- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Anak Petawi
00:00:19Ketinggalan zaman
00:00:25Ketinggalan zaman
00:00:33Ketinggalan zaman
00:00:50Biar Babe itu tak ngomel, namanya me anak, biar kate kaki bakal kepale, kepale bakal kaki.
00:01:00Hah? Demi lu, Babe ikhlas.
00:01:03Hei, orang primitif bangga yang dijadikan bahan skripsi.
00:01:06Lu jangan panggil gue Babe lagi, pokoknya gak bakal bagi warisan.
00:01:10Jangan begitu Bang, ngomongnya jangan keras-keras.
00:01:13Lu ngerti gak si Hilman, dia itu dokter Andes, jatuh-jatuh juga dagang baju juga diterabat.
00:01:20Duh, kalau nanti ada apa-apa sama Icang, jagain si Jena, aduh, kasihan dia, aduh.
00:01:27Hidupnya cuma buat laku, orang tua.
00:01:30Eh, Duh, kayaknya gue sekolahin lu supaya pinter.
00:01:32Jangan cuma jadi cukir, oh, perat aja lu.
00:01:35Dadu dong gue penur, gitu.
00:01:39Anak Betawi, ketinggalan zaman, katanya.
00:01:45Anak Betawi, ketinggalan zaman, katanya.
00:02:15Naik pesawat terbang, tutup, payur.
00:02:21Cibanya klip dagangan lu.
00:02:23Asyik akep, cub.
00:02:24Tunggung payung.
00:02:27Yur.
00:02:27Naik pesawat terbang, tutup, si Atung kagak ngikut, ke Belanda, ke Asterdam.
00:02:47Merdeka, Indonesia, merdeka.
00:02:52Udah sarapan tau belum ya?
00:02:56Ntar disono di airpon.
00:03:02Pamit dulu.
00:03:03Hihihi.
00:03:08Pak.
00:03:11Pak.
00:03:14Apa sih, Drak?
00:03:16Pak tidur?
00:03:18Kagak.
00:03:20Kirain tidur.
00:03:21Emangnya kenapa?
00:03:25Saya mau pamit.
00:03:28Takut telat ke bandaranya.
00:03:30Tau sendiri kan?
00:03:31Sekarang banyak macet di mana-mana.
00:03:33Bang udah pada mau jalan nih.
00:03:35Iya.
00:03:36Sidulnya mana?
00:03:38Nol lagi dandan di kamarnya.
00:03:40Yang ini dibawa sekalian ya, Bang.
00:03:42Takut bingin disono.
00:03:43Iya.
00:03:47Lu hati-hati ya disono.
00:03:49Jangan malu-maluin sidul.
00:03:52Ya kagak.
00:03:53Emang anak kecil apa?
00:03:55Kira-kira, Mpok, mau dibawain apaan?
00:03:59Allah.
00:04:00Lu kayaknya punya duit aja.
00:04:02Mau pake bawa-bawain segala.
00:04:04Penang aja, Pak.
00:04:06Siapa tau si Han disono ngasih saya dolar.
00:04:10Baru aja gue bilangin.
00:04:11Lu disono jangan malu-maluin sidul.
00:04:15Eh, udah ngarepin dolar dari si Han.
00:04:18Kita tuh mesinnya terima kasih sama si Han.
00:04:21Dia udah nolongin sidul cari kerjaan.
00:04:23Udah sengajak lu lagi kesono.
00:04:26Udah gak usah mikirin oleh-oleh deh buat gue deh.
00:04:28Tugas lu tuh disono, jagain sidul.
00:04:32Soal itu mah beres, Pak.
00:04:34Tenang aja, saya bisa atur.
00:04:37Tapi, Pak, biar sehat ya disini.
00:04:40Jangan sakit.
00:04:42Ya?
00:04:42Insya Allah, gue sehat.
00:04:45Salam ya buat si Han.
00:04:47Bilang terima kasih.
00:04:49Iya, saya sampein.
00:04:50Kalau gitu, saya pamit dulu ya.
00:04:54Iya deh.
00:05:03Duh.
00:05:04Masih ada yang mau dibawa lagi gak nih?
00:05:05Kalau kagak gue angkutin ke depan ya.
00:05:07Gak ada.
00:05:08Udah lu bawa keluar deh.
00:05:10Kalian nunggu taksi.
00:05:11Mungkin sebentar lagi dateng kali.
00:05:11Aduh.
00:05:16Buset.
00:05:17Berat amat.
00:05:18Apaan isinya sih ini?
00:05:22Aduh.
00:05:23Segala apa yang diangkutin sih.
00:05:24Di sini aja udah repot, bagaimana ntar disomor.
00:05:31Untung sih, Han.
00:05:33Kagak minta dibawain beca.
00:05:35Kalau kagak, udah memutusnya susah.
00:05:38Ribet bawahnya.
00:05:41Aduh.
00:05:41Iduh wangi ini.
00:05:43Ah, gue serendah aja lah.
00:05:48Belum berangkat, udah mandi keringat gua.
00:05:51Bang.
00:05:52Hei.
00:05:52Gak ada yang ngetinggalan kan?
00:05:54Kayaknya gak ada.
00:05:55Pamit sama nyanya dulu deh.
00:05:57Ini biar jana pemberesin.
00:05:59Iya.
00:06:02Dua.
00:06:04Hei.
00:06:04Lu pesen online ya, bukan taksi?
00:06:06Iya, gue pesen online.
00:06:12Ya.
00:06:13Lu jalan dulu ya?
00:06:14Iya, Dul.
00:06:15Hati-hati ya lu disono.
00:06:17Berapa hari lu disono, Dul.
00:06:19Gak lama kan?
00:06:21Enggaknya.
00:06:22Rencananya seminggu.
00:06:24Lu yang lancar ya?
00:06:26Iya, Dul.
00:06:27Nya doain supaya kerjaan lu lancar.
00:06:30Eh, tolong angkat ini.
00:06:32Saya mau pamit dulu.
00:06:40Denok.
00:06:41Bukan, gue gak cinta, gak demen.
00:06:44Gue mau pesisiran dulu ke Belanda.
00:06:45Lu jalan macem-macem ya.
00:06:48Dadah.
00:06:50Eh, Bang.
00:06:51Bangin, mak cepetan.
00:06:53Mobilnya sekalian diputer ya.
00:06:55Siap.
00:07:01Dul.
00:07:02Lu janji ya banyak ya.
00:07:04Kalo disambil di sana.
00:07:06Lu kagak usah cari-cari Sarah lagi.
00:07:08Gak usah nemuin dia deh.
00:07:11Bukan minyak kakak sayang si Sarah, Dul.
00:07:14Tapi kan lu udah punya jenap.
00:07:17Dia sayang sama lu.
00:07:19Dia kan udah ngurusin lu.
00:07:21Dia udah ngerawatin lu.
00:07:24Nya gak bisa bayangin deh, Dul.
00:07:27Kalo kakak dia sejenap.
00:07:29Kalo lu pergi siapa yang ngurusinnya, Dul.
00:07:32Minyak kan udah gak bisa apa-apa, Dul.
00:07:35Pakan aja mesti disuapin.
00:07:38Minum, mesti ditulungin orang.
00:07:42Dul jalan nih?
00:07:44Iya, Dul.
00:07:46Assalamualaikum.
00:07:47Waalaikumsalam.
00:07:48Warahmatullahi wabarakatuh.
00:07:49Udah, pamitannya.
00:08:01Udah.
00:08:03Bang.
00:08:03Udah mau berangkat?
00:08:05Iya, titipnya ya.
00:08:06Iya, gampang.
00:08:06Yang penting oleh-oleh ya.
00:08:08Apaan sih?
00:08:09Mari koper.
00:08:10Sama jenap aja, Bang.
00:08:16Bang.
00:08:17Bentar, Bang.
00:08:17Bang.
00:08:19Bang, Bang.
00:08:20Jangan lupa beliin adun coklat sama keju.
00:08:22Ya.
00:08:22Sama itu, Bang.
00:08:23Bakyak Belanda.
00:08:25Buat apaan sih?
00:08:26Bakyak apaan?
00:08:27Itu tuh, Bang.
00:08:28Kelom sepatu yang dari kayu.
00:08:30Ah, lu yang gangga aja, lho.
00:08:32Ya, buat pajangan, Bang.
00:08:33Kalo ada tamu yang dateng.
00:08:35Karena adun saya bilang,
00:08:35Itu oleh-oleh dari Bang, Dul.
00:08:36Dari Belanda.
00:08:38Gaya.
00:08:38Udah, gak usah dah.
00:08:40Si Abi belum pulang.
00:08:41Ya, Abi ditanyain.
00:08:43Mana pernah pulang cepet.
00:08:45Ngayak mulu dia.
00:08:46Ya, udah bilang salam deh.
00:08:47Ya, udah.
00:08:48Bang, Bang.
