Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
Head Over Heels Ep 10 Eng Sub
Transcript
00:00:00.
00:00:05.
00:00:10.
00:00:11.
00:00:16.
00:00:17.
00:00:18.
00:00:19.
00:00:20.
00:00:21.
00:00:22.
00:00:23.
00:00:24.
00:00:25.
00:00:28.
00:00:31.
00:00:32.
00:00:33.
00:00:36.
00:00:37visualize
00:00:39.
00:00:40.
00:00:45.
00:00:46.
00:00:48.
00:00:49.
00:00:54.
00:00:56.
00:00:57.
00:00:57.
00:00:57I'll get it.
00:01:01Sorry.
00:01:07Oh, my God, I'm sorry.
00:01:11Oh?
00:01:15Wait a minute.
00:01:16Yeah.
00:01:19You don't know what to say.
00:01:21He's gonna go to jail.
00:01:22Yeah, you don't know.
00:01:23No, no!
00:01:24No, no, no, no!
00:01:27Okay.
00:01:35You're doing it?
00:01:37You're doing it?
00:01:39Come here.
00:01:57I don't know.
00:02:11Kyanah, are you okay?
00:02:20Yes.
00:02:21I'm fine.
00:02:23I'm sorry.
00:02:25It's a shame.
00:02:29But...
00:02:37But it's not okay.
00:02:40Oh?
00:02:42Oh...
00:02:45Oh...
00:02:46Oh...
00:02:47Oh...
00:02:48Oh...
00:02:49Um, ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๋งŒ.
00:02:52์„ฑํ™”๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์•„ํŒŒ์„œ ์ง‘์— ์ข€ ๋ฐ๋ ค๋‹ค์ฃผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:02:56๊ทธ๋ž˜?
00:02:57๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ํƒœ์›Œ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:02:58์•„๋‹ˆ...
00:03:02์ž ๊น๋งŒ ์„ฑํ™”์•ผ.
00:03:05์•„์ด์”จ.
00:03:06๋ง๋กœ ํ•  ๋•Œ ๋‚ด๋†“์œผ๋ผ๊ณ .
00:03:08๋„ˆ ์ด๋ฏธ ๋ง๋กœ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด.
00:03:09๋ฐœ๋กœ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:03:10์•„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:03:11์•„ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๋†“์œผ๋ผ๊ณ .
00:03:12์•„์ด๊ณ , ๋ฐฉ์ˆ˜์•ผ ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:03:14๊ฒฌ์•„์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์† ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ„์† ์žก๊ณ  ์žˆ์ž.
00:03:19์ง€ํ˜ธ์•ผ.
00:03:21๋ด‰์ˆ˜๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋˜๊ฒŒ ๋‚˜์œ ์•„์ด์•ผ.
00:03:25๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ ์ž์ „๊ฑฐ ๋นจ๋ฆฌ ๋‚ด...
00:03:29์ฃผ์ž.
00:03:35์•ˆ๋…•.
00:03:39๋งž๋‹ค.
00:03:41๋‚œ ๊ฑ” ํ˜ธ๊ตฌ์˜€์ง€.
00:03:49์—ฌ๋ฆ„ fuck out.
00:03:52๋„ˆ่ฐท!
00:03:55์ž.
00:04:01๋ด‰์ˆ˜์•ผ.
00:04:04๊ฒฌ์•„ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:04:07๋‚ด๊ฐ€...
00:04:11์žก์•„๋จน์—ˆ์–ด.
00:04:19I'm sorry.
00:04:39I'm sorry.
00:04:42I'm sorry.
00:04:49What's that?
00:04:51What's that?
00:04:53What?
00:05:19Why?
00:05:21Why do you drink it?
00:05:24It's not good for you.
00:05:44I'm a bad guy.
00:05:49I'm sorry.
00:06:11I'm not bad at you, my friend.
00:06:19I don't know.
00:06:49I don't know what to do.
00:06:51๋ญํ•˜๋‹ˆ ๋ญ, ์ฐจ์ฃ ?
00:06:59์€๊ฐ€๋ฝ์ง€๋Š” ์–ด์จŒ์–ด? ๋ฒŒ์จ ์›๋ž˜ ์ฃผ์ธํ•œํ…Œ ๋Œ๋ ค์คฌ๋‚˜?
