- 10 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Is life beautiful?
00:01:00Ada Lily sama Niko juga.
00:01:04Rin, gimana rasanya yang jadi paling tua segenya?
00:01:09Enak aja.
00:01:10Eh meskipun gue paling tua tapi kelakuan gue tuh paling muda, ya kan?
00:01:15Sebar Bu, jangan marah-marah.
00:01:17Udah makin tua juga nanti keriput tau.
00:01:22Gimana, aduh gue marah-marah gak pernah ya gue marah-marah, gue baik banget.
00:01:26Udah ya lu jel rese.
00:01:28Mau nih.
00:01:29Eh, yang mau.
00:01:31Hari ini kan ulang tahunnya si Ayser juga.
00:01:33Lu pada lihat gak dia dimana?
00:01:35Ya palingan dia lagi main basket kayaknya.
00:01:38Iya gak?
00:01:39Iya sih.
00:01:40Ya udah, kalo gitu gue mah samperin.
00:01:42Aku mau kasih kado.
00:01:43Hah?
00:01:44Bye.
00:01:45Tidak.
00:01:46Wah, gimana sih?
00:01:48Eh, gue sekarang juga ulang tahun gue.
00:01:51Keren banget sih, ayo Ayser.
00:02:08Lagi-lagi bisa nih.
00:02:09Ayser.
00:02:10Pada lanjut deh.
00:02:13Apa aja?
00:02:16Happy birthday ya.
00:02:18Ini buat kamu.
00:02:20Buka dong.
00:02:23Semoga kamu suka.
00:02:26Eh, gue cariin dari tadi.
00:02:29Di mana-mana sih ini?
00:02:30Iya.
00:02:34Gimana?
00:02:35Suka kan?
00:02:40Jel.
00:02:41Lo ngapain beli mahal-mahal?
00:02:43Nge-repotin lagi?
00:02:44Apaan sih?
00:02:46Gak nge-repotin sama sekali kok.
00:02:48Udah dong.
00:02:49Dicoba dong jam tangan gue.
00:02:51Sini.
00:02:52Sini-sini.
00:02:53Sini-sini.
00:02:54Biar aku aja yang pasangnya.
00:02:57Moira.
00:02:58Hai.
00:02:59Eh, gue balikin aja ya.
00:03:07Sorry.
00:03:08Itu duit, dong.
00:03:09Sayang banget.
00:03:10Dan lagian jam tangguh masih bagus.
00:03:11Ya.
00:03:12Tapi...
00:03:13Ayser!
00:03:14Ayser!
00:03:15Buara!
00:03:18Hai.
00:03:19Lo udah makam belum?
00:03:20Merah.
00:03:30Halo.
00:03:31Helo.
00:03:38Kenapa sih datang-datang udah cemberut?
00:03:40Udah, gue nggak mau bas.
00:03:42I don't want to talk about the bus.
00:03:44Where are the bus?
00:03:46Oh my God.
00:03:48I'm going to tip with Ibu Kantin.
00:03:50How do I leave?
00:03:52Lil, take care of me.
00:03:54I'm going to take care of you.
00:03:56I'm going to take care of you.
00:03:58I'm going to take care of you.
00:04:00I'm going to take care of you.
00:04:06What's your?
00:04:08I'm going to take care of you.
00:04:10I'm going to take care of you.
00:04:12You're going to take care of me.
00:04:14Oh my God.
00:04:16Thank you very much.
00:04:18Same with you.
00:04:20I'll take care of you.
00:04:22I'll take care of you.
00:04:24Yes.
00:04:26You're really good.
00:04:30Yes, I'm really good.
00:04:32Let's go.
00:04:34I'm going to take care of you.
00:04:36I'm going to take care of you.
00:04:38Hmm.
00:04:40That's it.
00:04:42Happy birthday to you.
00:04:46Oh my goodness.
00:04:48Happy birthday to you.
00:04:50Happy birthday.
00:04:52Happy birthday.
00:04:54Happy birthday to you.
00:04:58Make a wish, make a wish.
00:05:00Oh yeah.
00:05:02Amen.
00:05:06Amen.
00:05:07Yeah!
00:05:12We have a wish.
00:05:13We can take care of you.
00:05:14Let's go.
00:05:15Let's go.
00:05:16You're going to take care of us for photo.
00:05:19Our angle is getting better.
00:05:21Why would I take care of you?
00:05:23You're going to take a look.
00:05:25I'm so sorry I'm going to take care of you.
00:05:26The best you ask for the question.
00:05:28What would you do?
00:05:29Why would you take care of me?
00:05:30Yeah, Lali, you're sensitive to me. I'm sorry. I'm sorry, Lali.
00:05:36What's wrong with you is the same. Where are people who say that they are the same?
00:05:40Yeah, if it's not the same, you shouldn't be the same.
00:05:44Look, from your hair to your hair, your hair is exactly like Angel.
00:05:49Who knows if you and she have the same test?
00:05:52No, it's already clear that you're going to follow Angel.
00:06:00Oh, my God.
00:06:02Oh, my God.
00:06:04You're a liar.
00:06:06Oh, my God.
00:06:11Oh, my God.
00:06:15This is strange.
00:06:22Homi Faalayu Ramre.
00:06:27Yay, I'm first! I'm first! I'm first!
00:06:32I'm so sorry!
00:06:34What if you're winning?
00:06:35What if you're still winning?
00:06:36What if you're not?
00:06:37What if you're winning?
00:06:38What if I'm first?
00:06:40It's not a rule!
00:06:43But it's a rule!
