Head Over Heels (2025) Episode 12 (Eng Sub)

ScreenVerse

#headoverheels #2025kdrama #kdrama

Transcript

00:00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:00:30Transcribed by —

00:01:00Transcribed by —

00:01:29Transcribed by —

00:01:59I can't wait.

00:02:05I can't wait.

00:02:15I can't wait.

00:02:19I'm so sorry.

00:02:21Yeah, you're sleeping.

00:02:23I'm sleeping.

00:02:25I'm sleeping.

00:02:29I'm sleeping.

00:02:33I'm sleeping.

00:02:39It's not a bad thing.

00:02:41It's a bad thing.

00:02:43Why?

00:02:46The one to many other people say,

00:02:47Oh you're his hand?

00:02:49Your sister?

00:02:51How do you do it?

00:02:52Your sister?

00:02:53Your sister, you can't change your husband, you can't change your husband.

00:02:56You can't change your husband and you'll get married.

00:02:58What about that?

00:03:04You, get up, get up, get up.

00:03:06What?

00:03:07You got to go.

00:03:08I have to leave it at home.

00:03:10If you give a hug, get up.

00:03:12What does it do?

00:03:13I don't know.

00:03:21Why?

00:03:22You're pretty?

00:03:26Why?

00:03:27It's not too nice.

00:03:29It's not a suit, but it's really nice.

00:03:30It's not a suit.

00:03:31I'm cute.

00:03:32What?

00:03:35I'm not sure.

00:03:37If you want to be a suit,

00:03:40Maybe it's up to the side of the yard.

00:03:49Now?

00:03:51I love you.

00:03:55If you look at the front line, turn it off.

00:04:10No.

00:04:12Why?

00:04:13Why are you here?

00:04:14You're here.

00:04:15It's our house.

00:04:16I'm here.

00:04:16It's a lot better.

00:04:17I'm here.

00:04:18I have no idea.

00:04:19Why?

00:04:20Why was it?

00:04:21I'm here, guys.

00:04:22What's your beau?

00:04:24Hey.

00:04:25What?

00:04:26Why is she here?

00:04:27Where is she?

00:04:28And now.

00:04:29No.

00:04:30No, you're here.

00:04:31Just because you're right.

00:04:32You're right.

00:04:32Why is it?

00:04:33He is right.

00:04:34You don't have to date.

00:04:36What's that?

00:04:37No, no.

00:04:38I'm not going to be here.

00:04:40I'll kill you again.

00:04:41Get the wrong thing.

00:04:43I love you.

00:04:54He's gonna have to come to me.

00:05:00He's going to go and go and talk to him.

00:05:02Yeah!

00:05:04I'm not sure how it is

00:05:09What?

00:05:10What?

00:05:11What?

00:05:12Like ahorn?

00:05:13I'm not sure what it is.

00:05:15It's just a late night.

00:05:20This is something I can use right now.

00:05:27I'm looking for it.

00:05:32what do you go can I got there

00:05:52I am

00:05:53I'm sorry.

00:05:59I'm sorry.

00:06:07Oh...

00:06:09Oh, that's...

00:06:11But...

00:06:13Who...

00:06:17I'm Do연.

00:06:19I'm sorry.

00:06:21I'm sorry.

00:06:25구도연?

00:06:29아닌데?

00:06:33너무 예쁜데?

00:06:35야...

00:06:37이거부터...

00:06:49야, 그만해.

00:06:51하나, 둘, 셋!

00:06:55박수전!

00:06:57박수호의 무선연을 축하합시다!

00:07:07자, 축하의 의미로 건배!

00:07:09건배!

00:07:11건배!

00:07:13근데 성아야, 어떻게 지냈어?

00:07:17한국!

00:07:19미국!

00:07:20야, 그래, 너 뭐하고 지냈냐?

00:07:21진짜?

00:07:22맞아, 연락도 한 번 없고 너무했어.

00:07:24너무해!

00:07:26미안해.