00:08:49Bang, Bang, Bang.
00:08:51Bang, Bang, Bang.
00:08:52Bang, Bang, Bang.
00:08:53Wah, entar ke telatan nih di airport nih.
00:08:56Bang.
00:08:59Eh, disini gue ini.
00:09:02Dari tadi juga gue udah di dalam.
00:09:05Di luar gerak.
00:09:07Gaya lu, Bang.
00:09:08Ntar kedinginan menggerak lu.
00:09:10Eh, udah cepetan.
00:09:11Kita berangkat ke Belanda.
00:09:12Di sini gue gak tahan.
00:09:14Panas.
00:09:15Gue gak petah di Indonesia.
00:09:18Belang.
00:09:19Kepanggalnya?
00:09:21Ya, Tuan.
00:09:22Bang.
00:09:23Bentar kalo ketemu Sarah, salam ya.
00:09:27Ya, cover.
00:09:27Assalamualaikum.
00:09:28Waalaikumsalam.
00:09:32Eh, Dada, Atun.
00:09:34Ya, maaf.
00:09:35Kesian deh, gak ikut.
00:09:37Hehehe.
00:09:38Eh, iya.
00:09:39Kamar gue kuncinya di atas.
00:09:41Busung jahit.
00:09:42Jangan lupa tuh.
00:09:44Dipel.
00:09:45Ya.
00:09:45Dada, Atun.
00:09:47Dada, gak ikut.
00:09:48Dada, Atun.
00:09:50Gak ikut.
00:09:51Gak ikut.
00:09:52Atun, gak ikut.
00:09:53Nah, Atun nyutup adung gue dulu ya.
00:10:02Mau nyerika.
00:10:03Iya.
00:10:03Terus saya bantu ngangkat jemuran lo.
00:10:05Iya.
00:10:16Bang.
00:10:18Tadi pesawat inget lo.
00:10:19Yang bikin malu gue lo.
00:10:20Tenang aja.
00:10:21Semua itu gue udah pelajarin.
00:10:23Bagaimana caranya pake itu nyeng.
00:10:25Sabuk pengaman apanya kayak angkin.
00:10:27Nah, terus.
00:10:28Makan yang rapi.
00:10:29Gue udah paham.
00:10:31Eh.
00:10:31Tenang aja.
00:10:32Gak bakal bikin malu gue.
00:10:34Lu kalau gue gak kasih tau, ntar lupa.
00:10:37Gue anak kecil apa?
00:10:46Hehehe.
00:10:46Kekoto.
00:10:48Hehehe.
00:10:50Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:51Hehehe.
00:10:53Hehehe.
00:10:54Hehehe.
00:10:55Hehehe.
00:10:55Hehehe.
00:10:55Hehehe.
00:11:05Buat ngirim ke si Atun, biar dia tambah panas.
00:11:08Hehehe.
00:11:09Hehehe.
00:11:09KNOW-UN.
00:11:10Hehehe.
00:11:10Hehehe.
00:11:11Hehehe.
00:11:11Hehehe.
00:11:11Hehehe.
00:11:11.
00:11:13.
00:11:15.
00:11:17.
00:11:19.
00:11:21.
00:11:23.
00:11:25.
00:11:27.
00:11:29.
00:11:31.
00:11:33.
00:11:35.
00:11:37.
00:11:39.
00:11:41.
00:11:43.
00:11:45.
00:11:47.
00:11:49.
00:11:51.
00:11:53.
00:11:55.
00:11:57.
00:11:59.
00:12:01.
00:12:05.
00:12:07Oh .
00:12:08Oh.
00:12:11A those are now,
00:12:12believe Naf,
00:12:12if that's to help
00:12:13if that's to help
00:12:21to help.
00:12:25I can't send this.
00:12:26What can you just send me to?
00:12:28I want to ask Bank Manra.
00:12:28Oh,
00:12:29can I listen to my sister?
00:12:32A those are never,
00:12:33you can see
00:12:34at AOC,
00:12:35here is another two months.
00:12:36What can they send me?
00:12:37There was a preparation for the first time, Tun.
00:12:40I just had two thoughts.
00:12:42First, if Han is really helping Bang Dul?
00:12:45Or is there a way to bring Bang Dul to Sonoh?
00:12:47Lewat si Han?
00:12:49What did he say about that, Tun?
00:12:51Eh, Sarah is still in Germany?
00:12:53What's the relationship with Sarah?
00:12:55Do you know if Han is still in Sarah?
00:12:59Curious, Tun.
00:13:08Duduk.
00:13:11Eh, Neng, gimana pakeinnya nih?
00:13:14Oh ya, sebentar, Pak.
00:13:15Sebentar, sebelah sini.
00:13:17Ini cara pakenya begini, Pak.
00:13:19Oh ya.
00:13:20Terus ini cara bukanya begini, Pak, ya?
00:13:22Oh ya, ya.
00:13:23Silahkan.
00:13:24Ya, Neng, lepas lagi.
00:13:27Tuh.
00:13:30Sebentar, Pak.
00:13:31Maaf ya.
00:13:32Sebelah sini begini, Pak.
00:13:33Gak apa-apa, kan?
00:13:34Gak apa-apa.
00:13:35Hehehe.
00:13:36Gak apa-apa, Pak.
00:13:37Gak apa-apa.
00:13:38Gak apa-apa.
00:13:39Gue panggil dokter, mau disuntik lo.
00:13:40Oh, ada dokter.
00:13:42Duduknya manis.
00:13:43Duduknya manis.
00:13:46Kirik aja.
00:13:48Oh
00:14:04Orang-orang pada kagak kedinginan apa ya kok dingin amat sih dua-dua
00:14:10Ini pesawat nggak bisa dikecilin apa AC nya ya kok dingin banget gue nganahan
00:14:19Duh
00:14:23Kecilin gitu lah AC nya Dul minta sana G
00:14:26Lu diem aja orang ngomong mudeg gue ya
00:14:29Aduh gue nganahan dah
00:14:32Kita udah nyampe dimana ini Dul
00:14:36Bisa jadi es mambo nih kita
00:14:38Aduh gua pada kaku
00:14:52Ada muda nggak ye
00:14:54Udah malem lagi
00:14:56Udah muda muda nggak tau dia
00:14:58Mau ada sini komandra nyimpen kuncinya ya
00:15:00Mau ada sini komandra nyimpen kuncinya ya
00:15:02Hei
00:15:04Hei
00:15:06Hei
00:15:16Hei bunda
00:15:18Assalamualaikum bunda
00:15:20Salam
00:15:21Ngapain lu ngotak-ngotak kambangkok lu
00:15:22Rusak lagi ntar
00:15:23Hei
00:15:24Ini bunda lagi nyari konci
00:15:26Lu nyari konci karimu maling aja lu
00:15:28Dari mana lu pulang
00:15:30Tadi diajakin ke warnet sama si salam
00:15:33Ya Allah bi udah berapa kali bunda ngomong
00:15:35Jangan bulak balik main di warnet kagak baik
00:15:38Banyak kundaratnya
00:15:39Ya elah bunda
00:15:41Tadi soalnya ada pindah game online bunda
00:15:43Kalo Agung nggak ikut
00:15:45Agung apa tadi ya dong bunda
00:15:47Lu tuh ye
00:15:49Kalo diajakin ngomong orang tua
00:15:51Ada aja jawabnya
00:15:52Ini kenapa ya mau pake tas
00:15:53Kan dibokong mana pake apa-apa pake beginian
00:15:56Emang kong lo ya
00:15:58Keradaan
00:15:59Banda orang pake dipake
00:16:02Nih kunci
00:16:03Andi sholat
00:16:13Eh
00:16:24Ih Sarah masih di Belanda gak?
00:16:26Emang lo gak tau kalo si Han itu tuh dari Sarah?
00:16:43Eh
00:16:45Hmm
00:16:46Eh
00:16:47Ai
00:16:48Eh
00:16:50Eh
00:17:06Eh
00:17:06Eh
00:17:11Eh
00:17:12Eh
00:17:13Where are you?
00:17:16It's a good job.
00:17:18Let's go see it.
00:17:20It's a good job.
00:17:25It's a good job.
00:17:27It's a good job.
00:17:29It's a good job.
00:17:31If we wait for a job, we'll find out.
00:17:33Why?
00:17:34Why?
00:17:35It's cold.
00:17:37What's that?
00:17:39I'm going to bring you from home.
00:17:42Don't want to see it out you're among the most.
00:17:45You are mad, you know?
00:17:46No?
00:17:47I'm mad.
00:17:48I'm mad.
00:17:49I'm mad, I'm mad.
00:17:51You look like a confess.
00:17:53You fuck?
00:17:55You're gone.
00:17:57You do that?
00:17:58I'm mad.
00:18:00You look mad.
00:18:02You're mad.
00:18:03You're mad.
00:18:04I'm mad.
