00Descanse um pouco.

00:19:01O que está acontecendo?

00:19:06O que está acontecendo?

00:19:06Eu...

00:19:07Eu...

00:19:08Eu...

00:19:09Eu...

00:19:10Eu...

00:19:11Eu...

00:19:12Eu...

00:19:13Eu...

00:19:14Eu...

00:19:15Eu...

00:19:16Eu...

00:19:17Eu...

00:19:19Eu...

00:19:20Eu...

00:19:21Eu...

00:19:22Eu...

00:19:24Eu...

00:19:25Eu...

00:19:26Eu...

00:19:27Eu...

00:19:28Eu...

00:19:29Eu...

00:19:30Eu...

00:19:31Eu...

00:19:32Eu...

00:19:33Eu...

00:19:34Eu...

00:19:35Fiquei, capitão.

00:20:05Estamos andando à toa. Não há fera nenhuma aqui.

00:20:15Ela está em algum lugar. Temos que continuar procurando.

00:20:18Tem uma trilha por aqui. Vamos!

00:20:22Tropa, me sigam por aqui.

00:20:35Por aqui! Rápido!

00:20:39Vamos!

00:20:48Por aqui! Rápido!

00:20:51Vamos!

00:21:00Nossa, não entendo.

00:21:02Essa floresta é imensa.

00:21:06Ficaremos aqui um bom tempo.

00:21:15Vamos! Continuem!

00:21:25Tem máquinas aqui. Vamos lá!

00:21:32Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! Tchau! T

00:22:02A CIDADE NO BRASIL

00:22:32A CIDADE NO BRASIL

00:23:02A CIDADE NO BRASIL

00:23:32A CIDADE NO BRASIL

00:23:42Não pode ser ela.

00:23:49Eu vi. Eu vi ele arrancar a cabeça de um homem.

00:24:07O Otto me mandou.

00:24:08Morra.

00:24:09O Otto, o Otto, o xerife.

00:24:11Ele me mandou, o xerife da vila.

00:24:13Otto.

00:24:14É.

00:24:15O Otto.

00:24:17Ele está muito doente.

00:24:20E não pode vir, mas está preocupado com você.

00:24:30Ele me trazia comida.

00:24:33Quando eu era pequeno.

00:24:35Vamos, vamos, vamos.

00:24:36Você me salvou do lobo, não foi?

00:24:43Com a flecha.

00:24:46É.

00:24:49E depois atirou a flecha em mim, mas...

00:24:53Por que fez isso?

00:24:56Porque se...

00:24:58Vai embora.

00:24:59Eu não queria que me visse.

00:25:08Por que matou aquelas pessoas?

00:25:11Deixou-as em pedaços.

00:25:14Que pessoas?

00:25:17Eu não matei pessoa alguma.

00:25:20Mas alguém matou.

00:25:21E ouviu o doutor ser despidaçado.

00:25:25Eu mato comida.

00:25:28Só para comer.

00:25:31Pergunte ao Otto.

00:25:33Otto disse que não tinha sido você.

00:25:35Mas ele está doente.

00:25:37Está muito mal.

00:25:39Foi por isso que eu vim.

00:25:40Você trouxe caçadores para me matar.

00:26:04Traidora!

00:26:05Não!

00:26:06Não!

00:26:07Não, não, não!

00:26:08Não!

00:26:08Fica aqui e não se mexa!

00:26:11Não!

00:26:12Fica aí!

00:26:12Não!

00:26:13Você entendeu errado!

00:26:14Não!

00:26:19Nossa!

00:26:33Nossa!

00:26:34Nossa!

00:26:35Nossa!

00:26:36Nossa!

00:26:37Nossa!

00:26:38Nossa!

00:27:08Nossa!

00:27:26Nossa!

00:27:28Vai!

00:27:31Nossa!

00:27:37Não tenho nada a ver com isso.

00:27:42Não tenho nada a ver com isso.

00:27:46A minha nossa! Não!

00:28:03Não tive nada a ver com isso.

00:28:06Foi uma criatura. Um monstro.

00:28:11Um monstro?

00:28:13Isso parece trabalho meu.

00:28:16Parece que eu sou um caçador com arco e flecha.

00:28:21Eu não tenho essa força em minhas mãos.

00:28:28Eu não trouxe esses homens aqui.

00:28:31Eu acredito em você.

00:28:33Não acreditaria naquele idiota ambicioso do Rudolph.

00:28:36Até onde eu sei, o ponte pode apodrecer no inferno.

00:28:42Vamos, andem!

00:28:43Então, quem é você? Qual o seu nome?

00:28:56Vera.

00:28:57Isso é do que eles te chamam. Qual o seu verdadeiro nome?

00:29:00Tome isso.

00:29:06Tem que ter um nome.

00:29:10Se tenho, não sei qual é.

00:29:16Alguém deve saber. Talvez o xerife Otto.

00:29:18Ele te trouxe pra cá?

00:29:21Eu não sei.

00:29:23Só sei que ele aparecia aqui quando eu era pequeno.

00:29:27Me ensinou a caçar.

00:29:29Ele foi...

00:29:30Ele foi muito bom pra mim.

00:29:33Ele te deu isso?

00:29:38Eu não sei.

00:29:39Não acho que deu.

00:29:42Acho que sempre tive isso.

00:29:44Desde que era um bebê.

00:29:46O que este é padrão em torno da borda?

00:29:50É o meu padrão.

00:29:51Você é muito esperto.

00:29:57Trabalho muito tempo com as minhas mãos no inverno.

00:30:00Quando o vento sopra e a neve cai,

00:30:06sinto perto do fogo e entalho

00:30:09o padrão da fera.

00:30:15Não se chame assim.

00:30:20Mas é isso que sou.

00:30:31Me dê o copo.

00:30:33Depressa.