00:07:04๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ˆ๋ž‘ ๋ญ” ์„ ๊ฑฐ๋ƒ? ๋„ค ๋ฌผ๊ฑด์ด์•ผ?
00:07:13์–ด๋•Œ? ์ƒ๋ฌธ์ด ๋ชธ ๋‹ค ๋บ์€ ์†Œ๊ฐ์ด.
00:07:17์กฐ์šฉํžˆ ๋งํ•ด. ์ž์ž–์•„.
00:07:21๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ๋ญ ์–ด๋”” ๊ฐ€๋‹ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐจ๋ ค์ž…์—ˆ์–ด?
00:07:24๊ธˆ๋ฐฉ ์™€.
00:07:26๋ญ˜ ๊ธˆ๋ฐฉ ์™€.
00:07:28์˜ค์ง€ ๋งˆ. ์˜ค์ง€ ๋งˆ.
00:07:31์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐจ๋ ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:43์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ ๋˜ ๋ญ” ์ˆ˜์ž‘์„ ๋ถ€๋ฆฌ๋ ค๊ณ  ์ €๋ž˜?
00:07:47์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐจ๋ ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:49์–ด?
00:07:50์–ด?
00:07:54์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐจ๋ ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:56๋„ค.
00:07:57์ด๋Œ€๋กœ ๋‘์‹œ๊ฒŒ์š”.
00:08:00I can't believe it.
00:08:06I don't know.
00:08:08I can't believe it.
00:08:09I can't believe it.
00:08:12It's not to go.
00:08:14I can't believe it.
00:08:15I can't believe it.
00:08:17I can't believe it.
00:08:21This is the way you put it.
00:08:24You're not going to buy a bag.
00:08:27You're going to buy something.
00:08:28You're going to buy something.
00:08:29There's only a lot of money, but there's no time.
00:08:38One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one.
00:08:45Also, don't you?
00:08:47No, no.
00:08:48I'm sorry.
00:08:50You're a little bit of a talk to me.
00:08:52You're a little bit of a talk to me.
00:08:53You're a little bit of a talk to me.
00:08:56Mom, it's really our mom's house, right?
00:09:01It's your mom's house, right?
00:09:03Look at that.
00:09:05Look at that.
00:09:06Look at that.
00:09:07Look at that.
00:09:09Mom, it's pretty.
00:09:11When I was two, it was pretty.
00:09:16Oh my God, what are you doing?
00:09:19What are you doing?
00:09:22It's a song that it's a song.
00:09:24It's a song that it's a song.
00:09:26Be okay, that's the song.
00:09:27That's the word.
00:09:30์ œ์ž‘์— ๋งž์„œ๋Š”, senseํ•˜๊ณ ๋Š” ์ง„์งœ.
00:09:33๊น€์—ฐํฌ ๋ฒฝ์‚ฌ์˜ ์˜๋ฏธ์ž–์•„์š”.
00:09:35์ซ“๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ท€์‹ ์ด ์žˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ณด์ฃ ?
00:09:40์•„๋งˆ๋„...
00:09:44๋‚˜๋น„ ๊ท€์‹ ?
00:09:48๋‚˜๋„ ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์•Œ์•„.
00:09:53Yeah, because...
00:09:53There's no.
00:09:54He doesn't.
00:09:55You both take the shot?
00:09:56What?
00:09:57Who youressing him, you cholera?
00:09:58Fuck off.
00:09:59Oh, thank you.
00:10:00Why can't you be well?
00:10:01Your body Mama?
00:10:03So the Poker is set up here.
00:10:06Here you go.
00:10:07What?
00:10:07What?
00:10:08Why am I supposed to go through?
00:10:09You don't want me after hiring her.
00:10:09I'm at risk that he does not so met.
00:10:12Did I support you?
00:10:12Right?
00:10:13Don't you give me what to scratch me?
00:10:15Alright, I do.
00:10:16Give me another one.
00:10:16Kill me at work.
00:10:18I don't want you staking up your hands with you right.
00:10:19Or am I going to help you?
00:10:21I'm the only one who's going to tell you,
00:10:23I'm so tired.
00:10:25I know I've got a good time on my wife.
00:10:27I know I was just telling you,
00:10:29but I got a lot of money,
00:10:31and I know I've been getting it all the way through the house.
00:10:33I know I've got a lot of money.
00:10:35I'm talking to him now.
00:10:37I don't know.
00:10:39I'm hearing it.