00:07:27내가 여기저기 좀 다니느라 바빴어.

00:07:30여기저기 다니니까 시간이 금방 가더라.

00:07:33어?

00:07:34어?

00:07:35아, 시간 금방 가고 싶겠다.

00:07:37자기...

00:07:39나 진짜 보고 싶어서 죽는 줄 알았어.

00:07:42나도.

00:07:43야, 우리도 성아처럼 장기여행?

00:07:46갈까?

00:07:47갈까?

00:07:48갈까?

00:07:49진흥아, 제대나 하세요?

00:07:53넌 군대나 가세요!

00:07:55가지 마!

00:07:56왜 군대나?

00:07:57알아서 가했더니 관심 끄세요!

00:07:59나, 나, 나 좋아하는 여자 생겼네.

00:08:02야!

00:08:03그냥...

00:08:04아...

00:08:05아...

00:08:06여보!

00:08:07수리나 마시오!

00:08:08여보!

00:08:09여보!

00:08:10여기 진짜 제대로 하면 잘해.

00:08:12오, 어, 대박!

00:08:14야!

00:08:15우와!

00:08:16야!

00:08:17야, 너 머리가 왜 그래!

00:08:19나도...

00:08:20야, 너 머리가 왜 그래!

00:08:21아, 저...

00:08:22나도...

00:08:24야, 너 머리가 왜 그래.

00:08:26나도...

00:08:27야...

00:08:29나도...

00:08:30나도...

00:08:31We will get...

00:08:34You are not afraid to do that.

00:08:40Oh, goodbye.

00:08:41What do you want to do?

00:08:42What do you want to do?

00:08:44I'll eat it.

00:08:45I'll eat it.

00:08:47I'll eat it.

00:08:50I'll eat it.

00:08:52A little bit, just a little bit.

00:08:58But...

00:09:04I don't know what is it?

00:09:11I don't know what's going on.

00:09:14I'm going to see you soon.

00:09:16Oh, my god.

00:09:19So, when you're in the mood, I'll be able to get you out.

00:09:24I don't know.

00:09:25It's just not me.

00:09:26I'm not 성화.

00:09:27Yeah?

00:09:28I'm sorry.

00:09:29I'm sorry.

00:09:30I'm sorry, I'm sorry.

00:09:32I'm sorry.

00:09:33Sorry about that.

00:09:41I'm sorry.

00:09:45I'm sorry.

00:09:47I'm sorry.

00:09:59I'm sorry.

00:10:01What's wrong?

00:10:03Why are you doing?

00:10:05I'm sorry.

00:10:07Why are you doing?

00:10:09I'm sorry.

00:10:11You're welcome.

00:10:13I'm sorry.

00:10:15You're welcome.

00:10:17You're welcome.

00:10:19Sorry.

00:10:21I'm sorry.

00:10:23I can't wait to see you.

00:10:33So...

00:10:38...

00:10:40...

00:10:41...

00:10:42...

00:10:43...

00:10:44...

00:10:49...

00:10:51...

00:10:53...

00:10:55...

00:10:57...

00:10:59...

00:11:01...

00:11:03...

00:11:05...

00:11:07...

00:11:09성아야.

00:11:11성아야?

00:11:13성아야.

00:11:17내 목소리 틀려?

00:11:19나 견우야.

00:11:37견우?

00:11:43성아야.

00:11:45성아야.

00:12:09성아야.

00:12:11내 목소리 틀려?

00:12:13나 견우야.

00:12:25왜 잘못했어?

00:12:27...

00:12:28정답.

00:12:29저기.

00:12:30나..

00:12:32정답.

00:12:32나.

00:12:33나.

00:12:34으악!

00:12:35진짜.

00:12:36뭐야, 뭐야.

00:12:38무슨 일이야?

00:12:39혹시 저걸 진짜 막...

00:12:41아우 진짜, 아우...

00:12:42아우, 야.

00:12:43야, 야, 야.

