Matango Il Mostro (Parte 3 di 3) del 1963 [ITA]

Randy Poffo

Matango il mostro (マタンゴ?, Matango) è un film del 1963 diretto da Ishirō Honda.   La pellicola di fantascienza, prodotta e distribuita dalla Toho, è liberamente tratta dal racconto La voce nella notte (The Voice in the Night) di William Hope Hodgson.

Transcript

00:00Avanti, saliamo in coperta e non cercate di fare gli eroi.

00:05Quante volte ho descritto queste situazioni nei miei romanzi?

00:13Koyama!

00:30Adesso andate a mangiare i funghi.

00:38Kasai!

00:38Va anche tu! Presto!

00:46Oddi, prego!

00:49Hai detto che preferivi lui, vero?

00:51E allora va con lui!

00:52Questo non è mai successo nei tuoi sforzi romanzi!

01:11Smettila!

01:22Bene!

01:24Bene!

01:24Grazie a tutti.

01:54Grazie a tutti.

02:24Grazie a tutti.

02:54Grazie a tutti.

03:24Grazie a tutti.

03:54Grazie a tutti.

04:24Grazie a tutti.

04:54Povere, vero? Non siamo affortunati?

04:57Quando potremo mangiare?

04:58Presto.

04:58Seguimi.

05:00Seguimi.

05:02Seguimi.

05:04Seguimi.

05:06Seguimi.

05:08Seguimi.

05:12Seguimi.

05:14Seguimi.

05:16Seguimi.

05:18Seguimi.

05:20Seguimi.

05:24Seguimi.

05:26Seguimi.

05:28Seguimi.

05:30Seguimi.

05:32Seguimi.

05:34Seguimi.

05:36Seguimi.

05:38Seguimi.

05:40Seguimi.

05:42Seguimi.

05:44Seguimi.

05:46Seguimi.

05:48Seguimi.

05:50Seguimi.

05:52Seguimi.

05:54Seguimi.

05:56Seguimi.

05:58Seguimi.

06:00Seguimi.

06:02Seguimi.

06:04Seguimi.

06:06Seguimi.

06:08Seguimi.

06:10Seguimi.

06:12Seguimi.

06:42Seguimi.

06:44Seguimi.

06:45Seguimi.

06:46Seguimi.

06:47Seguimi.

06:48Seguimi.

06:49Seguimi.

06:50Seguimi.

06:51Seguimi.

06:52Seguimi.

06:53Seguimi.

06:54Seguimi.

06:55Seguimi.

06:56Seguimi.

06:57Seguimi.

06:58Seguimi.

06:59Seguimi.

07:00Seguimi.

07:01Seguimi.

07:02Seguimi.

07:03Seguimi.

07:04Seguimi.

07:05Seguimi.

07:06Non ti ho detto che una volta mangiati diventi anche tu un fungo.

07:16È per questo che quella gente ha tolto tutti gli specchi dalla nave, capisci?

07:20E una volta incominciata non puoi più smettere.

07:25Yoshida.

07:36Grazie a tutti.

08:06Kazai!

08:19Kazai!

08:24Kazai!

08:32Kazai!

08:36Kazai!

08:46Niente.

08:48Kazai!

08:52Kazai!

08:53Kazai!

08:56Kazai!

08:57Kazai!

08:58Kazai!

08:59Kazai!

09:00Kazai!

09:01Kazai!

09:02Kazai!

09:03Kazai!

09:04Kazai!

09:09Kazai!

09:11Kazai!

09:12Kazai!

09:13Kazai!

09:15No, no, no.

09:45Sacuda! Sacuda!

10:15Fumio Kazai, Keni Murai, Etsuro Yoshida, Senso Koyama, Mami Sekigushi, Akiko Suama.

10:29Queste persone naufragarono su un'isola deserta e vi morirono.

10:32Ho provato a fuggire per trovare aiuto, ma non ce l'ho fatta e sono morto in mare.

10:38Sacuda, comandante.

10:41Maledizione!

10:45Maledizione!

11:15Il nostro yacht è tornato.

11:21Eh?

11:22Lo yacht?

11:24Sacuda è tornato per noi.

11:27Sacuda è morto in mare. Solo lo yacht è ritornato.

11:30Allora, non avremo più la possibilità di lasciare quest'isola.

11:39Ma è tutto quello che hai potuto trovare oggi?

11:55Io non ne ho mangiati.

11:58Ehi, possiamo mangiare i funghi adesso?

12:01Questo sarebbe davvero la nostra fine.

12:04Ma...

12:05Kazai e Mami?

12:07Pazza!

12:08Adesso loro sono mezzo funghi.

12:10E allora?

12:11se non possiamo lasciare quest'isola, come faremo a sopravvivere?

12:15Potrei sbagliarmi?

12:23Vorrei imparare ad essere come te.

12:26Io non sono buona a niente.

12:28Ho messo il coraggio di uccidermi.

12:34Akiko.

12:36Akiko, io sono innamorato di te.

12:38Oh, caro.

12:55Sta tranquilla.

12:58Ce la faremo.

13:00Senti, cercheremo di trovare quanto più cibo sarà possibile.

13:03E poi andremo sullo yacht.

13:08Senti, cercheremo di trovare quanto più cibo sarà possibile.

13:38Oh, caro.

13:38Grazie a tutti.

14:08Grazie a tutti.

14:38Grazie a tutti.

15:08Grazie a tutti.

15:38Grazie a tutti.

16:08Grazie a tutti.

16:38Grazie a tutti.

17:08Grazie a tutti.

17:38Grazie a tutti.

18:08Grazie a tutti.

18:38Grazie a tutti.

19:08Grazie a tutti.

19:38Grazie a tutti.

20:08Grazie a tutti.

20:38Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Consigliato