00:10:41I'm telling you,
00:10:43I'm sorry for that,
00:10:45but I'm talking to him in a way.
00:10:47I don't know if he's a girl,
00:10:49Oh
00:11:19You want to keep it in place?
00:11:22Why?
00:11:23What do you think about it?
00:11:24What do you think about it?
00:11:27I think I'll keep it in place.
00:11:30I have to keep it in place.
00:11:33I'll keep it in place.
00:11:36What advice is?
00:11:37What advice is?
00:11:42I want to live a person.
00:11:46๋„ˆ ์˜†์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ฒจ๋ˆ”์€ ๋บ์—ˆ๋‹ค๋”๋ผ
00:11:51๋‚ด๊ฒŒ๋Š” ๊ทธ๊ฒŒ
00:11:53์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ๋ง๋กœ ๋“ค๋ ธ์–ด
00:11:58๊ทธ ๋งˆ์Œ์„ ์ž˜ ๋“ค์—ฌ๋‹ค ๋ด, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ‰๊ฒŒ๋งŒ ๋ณด์ง€ ๋ง๊ณ 
00:12:06๋”ธ์•„, ์šฐ๋ฆฌ ๋ฌด๋‹น์ด ํ•˜๋Š” ์ผ์ด ๋ญ์•ผ?
00:12:16I don't want to keep you here.
00:12:20I don't want to.
00:12:22But I don't want to keep you here.
00:12:25I am not going to help you.
00:12:27I don't want to keep you here.
00:12:32But I don't want you to keep you here.
00:12:36And it doesn't matter.
00:12:39But I don't want to lose your heart.
00:12:41It's hard to keep you here.
00:12:45I'm not going to go.
00:12:49But I'm not going to go.
00:13:15I can't say anything.
00:13:18I...
00:13:20I can't.
00:13:22Can't you choose?
00:13:24What's the name?
00:13:25What...
00:13:28What's the name of the people that are wanted?
00:13:30What.
00:13:32Do you want to choose everything?
00:13:36Or something like that?
00:13:39What?
00:13:40Well, it doesn't matter.
00:13:44That...
00:13:49Your...
00:13:52You're right.
00:13:53Can't help you.
00:13:58What...
00:13:59What...
00:14:00What...
00:14:03How...
00:14:04How...
00:14:05How...
00:14:07How...
00:14:08How...
00:14:09How...
00:14:10How...
00:14:11How...
00:14:12I'll just go back.
00:14:22I'll get it.
00:14:27Don't worry, I'll be able to get back.
00:14:34There's no way.
00:14:39There's no way.
00:14:42Nothing?
00:14:46Oh, I didn't know.
00:14:48There's no way.
00:14:49There's no way.
00:14:58What's that?
00:15:04I'm not sure if you're a kid.
00:15:09Yeah, what?
00:15:11Why are you doing? I'm looking for a kid.
00:15:15I'm doing well.
00:15:17I'm doing well.
00:15:18What?
00:15:25It's funny. It's funny.
00:15:26I'm doing well.
00:15:29I'm doing well.
00:15:34On the same level as well.
00:15:38Yeah.
00:15:39It's a big thing.
00:15:40Let's go.
00:15:42Good job.
00:15:43I'm not tired.
00:15:45I'm tired, okay?
00:15:46It's not my fault.
00:15:47I'm tired.
00:15:48That's my fault.
00:15:49What?
00:15:51You're a man.
00:15:52You're a man?
00:15:53You!
00:15:53You've been a while...
00:15:54You're a man.
00:15:56Why'd you go?
00:15:57You've been a young man.
00:15:58You're a kid.
00:15:59Well...
00:16:00He's a kid?
00:16:02Yeah.
00:16:03Go get it.
00:16:05I'm sorry forะฐะดing you.
00:16:06Because I'm not going to drop it.
00:16:08I'm not going to drop it.
00:16:10You know I'm sorry for that.
00:16:12It's just so difficult to do with it.
00:16:15I think that it's better than you.
00:16:17I'll be fine if I start the first 100th.
00:16:20I'm only 100 or 10 minutes.
00:16:22He's trying to do this.
00:16:24You don't want to get 100th.
00:16:25100th.
00:16:25100th.
00:16:26100th.
00:16:27I won't let 100th.
00:16:28100th.
00:16:29I won't let 100th.
00:16:29I won't let 100th.