00:30:39Saia.

00:30:45Espero que seja pra mim.

00:31:15Ou talvez...

00:31:19Possamos dividir.

00:31:23Como se fosse um...

00:31:26Copo do amor.

00:31:28Um símbolo de nossa união futura.

00:31:33O que está fazendo aqui?

00:31:35Eu vim acalmá-lo.

00:31:38Fiquei sabendo que teve uma tarde bem difícil.

00:31:41O que você sabe sobre o meu dia, hein?

00:31:43Tudo, priminho.

00:31:47Veja aquele monstro.

00:31:49É uma criação minha.

00:31:53A fera.

00:31:54Não foi a fera que matou o médico e seu soldado.

00:31:58Então o que foi?

00:31:59Foi o meu monstro.

00:32:01Uma maníaca e cruel máquina de matar,

00:32:04controlada somente por mim.

00:32:07Com...

00:32:07Uma chutinha.

00:32:09Disso aqui.

00:32:12Um monstro.

00:32:13É.

00:32:15E a menos que você se una a mim, Rudolph.

00:32:19Esse monstro vai garantir que nunca chegue perto do trono do nosso amado país, querido.

00:32:25O que vai fazer agora?

00:32:28Fazer?

00:32:29Você não pode ficar aqui.

00:32:31Vão mandar mais homens para matá-lo.

00:32:36Tem algum outro lugar para se esconder?

00:32:39Vou me abrigar entre as colinas.

00:32:42Certo.

00:32:43Fique lá escondido.

00:32:44Até eu voltar.

00:32:46Você nunca voltará.

00:32:48É claro que eu vou.

00:32:49E por quê?

00:32:50Como assim?

00:32:51Por quê?

00:32:53Não tem que fingir que quer me ver de novo.

00:32:57Passou por tanta coisa horrível que eu sinto que...

00:33:01parte disso é minha culpa.

00:33:07Então, conde, como será?

00:33:10Somos parceiros ou não?

00:33:13Supondo que aceite sua oferta e você pare o monstro...

00:33:17como isso me ajuda a conseguir o trono?

00:33:18Eu te ajudo a pegar a fera.

00:33:21A fera é famosa.

00:33:23Se capturá-la, todo o reino irá idolatrá-lo.

00:33:27E nós dois subiremos ao trono.

00:33:30Mas de que maneira posso confiar em você?

00:33:34É simples.

00:33:36Preciso de você.

00:33:38Eles nunca deixarão uma mulher governar sozinha.

00:33:43Mas com você ao meu lado...

00:33:46tudo é possível.

00:33:47E sem a minha ajuda...

00:33:51você não tem chance.

00:33:52Um brinde à nossa união.

00:34:13Não comemore antes do tempo.

00:34:15Não decidi sobre a parceria ainda.

00:34:17Meu senhor?

00:34:23Desculpe, como dá, senhor?

00:34:25Pediu para avisar se qualquer coisa acontecesse.

00:34:27Achamos esta aqui saindo da floresta.

00:34:30Ora, ora, ora.

00:34:32Não é meu dragãozinho bravo?

00:34:34Filha da lavadeira, não é?

00:34:36Acredito que temos negócios inacabados.

00:34:39Não é mesmo?

00:34:40Você conhece esta mulher?

00:34:42Foi ela que nos contou sobre a fé.

00:34:46Mas fez...

00:34:48Fez objeções quando a levamos junto na busca.

00:34:53Fiz objeções ao fato de que se esfregou em mim como um animal no silvio.

00:34:57É isso que você acha dele?

00:35:02Quero olhar você.

00:35:05Posso ver por que o Conde Rudolph ficou tão excitado?

00:35:09Você é uma beleza, não?

00:35:12E você viu a fera?

00:35:13Eu perguntei se você viu a fera.

00:35:20Eu não tenho nada a dizer.

00:35:22Como ousa falar assim com seu superior e seu monstrinho?

00:35:26O que você viu?

00:35:28Eu acredito que o nosso torturador consegue soltar essa língua.

00:35:34Não, não, não.

00:35:36Não há necessidade disso, Conde.

00:35:38Eu tenho métodos melhores.

00:36:00Ah, sim.

00:36:03Mostre-me mais.

00:36:04É impossível.

00:36:16O que é isso?

00:36:18Pensei que estivesse morto.

00:36:20Pensou que o que estava morto?

00:36:22Um monstro?

00:36:31O que é isso?

00:36:34É só um cabelo, senhora.

00:36:38Mas não é cabelo dela.

00:36:40Já acabei com ela.

00:36:46Mas eu ainda não.

00:36:48Levem-na para a masmorra.

00:36:50Prendam-na.

00:36:51Eu descerei mais tarde.

00:36:52Sim, senhora.

00:36:53Venha comigo.

00:36:56Ela está estática, senhor.

00:36:58Ela voltará ao normal daqui a pouco.

00:37:01E quando voltar...

00:37:04Leve-a.

00:37:09Aquela fera tem que morrer.

00:37:12Isso é óbvio, senhora.

00:37:13Não, existe outra razão.

00:37:15Pode ser que aquele animal chamado de fera...

00:37:18fique entre nós e o trono.

00:37:23Qual o problema?

00:37:24Prisioneiro, senhor.

00:37:26Para a masmorra.

00:37:28Põe a corrente nela.

00:37:31O que é isso, senhor?

00:37:32É só uma mulher.

00:37:34Pai, ela é só uma mulher?

00:37:36É só uma mulher, seu idiota.

00:37:37Abre essa porta.

00:37:40Ela nos trancou aqui.

00:37:42Vai procurar ajuda.

00:37:45Que raio, senhor.

00:37:46Agora, você não escapa.

00:38:11Que pressa por isso.

00:38:11Estou vacilado, senhor.

00:38:12O padrão da fera.