00:06:44I'm going to change!
00:06:46I agree!
00:06:47I agree!
00:06:48I agree!
00:06:49But it's a rule!
00:06:51I agree!
00:06:52Why, I agree!
00:06:53Why, I'm much more than you prefer!
00:06:55Why!
00:06:56I agree!
00:07:01I agree!
00:07:02I agree!
00:07:07I agree!
00:07:08I believe it!
00:07:10I agree!
00:07:11Let's do this!
00:07:13Let's go!
00:07:17Bye!
00:07:18Ayo, ayo, ayo!
00:07:20Ayo, ayo!
00:07:22Sini, ayo!
00:07:24Sini, sini, sini!
00:07:26Ayo, sini!
00:07:28Ayo, sini!
00:07:30Ayo, sini!
00:07:32Jenna!
00:07:34Ayo, sini!
00:07:36Kamu masih bisa, Jenna!
00:07:38Langkap kamu!
00:07:42Ayo, sini!
00:07:44Ayo, sini!
00:07:46Ayo!
00:07:48Ayo!
00:07:50Ayo!
00:07:52Ayo!
00:07:54Ayo!
00:07:56Ayo!
00:07:58Ayo!
00:08:00Ayo!
00:08:02Ayo!
00:08:04Ayo!
00:08:06Ayo!
00:08:08Ayo!
00:08:10Ayo!
00:08:12Ayo!
00:08:14Let your team win!
00:08:17You have to beat yourself up!
00:08:25I have to win!
00:08:25I have to win!
00:08:26I have to win!
00:08:28I have to win!
00:08:28I have to win!
00:08:29I have to win!
00:08:30What!
00:08:31If you want me to win, I don't care if I get back!
00:08:35Don't, no!
00:08:45Angel!
00:08:47Angel!
00:08:48Stay here!
00:08:50Angel!
00:08:52Come here!
00:08:54Come here!
00:08:56Come here!
00:08:58Come here!
00:09:05Who's the one?
00:09:08Don't go to the window!
00:09:22What if anything is happening in this place?
00:09:24You can tell us who's the one.
00:09:31Do you have a promise?
00:09:33I don't know.
00:10:03I don't know.
00:10:33Bener kok, kalau dilihat dari alamatnya sih disini.
00:10:36Tapi kok kayak gini sih tempatnya?
00:10:38Emang kita harus banget apa kesini?
00:10:40Kita itu harus cari tahu siapa yang kirimin kita SMS itu.
00:10:44Jelas-jelas itu orang iseng yang gak suka sama kita.
00:10:48Ya maksud gue kan, ya kan kita gak harus kesini.
00:10:52Ya terus gimana lagi dong?
00:10:54Kan kita juga gak bisa nelfon nomernya.
00:10:55Ya udah deh, buruan yuk.
00:10:59Keburu nanti gelap.
00:11:01Kalian duluan ya, kalau ada apa-apa kabarin gue duluan.
00:11:05Eh, Lil, Lili.
00:11:06Kita harus masuk.
00:11:08Masalah Jenna, masalah kita juga.
00:11:11Ingat kan, janji kita dulu.
00:11:14Hello.
00:11:22Hello.
00:11:22Hello.
00:11:52Woy, Jenna! Keluar lu!
00:12:16Anjir, lalu tahu.
00:12:20Tidak lagi yang pada serius banget sih.
00:12:22Mana nih yang yuruh kita kesini?
00:12:29Selamat datang, teman-teman!
00:12:32Hari ini adalah hari peringatan kematianku yang ketujuh.
00:12:36Untuk memeriahkan hari yang spesial ini,
00:12:40aku punya game.
00:12:42Kalian main komping, pak.
00:12:44Yang menang bakal jadi it,
00:12:46alias orang yang siap.
00:12:48Are you ready?
00:12:49Woy, keluar lu!
00:12:51Jangan jadi pengecut!
00:12:53Kita nggak mau ikutin permainan lu!
00:12:57Mau apa lu, woy?
00:12:59Bu, pak!
00:13:01Oh, nggak apa-apa.
00:13:03Oh, nggak apa-apa.
00:13:05Oh, nggak apa-apa.
00:13:07Oh, nggak apa-apa.
00:13:09Kalian ingatkan kue yang kalian makan tadi?
00:13:13Mungkin Diring ini karena dia yang paling banyak makan kuenya.
00:13:17Tapi nggak apa-apa.
00:13:19Kalau kalian main komping, pak.
00:13:21Aku bakal kasih penawar racunnya.
00:13:23Kan lo yang beli kuenya?
00:13:25Apa jangan-jangan ini ulah lo semua?
00:13:27Iya!
00:13:29Kau mati bukan gue!
00:13:30Hei!
00:13:31Hei!
00:13:32Hei!
00:13:33Hei!
00:13:34Kalau kalian nggak main.
00:13:36Kalian bakal rasain yang Diring rasain.
00:13:40Tik Tok!
00:13:42Tik Tok!
00:13:44Ya udah, ikutin aja.
00:13:46Hompimpa alayum gamar.
00:13:50Selamat, Tik Tok!
00:13:52Kamu jadiinnya yang pertama.
00:13:55Yuk kita main.
00:13:57Aku janji ini bakalan seru.
00:13:59Kamu harus ambil pisau di bawah meja.
00:14:06Lalu selamatkan Riring dari penderitaannya.
00:14:09Hei!
00:14:16Uh!
00:14:17Kau cakap, cepat...
00:14:44M McK, cepat...
00:14:45Uh...
00:14:47Quickly.