00:16:31I won't let 100th.
00:16:32So I won't let 100th.
00:16:32You might be right for a second.
00:16:34See you later.
00:16:36God, there you go.
00:16:37Don't get me right.
00:16:38Don't get me right.
00:16:39I'll call you.
00:16:40Right, I'll call you.
00:16:42You can't call me.
00:16:42I'll call you.
00:16:46I'm not going to call you.
00:16:48It's a time to call you.
00:16:50You're a man.
00:16:51I don't want to call you.
00:16:54You want to call me.
00:16:55Then you want to call you.
00:16:57You want to call me.
00:16:59But he can't take his hand,
00:17:01but if he's holding his hand, he'll turn home.
00:17:05Go to him.
00:17:06He can't get his hand.
00:17:08Even if he's fluttered with his eyes,
00:17:11he can't slip and take his eyes away.
00:17:14It's a very...
00:17:17...that's so bad.
00:17:19Really?
00:17:29What?
00:17:31100์ผ ๊ธฐ๋„ ๊ฐ™์ด ํ•˜์ž ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
00:17:34๋˜๊ฒ ๋ƒ? ๋˜๊ฒ ๋ƒ?
00:17:36์˜ค์ผ€์ด.
00:17:38๋ฐ•์‚ฌ๋ž‘ ๋ชปํ•˜์ฃ ?
00:17:39์กŒ์ฃ ?
00:17:40๊ฒŒ์ž„์ด ์•ˆ ๋˜์ฃ ?
00:17:42์•„๋‹ˆ์ฃ ?
00:17:43์•ผ!
00:17:46์™œ, ์™œ, ์™œ ๋ญ?
00:17:49๋ฐ•์‚ฌ๊ด€์€?
00:17:50๋ฐ•์‚ฌ๊ด€ ์™œ?
00:17:52์•„๋‹ˆ, ๊ทธ...
00:17:54๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ  ์ข€ ์ „ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ ?
00:17:57๋ณด๊ธฐ ์•Œ๋ ค์ค€ ๊ฑฐ.
00:17:59์ž…์ด ์—†์–ด...
00:18:01์•„, ๋„ค๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋งํ•ด!
00:18:02๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๋งํ•  ๊ธฐ๋ถ„ ์•„๋ƒ.
00:18:04์šฐ์šธํ•ด.
00:18:05์Šฌํผ.
00:18:11์•ผ! ๋‚ด ์นœ๊ตฌ ๊ดด๋กญํžˆ์ง€ ๋งˆ!
00:18:14์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น ์•ผ?
00:18:15์ค€์Šน์ธ๋ฐ?
00:18:19์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์นœ๊ตฌ์ž–์•„.
00:18:21์•ผ!
00:18:23์•ผ, ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:18:24์•ผ, ๋ˆ„๊ตฌ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:18:25์•ผ, ๊ทธ ๋•ก์— ์žˆ์ž–์•„, ํ™”๋จน๊ณ !
00:18:27์•ผ!
00:18:30๋ญ์•ผ?
00:18:51์•ผ, ์•„๋‹ˆ...
00:19:02๋‚˜๋งŒ ์ •์น˜ํ•ด์ ธ ์žˆ์–ด, ํ™”๋ชฉ, ํ™”๋ชฉ...
00:19:03๋„ค, ๊ฒŒ์ดํ•œํ…Œ...
00:19:05ํ™”๋ชฉ, ํ™”๋ชฉ, ํ™”๋ชฉ.
00:19:06ํ™”๋ชฉ, ํ™”๋ชฉ.
00:19:07ํ™”๋ชฉ.
00:19:08ํ™”๋ชฉ.
00:19:11๋‹ˆ๋„จ ๋ญ์•ผ?
00:19:15์ข€ ์‰ฌ๋ƒ?
00:19:17๋ญ?
00:19:18์•ผ.
00:19:19You're not going to get him.
00:19:21Yeah.
00:19:23Yeah, yeah.
00:19:25Yeah, yeah.
00:19:27Yeah, yeah, yeah.
00:19:29Yeah, yeah, yeah.
00:19:31Yeah, yeah, yeah.
00:19:43Yeah, you know, ์•„๊นŒ why did you get me?
00:19:45You tried to fight.
00:19:46You said you're well, I didn't take your hand.
00:19:47You're wrong.
00:19:48You're so tired.