00:38:38O que está acontecendo?

00:38:39Guardas, guardas.

00:38:44Que barulho é esse?

00:38:45A prisioneira escapou, senhor.

00:38:47Bora.

00:38:48Vamos.

00:38:51Rápido.

00:38:52Depressa.

00:38:52Saio da frente.

00:38:53Saio do meu caminho.

00:38:57Diga-me o que está acontecendo.

00:38:59Guardas.

00:39:00Guardas.

00:39:02Guardas.

00:39:03Onde se meteu todo mundo?

00:39:05Deixe-os para lá.

00:39:06Precisamos conversar sobre a fera.

00:39:08Então, continue.

00:39:10Comece a explicar como essa fera entra no meu caminho para o trono.

00:39:15As escadas.

00:39:16As escadas.

00:39:18Você conhece a história do único filho do rei Maximiliano?

00:39:21Ele era deformado.

00:39:22Acabou morrendo no parto.

00:39:24Era o que achávamos.

00:39:25Bom, era o que eu achava até esta noite.

00:39:28E agora?

00:39:31Agora, acredito que ele não morreu.

00:39:34A fera pode ser o filho de Maximiliano.

00:39:38Nada.

00:39:46Nada aqui, senhor.

00:39:49Qual o problema?

00:39:50Quem mais a medir?

00:39:56Ninguém, eu espero.

00:39:58Então, qual o problema?

00:39:59Porque se alguém descobrir isso...

00:40:01Se alguém descobrir?

00:40:03O trinco está perto.

00:40:08Não tem como descer, senhor. É impossível.

00:40:10Uma tocha! Rápido!

00:40:12Escute, essa fera viva é uma espada sobre as nossas cabeças.

00:40:17E eu só gostaria que você entendesse que ninguém em sã consciência

00:40:19ia querer um herdeiro como aquele.

00:40:21Pare de discutir e entenda!

00:40:22A fera precisa morrer. E o mais rápido possível.

00:40:28Ótimo.

00:40:30O problema será encontrado.

00:40:32Viu alguma coisa, Capitão?

00:40:34Lá está ela.

00:40:37Achamos! Atrás dela!

00:40:48Ao que parece, nossa adorável Bella

00:40:51nos deu o que precisamos para achá-la.

00:40:55O cabelo da fé.

00:40:58Pelos espinhos e raízes.

00:41:00Pela lâmina e pelo cálice.

00:41:03Eu chamo todo desses fios.

00:41:07Fera da floresta!

00:41:10Você me ouve?

00:41:11O quê?

00:41:13Quem está aí?

00:41:14Uma amiga.

00:41:16Uma amiga que quer alertá-lo.

00:41:19Onde você está?

00:41:20Mostre-se para mim!

00:41:22Bella está em grande perigo.

00:41:25Bella!

00:41:26O monstro está atrás dela.

00:41:30Ele chegará ao amanhecer.

00:41:33E só você pode salvá-lo.

00:41:41Como?

00:41:42Só cabe a você, Vera.

00:41:44Vá até a casa dela.

00:41:46Salve.

00:41:52Não posso te ver.

00:41:54Não sei quem você é.

00:41:56Por que devo confiar?

00:41:57Não acredite se não quiser.

00:42:00Mas então, meu amigo...

00:42:02O monstro vai rasgá-la em pedaços.

00:42:05E a culpa será sua.

00:42:06Bem, acho que o pegamos.

00:42:21Impressionante.

00:42:23Não.

00:42:24Tudo o que deve fazer...

00:42:25É estar lá na hora.

00:42:33Ela foi por aqui.

00:42:34Vamos.

00:42:35Sim, senhor.

00:42:48Não, pera, Mônico.

00:42:49O objetivo do monstro, não é?

00:42:51Será assim.

00:42:52Por que eu vi essa criatura?

00:42:54E ela é perigosa.

00:42:56Agora somos parceiros, conde.

00:42:59Para você, ela não será um perigo.

00:43:01Aquele monstro está sob meu comando.

00:43:04Tem certeza absoluta disso?

00:43:10Ah, sim.

00:43:12E lembre-se.

00:43:14Ele faria qualquer coisa por uma gota disto.

00:43:17E é claro.

00:43:18Não machucaria ninguém que eu não quero machucar.

00:43:23Então não há necessidade de eu ir lá amanhã?

00:43:25Mas é claro que há.

00:43:27A fera não pode dizer uma só palavra antes de morrer.

00:43:30Tem certeza absoluta que ela estará naquela casa de manhã?

00:43:38Se não estiver, teremos que dar um jeito para que esteja.

00:43:42Deve parecer como se a fera tivesse matado.

00:43:45E não se preocupe.

00:43:47Minha criação tem suas instruções.

00:43:49Olhem todos os órgãos.

00:43:55Ela foi por ali, senhor.

00:43:57Ela não tem a menor chance.

00:44:03Seguiremos o rio até que ela apareça.

00:44:05Fiquem juntos.

00:44:26Tem uma trilha aqui.

00:44:41Por aquele lado.

00:44:42Onde está a lavadeira?

00:45:05Onde está a lavadeira?

00:45:08Onde está a lavadeira?

00:45:38Tchau, tchau.

00:46:08Tchau, tchau.

00:46:38Tchau, tchau.

00:47:08Tchau, tchau.

00:47:38Tchau, tchau.

00:48:08Tchau, tchau.

00:48:38Tchau, tchau.

00:49:08É dessa parte que eu mais gosto.

00:49:13Furar a criatura como ela merece.

00:49:17E devolver as coisas para o lugar certo.

00:49:21E o povo de nosso amado país vai me agradecer por sua morte.

00:49:25Obrigado, Cuny.

00:49:31Nosso povo lhe deve gratidão.

00:49:32Guarde os agradecimentos para quando eu terminar o serviço.