00:14:48– Nick, wheat get me wrong! – No, don't.
00:14:52Nick!
00:14:53IT'S the fuck you played.
00:14:57I can't helpしょ.
00:14:58escatch me.
00:15:01I willhd fixture.
00:15:06– Kid 1. – Nick, Nick.
00:15:15Oh
00:15:20Oh
00:15:24Selamat ya Nico karena kamu berhasil jadi aku kasih tahu dimana perawaran minyan
00:15:30Dia ada di ruangan atas
00:15:32Tapi aku lupa bilang obatnya cuma ada tiga
00:15:45I don't know.
00:16:15I don't know.
00:16:45I don't know.
00:17:15I don't know.
00:17:45I don't know.
00:18:15I don't know.
00:18:45I don't know.
00:19:15I don't know.
00:19:45I don't know.
00:20:15I don't know.
00:20:45I don't know.
00:21:15I don't want you to experience everything that you've already experienced.
00:21:27You don't want to kill someone, you don't want to leave with someone.
00:21:31You have to be the best, so you don't want to experience
00:21:36how to leave with someone who you believe in the world.
00:21:42I don't want to.
00:21:45Mami will go for business trip for a week.
00:21:55And Mami harap when Mami returns, you won't want to leave Mami.
00:22:00I don't want to leave Mami.
00:22:10I don't want to leave Mami.
00:22:22I don't want to leave Mami.
00:22:32I don't want to leave Mami.
00:22:33I don't want to leave Mami.
00:22:34I don't want to leave Mami.
00:22:38I don't want to leave Mami.
00:22:52I don't want to bully.
00:22:54People like that can't bully.
00:22:56I'll go.
00:22:58I don't want to do this.
00:23:22I don't want to be a child.
00:23:32I'm gonna die.
00:23:33I'll give it to you.
00:23:34Lalu ya.
00:23:36Awww.
00:23:44Even Nick.
00:23:47Kan Angel emang kayak gitu orangnya.
00:23:50Nick, what do you see from Angel?
00:23:58I mean...
00:24:02She's beautiful.
00:24:05And fashionable.
00:24:08I can be like her.
00:24:11We've been talking about this.
00:24:14Why are we still talking about this?
00:24:17I like Angel.
00:24:19It's not because she's cute or anything.
00:24:22I like Angel because it's her.
00:24:25It's not because of her appearance.
00:24:27If you look at your hair or your hair, you can't be like Angel.
00:24:32It's not because you can become Angel, Nick.
00:24:39All of them say you're like Angel.
00:24:46What?
00:24:47She's a girl.
00:24:48That's the one.
00:24:49What's she doing?
00:24:51It's not because of her hair.
00:24:54Yeah.
00:24:55It's the same thing.
00:24:56Nick?
00:24:57Nick?
00:24:59Anu...
00:25:00Anu...
00:25:02Anu...
00:25:03Anu...
00:25:04Anu...
00:25:06Anu...
00:25:07Anu...
00:25:08Anu...
00:25:09Anu...
00:25:10Anu...
00:25:11Anu...
00:25:12Anu...
00:25:13Anu...
00:25:14Anu...
00:25:15lo ngapain kesini lo pada ngapain disini gua sih mendapat cat barusan suruh sini
00:25:25Selamat datang semuanya seneng deh bisa ketemu kalian lagi
00:25:35ngapain lo pakai bawa-bawa Aisyah segala Hah itu tamu kehormatan aku lagian mana bisa main
00:25:47homepipa kalau cuman berdua Hihihi Terus nih kok mana Oh pasti banget aku tahu nih
00:25:55kalau ada dimana tapi sebelum aku kasih tahu main homepipa dulu ya
00:26:00Hai apaan sih udah jelas Aisyah udah ayo
00:26:07Hai dulu ikutin aja
00:26:08homepipa ala yung gampreng
00:26:16hehehe
00:26:25Nico, Nico, Nick, Nico, Henry, what are you actually doing?
00:26:36I want one thing from you, Lily, take angels' heart out.
00:26:47What is this?
00:26:49It's not funny.
00:26:50I'm going to go from here.
00:26:51I don't know what you're going to know.
00:26:53If you go, Moira will become a victim.
00:26:58What did you say?
00:27:07What did you say?
00:27:09What did you say?
00:27:11What did you say?
00:27:13What did you say?
00:27:15Help!
00:27:17Help!
00:27:21Help!
00:27:26Help!
00:27:28Help!
00:27:29Niko?
00:27:30Help!
00:27:31Help!
00:27:32Help!
00:27:33Help!
00:27:34Please!
00:27:35Lily!
00:27:36Lily!
00:27:37Lily!
00:27:38Lily!
00:27:39Lily!
00:27:40Lily!
00:27:41Lily!
00:27:42Lily!
00:27:44Lily!
00:27:45Lily!
00:27:46Lily!
00:27:47Lily!
00:27:48Lily!
00:27:49Lily!
00:27:50Jump!
00:27:51Jump!
00:27:52Jump!
00:27:53Ah!
00:27:55Jump!
00:27:56Lity!
00:27:57Jump!
00:27:58Jump!
00:27:59Jump!
00:28:00Lily!
00:28:01Lily!
00:28:02Lily, lepaskin.
00:28:03Going around, go in.
00:28:05Oi, I'll have a thing for you!
00:28:07Lily!
00:28:09Lily!
00:28:11Lily!
00:28:35Lily!
00:28:42Lily!
00:28:44Lily!
00:28:51Lily!
00:28:55Lily!
00:29:02Lily!