00:18:06I'm mad.
00:18:07I'm mad.
00:18:10Hey, what's up?
00:18:12Hey, what's up?
00:18:14Aduh, it's too late to meet you.
00:18:18Sorry, I'm late.
00:18:20I'm late.
00:18:22I'm late.
00:18:24I'm late.
00:18:26I'm late.
00:18:28I'm late.
00:18:30I'm late.
00:18:32Is it okay?
00:18:34Yes, I'm late.
00:18:36But you don't want to get bored.
00:18:40You're so stupid.
00:18:42You're so stupid.
00:18:44I'm not sure when I go home.
00:18:46You're so stupid.
00:18:48You're so stupid.
00:18:50You're so stupid.
00:18:52You're so stupid.
00:18:54You're so stupid.
00:18:56Let's go.
00:18:58Let's go.
00:19:00If you're in Europe,
00:19:02there's a lot of parking,
00:19:04You're so stupid.
00:19:06Now we're going to go to the car.
00:19:08To the car?
00:19:10How do we go?
00:19:12If we're going to go around?
00:19:14Easy.
00:19:15If you want to go around,
00:19:16I'll stop to the car.
00:19:17If you're close,
00:19:18we're going to go to the car.
00:19:19If you're close,
00:19:20we're going to go to the car.
00:19:22So long,
00:19:23if you're on the car,
00:19:24you're on the car right now.
00:19:26But I would see if you're on the car.
00:19:28If you're on the car,
00:19:30I
00:19:32I
00:19:34I
00:19:36I
00:19:38I
00:19:40I
00:19:46I
00:19:48I
00:19:50I
00:19:52I
00:19:54I
00:19:56I
00:19:58I
00:20:00I
00:20:02I
00:20:04I
00:20:06I
00:20:08I
00:20:10I
00:20:12I
00:20:14I
00:20:16I
00:20:18I
00:20:20I
00:20:22I
00:20:24I
00:20:26I
00:20:28I
00:20:30I
00:20:32I
00:20:34I
00:20:36I
00:20:38I
00:20:40I
00:20:42I
00:20:44I
00:20:46I
00:20:48I
00:20:50I
00:20:52I
00:20:54I
00:20:56I
00:20:58I
00:21:00I
00:21:02I
00:21:04A
00:21:06Ayo, silahkan masuk
00:21:08Dulu bang
00:21:14Bang, hati-hati, bang, tangani curam. Nanti jatuh lho. Iya
00:21:18Rumah lu lantai berapa sih?
00:21:20Engga, tinggi-tinggi, cuma lantai dua.
00:21:22Lu bisa enggak? Aduh, bisa. Lah kalo empat, mah, gue tulung lu ini. Aduh.
00:21:28Lu rumah sendiri ini?
00:21:30I can't get into it.
00:21:32I can't buy it.
00:21:34If you buy it, you can buy it.
00:21:36I can't buy it.
00:21:38I'll buy it to the Bucu Belanda, so I'll buy it.
00:21:40Why are you talking about it?
00:21:42I can't buy it!
00:21:44It's your name.
00:21:46I can't buy it.
00:21:48I can't buy it.
00:21:50You're the one.
00:21:52I can't buy it.
00:21:57You're so good at home.
00:21:59Aduh.
00:22:01Waduh.
00:22:02Lo malu.
00:22:03Lihat sempit juga, tapi bagus ini.
00:22:05Tuh, lo lihat pemandangannya.
00:22:06Banyak perahu bulak-balik.
00:22:08Ini namanya kota Belanda, kan?
00:22:09Kota Belanda?
00:22:10Ini kota Amsterdam, Bang.
00:22:12Sudah.
00:22:13Sekarang mau sarapan pagi?
00:22:15Atau mau mandi?
00:22:17Mandi aja, ah.
00:22:18Soalnya gue dari kemarin belum mandi.
00:22:20Hehehe.
00:22:21Kok si cu muka ajak, agak dikasih no sama si Dul.
00:22:24Katanya kalau di pesawat jangan banyak main air.
00:22:26Takut koslet.
00:22:28Dul sih bisa aja lo, Dul.
00:22:30He-heh.
00:22:31Ya sudah.
00:22:32Ini kamar kalian berdua.
00:22:34Mudah-mudahan muat ya.
00:22:35Kalau nggak muat, abang bisa tidur di sofa ya.
00:22:38Gampang.
00:22:39Bisa diatur.
00:22:40Gue bisa di sini, di bawah.
00:22:42Gue biasa dioplet kok.
00:22:44Eh iya.
00:22:45Ngomong-ngomong air panasnya ada nggak?
00:22:47Ada, Bang.
00:22:49Kalau gitu.
00:22:50Sorry ya.
00:22:51Gue mandi duluan.
00:22:52Hehehe.
00:22:53Ini barang-barang gimana?
00:22:55Biar di situ aja, Dul.
00:22:56Punci.
00:22:57Punci kapan?
00:22:58Iya.
00:22:59Oke.
00:23:00Kau.
00:23:01Ya.
00:23:02Kau?
00:23:03Kau.
00:23:04Kau.
00:23:05Kau.
00:23:06Kau.
00:23:07Hello?
00:23:14Don't stand here.
00:23:17Okay.
00:23:27Ap,
00:23:28Bang Dool belum ada kabar?
00:23:30Belum.
00:23:31Kenapa, Tung?
00:23:33Ya, bukan. Harusnya kan udah nyampe ya?
00:23:37Masih sibuk kan nih?
00:23:39Ya kali, lo gak perlu bantuan kan?
00:23:41Enggak, gak apa-apa.
00:23:43Gue mandinya ya.
00:23:49Hans, kita makannya jauh nih.
00:23:52Enggak, deket tuh.
00:23:53Abang naik itu ya, sepeda ya.
00:23:55Naik sepeda?
00:23:56Iya, naik sepeda.
00:23:58Ini sepeda lo?
00:23:59Iya, yang ini punya gue.
00:24:01Yang dobol ini buat abang.
00:24:02Dobol?
00:24:03Dobol kali?
00:24:05Iya, iya.
00:24:06Masih bisa naik sepeda kan?
00:24:07Yalah, belah gue amat sih lo.
00:24:09Gak bisa naik sepeda mah.
00:24:10Kan masih ada sepeda peninggalan hongkongnya Sidol.
00:24:13Yaudah, buruan dah.
00:24:14Cuma nih, sepeda depet begini gue gak ngerti ini.
00:24:17Bagaimana bawanya.
00:24:18Dulu aja deh, mbak.
00:24:19Bentar gue salah nikung lagi.
00:24:21Nyasar lagi.
00:24:23Eh, ya, ya.
00:24:24Ya duluan emang kemana itu?
00:24:26Ini tas lo jadi ribet amat.
00:24:28Ini gak ngeliat gue.
00:24:29Ih, lo pegang, lo pegang.
00:24:31Ah, lo jadi gue begini juga.
00:24:34Lo jangan lupa ngejot nih.
00:24:35Iya.
00:24:36Gue ngejot sendiri gak kuat.
00:24:37Oke.
00:24:38Oke.
00:24:39Gue belum gak angkut.
00:24:40Ha, ha.
00:24:41Ha, ha.
00:24:42Go.
00:24:43Look.
00:24:44Look.
00:25:10Bang, ha.
00:25:11Ha?
00:25:12Let's eat it first.
00:25:14In the morning, we'll eat something nice.
00:25:16This is the Outsmeiter.
00:25:19It's a good food for the morning.
00:25:22It's a bad name.
00:25:24Just say, if it's in there,
00:25:27it's called Telor Dadar.
00:25:30What's that?
00:25:31It's beef.
00:25:33What's that?
00:25:35Is it not bad?
00:25:37Yeah, it's not bad.
00:25:38What's that?
00:25:39It's not bad.
00:25:41It's not bad.
00:25:42It's good, but it's good.
00:25:44Oh, you're right.
00:25:46Hey, I'm talking about it.
00:25:48You don't have any time to cook?
00:25:51No, you don't have time to cook.
00:25:53You're right.
00:25:54You're wrong.
00:25:56Oh, I'm sorry.
00:25:59If I ask my question,
00:26:01when I ask you something,
00:26:03I'm talking about it.