00:12:44제가 막 성아를 가지고.

00:12:46I'm gonna get you.

00:12:49I'm gonna get you back.

00:12:51I'm gonna get you back.

00:12:53I'm gonna go.

00:12:54I can't see you.

00:12:59I have to go home now.

00:13:05Hey.

00:13:06Sanhya,

00:13:13Aren't you so bad?

00:13:16I'm so bored...

00:13:17See, I'm so bored...

00:13:19I'm both bored!

00:13:20I'm so scared, then.

00:13:21Well?

00:13:22I'm so scared...

00:13:24If I don't know...

00:13:27I wanna eat it!

00:13:29No?

00:13:30Yes!

00:13:31Yes!

00:13:37And the next time!

00:13:39Did you wait?

00:13:41Yes!

00:13:43It's not that much.

00:13:54Oh, my God, here's my husband.

00:13:57This one is really bad.

00:14:05Hey, you were really bad at me?

00:14:08I don't want to be a little bit better.

00:14:09Then I'll just get up.

00:14:11What's up?

00:14:12I'm sorry, I'm sorry.

00:14:14I got a little bit.

00:14:16I'm sorry.

00:14:17You're not gonna leave.

00:14:18You're not gonna leave.

00:14:21And you're not going to leave.

00:14:23You're not going to leave.

00:14:25You're not going to leave.

00:14:27I'll leave you there.

00:14:33What happened to you guys?

00:14:34Nothing to happen.

00:14:35What happened to you guys?

00:14:37What happened to you guys?

00:14:39You're a grown man.

00:14:41What's wrong with him?

00:14:43He doesn't know what's wrong.

00:14:45I don't know why he's a son,

00:14:47but he's a young man.

00:14:49You're a young man.

00:14:51You're a young man.

00:14:53It's like a thing to talk about what's up.

00:14:55You know,

00:14:57he's a real person.

00:14:59He's a real person.

00:15:01He's a real person.

00:15:03He's a real person.

00:15:05Wow.

00:15:07Oh, yes.

00:15:09Yes.

00:15:10Jabas, Jabas.

00:15:16I'll give you this.

00:15:18You're gonna give me this.

00:15:22Oh, it's okay.

00:15:26That's fine.

00:15:28I'll give you this.

00:15:30I'll give you this.

00:15:32I'll give you this.

00:15:37I'll give you this.

00:15:39It's over.

00:15:40It's over.

00:15:41그래.

00:15:42친구 아주 많이 뽑아줄게.

00:15:54불 켜지 마.

00:16:07Why are you...

00:16:09Sorry...

00:16:19I'm sorry.

00:16:21I didn't mean to you.

00:16:23I didn't mean to you.

00:16:25I didn't mean to you.

00:16:37You've been fighting for a while.

00:16:38You're still standing here.

00:16:41I need to get your heart out.

00:16:46You'll die.

00:16:48The power of death is over.

00:16:52I'll send you.

00:16:59What do you do, I have to pay for you.

00:17:07I'll be back.

00:17:12I'll be back.

00:17:15I'll be back.

00:17:17I'll be back.

00:17:37I'll go.

00:17:45Yeah.

00:17:46Mu-당아.

00:17:47I'll go.

00:17:59I'm a man.

00:18:01I'm a man.

00:18:03Oh, it's so funny.

00:18:05What do you want to do?

00:18:07You want to do it. What do you want to do?

00:18:10Why?

00:18:12Why do you want to do it?

00:18:20Hey.

00:18:22Why are you so quiet?

00:18:35No.

00:18:38상훈아 잠깐만.

00:18:39너 나랑 있으면 안 돼?

00:18:42상훈아.

00:18:44부담 한 그릇이 깨지고 있어.

00:18:46내가 빨리 나가야 애가 서러...

00:18:49근데...

00:18:52안 나가진다.

00:18:56얘가 나를 안 놔.

00:19:01사실 처음부터 알고 있었어.