00:19:49You're right.
00:19:50You're right, ์ผ๋ จ๋ ค?
00:19:51You're right.
00:19:52You're wrong.
00:19:53You're right, ์ผ๋ จ๋ ค?
00:19:54You're right, ์ผ๋ จ๋ ค?
00:19:55์‹ธ์›€ ์ž˜ํ•ด.
00:19:56์‹ธ์›€์€ ์–˜๋„ค๋„ ์ž˜ํ•ด.
00:19:58๋„ˆ๋„ค๋“ค ์™œ ๋ง‰๊ณ ๋งŒ ์žˆ๋ƒ?
00:19:59์ง„์šฑ์ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์น˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
00:20:01์™œ?
00:20:02์‚ฌ๊ณ ์น˜๋ฉด ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค์ž–์•„.
00:20:03์–˜ ์ง€๊ธˆ ์—„๋งˆ ๋ชป ๋งŒ๋‚˜.
00:20:04์•„์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ˜ธ์ ์—์„œ ํŒŒ๋ฒ„๋ฆฟ์ธ๋ฐ?
00:20:10๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋งŒ๋‚˜์š”, ์—„๋งˆ๋ฅผ ์ง€์ผœ.
00:20:14Oh, I've been waiting for you to take care of yourself.
00:20:24Hey.
00:20:32Hey.
00:20:33Hey.
00:20:35Hey.
00:20:36Hey.
00:20:41I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:21:05Yeah.
00:21:06I'm working with my friends, boss.
00:21:09Don't you want me to go for a while?
00:21:11Why did you go to the hospital?
00:21:13I was a bit nervous.
00:21:14I was worried about it.
00:21:15You're old.
00:21:16I don't mind if you want to go to the hospital.
00:21:20You're so hungry.
00:21:22Why do you want to go?
00:21:23You're hungry.
00:21:24I'm hungry.
00:21:25I'm hungry.
00:21:26I'm hungry.
00:21:28You're hungry.
00:21:29I'm hungry.
00:21:29You're hungry.
00:21:31I'm hungry.
00:21:31You're hungry.
00:21:32You're hungry.
00:21:33You're hungry.
00:21:34Oh, my God, I'm so happy to be here, too.
00:21:40Ah, you know what I'm doing?
00:21:42What?
00:21:44You're...
00:21:46I'm so happy to be here.
00:21:49It's just...
00:21:51Yeah!
00:22:04There he is!
00:22:11Where did he go?
00:22:25She's fighting right now.
00:22:27Huh?
00:22:30What?
00:22:31Are you going to go and talk?
00:22:33Getting away to go, like you're laughing.
00:22:39Go ahead.
00:22:51Come on.
00:22:55Do you want to give someone a come here?
00:22:58Yeah, you'll talk about it.
00:23:01Go home.
00:23:02Come here.
00:23:06Why?
00:23:06I'm going to eat it.
00:23:16Why?
00:23:17It's okay for me.
00:23:20This is pretty good for me.
00:23:24So, what are you doing?
00:23:26It's like a little spicy.
00:23:28It's okay, baby.
00:23:31Yeah, you can also be like a guy like that.
00:23:34I bring you a man.
00:23:35You can't get a man.
00:23:37I can't believe it.
00:23:38I like to be a man.
00:23:40I think it's just a guy like that.
00:23:42See ya.
00:23:42Sure, yeah.
00:23:44I've never seen this as well as an idiot.
00:23:46I've never felt that bad cause.
00:23:47So, I don't think that's the case.
00:23:49And now I've had to guess.
00:23:50I've had to guess.
00:23:52You mean that I've never felt like it was a secret?
00:23:56Yeah, you've only felt like it was a secret.
00:23:59You go to Laiglaso, I'm going to get him back up again!
00:24:01I'll get you back on Keonu again, but still I know all the time around him!
00:24:04You go to Keonu again?
00:24:05No, because he's still here!
00:24:07No, I'm going to get you back to Keonu again to see him?
00:24:09You're welcome!
00:24:10You go to her?
00:24:12No, you're done!
00:24:13Nah, well, you're ready to go!?
00:24:14No, you're ready to go?
00:24:15Now go!
00:24:16Master here, I guess, you're ready to go!
00:24:18Everyone...
00:24:19Good...
00:24:20Good...
00:24:20Good...
00:24:21Good...