00:29:05Angel!
00:29:11Lily! Angel!
00:29:13Lily!
00:29:15Lil bangun, Lil!
00:29:17Lil bangun!
00:29:19Lily!
00:29:21Lily!
00:29:23Lily!
00:29:25Lily! Lily, lo gak apa-apa!
00:29:27Sher!
00:29:29Lily!
00:29:31Sher!
00:29:33Ini semua gak aseng aja!
00:29:35Tadi Lily!
00:29:37Dia mau ngejarin gue!
00:29:39Dia mau nusuk gue!
00:29:41Terus tiba-tiba
00:29:43Dia kesenggol ini!
00:29:47Angel!
00:29:49Lu yakin lu sedih?
00:29:51Lu nangis tapi
00:29:53Lu gak ngeluarin air mata!
00:30:01Kita harus telpon polisi sekarang!
00:30:13Sorry Lil!
00:30:15Tapi gue beneran gak suka sama pengkhianan!
00:30:25Niko!
00:30:27Lu!
00:30:33Ah!
00:30:34Ya ampun!
00:30:47Lu gak apa-apa!
00:30:48Siapa yang ngelakuin ini, Niko?
00:30:50Gak tau!
00:30:51Gue gak tau!
00:30:53Kita harus lapar polisi!
00:30:55Kita tunjukin aja chat yang ngirim ke kita!
00:30:57Supaya polisi bisa cari tau siapa yang ngelakuin ini ke lo!
00:31:00Lu bisa aja mati kalo gak ada yang ngulain lu, Niko!
00:31:04Ini makasih, Ira!
00:31:06Sudah dua kali saya liat kamu!
00:31:08Sudah dua kali saya liat kamu!
00:31:12Sudah dua kali saya liat kamu!
00:31:14Sudah dua kali saya liat kamu!
00:31:15Sudah dua kali saya liat kamu!
00:31:27Sumpah, Pak!
00:31:28Tidak tau apa-apa!
00:31:29Asyr ini saksi saya!
00:31:30Saya yakin pasti ada orang yang isengin kita!
00:31:33I don't know what to do with us.
00:31:35I don't know what to do with us.
00:31:39Yeah, like there are other people who have done this.
00:31:43We already checked the TKP yesterday.
00:31:46And there is only a single one of you and Niko.
00:31:53Aneeh.
00:31:57But if you have any information, please send me to me.
00:32:02Ya, Pak.
00:32:03Baik.
00:32:04Saya tinggal dulu.
00:32:05Makasih, Pak.
00:32:12Sebenarnya ada apa sih ini?
00:32:14Jenna siapa?
00:32:16Jenna itu temen kecil aku.
00:32:19Tapi ini pasti bukan Jenna.
00:32:23Udahlah, nggak usah bawa-bawa Jenna.
00:32:26Aku yakin ini pasti fans fanatik aku yang pengen ngancurin hidup aku.
00:32:32TKP
00:32:36TKP
00:32:38TKP
00:32:40TKP
00:32:42I'm sorry.
00:33:12I've got a chat from Jenna.
00:33:14It's like,
00:33:15two down, two to go.
00:33:20Lily?
00:33:30How can I?
00:33:32We're going to make home pimple again.
00:33:35And Lily...
00:33:38We're going to...
00:33:40What?
00:33:42Bunuh gue.
00:33:47Terus gimana?
00:33:49Yaudah,
00:33:51dia mau coba bunuh gue, Nick.
00:33:53Dia terus kejar-kejarin gue.
00:33:56Tiba-tiba,
00:33:58dia nggak sengaja jatuh.
00:34:00Nggak sengaja gimana?
00:34:02Joel,
00:34:04ini beneran nggak sengaja?
00:34:06Atau kejadian Jenna lagi?
00:34:10Apa-apaan sih, Luncel?
00:34:14Bisa-bisa aja ngulangin kayak gini lagi?
00:34:19Ya tapi kan dia mau bunuh gue, Nick.
00:34:21Itu namanya self defense.
00:34:23Sakit jiwa emang, Luncel.
00:34:25Dan sialnya gue selalu ngedukung lo.
00:34:28Gue nggak mau berurusan lagi sama lo.
00:34:31Nick, Nick.
00:34:32Bentar.
00:34:33Ini yang dia inginkan.
00:34:35Si Jenna pengen persahabatan kita hancur.
00:34:39Dan kalau lo pergi,
00:34:40itu artinya dia menang.
00:34:42Emang lo selama ini nganggep kita semua temen lo beneran?
00:34:45Hmm?
00:34:47Lo kayak gini karena nggak mau kehilangan kita?
00:34:50Atau lo nggak mau kalah?
00:34:52Nih!
00:35:05Angel.
00:35:11Moera.
00:35:12Selamat kepada Moera menjadi ketua kelas kita yang baru!
00:35:36Dan Moera juga sebagai pemecah rekor karena salah satu orang yang berhasil mengalahkan Angel.
00:35:51Dimana Angel sudah menjabat menjadi ketua kelas sebanyak dua periode.
00:35:56Selamat sekali lagi ya Moera.
00:35:57Selamat menjalankan tugas juga.
00:35:59Eh Moera.
00:36:04Selamat.
00:36:05Selamat ya.
00:36:06Makasih ya.
00:36:07Gaknya Uncleikle, lo bisa ngelain Angel.
00:36:09Yaudah.
00:36:10gue telaknya.
00:36:12Makasih ya.
00:36:14Gue kelakas dulu ya.
00:36:15Makasih ya.