00:49:35Cuny, assim que o julgamento acabar, enviaremos seus prêmios.

00:49:39Julgamento?

00:49:40Põe isso nele.

00:49:41Claro, xerife.

00:49:42Que julgamento?

00:49:44Pegamos a fera e temos as provas.

00:49:47Ele realmente parece culpado, senhor.

00:49:49Com a pobre mulher morta logo ali.

00:49:52Mas a lei do rei Maximilian insiste que os criminosos sejam julgados.

00:49:55A lei do Maximilian.

00:49:59Antes de executá-los.

00:50:01Sei que jurou por essas leis como todos nós.

00:50:05O rei ainda está vivo.

00:50:07Então, por favor.

00:50:09Se o senhor me der licença.

00:50:11O conde Rodolfo subjugou a criatura.

00:50:25O julgamento será amanhã.

00:50:32Venha, meu senhor.

00:50:34Aceite a aclamação do povo.

00:50:41Cuidaremos de tudo agora.

00:50:49Essas correntes são fortes.

00:50:53Obrigado.

00:50:54Vamos, vamos.

00:50:55Você não tem saída.

00:50:56Vamos.

00:50:59Droga.

00:51:05Seu estúpido idiota.

00:51:09Por que não o matou quando teve chance?

00:51:11Venham.

00:51:15Levem-no para a cadeia antes que venham para cima dele.

00:51:19Tranquem-no e tragam-me a chave.

00:51:23Para trás.

00:51:24Todos vocês.

00:51:26Fecham-se.

00:51:27O que?

00:51:28O que está acontecendo aqui?

00:51:29Eu lamento, Bella.

00:51:30Lamenta, por quê?

00:51:31Calma, minha filha, calma.

00:51:33Algo terrível aconteceu.

00:51:35Lamento muito.

00:51:37Parece que a fera matou sua mãe.

00:51:38Não, Bella.

00:51:39Só não me matei por respeito às leis do reino.

00:51:41Fique calma.

00:51:42Fique calma.

00:51:43Eu quero ver minha mãe.

00:51:44Me soltem.

00:51:51Não.

00:51:52Não.

00:51:53Não.

00:51:54Não.

00:51:54O julgamento deve ser limpo e justo.

00:51:58Essa fera não pode ter a chance de matar novamente.

00:52:02Faremos tudo o mais rápido possível, senhor.

00:52:05Enquanto isso, nossos sinceros agradecimentos.

00:52:11Até amanhã, então.

00:52:12Seu idiota.

00:52:16Devia tê-lo matado quando teve chance.

00:52:26Ela trabalhava muito.

00:52:32Trabalhava tanto por mim.

00:52:33Nunca disse pra ela que a amava.

00:52:42Oh, eu acho que ela sabia.

00:52:44Nunca poderei dizer.

00:52:46Que é isso?

00:53:16Tente.

00:53:31Tente de novo. E acerto isso no meio dos seus olhos.

00:53:35Antes mesmo que consiga atirar. Tente!

00:53:39Tente!

00:53:44Nunca esqueceremos a sua mãe. Nenhum de nós.

00:53:48Mas foi minha culpa.

00:53:50Sua culpa? Como?

00:53:54Eu conheci a fera.

00:53:56Conheci ele. Se não fosse por mim, ele nunca teria vindo aqui.

00:53:59Ah, eu sei. Você não acha...

00:54:02Não acha que a fera matou sua mãe? Acha?

00:54:05Otto, eu sei o que foi achado perto do corpo da minha mãe.

00:54:08Foi um monstro, Bella. Foi um monstro. Ele me disse.

00:54:11É, foi o que ele disse sobre o que houve na vila.

00:54:14Foi um monstro, tá? Mas onde está esse monstro?

00:54:17Toda vez que ele chega perto, algo ruim acontece. Ele é um monstro.

00:54:21Ah, não. Não, não, não.

00:54:26O que está acontecendo, Otto?

00:54:31Quem é essa fera?

00:54:33Tudo começou quando o rei Maximilian se apaixonou por Lady Ellen.

00:54:38Por muitos anos, ela foi a única mulher para ele.

00:54:42Não conseguia tirar os olhos dela. Iam juntos a todo lugar.

00:54:45Mas eles nunca se casaram.

00:54:46Dizem que o rei descobriu que ela era muito cruel.

00:54:50E uma feiticeira.

00:54:52Ele a confrontou. E eles se tornaram grandes inimigos.

00:54:56O rei se casou com a bela Elizabeth da Áustria.

00:55:04Não.

00:55:06E por fim, tiveram um filho.

00:55:08Pensei que o rei não tivesse filhos.

00:55:12Que o bebê e a rainha tivessem morrido no parto.

00:55:15Ah...

00:55:17Lady Ellen jogou um feitiço no bebê.

00:55:20E ele nasceu terrivelmente deformado.

00:55:22Ah, pobre Maximilian.

00:55:24Ficou arrasado com a morte da mulher.

00:55:26E não conseguiu aceitar a criança.

00:55:28Como sabe de tudo isso, Otto?

00:55:30Eu era serviçal no palácio.

00:55:32E recebi ordem de me livrar da criança.

00:55:36Era horrível.

00:55:38Eu não consegui fazer.

00:55:39Eu o levei para uma velha...

00:55:41Uma velha cabana no interior da floresta.

00:55:44Eu levava comida para ele quando podia.

00:55:46Mas no fim, ele não precisava mais de mim.

00:55:49Então eu o ensinei a caçar sozinho.

00:55:53O rei sabe que seu filho não morreu?

00:55:56Não.

00:55:57Não.

00:55:58Ninguém sabe.

00:55:59Conforme o conheci...

00:56:01Aprendi que sob aquele horrível exterior...