00:24:22Good...
00:24:23Good...
00:24:25Good...
00:24:26Good...
00:24:27Good...
00:24:28Good.
00:24:29You can't wait.
00:24:39It's fine.
00:24:46It's like the same looking, but it's not like the same thing.
00:24:51It's different from the other person.
00:24:53I don't know.
00:24:55I'm not going to be able to get your own business.
00:25:00I don't know.
00:25:01I don't know.
00:25:03I don't know.
00:25:05I don't know.
00:25:07I don't know.
00:25:09I don't know.
00:25:11But...
00:25:13But...
00:25:18I don't know.
00:25:20I don't know.
00:25:22I don't know.
00:25:24I don't know.
00:25:26์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ...
00:25:28์ €๋งŒ ์•„๋‹ˆ๊นŒ...
00:25:30์ด๋Œ€๋กœ ๊ฒฌ์šฐ๊ฐ€ ์ง€์›Œ์งˆ๊นŒ ๋ด.
00:25:33์ง„์งœ ์„ธ์ƒ์—์„œ ์‚ฌ๋ผ์งˆ๊นŒ ๋ด.
00:25:37๊ฒฌ์šฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
00:25:41์•„๋‹ˆ, ๋‘˜์ด ๋ถ€๋ฅด๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
00:25:44๊ฒฌ์šฐ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งŒ๋‚˜์š”?
00:25:47์ถ•์‹œ.
00:25:51์ถ•์‹œ.
00:26:00๊ฒฌ์šฐ์•ผ.
00:26:03๊ฒฌ์šฐ์•ผ, ์ผ์–ด๋‚  ์‹œ๊ฐ„์ด์•ผ.
00:26:07๊ฒฌ์šฐ์•ผ?
00:26:13์–ด?
00:26:17I'm so sorry.
00:26:32Who is it?
00:26:35Who is it?
00:26:37Who is it?
00:26:41Come on.
00:26:43It's me.
00:26:44John.
00:26:47What?
00:26:53Fionu.
00:26:56Fionu.
00:27:07Fionu.
00:27:10Fionu.
00:27:10Oh...
00:27:12Oh...
00:27:13Oh, Kianoo...
00:27:14Oh...
00:27:17Ha...
00:27:18Ha...
00:27:19I...
00:27:20I...
00:27:21That's...
00:27:22...to be in the front of you, right?
00:27:24Uh....
00:27:27It's a memory of that memory, huh?
00:27:29607080804040 is home in the memory of your memory, huh?
00:27:35That...
00:27:36I don't know.
00:27:39I don't know what the word is.
00:27:43That's true.
00:27:44I know what the word is.
00:27:46But you can only see me, I don't think so.
00:27:48I don't know what the word is.
00:27:50I don't know how the word is.
00:27:52I don't know how to find a word.
00:27:55I don't know what to do.
00:27:58I'll see you later.
00:28:01Oh,
00:28:03it's done.
00:28:06Just a little bit.
00:28:11Just a little bit.
00:28:13I'll come back to you.
00:28:17Um.
00:28:18I'll wait.
00:28:36Just a little bit.
00:28:48์ €๊ธฐ.
00:28:50์–˜๋“ค์•„.
00:28:58์–ด, ์น˜๋Œ€์ง€๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฒ ๋Š”๋ฐ?
00:29:06์•„ํ‚ค.
00:29:19์€๊ฐ€๋ฝ์ง€๋Š” ์•„ํ‚คํ•œํ…Œ ์žˆ๋Š” ๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•˜๊ณ .
00:29:26์ด๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋‚˜?
00:29:29๋ถ€์ ์„ ํ•œ ์žฅ๋„ ์•ˆ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ๋Œ์•„๊ฐ€?
00:29:32๋„ˆ ์–ด๋””์•ผ, ์•„ํ‚ค ์ง‘์ด์•ผ? ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:29:34์•„ํ‚ค๋Š” ์–ด์ฉŒ๊ณ  ์žˆ์–ด?
00:29:37์–œ ๋ญ ์•„ํ‚ค ์•ˆ๋ฌด๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌผ์–ด?
00:29:39๊ฑ˜ ๋„ˆ๋ฌด ํ–‰๋ณตํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ๋‹ค ์ „์ •๊ทผ๊ทผ์ด๊ณ 
00:29:43์ฒœ์ง€์†Œ๋…„์€ ์™„์ „ํžˆ ๋ฉ˜ํƒˆ ๋ถ€์„œ์กŒ์–ด.