00:26:05Umong adi malu kaga ada perempuan pisan itu ngomong-ngomong lu apa udah pernah kawin apa
00:26:13masih Bujangan apa lu kaga dengan perempuan yang apaan sih Bang Gapan tuh lah gue nanya
00:26:18sama dia kan sebenarnya udah minta maaf bah lajehunya kesel gunanya baik-baik soalnya
00:26:22Kenapa gue ngomong begitu di rumahnya enggak ada bau-bau perempuan enggak ada sama sekali
00:26:27ha ha ha ha maaf kan tadi gue ya Hai hebang dulu gue pernah kawin setelah cerai gua ditinggalin
00:26:41istri gua pulang kampung sekarang gua sendiri apa nggak usah takut deh gua tuh masih normal
00:26:47hehehe eh kepikir yeh nggak pernah kawin nggak ada yang perempuan nah kalau abang udah kawin kan
00:26:55hehehe belum serius bang belum pernah kawin gue berani sumpah biar lu disambar gledek dah kok gue yang
00:27:04disambar enak aja lu Bang kalau dong abang sama gua kalau gua sama Dul beda gua cerai nggak punya anak
00:27:13kalau Dul punya anak ya enak makan lu baru tinggal semalam aja udah nge-napsuk makan
00:27:35baru seminggu kan contoh iya rencananya sih segitu cuman kan emang kenapa lagi
00:27:46enggak enggak apa-apa emang Sarah beneran di Belanda ya Ton ah kalau nanya sama gue kan gue nanya
00:28:01tuh masa nanya sama saya ya emang lo nggak nanya sama laki lo belum berangkat kemarin ya enggak
00:28:11baru sadar kan pas kemarin Atun nanya lu jangan percaya omongan gue lagi juga Atun yakin ya
00:28:18Sarah udah kagak ada kali di Belanda kan udah lama banget tinggal Bang Dul pas belah tahun udah kawin
00:28:24udah sampe ang sedem katanya
00:28:50pagi di sana
00:29:06bingin katanya
00:29:17suruh pake jaket ternyata masuk angin
00:29:19iya makan makan makan makan
00:29:28abone dia
00:29:37aja
00:29:41ya
00:29:43ya
00:29:45Oh, my God.
00:30:15Kalau lu jadi kesono, nyak minta, lu gak usah cari sejarah lagi deh.
00:30:28Gak usah nemuin dia.
00:30:30Dia kan udah nyusahin lu, Dul.
00:30:32Bertahun-tahun dia tinggalin lu.
00:30:35Lagian kan lu udah punya bini, si Jenap.
00:30:40Lu jaga dong perasaan dia.
00:30:43Dia kan sayang sama lu.
00:30:45Ay.
00:30:58BLEH.
00:30:59Dock?
00:31:04Eh.
00:31:05Ngapain?
00:31:05Lampuni apa?
00:31:08Gue lagi menikmati kota yang begini tenang dan indah, Hans.
00:31:13Hans.
00:31:16Hey, let's go.
00:31:18Hey.
00:31:19Hey.
00:31:20Hey.
00:31:21Hey.
00:31:22Hey.
00:31:22Hey.
00:31:23Hey.
00:31:23Hey.
00:31:24Hey.
00:31:25Hey.
00:31:26Hey.
00:31:27in the city like this, quiet and quiet, Hans.
00:31:29Huh, quiet and quiet for the people who come here, Dul.
00:31:33For the people who have been here for a long time,
00:31:36every day we have to find money.
00:31:39If you don't stress, you'll stay here, Dul.
00:31:44Hans, thank you. You've given me my job.
00:31:47What's your job, Dul? You've been in Jakarta.
00:31:51You've been here for a holiday.
00:31:54What's your job, Hans, in Jakarta?
00:31:56Yeah, I'm only a technician in the past.
00:31:59You know why I'm sitting here?
00:32:02I'm still confident in my life,
00:32:05I can go to London.
00:32:08Dul, Dul.
00:32:11Hans, if you can know,
00:32:14do you have a plan for me to buy money for you to sell for you?
00:32:19I don't have a plan for you, Dul.
00:32:21I just want to send you from Jakarta.
00:32:24But I'm confused.
00:32:26I'm confused.
00:32:27I think you're a plan for you to sell for a year.
00:32:30I'm sure you're going to buy money for two months later.
00:32:33But I still have a plan for a year, Dul.
00:32:37If you have a plan for me to sell for a year,
00:32:41I should ask you to buy for you again.
00:32:42You don't want to send you to visit here again.
00:32:46I'm sorry, Hans.
00:32:48Come on, let's find out about Mandra.
00:32:51Hans, I'm going to ask you to answer your question.
00:32:55What do you mean, Dul?
00:32:58What do you mean you're different with me?
00:33:00You don't have a child if I have a child.
00:33:02Come on, Dul, don't be so serious.
00:33:04I was only joking with Mandra.
00:33:07Hans, when Sarah went to leave me,
00:33:11I'm still pregnant, Hans.
00:33:14That's it, Dul.
00:33:16Come on, I'm going to ask you to follow them.
00:33:18Hans, what do you think Sarah is still here?
00:33:23In Amsterdam?
00:33:25Do you need to answer your question, Dul?
00:33:28Yes.
00:33:30Now I'm going to ask you, and you have to answer your question.
00:33:34What do you mean?
00:33:36Do you still love Sarah?
00:33:39Do you still love her?
00:33:42Do you still love her?
00:33:44I haven't met her, Hans.
00:33:48That's the one in Jakarta.
00:33:50That's not your sister, Dul.
00:33:52If you still think Sarah is your sister, Dul,
00:33:57when she left Indonesia,
00:33:59why do you find her?
00:34:00I want her to find her, Hans.
00:34:02I just heard of Mama Sarah when she went to Germany.
00:34:06I don't know what I'm like.
00:34:08I don't have money.
00:34:09If I'm here, I'm going to find her.
00:34:11I'm going to find her.
00:34:13Dul,
00:34:15Sarah is not left here anymore?
00:34:17I've got some heat on the house.
00:34:19I'm not making the kitchen.
00:34:20I'm like, oh, you're out of the house.
00:34:21I don't know what I made in the kitchen.
00:34:24I can't see.
00:34:26I'm glad you're out of the kitchen.
00:34:28It's hot.
00:34:29I'm going to get outside my kitchen.
00:34:30I'm going to get outside my kitchen now.
00:34:31Let me help you.
00:34:32I'm just going to take a coffee.
00:34:34I'm not sure I'm taking care of her.
00:34:35What's up?
00:34:36Is appreciating about it, Nab?
00:34:37It's not cheap.
00:34:38It's not cheap.
00:34:39Every day I've hired for you.
00:34:40Hey, how are you?
00:34:54Hey, how are you?
00:34:56Assalamualaikum.
00:34:57Assalamualaikum.
00:34:58What's up?
00:34:59How are you?
00:35:00I'm going to go.
00:35:01I'm going to go.
00:35:02I'm going to go.
00:35:03What's up?
00:35:05How are you?
00:35:07Alhamdulillah baik.
00:35:08Dari mana kok?
00:35:09Dari kantor nap.
00:35:11Waduh.
00:35:12Itu udah bagus banget opletnya Tun.
00:35:15Iya dong.
00:35:16Udah di bener bangdul, dicet, ganti mesin.
00:35:18Mau dijual nih.
00:35:20Mau dijual?
00:35:21Ya gak sayang Tun?
00:35:22Ya sayang.
00:35:23Cuman bagaimana lagi dong?
00:35:25Agak ada yang mau naik oplet.
00:35:26Lagi juga gak ada trayeknya pak.
00:35:28Iya juga sih ya.
00:35:29Memang mau dijual berapa Tun?
00:35:31Katanya sih 60 juta.
00:35:33Udah ya ahong anjing beli.
00:35:34Antik nih.
00:35:3620 juta.
00:35:37Yaudah ntar saya pikirin dulu ya.
00:35:39Nap.
00:35:40Nyak apa kabar?
00:35:42Nyak.
00:35:43Ya begitu deh kok.
00:35:45Belum ada perubahan.
00:35:47Kasian nyak.
00:35:48Udah nap.
00:35:49Antar ahong deh.
00:35:50Gue mau bersin oplet dulu.
00:35:59Ada tamu.
00:36:00Tamu siapa nap?
00:36:01Kok ahong.
00:36:03Oh ahong tumben lu.
00:36:05Apa kabarnya hong?
00:36:07Baik nyak.
00:36:08Sehat?
00:36:09Alhamdulillah.
00:36:10Maaf nyak.
00:36:11Baru bisa datang sekarang.
00:36:13Gak apa-apa hong.
00:36:15Nyak juga maklum.
00:36:16Lu repot.
00:36:18Tuh gimana tuh.
00:36:19Pabrik batakonya.
00:36:20Tambah gede dong.
00:36:22Ya alhamdulillah nyak.
00:36:24Berkat doanya.
00:36:25Pabrik batako saya.
00:36:26Tambah gede nyak.
00:36:28Syukur deh kalau begitu.
00:36:30Pap.
00:36:31Ini ada kue untuk nyak.
00:36:37Dikasih kuenya sama kwa ahong.
00:36:40Terima kasih ya Hong ya.
00:36:42Lu pake repot-repot bawa kue segala.
00:36:44Iya gak apa-apa nyak.
00:36:47Eh.
00:36:48Hong.
00:36:49Anak lu udah berapa?
00:36:50Lu udah kawin kan?