00:56:04Está um dos seres mais gentis e bondosos que eu já conheci.

00:56:08Um verdadeiro príncipe encantado.

00:56:11Juro para você.

00:56:13É.

00:56:14Um verdadeiro príncipe.

00:56:16Ele sabe disso?

00:56:18Seria cruel demais.

00:56:20Parece que gosta muito dele.

00:56:23Como se ele fosse...

00:56:27O meu próprio filho.

00:56:29E sei que não faria essas coisas que estão dizendo.

00:56:35Eu acredito em você, mas...

00:56:37Mas é que...

00:56:38Mas o quê?

00:56:40É que eu também gosto dele.

00:56:43Venha. Vamos vê-lo.

00:56:47Sou eu.

00:56:48O xerife Otto. Deixe-nos passar.

00:56:51Espere.

00:56:55O que ela faz aqui?

00:56:57Ela tem o direito de confrontar o assassino da própria mãe.

00:57:00Não tem?

00:57:01Deixe-nos passar.

00:57:02Vou avisar.

00:57:03Ele tem uma arma.

00:57:04Pode matá-la sem sair da sua cela.

00:57:06Como isso aconteceu?

00:57:08Deixa para lá.

00:57:10Bem, vamos arriscar.

00:57:12Vocês todos não precisam ficar aqui durante a noite.

00:57:16Estamos seguros o suficiente...

00:57:18Com ele tendo uma arma ou não.

00:57:20Ordens do conde.

00:57:22Ficaremos aqui até que a coisa seja executada.

00:57:24Na minha opinião, o julgamento seria perto de tempo.

00:57:34Eu não a matei.

00:57:36Eu sei.

00:57:38Eu acredito em você.

00:57:39Otto me contou sua história.

00:57:42Que história?

00:57:44Sobre quem você é?

00:57:46Acho que você deve saber a verdade.

00:57:48Bela.

00:57:49Bela, não.

00:57:52Está bem.

00:57:53Você deve estar certa.

00:57:55Certo.

00:57:56Maldição.

00:57:57Por que o idiota do Rudolph não se livrou dele quando pode?

00:58:01E por que eu não me livro dela?

00:58:07Eu mandaria você lá, pequenino.

00:58:09Mas não podemos correr o risco de alguém te ver, podemos.

00:58:13Pelo menos não enquanto a fera não for julgada culpada.

00:58:16Mas depois disso...

00:58:19haverá muito trabalho a fazer, não é?

00:58:23Então você não devia estar nessa cela?

00:58:26Devia estar no Palácio Real, sendo aclamado rei.

00:58:32É verdade.

00:58:34Não acredita?

00:58:36Acredito em você.

00:58:38Acredito no horto.

00:58:39E quem mais vai acreditar?

00:58:42Se a Ellen é uma feiticeira e te jogou um feitiço...

00:58:47Talvez possa ser quebrado.

00:58:50Quebrado?

00:58:52Bom, nas histórias sempre há um jeito.

00:58:54O quê?

00:58:57Vem aqui.

00:59:00Mais perto.

00:59:02Coloque o rosto entre as barras.

00:59:04O quê?

00:59:09O quê vai fazer?

00:59:12Feche os olhos.

00:59:30Você me beijou.

00:59:34Eu tentei quebrar o feitiço.

00:59:42Não é tão fácil, eu acho.

00:59:47Não.

00:59:49O tempo acabou. Você pode ir. Precisa de seu sono de beleza.

00:59:52O rei morreu! O rei morreu! O rei morreu! Deus abençoe o rei!

01:00:08O rei morreu!

01:00:11O rei morreu!

01:00:14O rei morreu!

01:00:17Eu soube sonho!

01:00:20O rei morreu!

01:00:23O rei morreu!

01:00:26Eu soube sonho!

01:00:31Segurem a festa!

01:00:34Força!

01:00:35Segurem!

01:00:42Que raios pensam que estão fazendo?

01:00:44Seguindo órgãos.

01:00:46É um julgamento, não uma sessão de tortura.

01:00:49O prisioneiro deve ficar bem contido, pelo bem do júri.

01:00:52E pelo nosso bem.

01:00:54Eu sou o xerife aqui.

01:00:56Não vou permitir isso.

01:00:58Não acho que você vai fazer mais nada.

01:01:00O quê?

01:01:01A fera está com você.

01:01:02Do que está falando? Claro que não atacou.

01:01:05Atacou, sim.

01:01:10Terrível.

01:01:11Joguem ele em algum lugar.

01:01:15O grito virá de todos os cantos.

01:01:18Achou a moça?

01:01:19Não, senhor.

01:01:20O quê?

01:01:21Eu procurei em toda a vila.

01:01:23Ela escapou, senhor.

01:01:24Seu idiota.

01:01:27Deixa para lá.

01:01:29O local está cercado.

01:01:31Se ela tentar entrar, será pega.

01:01:34E com isso, morto.

01:01:36Não importa mesmo.

01:01:41Ele me acordou e disse...

01:01:43Onde é a casa da lavadeira?

01:01:47Eu mostrei.

01:01:48Então ele bateu a minha cabeça.

01:01:50A lavanderia estava em pedaços.

01:01:57E a fera estava ao seu lado coberta de sangue.

01:02:01É o mesmo monstro que saiu da cabana de casa.

01:02:05E lá dilacerou homens em minutos.

01:02:07Amém.

01:02:12É.

01:02:13Acho que é suficiente para a promotoria.

01:02:15Alguém aqui quer defender o acusado?

01:02:19Alguém?

01:02:22Xerife Otto.

01:02:23O Xerife Otto gostaria de defender o acusado.

01:02:25O Xerife Otto está muito mal para ver porque a fera o atacou.

01:02:28E a própria fera não tem nada a dizer.

01:02:46Membros do júri.

01:02:48Chegaram ao veredito?