00:19:05here is my dream.

00:19:08You knew you knew the dream,

00:19:09and you knew the dream.

00:19:12I know it's 3 years old,

00:19:15but I'm not a child.

00:19:17I'm not a child's dream.

00:19:19It's like a man's dream.

00:19:21It's like a man's dream.

00:19:23And I try to hide behind the kids.

00:19:26And I play in school with a boy.

00:19:29My boy is all over there.

00:19:31And they're all over.

00:19:35But what do you have to do is you take it over?

00:19:40Well...

00:19:44Then...

00:19:44...

00:19:46...

00:19:47...

00:19:49...

00:19:51...

00:19:52...

00:19:57I can't believe it.

00:19:59Do연이랑 진웅이는

00:20:01결국에는 반이 나뉘었는데

00:20:05진웅이가 애들 데리고 맨날

00:20:07우리 반 와서 놀았어.

00:20:09진짜 지신이 있는 거야?

00:20:11안 보이는데?

00:20:13난 진짜 안 보여, 어디 따는 거야.

00:20:15이게 안 보인다고?

00:20:17야, 있어.

00:20:19있어, 찾아봐.

00:20:21아, 그리고

00:20:23범생이랑 주생이는

00:20:25성적 때문에 좀 힘들어했는데

00:20:27해리가 잘 다독이 됐어.

00:20:29내 것도!

00:20:31내 성적표도 먹어줘, 범생아!

00:20:35이 멍청이들아. 다음에 잘하면 되지.

00:20:38누나가 오늘 맛있는 거 쓴다.

00:20:40진짜?

00:20:42파이팅!

00:20:44파이팅!

00:20:46파이팅!

00:20:47바쁘게 잘 지냈던 것 같아.

00:20:50음...

00:20:52너는?

00:20:54너는 어떻게 지냈어?

00:20:57너는 어떻게 지냈어?

00:21:03나...

00:21:13나도 뭐...

00:21:15잘...

00:21:16지냈지.

00:21:17다행이다.

00:21:19너는...

00:21:20어떻게 지냈는데?

00:21:28너는...

00:21:29어떻게 지냈는데?

00:21:32너는...

00:21:34견우가 앉았다 가서 그런가...

00:21:47따뜻하네.

00:21:48응.

00:21:49난 이걸로 충분해.

00:21:53이렇게 가끔 견우 보는 걸로 충분해.

00:21:56이렇게 가끔 견우 보는 걸로 충분해.

00:22:04잘 지냈지.

00:22:06엄청.

00:22:08네, 잘 지냈지.

00:22:09나 인터넷을 해결해 주기에, 자꾸...

00:22:12응.

00:22:14성아야.

00:22:19너 혼자 열여덟에 두고 와서 진짜로 미안해.

00:22:27I'm really sorry.

00:22:57I'm really sorry.

00:23:07돌아왔다.

00:23:13봉수는?

00:23:15봉수?

00:23:17여기 있지?

00:23:19어?

00:23:20안 돼.

00:23:21봉수 거기 있으면 안 돼.

00:23:23얼른 다시.

00:23:24안 돼, 안 돼, 안 돼.

00:23:26안 돼, 안 돼.

00:23:27이제 못 물러, 끝났어.

00:23:30내가 봉수 얼마나 간신히 옮겼는데 안 돼.

00:23:41아니, 너무 그렇게 걱정하는 표정 짓지 마.

00:23:44나한테 다 방법 있어.

00:23:48무슨 방법?

00:23:49넌 앞으로 세 개만 딱 지키면 돼.

00:23:58잘 자고, 잘 먹고, 잘 웃고.

00:24:03넌 이것만 해.

00:24:04내가 알아서 잘 해볼게.

00:24:20아우.

00:24:22공간은 역시 힘들어.

00:24:24이 집이 최고야.

00:24:35이렇게까지 화해를 했다고?

00:24:38과한데.

00:24:49성화구나.

00:25:02성화구나.