00:36:16Gue kelakas dulu ya.
00:36:18Gua kelakas dulu ya.
00:36:19Ok.
00:36:28I...
00:36:32What?
00:36:34Does he make them?
00:36:35Remember?
00:36:37You can't help him?
00:36:38Is he going to mess after him?
00:36:41You're going to mess?
00:36:42What do I mess with you?
00:36:45If I can mess with you...
00:36:47I said voting for Moira to win is from me.
00:36:49Hah?
00:36:51You vote for Moira?
00:36:53Yes.
00:36:56Miko!
00:37:17Eh, udah pulang sayang.
00:37:28Mami udah balik dari bisnis trip.
00:37:30Nih, buat kamu.
00:37:41Angel, nggak kepilih jadi ketua kelas.
00:37:47Siapa yang kepilih?
00:37:52Moira.
00:37:56Moira.
00:38:02Sini kamu!
00:38:04Help!
00:38:05Mami!
00:38:06Mami!
00:38:07Mami!
00:38:08Mami!
00:38:09Mami!
00:38:10Mami!
00:38:11Mami!
00:38:12Mami!
00:38:13Mami!
00:38:14Mami!
00:38:15Mami!
00:38:16Mami!
00:38:17Mami!
00:38:18Mami!
00:38:19Mommy!
00:38:22You must always become the best.
00:38:25Do you know why?
00:38:26Because if you don't become the best,
00:38:28you are the best!
00:38:30You remember the best thing you feel.
00:38:34You don't have to breathe.
00:38:36You don't have to help you.
00:38:38That's what you feel when you become the best!
00:38:49I love you!
00:38:51Oh, Angel!
00:38:53Angel!
00:38:55Angel, maafin Mommy!
00:38:57Maafin Mommy!
00:38:59You know Mommy did this for you.
00:39:03You know Mommy did this for you.
00:39:05You know Mommy did this because you want to become the best.
00:39:09You don't want to do it with people.
00:39:11You don't want to experience what you feel, Angel.
00:39:15You know?
00:39:17You don't want to leave people.
00:39:20You don't want to become the best.
00:39:22You must always become the best.
00:39:24Maafin Mommy, Angel.
00:39:28Maafin Mommy.
00:39:29You are my baby.
00:39:31You know them, right?
00:39:47You are my baby.
00:39:50I love you.
00:39:51I love you.
00:39:55Yes, I love you.
00:39:56¶¶
00:40:26¶¶
00:40:34Hai...
00:40:39Jadi...
00:40:42Lo mau ngapain ngajak ketemu?
00:40:46Tumben-tumbenan mau ngalah?
00:40:49Gue sebenernya...
00:40:51Mau ngajak lo ketemu...
00:40:53Karena gue mau bilang sesuatu sama lo...
00:40:59Apa?
00:41:15Gue cuma mau bilang...
00:41:20Kalau gue gak akan pernah kalah...
00:41:24Maksudnya?
00:41:29Auuu...
00:41:31Nick!
00:41:32Apaan apaan sih?
00:41:33Auuu...
00:41:34Sakit!
00:41:35Bawaan!
00:41:36Gue angkat tangan!
00:41:37Enggak...
00:41:38Saya gak ngapa-ngapain pak!
00:41:39Saya bilang angkat tangan!
00:41:40Jatuhkan angkat tangan!
00:41:41Jatuhkan angkat tangan!
00:41:44Jatuhkan angkat tangan!
00:41:47Anda akan saya tangkap!
00:41:50Atas kecurigaan dalam kasus pembunuhan Ririn dan Lili.
00:41:53Ah!
00:41:54Saya gak pernah nyentuh mereka pak!
00:41:56Saya gak ngapa-ngapain!
00:41:57Sumpah mati!
00:41:58Saya gak ngapa-ngapain!
00:41:59Diam kamu!
00:42:00Sebentar pak!
00:42:01Saya boleh gak ngomong sama teman saya?
00:42:05Cepat!
00:42:06Cepat!
00:42:09Jangan pernah nyatatin gue!
00:42:13Halo pak!
00:42:14Pak ini saya Angel!
00:42:15Saya mau lapor!
00:42:17Sebenarnya saya selama ini gak berani ngomong!
00:42:20Tapi saya curiga pak!
00:42:22Kalau sebenarnya Niko ada dibalik pembunuhan Ririn dan Lili pak!
00:42:27Ini saya sekarang mau ketemu sama Niko di taman!
00:42:30Baik-baik!
00:42:31Sesegera kesana!
00:42:39Tangannya belakang!
00:42:41Ayo jalan ikut saya!
00:42:42Angel!
00:42:43Jalan!
00:42:45Pak!
00:42:46Saya gak ngapa-ngapain pak!
00:42:47Diam kamu!
00:42:48Enggak ada ke mobil, angkat tangan!
00:42:51Sumpah pak saya gak ngapa-ngapain pak!
00:42:53Diam kamu!
00:43:05Oi!
00:43:20Tidak!
00:43:21Untuk pelanggan!
00:43:22Saya banyak.
00:43:23Tidak!
00:43:24Tidak.
00:43:25I like.
00:43:26Tak!
00:43:27Tidak!
00:43:28Tidak!
00:43:29Tidak.
00:43:30Saya tidak menangis.
00:43:32Tidak.
00:43:33Sumpah.
00:43:35Terima kasih.
00:43:36Tidak!
00:43:37Tanpa!
00:43:38Aha!
00:43:39Tidak!
00:43:40Dana!
00:43:41Yang menangis!
00:43:42Tidak!
00:43:45Kau.