01:02:50A fera é culpada ou inocente de ter matado a lavadeira?

01:02:54Sim.

01:02:55Ele é culpado.

01:02:59Chegamos, meu senhor.

01:03:01Então digam.

01:03:02Culpado ou inocente?

01:03:05Culpado, meu senhor.

01:03:06Culpado, meu senhor.

01:03:17Agora sentei-se uma morte...

01:03:21por decapitação.

01:03:28Imediatamente.

01:03:31Acaba com ele!

01:03:32Bota ele!

01:03:33Bota ele!

01:03:34Bota ele!

01:03:35Bota ele!

01:03:36Bota a cabeça dele!

01:03:37Isso não é nada!

01:03:38Acaba agora!

01:03:39Vamos!

01:03:40Vamos!

01:03:41Vamos!

01:03:42Vamos!

01:03:48Deixe o machado cair.

01:03:58Eu não consigo ver nada!

01:04:00Hora de ir, não acha?

01:04:03Ah, bastardos!

01:04:09Cuidado!

01:04:11Coloque a corrente no tronco!

01:04:13Fique parado!

01:04:16Eles estão fugindo!

01:04:18Estão escapando!

01:04:20Estão logo ali!

01:04:30Estão fugindo!

01:04:31Não!

01:04:35Vai, vai, vai!

01:04:37Ah, eles fugiram!

01:04:38Não!

01:04:39Não!

01:04:55A justiça falhou, monstro.

01:04:56É hora de te libertar de novo.

01:04:58Agora eu quero a fera.

01:05:00Eu sei, eu sei, ele é mais forte do que você e quase tão feio.

01:05:06Mas...

01:05:08Quer um pouco disso?

01:05:13Bem...

01:05:15Consiga alguém, eu te dou um pouquinho.

01:05:18Agora eu vou te dar uma ajudinha.

01:05:22Sabe o que é isso, monstro?

01:05:24Isso...

01:05:33Torna os seres vivos...

01:05:35Em pedra.

01:05:36E aqui está a forma perfeita de dar à fera a dose certa.

01:05:51Agora que a mistura está na daga, tudo que deve fazer...

01:05:55É usar.

01:05:57Você não está com muito medo, está, querido?

01:06:01Ótimo.

01:06:02Agora vá para a floresta e pegue-o para mim.

01:06:07E, monstro, se ele estiver com uma garota...

01:06:10Quando você achá-lo...

01:06:12Sinta-se à vontade para arrancar sua cabeça.

01:06:19Vá!

01:06:21Você voltou por mim?

01:06:23É claro que sim.

01:06:25Por quê?

01:06:27Porque era a coisa certa a fazer.

01:06:30Poderiam te matar.

01:06:31Ainda era a coisa certa a fazer.

01:06:34E também...

01:06:35Sim.

01:06:36Porque eu me preocupo com você.

01:06:49Temos que achar o Otto.

01:06:51Eu sei, mas não é a primeira coisa.

01:06:53O quê?

01:06:55Temos que voltar à origem de tudo.

01:06:57Onde tudo começou, quem começou com isso?

01:06:58A feiticeira.

01:07:01Exato.

01:07:02Tenho medo.

01:07:03O que é isso?

01:07:04O que é isso?

01:07:05O que é isso?

01:07:06O que é isso?

01:07:07Tenho medo.

01:07:08O que é isso?

01:07:09Tenho medo.

01:07:10Tenho medo.

01:07:33O quê?

01:07:36Tenho vergonha de dizer.

01:07:38Mas tenho muito medo dela.

01:07:40Você deveria estar bravo.

01:07:42Furioso.

01:07:43Ela destruiu sua vida.

01:07:47Bravo.

01:07:49Eu sinto raiva.

01:07:52Mas ela me tornou o que sou.

01:07:54E tenho medo da mágica dela.

01:08:01Você tem que destruí-la.

01:08:03Ela pode ser destruída?

01:08:05Eu não sei.

01:08:08Mas se não fizermos nada, ela e o Rudolph vão ter esse país na palma das mãos.

01:08:12E o que isso importa para mim?

01:08:15Acha que o povo me aceitaria como rei?

01:08:18Não.

01:08:19Provavelmente não.

01:08:24Então por que faria isso?

01:08:25Porque é a coisa certa a fazer.

01:08:27E porque eu espero que se importe com essa terra e com o povo daqui.

01:08:36O povo...

01:08:37O povo que me renegou.

01:08:40O povo que me persegue.

01:08:44O povo que quer me matar.

01:08:46Sim.

01:08:47Esse povo.

01:08:49O povo assustado e ignorante.

01:08:52E também as pessoas boas.

01:08:54Pessoas como Otto.

01:08:55Como a minha mãe.

01:08:57Elas precisam de alguém que as defenda.

01:09:03Contra a feiticeira.

01:09:04É a contra a feiticeira.

01:09:13Você perde demais.

01:09:14E você tem muito pra...

01:09:23Não!

01:09:35Você está bem?

01:09:38Sim.

01:09:39Ele não encostou em mim.

01:09:41Mas tomei uma decisão.

01:09:43Qual?

01:09:47A bruxa deve morrer.

01:09:52Parece um caçador de verdade.

01:09:55Caçador de bruxas.

01:09:56Um caçador de monstros.

01:09:59Desculpa, eu não pensei que...

01:10:01Mas esse monstro é uma besta.

01:10:03E você não é.

01:10:05Eu só pareço uma.

01:10:07Não pra mim.

01:10:08Além disso...

01:10:10O que faz um monstro é sua alma, não sua aparência.

01:10:13Então eu e você...

01:10:14Somos verdadeiros caçadores de monstros.

01:10:18Você não está pensando em vir junto.

01:10:20Se vamos caçar, meu amigo.

01:10:22Vamos juntos.