00:37:00Belum nyak.
00:37:05Ya kesian bener lu Hong.
00:37:07Hari gini masih belum kawin.
00:37:09Lu nungin apa sih Hong?
00:37:11Enggak.
00:37:16Enggak nunggu apa-apa kok nyak.
00:37:19Ya gue doain deh.
00:37:21Biar lu cepet-cepet jodoh.
00:37:23Iya nyak.
00:37:24Terima kasih.
00:37:25Saya juga doain mak.
00:37:27Selalu sehat terus.
00:37:29Amin.
00:37:30Terima kasih.
00:37:32Kok Hong mau dibikin minum?
00:37:34Gak usah.
00:37:36Saya ada janji sama orang.
00:37:39Kok lu sepet-sepet.
00:37:41Baru juga dateng Hong.
00:37:43Iya nyak.
00:37:44Nanti kapan-kapan saya balik lagi.
00:37:46Saya ada janji sama orang nyak.
00:37:48Iya nyak.
00:37:49Iya deh.
00:37:50Makasih ong.
00:37:51Iya sama-sama nyak.
00:37:53Saya sekalian pamit ya nyak.
00:37:54Iya makasih tuh bawaannya.
00:37:56Iya nyak.
00:37:57Assalamualaikum.
00:37:58Waalaikumsalam warahmatullah.
00:38:02Satu lagi.
00:38:03Satu dua.
00:38:04Hans.
00:38:05Sini lu foto bareng-bareng.
00:38:07Dah gue gausah.
00:38:08Gue ada banyak foto-foto beginian.
00:38:10One more.
00:38:11One more.
00:38:12Oke.
00:38:13Wah senyum.
00:38:14Satu dua.
00:38:16Sudah.
00:38:17Oke.
00:38:18Ya.
00:38:19Oke.
00:38:20Lu berdua ganti baju dulu ya.
00:38:21Oke.
00:38:22Gue mau ajak makan yang enak.
00:38:23Ikan asin.
00:38:24Asin.
00:38:27Find your zen.
00:38:28The photo's klar.
00:38:29Boleh.
00:38:30Oke.
00:38:31Thank you well.
00:38:32Wah.
00:38:33Wih.
00:38:34Cakep banget.
00:38:35Keren banget.
00:38:36Yang keren fotonya banget.
00:38:37Bukan lu.
00:38:39Ah.
00:38:40Belim gayanya.
00:38:42Kedua.
00:38:43Duh.
00:38:44Duh.
00:38:45Besok.
00:38:46Besok.
00:38:47Besok.
00:38:48Besok.
00:38:49Besok.
00:38:50Besok.
00:38:51Besok.
00:38:52Besok.
00:38:53Besok.
00:38:54Besok.
00:38:55Besok.
00:38:56Besok.
00:38:57Besok.
00:38:58Besok.
00:38:59Besok.
00:39:00Besok.
00:39:01Besok.
00:39:02Besok.
00:39:03Besok gue ajak lu ke Red Light.
00:39:04Mau ikut.
00:39:04Duhado.
00:39:05Red Light itu apaan?
00:39:06Red Light itu.
00:39:08Khusus buat orang yang sudah menikah.
00:39:10Iya.
00:39:11Iya.
00:39:12Emang gue belum nikah.
00:39:13Tapi kan muka gue udah memenuhi syarat.
00:39:15Sombong amat sih lo!
00:39:16Ah.
00:39:17Udah deh.
00:39:19Dul.
00:39:19Besok gue ada janji mau ketemu orang di Museum Tropen.
00:39:21Ikut yuk.
00:39:24Mestium lagi.
00:39:25Barang kuno.
00:39:29Eh Duh.
00:39:30Is it true?
00:39:31You're a museum?
00:39:32Why?
00:39:33Ah!
00:39:34It's primitive.
00:39:36You can use the photo.
00:39:38It's gone.
00:39:47You can't eat?
00:39:50No.
00:39:51I don't want to eat at night.
00:39:53You can use it for everything.
00:39:55It's fine.
00:39:57I don't want to take care of it.
00:39:59You know, I'm going to take care of it.
00:40:01I don't want to take care of it.
00:40:02You have already taken care of it?
00:40:05Not yet.
00:40:06You gave a photo of it?
00:40:08I don't want to take care of it.
00:40:11Why are you going to take care of it?
00:40:13Yes.
00:40:14Why are you taking care of it?
00:40:16You can't take care of it?
00:40:18Look.
00:40:22This is pretty cute today.
00:40:23You're not going to do it.
00:40:26No.
00:40:31No.
00:40:33Maybe if I'm going to send it to Atun, they won't send it back to me.
00:40:38Dule, it's so funny.
00:40:41I will send a photo photo...
00:40:43Atun is so big.
00:40:44Look at photo of my mandra.
00:40:45Blank.
00:40:48Send it to me.
00:40:51I'm going to my house.
00:40:54Yeah, wait a minute, let's go!
00:41:06Now, Dul, this is the Museum Propen,
00:41:09one of the biggest museum in Belanda.
00:41:12The difference between the museum,
00:41:14you can find the Indonesian artifacts and data script
00:41:16that are in the Pavilion of Indonesia.
00:41:18If you want to see,
00:41:20you can go ahead,
00:41:22and I'll take the same place.
00:41:24You don't need me help?
00:41:25No, I'm with Bang Mandra.
00:41:26It's not too late.
00:41:27If you want to go ahead,
00:41:28you're happy to go ahead.
00:41:29Yeah, what do you want to go ahead?
00:41:31Yeah, it's good.
00:41:33This is the primitive place.
00:41:35It's too late.
00:41:36Yeah, let's go.
00:41:52You're so cute.
00:41:54You are so cute.
00:41:58You make me look i'm happy to be.
00:42:03It's hopeless.
00:42:05Beautiful.
00:42:06Yeah, that's what the idea is.
00:44:08Dari situlah aku tertarik menulis tentang masyarakat Papua.
00:44:13Aku tertarik menulis tentang kamu, Duh.
00:44:25Aku tertarik menulis tentang masyarakat.
00:44:55Aku tertarik menulis tentang Batavia, Betawi.
00:45:02Gimana Amsterdam? Kamu suka di sini?
00:45:06Suka.
00:45:08Syukurlah kalau kamu suka.
00:45:10Aku takut kamu gak nyaman di rumah Hans.
00:45:14Soalnya kan di sana kamarnya kecil-kecil.
00:45:18Kita cari minum yuk.
00:45:19Aku tertarik menulis.
00:45:34I love you.
00:45:50I love you.
00:45:53What's your name?
00:45:56She's been around for 5 years.
00:45:59Buta?
00:46:01Yeah, he...
00:46:03He had a glaucoma.
00:46:08I'm sorry, I'm sorry.
00:46:10I don't know about this.
00:46:12But now, how are you?
00:46:14It's not okay, right?
00:46:16Now, he's limp.
00:46:19He can't wake up from bed
00:46:21after almost 3 years later he fell in bed.
00:46:26Masya Allah!
00:46:28I haven't talked about this with me.
00:46:31There's no one who's wrong with you, Shar.
00:46:33I'm wrong, Dul.
00:46:37If I don't leave you,
00:46:39maybe all this will not happen.
00:46:42I'm sure I can control you.
00:46:49Then,
00:46:51Atun and Mas Karyo, how are you?
00:46:53How are you?
00:46:54How are you?
00:46:56Atun, I'm good.
00:47:04Mas Karyo, 5 years later he died.
00:47:06So,
00:47:09whatever happens to me,
00:47:11you will have to kill me.
00:47:12I don't know if you're not a kid.
00:47:14I'm sorry, I don't know if I've been doing this.
00:47:15He knows you've been doing this.
00:47:16But it's all the time.
00:47:17He knows him.
00:47:18He can't stop coming at me.
00:47:19He knows me.
00:47:20He knows me.
00:47:21Oh, my God.
00:48:21Terima kasih, ya.
00:48:26Kamu sudah mau datang ke sini.
00:48:27Ingin rasanya aku menetap di sini selamanya untuk melupakan apa yang sudah aku alami selama ini.
00:48:45Akhirnya aku juga harus mengalah, Dul.
00:48:53Anak kita sudah besar, Dul.
00:48:56Hampir 15 tahun umurnya.
00:48:58Untuk itulah aku minta tolong Hans agar bisa menghubungi kamu dan mempertemukan kamu dengan dia.
00:49:06Nama anak kita, Abdullah.
00:49:12Tapi aku lebih suka memanggil dia Dul.
00:49:22Kamu tahu nggak dalam bahasa Belanda, Dul itu artinya tujuan.
00:49:29Karena aku ingin dia tumbuh menjadi laki-laki yang punya tujuan hidup.
00:49:36Sudah hampir dua tahun terakhir ini, dia selalu bilang ingin ketemu sama ayahnya.