00:43:46I don't know.
00:44:16I don't know.
00:44:46I don't know.
00:44:47I don't know.
00:44:48But it's okay.
00:44:49Let's play.
00:44:50Let's play.
00:44:51Let's play.
00:44:52Let's play.
00:44:53Let's play.
00:44:54Let's play.
00:44:55Let's play.
00:44:56Let's play.
00:44:59Let's play.
00:45:00Let's play.
00:45:05Good luck!
00:45:35Good luck!
00:46:05Ayo!
00:46:10Bunuh gue kalau berani!
00:46:20Harusnya lo yang mati, bukan Jenna!
00:46:23Tapi buktinya gue masih hidup!
00:46:25He, lo mau tau gak kesalahan lo sama Jenna apa?
00:46:29Kalian berdua sesama lemah!
00:46:34Gak tegaan!
00:46:36Gak tegaan!
00:46:44Gak!
00:46:46Gak!
00:46:47Gak!
00:46:48Gak!
00:46:49Gak!
00:46:56Mak!
00:46:57Mak! Mak! Mak! Mak!
00:47:00Gak!
00:47:01Mas!
00:47:02I'm sorry, I'm sorry.
00:47:04I'll leave it to you.
00:47:06I'm sorry.
00:47:08That's my sister.
00:47:10My sister's been able to help me.
00:47:12People are trying to kill me.
00:47:16So she's a bad girl?
00:47:18Yes, she's been a bit too late.
00:47:20I'm sorry.
00:47:22Ehhhhh
00:47:24Ehhhhh
00:47:29Ehhhhh
00:47:30Dari mana aja kamu berpelajam segini?
00:47:45Mami khawatir nungguin kamu tau
00:47:47You look at me, you're looking at me like a good one.
00:47:54You're a good one, you're a good one, you're a good one, you're a good one, you're a good one, you're a good one.
00:48:01You know, you're a good one.
00:48:03You know, every mistake you have to do the law.
00:48:07Go, go!
00:48:09Let me go!
00:48:10You know what?
00:48:14What is your fault?
00:48:15I'm sorry to take care of you!
00:48:18How do you know that?
00:48:21You're a bad man!
00:48:23I'm sorry to take care of me!
00:48:25I can't remember me.
00:48:27What's your fault?
00:48:29What have you been here?
00:48:34What has you been in the morning?
00:48:38I need to go down!
00:48:56Angel!
00:49:00Angel, woke up!
00:49:03Angel!
00:49:08Angel woke up!
00:49:38PEMBICARA 1
00:50:00Angel, lo gak apa-apa?
00:50:04Gue gak apa-apa kok. Kenapa emangnya?
00:50:06Kita udah sabar tentang Niko.
00:50:08Kita gak ada yang kadi, kayak gitu.
00:50:10Angel.
00:50:12Iya, gue juga kaya angka.
00:50:18Permisi semua.
00:50:20Pak Adi.
00:50:22Saya bicara sebentar ya Angel.
00:50:24Di luarnya.
00:50:26Iya, bisa pak. Sebentar ya.
00:50:32Sebelumnya, saya minta maaf.
00:50:34Saya juga gak nyangka Niko akan kabur ketika saya mau bawa dia ke kantor polisi.
00:50:42Bapak tau gak?
00:50:44Gara-gara Bapak, saya nyaris mati dibunuh sama Niko.
00:50:48Iya, saya ngerti.
00:50:50Dan saya akan bertanggung jawab penuh atas kesalahan saya.
00:50:52Tapi saya juga harus tau, apa yang sebenarnya terjadi malam itu.
00:50:56Niko suruh saya ke aula sekolah.
00:51:00Dan dia disitu marah-marah.
00:51:02Saya juga gak ngerti.
00:51:04Dia bilang dia cemburu karena saya suka sama cowok lain dan saya nolak cintanya.
00:51:10Tiba-tiba dia jadi gila.
00:51:12Dia bilang dia bakal bunuh saya karena kalau dia gak bisa dapetin cinta saya, gak boleh ada seorang pun yang dapetin.
00:51:20Masih.
00:51:22Masih.
00:51:24Masih.
00:51:26Masih.
00:51:27Masih.
00:51:32Masih.
00:51:39Masih.
00:51:44Masih.
00:51:46Maaf.
00:51:48Gue udah...
00:51:49denger soal Niko.
00:51:51By the way, are you going to field trip?
00:51:57Field trip?
00:51:58Yeah.
00:51:59Oh, like it's not.
00:52:03You can do it.
00:52:04You can do it.
00:52:05You can do it.
00:52:06You can do it.
00:52:08You can do it.
00:52:10Are you going to do it?
00:52:11Yes.
00:52:12I have to do it.
00:52:14I have to do it.
00:52:15I have to do it.
00:52:17You can do it.
00:52:19Come with us.
00:52:20Where are you?
00:52:23Yeah.
00:52:24Go.
00:52:46Mara.
00:52:47Sorry.
00:52:48Eh, I...
00:52:54Lo gak apa-apa.
00:52:57Sorry ya.
00:53:00Lo kedinginan kan?
00:53:02Gue cari rantingnya.
00:53:04Maksud gue biar bikin api unggun.
00:53:06Biar lebih hangat.
00:53:08Bentar ya.
00:53:18Head...
00:53:26어떻게 mangler...
00:53:28Tuculele...
00:53:29Cuculele...
00:53:30Totypuk...
00:53:31Totypuk...
00:53:32...towong...
00:53:33Totypuk...
00:53:34Totypuk...