00:25:19말하자� bachelor.

00:25:20그.

00:25:21또님을 이용할 수ossing.

00:25:22그것과 Law for Power.

00:25:23헷갈� 으 마이너.

00:25:24그것과 로마는 역시 또 하나의 것도

00:25:48I'm sorry.

00:25:54What?

00:25:56What's up?

00:25:57What's up?

00:25:58Oh, no.

00:26:00I'm not going to wear this.

00:26:02I'm not going to wear this.

00:26:05I don't know.

00:26:06It's a bag.

00:26:09What's this?

00:26:10It's not a bag.

00:26:11No, let's go.

00:26:13I'll take it to my house.

00:26:15I'll take it to my house.

00:26:17I'll take it to my house.

00:26:19I'll take it to my house.

00:26:21I'll take it to my house.

00:26:23I'll take it to my house.

00:26:25I'll take it to my house.

00:26:34Yeah, 표지옥, 안녕.

00:26:37오랜만이다.

00:26:41나야.

00:26:42나야.

00:26:47알아.

00:26:48말소리만 들어도 알아.

00:26:54어?

00:26:55야, 이거 뭐야?

00:26:56잡지 너가 온 거야?

00:27:00응.

00:27:01응.

00:27:12맨날 먹어도 맛있는데.

00:27:14내가 잘 만져있다, 너.

00:27:16뭐야?

00:27:17어?

00:27:18아...

00:27:19뭐예요, 이게?

00:27:21뭐예요, 이게?

00:27:22응?

00:27:24자, 잘 안 떨어졌어.

00:27:27응.

00:27:28자, 자, 자, 자, 자, 자, 자.

00:27:32너 먹어.

00:27:33왜 자꾸 나 주는 거야?

00:27:35으흠.

00:27:41이거 아니면...

00:27:42얘들아, 이렇게야 맛있는 거야.

00:27:43으악!

00:27:44야, 야, 야, 야.

00:27:45야, 야, 야.

00:27:46야, 야, 야.

00:27:47야, 야, 야.

00:27:48야, 야, 야.

00:27:49야, 야.

00:27:54뭐 해?

00:27:55뭐 어디 가?

00:27:57견우야.

00:28:03이게 무슨 소리인지 알아?

00:28:04뭔 소린데?

00:28:05What the hell is that?

00:28:09What the hell is that?

00:28:18What the hell is that?

00:28:27Oh?

00:28:29Yeah.

00:28:31Yeah.

00:28:35Oh, my God.

00:29:05No, it's not too hot, I'm going to go for it.

00:29:31I'll see you next time.

00:30:01Oh, my God.

00:30:31Oh, my God.

00:31:01Oh, my God.

00:31:31Oh, my God.

00:31:33안 났어요. 도망 못 쳤고요.

00:31:36도망을 안 친 거겠지.

00:31:40그래서 받았니?

00:31:43악신을?

00:31:44네.

00:31:49성화 살려주실 수 있죠?

00:31:53그러려면 네가 죽어야 해.

00:31:55제가 그걸 모르겠어요.

00:31:59부당님이랑 같이 다닌 세월이 얼만데.

00:32:01네.

00:32:16Definite.

00:32:17It's time for you to go to the end of the day.

00:32:35It's time for you to go to the end of the day.

00:32:47I'm going to go.

00:33:05I'm going to go here.

00:33:10I'm going to go here.

00:33:17Don't you ask me to die?

00:33:22You don't want to die?

00:33:24You don't want to die?

00:33:27You don't want to die?

00:33:32It was the way you did it, right?

00:33:35He still failed?

00:33:37I don't know what you're saying.

00:33:44No.

00:33:45I'm sorry.

00:33:48I'm sorry.

00:33:50No.

00:33:55I'm sorry.

00:34:00I'll give you a second.

00:34:05I'll give you a second.

00:34:30That was something that I can do with.

00:34:51But I'm just trying to kill you,

00:34:55I can't kill you.