01:10:31O que?

01:10:34Sua besta idiota estúpida.

01:10:38Te dei a magia mais poderosa que possui.

01:10:42A melhor ataga do mundo.

01:10:44E você falhou!

01:10:46Deveria te colocar no caldeirão de onde você veio.

01:10:49Volte para sua jaula.

01:10:51Não!

01:10:52Não mereceu, então não ganha.

01:10:55Não!

01:10:56Você não ganha mais até eu decidir.

01:11:00E se algo acontecer comigo, ninguém no mundo sabe fazer mais.

01:11:05Vá para a jaula!

01:11:10Você voltará mais cedo ou mais tarde.

01:11:12Faz qualquer coisa por uma conta disso.

01:11:15Agora...

01:11:17Para a maldita fera.

01:11:19Fumaça!

01:11:20Fumaça!

01:11:23Fumaça!

01:11:24Fumaça!

01:11:48Bem-vindo à zona da matança fera.

01:11:50Eu convoco você, meu mestre.

01:11:55Deus da tempestade.

01:11:56Fumaça!

01:12:20Tenho mais.

01:12:22Talvez...

01:12:24Mais tarde.

01:12:26Olhe, meu mestre.

01:12:27Ei, me deixe!

01:12:28Patilha!

01:12:30Aliás!

01:12:33Estes gostei.

01:12:37Espere até isso atingir-lo.

01:12:56Venha me matar, eu suponho.

01:13:02Ninguém merece morrer mais do que você.

01:13:06Sei que está certo, mas considere uma coisa antes de atirar.

01:13:10O que é?

01:13:11Eu fiz de você o que você é.

01:13:14Mais uma boa razão para que você morra.

01:13:17E é a razão mais forte para eu viver.

01:13:20Porque só eu sei como te transformar de novo.

01:13:22Se me matar, você continua uma besta para sempre.

01:13:26Me poupe.

01:13:28E te transformo no príncipe que você é.

01:13:31Esse é um excelente acordo.

01:13:34Você é má.

01:13:35Sim, eu sou.

01:13:36Mas...

01:13:38Vê isso?

01:13:41Isto saiu da sua cabeça quando você ainda era humano.

01:13:45Eu usei isto contra você.

01:13:47E também para dar vida ao meu monstro.

01:13:49Sua vida.

01:13:50E só eu posso tirar dele e devolver a você.

01:13:57Só você?

01:13:59Você precisa de mim.

01:14:02Este país precisa de mim.

01:14:04Com o meu poder e sua força, podemos dominá-lo juntos.

01:14:09Me mostre o poder.

01:14:11Transforme-me de volta no que eu era.

01:14:13Tudo a seu tempo, querido.

01:14:15Não!

01:14:17Não pode me ameaçar.

01:14:19Não se quiser a minha ajuda, Max.

01:14:23Max.

01:14:25Bom, este ia ser o seu nome.

01:14:27Seguindo o nome de seu pai, Maximilian XIV.

01:14:30Antes dele decidir abandonar você.

01:14:34Me transforme agora ou você morre.

01:14:36Desculpe se não respondo bem a ameaças.

01:14:39Na verdade, eu odeio.

01:14:51Ninguém diz à Lady Ellen de Osborne o que fazer.

01:14:54Não!

01:15:00Que manhã perfeita essa se tornou.

01:15:26Eu posso matar a Vera e sua amada amiguinha no mesmo dia.

01:15:39Como ousa?

01:15:49Você a matou por mim.

01:15:52Não haverá cobrança.

01:15:53Deve ter me deixado morrer.

01:15:57Poderia forçá-la a te transformar.

01:16:00Se você morresse, não haveria por que continuar.

01:16:08Isso é verdade?

01:16:12Não, calma.

01:16:13Espera.

01:16:14Deve ter alguma coisa aqui que me ajude.

01:16:31Isso, isso.

01:16:37Calma, calma.

01:16:38Não, por favor, por favor, por favor.

01:16:56Que bom que deu certo.

01:16:58Ele vai assumir.

01:17:18O quê?

01:17:20O conde Rudolf.

01:17:22Ele tem um monstro.

01:17:24Ele vai se tornar o novo rei.

01:17:25E o que isso tem a ver comigo?

01:17:31Tudo?

01:17:33Você é o herdeiro legítimo.

01:17:35Eu seria se não tivesse matado a bruxa.

01:17:38Você ainda é.

01:17:39Independente da sua aparência.

01:17:42Se o conde Rudolf assumir com aquele monstro ao seu lado,

01:17:45esse lugar vai virar um inferno.

01:17:47Bela, todos me odeiam.

01:17:50Somos apenas dois de nós.

01:17:52Três de nós.

01:17:55Não esqueçam de mim.

01:17:56Outro.

01:17:57Você veio.

01:18:00Parece que não precisavam de mim.

01:18:04Deve ter algo útil que possamos levar daqui.

01:18:10Vamos.

01:18:11Nós precisamos formular uma maneira de decidir quem será o próximo rei.

01:18:37Chega, todos quietos.

01:18:38Agora me escutem.

01:18:39E por que deveríamos ouvir o senhor?

01:18:43Porque temos que escolher um novo rei.

01:18:45E devemos escutar um...

01:18:46Escutar você, quer dizer.

01:18:49A seleção vai começar.

01:18:50Afinal, fui eu que peguei a fera que estava atacando as terras.

01:18:53Ah, é?

01:18:54E a deixou escapar de novo?

01:18:55Isso não é justo.

01:18:57Havia bruxaria envolvida.

01:18:58Ah, bruxaria?

01:19:00Você não é muito íntimo daquela famosa bruxa Ellen de Osborne.

01:19:03Não queremos uma bruxa ao lado do rei.

01:19:07Então pare com isso e desça daí.