00:49:51Beberapa kali setiap liburan sekolah, dia selalu mengajak aku pulang ke Indonesia.
00:50:02Iya, tapi akunya belum ada waktu.
00:50:24Sar, Bang Mahandra ini.
00:50:28Eh, Bang Mahandra.
00:50:29Nah, Sarah.
00:50:32Apa kabar, Bang?
00:50:34Apa kabar?
00:50:35Ya ampun, udah lama banget, nggak ketemu.
00:50:40Sarah kan?
00:50:42Iya, kenapa?
00:50:43Lupa ya?
00:50:45Awas ya, kalau mau bilang Sarah gemuk.
00:50:48Enggak.
00:50:49Sarah marah loh.
00:50:50Enggak.
00:50:51Bohai.
00:50:53Cuma kaget aja.
00:50:55Kok bisa ada di sini, Sarah?
00:50:57Saya jadi bingung.
00:50:59Pangling.
00:51:01Kenapa pangling?
00:51:02Enggak.
00:51:05Setiap usaha ya?
00:51:07Iya lah, Bang.
00:51:08Udah lupa ya?
00:51:11Gimana? Udah sarapan belum?
00:51:13Enggak.
00:51:15Sarapan apaan?
00:51:16Broti lagi, broti lagi.
00:51:18Gua kayak burung cipet.
00:51:20Gua pengen makan nasi sekali-sekali.
00:51:23Aduh Hans, kamu tuh gimana sih?
00:51:26Udah, dari kemarin udah makan nasi goreng kok.
00:51:28Wah, goreng.
00:51:30Nasi goreng.
00:51:31Gua pengennya dia nasi.
00:51:33Yang ada ikan nasinya, sayur asam, sambal, begitu.
00:51:37Oh, Bang Mandra mau.
00:51:41Yaudah, terserah masakin ya.
00:51:43Jangan, jangan, jangan.
00:51:44Gak apa-apa, gak apa-apa.
00:51:45Enggak.
00:51:46Kalau gitu sekarang kita semua makan di rumah, ya.
00:51:48Jadi ngerepotin.
00:51:50Saya pamitan belanja dulu.
00:51:51Oke?
00:51:52Ya?
00:51:53Iya, dah.
00:51:54Oke, Hans.
00:51:54Temu di rumah ya.
00:51:55Siap.
00:51:56Duh.
00:51:58Aku tunggu di rumah ya.
00:52:00Yuk, Bang.
00:52:01Iya.
00:52:01Iya.
00:52:01Iya.
00:52:02Iya.
00:52:02Iya.
00:52:02Iya.
00:52:07Itu benar Sarah?
00:52:11Han, Sarah kan itu?
00:52:14Iya, kenapa?
00:52:15Jadi gede ya?
00:52:16Badannya gede.
00:52:19Ya, mungkin itu yang buat dia tidak mau balik ke Jakarta lagi.
00:52:23Maksudnya lo apaan sih?
00:52:25Iya, sejak dia melahirkan anaknya Dul, kan badannya jadi besar.
00:52:30Melahirkan?
00:52:31Dul, dia dapat anak dari lo.
00:52:34Lah, emang abang gak tahu?
00:52:36Waktu Sarah pergi dari rumah dia di Jakarta, ninggalin Dul, kan dia lagi hamil.
00:52:41Kagak sama sekali tahu kalau dia itu keadaan bunting.
00:52:45Wah, lo kebangetan.
00:52:47Kebangetan lo.
00:52:48Kalau tahu dia itu benar-benar keadaan lagi bunting, kenapa lo kagak cari?
00:52:53Hah?
00:52:54Udah deh, Bang.
00:52:55Lo jangan bikin Pak Lagu makin pusing.
00:52:58Lo cipun pusing.
00:52:59Hah?
00:53:00Tapi lo kagak mikirin dia bagaimana pendiritaannya, bagaimana sakitnya.
00:53:04Nah, dapat anak dari lo.
00:53:07Lo cari dong.
00:53:08Ya, gue mau cari kemana?
00:53:10Tahu.
00:53:11Gue juga bingung kalau lo bang begitu gitu tuh.
00:53:13Waduh, ribet.
00:53:15Eh, tapi ada satu yang gue pikirin ya.
00:53:18Bagaimana kalau sampai si Jainab tahu kalau lo dapat anak dari si Sarah adanya di sini?
00:53:23Si Jainab tahu Sarah pergi dalam keadaan hamil, Bang.
00:53:26Pucu, buset.
00:53:30Bingung, lah, Bang.
00:53:32Ribet ini.
00:53:32Urusannya panjang.
00:53:34Bakal jadi masalah besar.
00:53:36Udah.
00:53:37Kalau begitu urusannya, gue gak mau campur.
00:53:39Gue gak pergi.
00:53:40Mau kemana, Bang?
00:53:42Awasnya asar, loh.
00:53:43Ngasar, kayak mau keber, kek.
00:53:45Paling juga gue ngepe di negeri, ya.
00:53:48Baham, Bang.
00:53:48Ya, mau sarapan sekarang.
00:54:05Ntar aja dia, Jainab.
00:54:06Belum lapar.
00:54:08Lo kalau ke pasar?
00:54:10Atun yang ke pasar, Jainab ngurusin yang lain.
00:54:14Tapi lo masih dagang, kan?
00:54:16Ya, masih, Jainab.
00:54:17Pesanan gue makin banyak.
00:54:20Syukur, deh, kalau begitu.
00:54:22Nah, kalau lo banyak kerjaan,
00:54:25mendingan urusin dulu kerjaan lo.
00:54:27Ntar kalau nyiap perlu apa-apa, tinggal manggil.
00:54:30Iya, deh, Nya.
00:54:31Kalau perlu apa-apa, Pak ngejenab, ya?
00:54:33Iya.
00:54:34Jenab mau bikin adonan dulu.
00:54:36Nah, deh.
00:54:38Belum, Nya.
00:54:39Iya.
00:54:47Hai, Sar.
00:55:06Hai.
00:55:07Hai.
00:55:08Loh, Bang Mandra mana?
00:55:10Ada tuh.
00:55:13Nggak mau masuk, dia.
00:55:15Takut salah.
00:55:17Takut salah sama siapa?
00:55:25Sama Jenab.
00:55:32Bang Mandra?
00:55:33Eh?
00:55:34Ngapain di situ?
00:55:36Enak nih, lihat penguandangan.
00:55:38Ayo, masuk yuk.
00:55:39Sayur asemnya udah mateng, loh.
00:55:41Aduh, jadi repotin, Nya.
00:55:43Ayo, makan yuk.
00:55:44Iya, iya, iya.
00:55:45Makan, makan, makan.
00:55:47Makan, makan, makan.
00:55:49Yuk.
00:55:49Bagimu, semuanya enak banget.
00:55:52Hii.
00:55:54Hii.
00:55:55Aduh.
00:55:57Bagus.
00:55:57Bagus ya, Bang.
00:55:58Bagus.
00:55:59Silakan.
00:56:00Alhamdulillah.
00:56:02Ini kesukaan gue.
00:56:04Sayur asem.
00:56:06Ini apa, Jeko, Lih?
00:56:07Makan, tuh.
00:56:08Aduh, ada Jeko.
00:56:09Ada petek.
00:56:11Petek, petek.
00:56:13Ada dong.
00:56:14Tidak ada ke Jeko aja.
00:56:15Ada.
00:56:16Bersih makan, ya?
00:56:17Eh, silakan, Bang.
00:56:18Iya, iya, iya.
00:56:19Aduh, semuanya kumit.
00:56:21Saya asemnya tuh udah dibuatin.
00:56:26Hans, makan.
00:56:27Maaf, saya nyindak dulu.
00:56:29Luka, kemakan, Loh.
00:56:30Makan, Loh.
00:56:31Ya, kapan lagi di sini?
00:56:33Iya, iya, iya.
00:56:35Terima kasih.
00:56:36Iya, iya, iya.
00:56:38Tadi gak ketakutan liat setan.
00:56:41Sekarang, kayak liat malaikat.
00:56:43Ada yang diomongin.
00:56:46Maaf ya.
00:56:46Eh, tempe.
00:56:49Baru ketemu tempe.
00:56:51Ikan asin.
00:56:54Alhamdulillah.
00:56:56Kamu gak makan, Cep?
00:56:58Eh, gak dulu deh.
00:57:00Lagi diet.
00:57:01Ini roti ini.
00:57:03Masak pakai roti.
00:57:04Lu punya nasi.
00:57:05Udah itu.
00:57:07Saya rasa ketemunya marloti.
00:57:11Kayaknya nyambung.
00:57:11Bentar, ya.
00:57:17Ini jengkol.
00:57:18Hah?
00:57:18Iya.
00:57:19Kayak muka, Loh.
00:57:22Ada yang diomongin.
00:57:32Oke, oke.
00:57:33Oke.
00:57:33Ini apaan, Dik?