00:34:57Oh my god did this.

00:34:59You should have died.

00:35:01Who is to kill you?

00:35:05Who is this?

00:35:06You're going to kill me anymore.

00:35:11Never do you want to get back.

00:35:14If I'm so sorry of your partner, you don't want to kill me.

00:35:20He's in a good way.

00:35:23You can't see him now.

00:35:25Thirdly, you've arrived.

00:35:26You've arrived.

00:35:27You've arrived.

00:35:28You've arrived.

00:35:30Hopped.

00:35:30Hold on.

00:35:31Hold on.

00:35:32Hold on.

00:35:34Hold on.

00:35:34이쪽.

00:35:35Hyl delve.

00:35:37You've been waiting for that.

00:35:38I think you have to die, right?

00:35:41Don't you have to die.

00:35:43You've been waiting for that.

00:35:45Just lose your heart.

00:35:50I can't even know what to do.

00:35:53I'm not going to lie at all times.

00:35:56Just like you.

00:36:00I'm not going to die.

00:36:07I'm not going to die.

00:36:09Are you okay?

00:36:20At least there's no need to be an eye.

00:36:30What you doing here is to cover your grave.

00:36:34You need to stop your grave, you have to stop your grave from inside.

00:36:39If you leave your grave, you don't need to stop.

00:36:41Now you don't open your grave, you don't want to stop.

00:36:44What about you?

00:36:47What's the problem?

00:36:49What's the problem?

00:36:51I'm sure...

00:36:53I'm sure...

00:37:17I don't know what to do.

00:37:23It's not enough.

00:37:26It's not enough.

00:37:35But I'll do it.

00:37:47I think it's important to me.

00:37:57I think it's important to me.

00:38:03What is it?

00:38:17Oh, my God.

00:38:47I have been listening while having been dead inside.

00:39:17Oh, my God.

00:39:47Oh, my God.

00:40:17Oh, my God.

00:40:47Oh, my God.

00:41:17Oh, my God.

00:41:19Oh, my God.

00:41:21Oh, my God.

00:41:23Oh, my God.

00:41:25Oh, my God.

00:41:27Oh, my God.

00:41:29Oh, my God.

00:41:33Oh, my God.

00:41:35Oh, my God.

00:41:39Oh, my God.

00:41:45Oh, my God.

00:41:47Oh, my God.

00:41:53Oh, my God.

00:41:55Oh, my God.

00:41:57Oh, my God.

00:41:59Oh, my God.

00:42:03Oh, my God.

00:42:05Oh, my God.

00:42:07Oh, my God.

00:42:09Oh, my God.

00:42:11Oh, my God.

00:42:13Oh, my God.

00:42:15Oh, my God.

00:42:25Oh, my God.

00:42:27Oh, my God.

00:42:33Oh, my God.

00:42:35Oh.

00:42:37Oh, oh, my God.

00:42:39Father...

00:42:41I can't...

00:42:43I can't.

00:42:45I can't.

00:42:48I can't.

00:42:50That's good.

00:42:55Please.

00:42:58Please.

00:43:02Please.

00:43:07I'm sorry.

00:43:13Oh, I'm sorry.

00:43:22Yeah, you didn't want to be like this.

00:43:26I'm sorry.

00:43:29We're going to have a lot of money.

00:43:31Oh!

00:43:32Don't worry, it's almost all over.

00:43:37I'm sorry.

00:44:07I'll kill you.

00:44:08I'll kill you.

00:44:10I'll kill you.

00:44:13I'll kill you.

00:44:14Hey, it's a little bad.

00:44:16Let's go.

00:44:17Let's go.

00:44:20It's a good thing.

00:44:23It's a bad thing.

00:44:26This guy.

00:44:27I can't do it.

00:47:01Let's go.

00:47:03I'll go.

00:47:05I'll go.

00:47:06It's not just a day.

00:47:08I'm not going to go.