01:19:10É verdade.

01:19:12Sou amigo de Lady Ellen de Osborne.

01:19:15De fato, ela até me deu um presente.

01:19:17Um maravilhoso presente.

01:19:18Pegue-o e vai brincar com ele, ludo.

01:19:24Descubro.

01:19:26E agora?

01:19:27Seria muito mais generoso da minha parte...

01:19:29Deixá-lo brincar com você.

01:19:32Sabe, houve um tempo em que a criatura...

01:19:33só respondia a Lady Ellen.

01:19:36Mas agora...

01:19:38ela se afiçoou a mim.

01:19:47Feche.

01:19:48Feche a porta agora.

01:19:53Escolha um deles e mate.

01:19:55Tchol.

01:19:57E te darei um pouco disso.

01:20:00Não seremos intimidados por um Gap.

01:20:02Estamos armados.

01:20:04Meu pequeno amigo não tem medo de suas espadas.

01:20:07Ataque agora!

01:20:16Bela demonstração, não concordam?

01:20:19Que tal uma salva de palmas?

01:20:23Nada?

01:20:26Duke Henry.

01:20:28Você não gostaria de magoar os sentimentos da minha criatura, não é?

01:20:32Não é?

01:20:49Não é?

01:20:50De volta para a chão.

01:20:51Nobres senhores, é hora de escolher

01:21:00Um novo rei

01:21:16Bom trabalho

01:21:17Eu sei que alguns de nós, qualificados por classe e por sangue

01:21:24Mas para o título de rei

01:21:27Bom, dadas as minhas recentes contribuições para a segurança do país

01:21:32Eu gostaria de colocar...

01:21:34O meu nome em primeiro

01:21:36Então eu vou perguntar a cada um de vocês se apoio meu nome para ser o novo rei

01:21:40Começando com você, Duke Henry

01:21:42Eu tenho o seu apoio?

01:21:44Sim, primo Rudolph

01:21:46Desculpe, eu não ouvi

01:21:50Sim, primo Rudolph

01:21:52Será que ele é culpado?

01:21:54Eu acho que sim

01:21:56O resto de vocês

01:21:58Tem o seu apoio?

01:22:07Uau!

01:22:08Estou honrado e surpreso com essa inesperada nomeação

01:22:11Eu aceito

01:22:13Desculpe interromper, Cody

01:22:14O xerife Otto pegou a fera e a moça

01:22:16Tragam-nos aqui

01:22:18Tragam-nos aqui

01:22:20Tragam-nos aqui para que o novo rei derrame sobre ele a justiça

01:22:24Bom trabalho para trazer esse monstro

01:22:28Bom trabalho para trazer esse monstro à justiça

01:22:30Bom

01:22:32Bom

01:22:34Alguém tinha que fazer

01:22:36E tinha que ser você

01:22:37Porque você estava determinado a me fazer pagar pelos crimes cometidos por aquele monstro

01:22:42Eu não sei do que está falando

01:22:46Eu não sei do que está falando

01:22:48Alguém

01:22:50Leve-o daqui

01:22:52Acabamos, Conde

01:22:54Guardas

01:22:57Alguém, prendam

01:23:07Parece

01:23:09Que o Conde tem usado o monstro da bruxa para intimidá-los

01:23:13Mas saibam

01:23:15Que não há necessidade

01:23:17De escolher um novo rei

01:23:19Diante de vocês está

01:23:22O herdeiro legítimo do trono

01:23:25Como é possível?

01:23:26Está louca, Fer?

01:23:27Não

01:23:28Na verdade, sou Maximilian XIV

01:23:31Filho de Maximilian XIII

01:23:34Transformado em monstro ao nascer pela bruxa

01:23:37E por causa disso

01:23:39Deixado para morrer na floresta

01:23:44Fui salvo por este homem

01:23:46Muitos de vocês reconhecem um dos serviçais do palácio

01:23:52É verdade, senhores

01:23:54Essa é a criança fruto do parto que levou nossa rainha

01:23:59E essa é a taça real

01:24:02Que foi levada embora comigo

01:24:04Quem no mundo vai acreditar numa história tão idiota como essa?

01:24:17Qualquer um com um olho para a verdade, Rodolph

01:24:21Qualquer um que conheça o homem cruel, viu?

01:24:24E o ruim que você é

01:24:29Alguém como eu, por exemplo

01:24:32Esqueça o trono, meu amigo

01:24:35O monstro tem quase tanto medo de mim quanto você

01:24:40Foi a minha humanidade que a feiticeira usou para criá-lo

01:24:45Estou determinado a pegá-la de volta

01:24:56Ele vai soltá-la

01:24:58Não vai machucá-la

01:25:00Mas só se renunciar a qualquer direito ao trono

01:25:03Não é verdade?

01:25:15Tudo o que você deve fazer

01:25:17É dizer que essa história é mentira

01:25:19Deixar essa terra nunca mais voltar

01:25:22Não

01:25:23Diga

01:25:24Diga e o monstro vai deixar ela partir

01:25:26Não, por favor

01:25:29Diga a verdade

01:25:30A verdade

01:25:33Esqueça de mim

01:25:34Por favor

01:25:35Por favor

01:25:37Diga

01:25:38Diga

01:25:39Falei o que pede

01:25:49Agora renuncio

01:25:50Não

01:25:52Agora renuncio a qualquer direito

01:25:54Onde há o que renuncia?

01:25:56Não

01:26:03Diga

01:26:05Ative

01:26:06Já

01:26:07Não, não, não.

01:26:37Não, não, não.

01:27:07Não, não, não.

01:27:36Não, não, não.

01:28:06Não, não, não.

01:28:36Não, não, não.

01:29:06Não, não, não.

A Bela e a Fera - Filme de romance e Fantasia

Categoria

Transcrição

Recomendado