00:57:44Kamu pikir buah manis.
00:57:47Terong, terong.
00:57:55Ayam.
00:57:56Ayam.
00:57:57Ya, agak pernah ketemu makan gini sekali.
00:58:06Enak banget.
00:58:16Ayah, makanlah.
00:58:17Baiklah, kan?
00:58:18Ya, udah datang.
00:58:19Nunggu sebentar ya dulu.
00:58:21Lagi taruh sepeda.
00:58:22Hai, Yongan.
00:58:27Hai, Om.
00:58:29Sayang.
00:58:30Kenalin.
00:58:31Eh, salam dulu.
00:58:42Buca heran amat.
00:58:44Bingung, ya?
00:58:46Kenapa primitif ada di sini?
00:58:48Gitu?
00:58:52Dull.
00:59:05Siapa nama lu, Kong?
00:59:08Namanya Dull, Bang.
00:59:10Wah.
00:59:11Jadi sama sama lu, Dull.
00:59:17Hmm.
00:59:22Hai.
00:59:25Hai.
00:59:29Hai.
00:59:33Nanti kita makan sama-sama ya, sayang.
00:59:38Dia bisa bahas Indonesia.
00:59:41Cuma, ya...
00:59:43Lagi males aja.
00:59:45Lihat, Bu Cah, tadi ngomong-ngomong.
00:59:47Kenapa kaget amat ya?
00:59:48Lihat muka saya,
00:59:49campur jijik gitu.
00:59:51Udah dicawain.
00:59:54Maaf ya, Bang.
00:59:56Tadi dia pikir tuh,
00:59:56Abang itu bapaknya.
00:59:58Buset.
01:00:00Salah tuh, Bo Cah.
01:00:01Ragun apa ya?
01:00:03Nah, lagi ini kaget nyamu.
01:00:09Nah, ya gitu, Tong.
01:00:10Nih, Tong.
01:00:10Kalau mau tau,
01:00:11ini bapak lu.
01:00:13Ini dia ponakan gua.
01:00:14Lu sama gua ngkong.
01:00:16You know?
01:00:19Ayo makan, sayang.
01:00:20Tidak lapar, Ma.
01:00:27Jadi Bang Manra udah kemana aja selama di sini?
01:00:33Alhamdulillah udah keliling juga sih.
01:00:35Pokoknya udah macem-macem.
01:00:36Cuman itu tuh,
01:00:37yang kagak kesampean,
01:00:40ngeliat red light apa ya?
01:00:43Kata lu tadi.
01:00:44Red light ya?
01:00:45Apa-apaan sih kamu, Hans?
01:00:50Silahkan.
01:00:51Nih, tuh.
01:00:52Hidung gede.
01:00:54Terus,
01:00:55udah naik kapal di kanal belum?
01:00:58Belum.
01:00:59Emang ada apaan sih di situ?
01:01:01Jadi,
01:01:02itu ada wisata kanal
01:01:04yang menarik banget, Bang.
01:01:05Saya emang mau aja,
01:01:07tau sih dulu.
01:01:08Saya ngikutin dia aja udah.
01:01:10Emang pulangnya kapan sih?
01:01:13Hah,
01:01:14rencana lusa kita pulang, Sar.
01:01:16Hah?
01:01:16Lusa?
01:01:17Kok cepet amat, Dul?
01:01:19Kan belum ke tempat yang lain.
01:01:21Apa gak mau diperpanjang?
01:01:23Bang Manra,
01:01:25mau ya diperpanjang?
01:01:27Malah.
01:01:28Nah,
01:01:29cuman saya emang bagi mandak kata gini.
01:01:31Yang bawa dia,
01:01:33kita ngikutin aja.
01:01:36Gimana, Dul?
01:01:38Mau kan diperpanjang?
01:01:41Wah.
01:01:43Saya harus pulang ke Jakarta, Sar.
01:01:45Banyak kerjaan di sana.
01:01:46Kerjaan apa sih lo?
01:01:48Ya?
01:01:48Nari kopet kagak,
01:01:50kerja kantor kagak,
01:01:51dan di konsentris juga kan
01:01:52ya nunggu panggilan.
01:01:55Enakan di sini, diperpanjang.
01:01:56Mumpung-mumpung beratus
01:01:57habis yang ngebayarin.
01:01:59Nanti,
01:02:00tiket kamu sama Bang Manra
01:02:02biar Hans yang urus
01:02:03tampang kok.
01:02:06Kamu mau kan, Dul,
01:02:07diperpanjang?
01:02:09Kamu juga belum jalan sama Dul.
01:02:13Mam,
01:02:14duye datmar
01:02:15daripik hengjin in.
01:02:23Sebentar ya.
01:02:26Dulu,
01:02:29itu bocong ngomong apaan?
01:02:31Ada jeng-jeng gitu.
01:02:37Ya Allah,
01:02:37Naf,
01:02:38dari gublon mandi
01:02:39sampai kelar.
01:02:40Tuh HP masih lo ke kepina aja.
01:02:43Kalau kangen Bang Dul,
01:02:43telepon aja, Naf.
01:02:46Belum mandi sana.
01:02:48Kali aja lo cakep Bang Dul telepon.
01:02:49Eh, Pak Anci, Tuan.
01:02:52Naf, ku kesian dan mungkin lo lecek
01:02:54kayak cucianmu diserika.
01:02:56Iya, gak deh, Kak.
01:02:56Gak ada apa-apa ya, Bang.
01:03:05Gue sebagai Ncang lo,
01:03:07Paman lo,
01:03:08kalau boleh kasih saran,
01:03:11lo nginep aja semalaman disini.
01:03:15Siapa tahu anak lo
01:03:16masih pengen deket sama lo,
01:03:19pengen ngobrol sama lo,
01:03:22kangen-kangenan.
01:03:24Hah?
01:03:25Urusan bini lo jangan khawatir.
01:03:29Gak bakal bocor,
01:03:30gak bakal dia tahu.
01:03:32Kan gue gak bakal ngomong apa-apa.
01:03:34Ya kan?
01:03:35Lo kan cuma ngobrol doang.
01:03:37Ya kan?
01:03:38Iya, Dul.
01:03:39Gue tahu banget
01:03:40anak lo tuh pengen ketemu sama lo.
01:03:43Maklumlah
01:03:43kalau tadi sikap dia begitu.
01:03:45Mungkin dia marah sama lo
01:03:47karena dia tahu lo mau pulang buru-buru.
01:03:50Kan Sarah udah ngebilang.
01:03:52Besok dia antarin lo ke stasiun.
01:03:54Lo gak usah takut, Dul.
01:03:55Lo gak mungkin nyasar.
01:03:57Kalau yang satu tuh,
01:03:58pasti nyasar.
01:04:00Iya, Dul.
01:04:01Lo nginep disini,
01:04:03lo ngobrol sama-sama ya.
01:04:05Kalau perlu sampai subuh.
01:04:06Lo melotot, lo ngobrol.
01:04:09Tapi,
01:04:11tong poho,
01:04:12kejok lelen.
01:04:14Jangan hilap ya.
01:04:16Jangan bobok sama-sama.
01:04:20Ya kan?
01:04:22Kan?
01:04:22Ya?
01:04:23Terjalan.
01:04:24Ngapain disini?
01:04:25Kita ngeliat orang jubelan bekerja.
01:04:27Udah kayak arca lo.
01:04:29Ayo ah, Hans.
01:04:30Haa.
01:04:31Dul,
01:04:32bersepotumu di sentral.
01:04:33Go.
01:04:34Ya,
01:04:38pon Victory closetçµ² problems.
01:04:52Mulberryvalean bekerja ngayang uskiliar.
01:04:53Kip pri 15 menea.
01:04:55Sawa ngayang uskций.
01:04:56Sawa ngayang usk Story ngayang uskwaras.
01:04:57If you really want to go home with Hans, please, Dool.
01:05:21I'm not going to let you stay here.
01:05:33It's like you met with Sarah.
01:05:36It's just the feeling of you.
01:05:38It's true.
01:05:42But I don't think I'm wrong.
01:05:46If they meet you, why?
01:05:51It's a problem for you.
01:05:53Yeah, it's fine.
01:05:56But it's actually...
01:05:58...he's very calm.
01:06:01It's a bad thing.
01:06:04Maybe you won't believe it.
01:06:13He always asks who he is,
01:06:18and wants to meet his father.
01:06:26I hope you know.
01:06:30I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:34Oh Allah, Naf.
01:06:35Bang Dool is going to leave with Sarah.
01:06:37It's the most important thing.
01:06:39It's the most important thing.
01:06:42If I leave, it's fine.
01:06:45I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:50But Bang Dool is not going to leave Sarah.
01:06:54Bang Dool is still love with Sarah.
01:06:58You're really close to her.
01:07:00Don't worry about it.
01:07:01You're okay.
01:07:02I'll go back.