00:53:35Very bad...
00:53:36Totypuk...
00:53:37...totypuk...
00:53:38Totypuk...
00:53:39Totypuk...
00:53:40Totypuk...
00:53:41Totypuk...
00:53:42Hope ma'alayum gampre!
00:54:04Hello Padi, this is Angel. I have a new info.
00:54:12Angel?
00:54:30What's up here?
00:54:34You want to take a ranting for a while?
00:54:36I don't want to talk to you.
00:54:48What is this?
00:54:51Don't ask Allah to be so jealous of you.
00:55:06I...
00:55:08...saudara-kembar Ajena.
00:55:14When I was little,
00:55:16I was doing a big mistake.
00:55:26Mama! Mama!
00:55:28Mama! Mama!
00:55:30Mama! Mama!
00:55:32Karena kesalahan gue,
00:55:34sampai harus memakan nyawa mama gue.
00:55:38Setelah itu,
00:55:40gue depresi.
00:55:42Gue kena tekanan mental.
00:55:46Dan gue sama sekali gak ngomong ke siapapun.
00:55:50Gue, Jenna,
00:55:52dimasukin ke Pantiasuhan.
00:55:56Tapi karena gue sama sekali gak ngomong,
00:55:58akhirnya gue sama pihak Pantiasuhan,
00:56:00dimasukin ke klinik kejiwaan anak.
00:56:02Sampai gue sembuh.
00:56:06Mas...
00:56:08Saya titip adik saya disini ya.
00:56:12Tolong jagain dia.
00:56:14Pasti bisa jaga dia.
00:56:20Waktu field trip.
00:56:24Gue kabur dari klinik.
00:56:26Karena gue tau lokasinya deket.
00:56:28Gue pengen setidaknya.
00:56:30Gue bisa ngeliat China lagi.
00:56:34Ayo! Ayo!
00:56:36Ayo!
00:56:38Ayo! Ayo!
00:56:40Ayo! Ayo!
00:56:42Sini! Ayo! Sini! Sini! Sini!
00:56:44Sini! Sini!
00:56:46Ayo sini!
00:56:48Ayo sini!
00:56:50Ayo sini!
00:56:52Ayo! Ayo! Ayo!
00:56:54Ayo!
00:56:55Ayo!
00:56:56Ayo!
00:56:57Ayo!
00:57:08Ayo!
00:57:10Dibadi!
00:57:12Spis bak...
00:57:14I'm kidding, because of her.
00:57:17She needs to help her.
00:57:24Now, you're confused?
00:57:26How do I do it?
00:57:30It's easy.
00:57:31The sound.
00:57:33If I'm using a program, I can make the sound as similar to Jenna.
00:57:37What do you think?
00:57:43Sebelum gue kasih lo kuenya,
00:57:45itu kue gak gue apa-apain.
00:57:50Setelah pembinaan keku kelas,
00:57:52suara terakhir penentuan siapa pemenangnya,
00:57:56itu harusnya lo.
00:57:59Dan,
00:58:01petas rambut.
00:58:07Moira.
00:58:11Gue sengaja nyebut nama Moira.
00:58:14Dan emang,
00:58:16pemenangnya Moira.
00:58:18Itu yang gue pengen.
00:58:20Enggak, enggak.
00:58:22Enggak mungkin.
00:58:24Niko yang bilang sendiri,
00:58:26kalau dia itu dukung Moira.
00:58:28Dan dia suara terakhir.
00:58:32Niko bilang itu.
00:58:34Ternyata dia bodoh banget.
00:58:37Hahaha.
00:58:38Maksud lo?
00:58:40Hahaha.
00:58:41Hey.
00:58:42Yang ngumpulin semua kertas suara itu gue.
00:58:45Jadi gue tau siapa yang nulis siapa.
00:58:47Dan jelas-jelas,
00:58:49Niko nulis nama lo.
00:58:51Paham?
00:58:55Lo pikir,
00:58:57Niko bisa ngehianatin lo.
00:59:01Dia,
00:59:02orang yang selalu ada buat lo.
00:59:04Dia,
00:59:05orang yang rela ngelakuin apapun.
00:59:07Hanya untuk menghibur lo.
00:59:09Dia mau ngelakuin apapun,
00:59:11hanya untuk menyelamatin lo.
00:59:17Udah, Lanjel.
00:59:18Enggak usah dipikirin.
00:59:19Masih tinggi, 85.
00:59:21Ya, tapi masih enggak cukup, Nick.
00:59:27Yaudah, ikut gue ya.
00:59:28Hah, mau ngapain?
00:59:29Enggak, ayo.
00:59:36Eh, bang bang bang bang bang bang.
00:59:38Oh my God.
00:59:49Please, Jal.
00:59:50Lo jangan naif dong.
00:59:52Niko gak mungkin nihianatin lo.
00:59:57Dan lo udah ngebunuh satu-satunya orang
01:00:00yang sayang dan tulus sama lo.
01:00:02Hmm.
01:00:07Enggak.
01:00:08Enggak mungkin.
01:00:11Enggak mungkin!
01:00:13Ini semua gara-gara lo!
01:00:15Gara-gara gue?
01:00:16Hey!
01:00:17Gue sama sekali gak nyentuh Niko.
01:00:20Ini semua salah lo,
01:00:21dan lo yang udah ngebunuh Niko.
01:00:24Dan sekarang ngerasain,
01:00:25apa yang gue rasain
01:00:26saat lo ngambil jana dari gue.
01:00:28Ya.
01:00:30You'll pay for this.
01:00:31Bagaimana?