00:47:31I'll see you next time,

00:47:33I'll see you next time.

00:47:36Bye-bye.

00:47:40Bye-bye.

00:47:42Bye-bye.

00:48:01I'm not going to die.

00:48:09Bong수, it's not finished.

00:48:12If you are the real name, it will be done.

00:48:16The name is who I am?

00:48:21What, what?

00:48:31I'm sorry.

00:48:33I'm sorry.

00:48:34I'm sorry.

00:48:36I'm sorry.

00:48:40I'm sorry.

00:48:49Mom.

00:48:54I thought I was not supposed to be the same when you were in peace.

00:49:00And I can't remember anyone.

00:49:03He was a father-in-law.

00:49:10And you believed him really when he was left.

00:49:15He was really lucky enough to have.

00:49:24I'm really.

00:49:26My name is 배견우, and your name is 홍수가, not...

00:49:43...Chang윤봉.

00:49:45I can't find you.

00:49:51There's no reason to find it.

00:49:54I've already found it.

00:49:56How do you find it?

00:50:02The sun is shining.

00:50:07The sun is shining.

00:50:10The sun is shining.

00:50:15The sun is shining.

00:50:19Oh, peace.

00:50:22Oh, God.

00:50:23I wonder.

00:50:30I wonder what the sun is burning over in life.

00:50:32Let's go.

00:50:36Oh, my God.

00:50:41It's a beautiful man.

00:50:42Oh, God.

00:50:43I'm going to start with you.

00:51:13I'm sorry.

00:51:26I'm sorry.

00:51:28I'm sorry.

00:51:29I'm sorry.

00:51:30You're my bad person.

00:51:31I'm sorry.

00:51:32I'm sorry.

00:51:33But...

00:51:34I'm sorry.

00:51:35You can't just put it in your way.

00:51:43Hey.

00:51:50I want you to be like.

00:51:59I want you to be able to walk alone.

00:52:06I want you to be able to walk alone.

00:52:10Let's go.

00:52:16U당.

00:52:18Hi.

00:52:20Hi.

00:52:22Hi.

00:52:24Hi.

00:52:26Hi.

00:52:28Hi.

00:52:30Hi.

00:52:32Hi.

00:52:38Hi.

00:52:40Hi.

00:52:42Hi.

00:52:44Hi.

00:52:46Hi.

00:52:48Hi.

00:52:50Hi.

00:52:52Hi.

00:52:54Hi.

00:52:56Hi.

00:52:58Hi.

00:53:00Hi.

00:53:02Hi.

00:53:04Hi.

00:53:06I can't wait to see you.

00:53:36Then I'll meet the moon

00:54:06Then I'll meet the moon

00:54:36Why?

00:54:44이름... 이름이 뭐예요?