01:07:04Keep it innia.
01:07:05You're right.
01:07:06You're right behind me.
01:07:08You're welcome.
01:07:10I'm sorry.
01:07:12You're coming back now.
01:07:15You've already married with Jenna.
01:07:25It's okay, Dul.
01:07:29I'm sorry.
01:07:34Because I'm wrong.
01:07:39At that time, I'm really angry with you.
01:07:42Because you've already helped me with Jenna.
01:07:49But you've never imagined by me.
01:07:53If at that time you don't have you,
01:07:57maybe...
01:08:00...my name of Jenna won't help you.
01:08:12You've never imagined by me.
01:08:15I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:23I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:47.
01:09:02.
01:09:05.
01:09:06.
01:09:07.
01:09:08.
01:09:09.
01:09:11.
01:09:12.
01:09:13.
01:09:15.
01:09:16I don't know.
01:09:46I don't know.
01:10:16I don't know.
01:10:46I don't know.
01:10:48I don't know.
01:10:50I don't know.
01:10:52I don't know.
01:10:54I don't know.
01:10:56I don't know.
01:11:00I don't know.
01:11:02I don't know.
01:11:04I don't know.
01:11:06I don't know.
01:11:10I don't know.
01:11:14I don't know.
01:11:16I don't know.
01:11:18I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:22I don't know.
01:11:24I don't know.
01:11:26I don't know.
01:11:28I don't know.
01:11:30I don't know.
01:11:32I don't know.
01:11:34I don't know.
01:11:36I don't know.
01:11:37I don't know.
01:11:38I don't know.
01:11:40I don't know.
01:11:42I don't know.
01:11:44I don't know.
01:11:46I don't know.
01:11:48I don't know.
01:11:50I don't know.
01:11:52I don't know.
01:11:54I don't know.
01:11:56Dul.
01:12:05Aku hanya minta sama kamu, Dul.
01:12:10Mulai sekarang.
01:12:12Anggap aku sebagai adik kamu.
01:12:16Sebagai sahabat.
01:12:18Dan kamu masih izinkan aku untuk bisa ketemu ibu.
01:12:26Aku ingin sekali minta maaf sama ibu.
01:12:31Karena aku sudah mengecewakan dia.
01:12:38Salam untuk Atun, ya.
01:12:44Aku sedih Mas Kadyo sudah tidak ada.
01:12:48Salam juga untuk Jaina.
01:12:59Sekali lagi maafin aku, ya, Dul.
01:13:01Hah?
01:13:05Aku tidak bisa menjadi istri yang baik untuk kamu.
01:13:08Aku yang salah.
01:13:10Sudah menjawab kamu.
01:13:12Kamu tidak salah, Dul.
01:13:13Aku yang salah.
01:13:16Aku yang salah.
01:13:28Maafin aku.
01:13:30Selama ini aku sudah berusaha melupakan kamu, Dul.
01:13:39Tapi tidak bisa.
01:13:45Aku tidak tahu.
01:13:48Semakin aku membenci kamu.
01:13:51Semakin aku mencintainmu, Dul.
01:13:53Semakin kamu, Dul.
01:14:10Tapi aku janji.
01:14:12Aku akan melupakanmu.
01:14:14Ya.
01:14:17Ya.
01:14:29Sudah ya, Dul.
01:14:30Tren kamu sudah mau pergi.
01:14:31Tren kamu sudah mau pergi.
01:14:33Tren kamu sudah mau pergi ya.
01:14:34Terima kasih.
01:14:38Ternyataingkan
01:14:39I love you.
01:15:09Selamat jangankah kasih
01:15:18Kaulah cinta dalam hidupku
01:15:25Aku kehilanganmu
01:15:32Untuk selama-lamanya
01:15:37Tidak ada maksud saya untuk menyakiti ketiga orang perempuan
01:15:41Yang saya hormati, saya cintai, dan saya sayangi
01:15:45Nyak, Dul pergi jauh untuk menempuh semua kesalahan Dul
01:15:49Dul ingin mencari cucunya yang Dul yakini ada
01:15:53Dan sudah dewasa gini
01:15:55Sarah
01:16:00Maafkan semua kesalahan saya
01:16:05Hanya karena kebodohan kita
01:16:08Dan emosi kita
01:16:09Kita berpisah sekian lama
01:16:13Dan membiarkan hidup kita menderita
01:16:16Selamat jangankah kasih
01:16:19Kaulah cinta dalam hidupku
01:16:26Zenab
01:16:27Abang tahu abang salah
01:16:30Atas sikap abang selama ini
01:16:31Namun biar bagaimanapun
01:16:34Abang punya anak
01:16:34Yang harus abang hidupi
01:16:37Dola anakku
01:16:43Papa tidak pernah tersinggung atau marah
01:16:46Atas sikapmu kepada papa
01:16:47Papa yang salah
01:16:48Karena telah membiarkanmu dalam kebimbangan
01:16:51Maafkan, maafkan papa
01:16:53Walau di hati saja
01:17:00Untuk selama-lamanya
01:17:07Saya tahu
01:17:09Kalau makin favorit
01:17:10Saya akan bertanya
01:17:13Saya akan bertanya
01:17:13Saya akan bertanya
01:17:13Saya akan bertanya
01:17:26Saya akan bertanya
01:17:30Saya
01:17:33Saya saak
01:17:34i
01:17:39and they had the case
01:17:41in the car
01:17:43perhaps i got a kid
01:17:45if i was a kid
01:17:46so he had a kid
01:17:48so he couldn't have senses
01:17:50and he had school
01:17:52when i was a kid
01:18:24Maafin Dul ya.
01:18:31Selama Papa di sini.
01:18:34Dul tina sopan sama Papa.
01:18:38Maafin Dul, Pak.
01:18:49Maaf.
01:18:51Dul ingin sekali.
01:18:55Papa bisa tinggalkan di sini.
01:18:58Papa harus pulang, Nang.
01:19:01Isi Allah, tahun depan.
01:19:03Kita ketemu lagi.
01:19:05Mama bilang...
01:19:07...kamu mau menuruskan SMA.
01:19:09Nanti kita ketemu di sana.
01:19:12Tapi dulu Papa di sini.
01:19:16Sudah, sayang.
01:19:25Sudah ya.
01:19:27Nanti Papa terlambat pulang ke Jakarta.
01:19:29Tahun depan kan kita ke Jakarta.
01:19:31Kau mau kan?
01:19:33Ikut pulang di Jakarta, terus tinggal di sana, sayang.
01:19:37Temenin Mama.
01:19:38Ya.
01:19:39Sudah ya.
01:19:44Sudah ya.
01:19:45Sudah ya.
01:19:54Sudah ya.
01:19:55Sudah ya.
01:19:57Sudah ya.
01:19:59Sudah ya.
01:20:12Sudah ya.
01:20:13Sudah ya.
01:20:17Sudah ya.
01:20:20Don't forget me, Duna.
01:20:50Ayo sayang, nanti terlambat sekolahnya, yuk.
01:21:20Hans, pengantra.
01:21:50Girl, time to go.
01:22:02Satsang with Mooji
01:22:32Satsang with Mooji
01:23:02Satsang with Mooji
01:23:32Satsang with Mooji
01:23:34Satsang with Mooji
01:23:36Satsang with Mooji
01:23:38Satsang with Mooji
01:23:44Anak betawi
01:23:46Satsang with Mooji
01:23:48Satsang with Mooji
01:23:50Satsang with Mooji
01:23:52Satsang with Mooji
01:23:54Satsang with Mooji
01:23:56Satsang with Mooji
01:23:58Satsang with Mooji
01:24:00Satsang with Mooji
01:24:02Satsang with Mooji
01:24:04Satsang with Mooji
01:24:06Satsang with Mooji
01:24:08Satsang with Mooji
01:24:10Satsang with Mooji
01:24:12Satsang with Mooji
01:24:16Satsang with Mooji
01:24:18Satsang with Mooji
01:24:20Satsang with Mooji
01:24:22Satsang with Mooji
01:24:24Satsang with Mooji
01:24:26Satsang with Mooji
01:24:28Satsang with Mooji
01:24:30Satsang with Mooji
01:24:32Satsang with Mooji
01:24:34Satsang with Mooji
01:24:36Satsang with Mooji
01:24:38Satsang with Mooji
01:24:40Alusiaan
01:24:44Alusiaan
01:24:48Alusiaan
01:24:52Ini si du
01:24:55Anak-anak dari asli
01:24:57Kerjaannya
01:24:59Sembah yang mengeji
01:25:01Tapi jangan
01:25:03Bikin dia
01:25:05Sakit hati
01:25:10Menti beri
01:25:13Sekali
01:25:14Orang bisa
01:25:16Menjadi
01:25:17Alusiaan
01:25:19Alusiaan
01:25:21Alusiaan
01:25:22Alusiaan
Comments