01:00:33Foto itu,
01:00:34it's trash.
01:00:36Foto itu gak ada gunanya.
01:00:37Lo pikir foto itu bisa ngebuktiin semuanya?
01:00:39Nggak bakalan!
01:00:41Gue pikir lo pintar.
01:00:43Tapi lo tau.
01:00:44You're nothing.
01:00:46Nothing after all!
01:00:59Sure.
01:01:00Heuk!
01:01:04Heuk!
01:01:19Heuk!
01:01:20Dr. Sinduli.
01:01:38Muera!
01:01:50What?
01:01:55What?
01:01:56What?
01:02:00What?
01:02:11What?
01:02:18What?
01:02:20What?
01:02:24What?
01:02:27What is it?
01:02:33What?
01:02:34How!
01:02:38What?
01:02:41How?
01:02:42and
01:02:44oh
01:02:46oh
01:02:48oh
01:02:50oh
01:02:52oh
01:02:56oh
01:02:58oh
01:03:00oh
01:03:02hey
01:03:04oh
01:03:06oh
01:03:08oh
01:03:10oh
01:03:12hey
01:03:14oh
01:03:18oh
01:03:20hey
01:03:22oh
01:03:24oh
01:03:26oh
01:03:28oh
01:03:30oh
01:03:32oh
01:03:34oh
01:03:36oh
01:03:38oh
01:03:40oh
01:03:42oh
01:03:44oh
01:03:46oh
01:03:48oh
01:03:50oh
01:03:52oh
01:03:54oh
01:03:56oh
01:03:58oh
01:04:00oh
01:04:02oh
01:04:04oh
01:04:06oh
01:04:08oh
01:04:10oh
01:04:12oh
01:04:18oh
01:04:20oh
01:04:22oh
01:04:24oh
01:04:26oh
01:04:28oh
01:04:30oh
01:04:32oh
01:04:34oh
01:04:36oh
01:04:38oh
01:04:40No!
01:04:42No!
01:04:43No!
01:04:52What?
01:04:54I said I lost it.
01:04:56What?
01:04:57Ah!
01:04:58Ah!
01:04:59Ah!
01:05:00Ah!
01:05:01Ah!
01:05:02Ah!
01:05:03Ah!
01:05:04I said I lost it!
01:05:05What?
01:05:06Ah!
01:05:08Oh my God.
01:05:14Oh my God.
01:05:15Oh my God.
01:05:16Oh my God.
01:05:17Oh my God.
01:05:27Oh my God.
01:05:33Oh my God.
01:05:37Enzha.
01:05:39Enzha, bırak buraya.
01:05:41Enzha.
01:05:43Enzha.
01:05:45Enzha.
01:05:47Enzha.
01:05:49Enzha.
01:05:51Enzha.
01:06:09Enzha.
01:06:11Oh
01:06:17I
01:06:19I
01:06:21I
01:06:23I
01:06:25I
01:06:27I
01:06:29I
01:06:31I
01:06:33I
01:06:35I
01:06:37I
01:06:39I
01:06:40Let's go back to the river. I'll go back to the river.
01:06:42Okay.
01:06:58Handel!
01:07:03You're not going to run away from me!
01:07:10Handel!
01:07:12Handel!
01:07:24How are you still?
01:07:26Huh?
01:07:31Handel!
01:07:33Handel!
01:07:35Handel!
01:07:37Handel!
01:07:39Handel!
01:07:41Handel!
01:07:43Handel!
01:07:45Handel!
01:07:47Handel!
01:07:49Handel!
01:07:51Hands down!
01:08:21Tolong!
01:08:39Sini pegang tangan saya!
01:08:45Pegang ini!
01:08:49Kau mau tahu rasanya tenggelam kayak Jenna?
01:09:14Asyir ini adik saya!
01:09:18Pasti saya juga baik!
01:09:22Saya itu tahu apa yang kamu lakuin ke Jenna dulu.
01:09:36Tapi sayangnya nggak banyak orang yang tahu.
01:09:40Dan kalau kamu nggak mau ngerasain apa yang Jenna rasain, kamu akui apa yang kamu lakuin!
01:09:50Aku nggak!
01:09:57Iya, iya!
01:09:58Aku!
01:10:00Gue yang udah bunuh Jenna!
01:10:02Gara-gara Jenna berusaha ngelamatin gue waktu gue tenggelam!
01:10:06Dan karena gue cuma mikirin diri gue sendiri, Jenna jadi yang tenggelam!
01:10:12Puas lo!
01:10:14Puas lo!
01:10:20Puas lo!
01:10:22Tidak!
01:10:24Tidak!
01:10:26Tidak!
01:10:28Tidak!
01:10:30Tidak!
01:10:32Tidak!
01:10:33Tidak!
01:10:34Tidak!
01:10:35Tidak!
01:10:36Tidak!
01:10:37Tidak!
01:10:39Tidak!
01:10:41Tidak!
01:10:42Tidak!
01:10:43Tidak!
01:10:45Tidak!
01:10:47I don't know.
01:11:17Jenna!
01:11:19Jenna, I just want to get rid of the way to get rid of it.
01:11:24I want to get rid of the way.
01:11:25Jenna, I want to get rid of it.
01:11:27You will save us from all of her.
01:12:17So, this is the ending.
01:12:27Isn't life beautiful?
01:12:30Perhaps it could be.
01:12:35Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:12:47Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:13:17Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:13:47Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:13:49Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:13:51Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:13:53Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:13:55Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
01:13:57Tapi sekarang, semua sudah terlambat.
Comments