00:54:48염화 말고 그 진짜 이름, 원래 이름

00:54:56내 이름 알아서 뭐하게

00:55:00그냥 이름으로 부르면 좋잖아요

00:55:06I'll meet the moon

00:55:25봐

00:55:27싫으면 이렇게 몸이 알아

00:55:31노력하지 마

00:55:33억지로 용서할 필요 없어

00:55:36잘 지내

00:55:37금을 향해 꿈을 쏘다

00:55:382028년

00:55:39금을 향해 꿈을 쏘다

00:55:402028년

00:55:41금을 향해 꿈을 쏘다

00:55:422028년

00:55:43양국 국가대표 최종 2차 평가전

00:55:46벌써 대회 마지막 날이 되었습니다

00:55:49금을 향해 꿈을 쏘다

00:55:512028년

00:55:53양국 국가대표 최종 2차 평가전

00:55:55벌써 대회 마지막 날이 되었습니다

00:55:56금을 향해 꿈을 쏘다

00:55:572028년

00:55:58양국 국가대표 최종 2차 평가전

00:56:00금을 향해 꿈을 쏘다

00:56:01금을 향해 꿈을 쏘다

00:56:022028년

00:56:03양국 국가대표 최종 2차 평가전

00:56:04금을 향해 꿈을 쏘다

00:56:05금을 향해 꿈을 쏘다

00:56:062028년

00:56:07양국 국가대표 최종 2차 평가전

00:56:09벌써 대회 마지막 날이 되었습니다

00:56:11오늘 경기로

00:56:13리커버 종목은 남녀 각 3명씩

00:56:152028 로스앤젤레스 올림픽 엔트리가 결정됩니다

00:56:19올림픽 출전을 향한 마지막 간문

00:56:21올림픽 매달다는 것보다 더 어렵다는

00:56:23대한민국 국가대표 간의 경쟁이 곧 시작됩니다

00:56:30시합 시작까지 남은 시간 30분입니다

00:56:3450분?

00:56:36동생아, 둘이 어떻게 만났어?

00:56:39우리

00:56:41클라이밍 동아리에서요

00:56:43성아, 얜 시작할 때 다 됐는데

00:56:47왜 안 오는 거야?

00:56:49우리

00:57:05아시다시피

00:57:07형자님?

00:57:08이제 머리 안 아플 거예요

00:57:10고마워요, 선녀님

00:57:11평범해지는 게 꿈이었어요

00:57:14강경민, 펜

00:57:17Oh, my God, I'm going to see you next time.

00:57:20Oh, my God, I'm going to see you next time.

00:57:31I'm going to see you next time.

00:57:47I've never been to the world in the world, but now it's not a bad thing.

00:57:58If I can cry, I will find you forever.

00:58:02I will find you next time.

00:58:05I will find you next time.

00:58:07I will find you next time.

00:58:11강경민!

00:58:1310!

00:58:14정민이 10점 썼어.

00:58:16아, 진짜 왜 그러지?

00:58:18토요일 내가 진짜 못 보겠어.

00:58:32청아야, 여기서 뭐해?

00:58:34쉿.

00:58:36울고 있어, 혼자.

00:58:37울어?

00:58:46아...

00:59:04하이킹.

00:59:05임만히 외국에서 먹을 수 있어.

00:59:06하이킹.

00:59:11СТ�.

00:59:12어디서river HAVE tagging.

00:59:13하이킹.

00:59:15throw.

00:59:16하이킹.

00:59:17하이킹.

00:59:18하이킹.

00:59:19너무 잘 À�워.

00:59:20하이킹.

00:59:22하이킹.

00:59:23하이킹.

00:59:24하이킹.

00:59:26하이킹.

00:59:27하이킹.

00:59:28하이킹.

00:59:29하이킹.

00:59:30하이킹.

00:59:32하이킹.

00:59:33하이킹.

00:59:34You got to go?

00:59:36Yes, I got to go.

00:59:39Yeah, that's it.

00:59:41You got to go?

00:59:43Olympics?

01:00:11Yeah, 백현우.

01:00:13High five?

01:00:23Yeah, what?

01:00:25I'll go.

01:00:34What?

01:00:38Well done.

01:01:07See you.

01:01:12Let's move.

01:01:14Can't

01:01:26I'll be right back.

01:01:41Hello, I'm going to be with you.

01:01:56I don't know what to do.

01:02:16My mom.

01:02:19I'll just get you.

01:02:21This is...

01:02:24I don't know.

01:02:28I don't know.

01:02:34I'm not going to get back to him.

01:02:40I remember that I had enough time.

01:02:42I don't know what's going on.

01:02:46I don't know what's going on.

01:02:48I'll take a while.

01:02:54I've been there for a while.

01:02:56I've been there for a while.

01:02:58I've been there for a while.

01:03:18I'm a father.

01:03:21I'm a father.

01:03:26I'm gonna go.

01:03:31You're not a pain.

01:03:36I'm not a pain.

01:03:55Now, we're going to go faster.

01:04:01I'm so sorry to go.

01:04:25I'm so sorry to go.

01:04:27Come on, come on!

Category

Transcript

Recommended