00:29:45์ถ•์‹œ์— ๊ท€์‹  ๋ถˆ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊นŒ๋จน์—ˆ๋”๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
00:29:48์ด์   ์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ƒˆ๊ฒ ๋„ค.
00:29:51๊ทธ๋žฌ๊ฒ ์ง€. ๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์™œ ๋ฌผ์–ด๋ด?
00:29:54๋Š์—ˆ์–ด. ์™€.
00:29:57๊ทธ๋ž˜.
00:29:59ํ”๋“ค์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋งˆ์Œ์ด์ง€.
00:30:06ํ˜„์šฐ์•ผ!
00:30:21์ด๋ฆฌ ์™€.
00:30:23์ด๋ฆฌ ์™€.
00:30:24์ด์•ผ!
00:30:25์„œ๋ฒŒ์ „ ๋‚˜๊ฐ€์ž, ๊ณ ๊ฐ€ ๋Œ€ํ‘œ!
00:30:28์•„, ์‹œ๋„๋Ÿฌ.
00:30:30์–ด?
00:30:31๊ตญ๋Œ€?
00:30:32ํƒœ๊ทน๋งˆํฌ๋ฅผ ๊ฐ€์Šด์— ๋‹จ๋‹ค๊ณ  ๋– ๊ฐ€?
00:30:35์•„, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ง ๋ญ ๋œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๊ณง ๋œ๋‹ค ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ์ง€.
00:30:40์™€!
00:30:42์•ผ, ์‚ฌ์ธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฐ›์•˜์–ด.
00:30:43์•ผ!
00:30:44์•ผ!
00:30:45๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ๋‹ค, ์—ฌ๊ธฐ๋‹ค ํ•ด์ค˜.
00:30:46๊ฐ„์ง€๋Ÿฝ๋‹ค.
00:30:47๋ฉ‹์žˆ๋‹ค, ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค, ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:30:49์•ผ, ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:30:50์•ผ, ์ž ๊น๋งŒ, ์ž ๊น๋งŒ.
00:30:52๋“ค์–ด๋ด.
00:30:53์•ผ.
00:30:54์™œ?
00:30:55๋‚˜ ๊ตญ๋Œ€๋˜๋ฉด ์†Œ์› ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋“ค์–ด์ค˜.
00:30:57์†Œ์›?
00:30:58์†Œ์›์ด ๋ญ”๋ฐ?
00:30:59๋ญ?
00:31:00๋„ˆ๋ž‘, ๋‚˜๋ž‘.
00:31:01์”จ, ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ณด์ž ๋ณด์ž ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:31:04์™œ?
00:31:05์™œ?
00:31:06์™œ?
00:31:07๋‚˜ ๊ตญ๋Œ€๋˜๋ฉด ์†Œ์› ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋“ค์–ด์ค˜.
00:31:09์†Œ์›?
00:31:10์†Œ์›์ด ๋ญ”๋ฐ?
00:31:15๋ญ?
00:31:16๋„ˆ๋ž‘, ๋‚˜๋ž‘.
00:31:18์”จ, ์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ ๋ณด์ž ๋ณด์ž ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:31:22์™œ?
00:31:23์–ด๋”” ๊ฐ€?
00:31:24์•ผ, ๋ˆ„๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ํ•ด๋‹ฌ๋ž˜?
00:31:25๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ์†Œ์› ์–˜๊ธฐํ•œ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:31:26์•„๋‹ˆ, ๋ง๋„ ๋ชป ํ•ด?
00:31:27์–ด.
00:31:28๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:31:29์ž… ๋ฐ–์œผ๋กœ ๊บผ๋‚ด์ง€ ๋งˆ.
00:31:30๋ง๋„ ์•ˆ ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:31:31์”จ.
00:31:32์ด๊ฒŒ ์™œ ๋ง์ด ์•ˆ ๋ผ?
00:31:33๋‚œ ์ฒซ ํ‚ค์Šค๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ๊ทธ๊ฑธ ๋„ˆ๋ž‘ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ„์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ”๋ผ๋˜ ๊ทธ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ์†Œ์› ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์™œ ๋ง์ด ์•ˆ ๋ผ?
00:31:50๋ฐ•์„ฑ์™„์•„!
00:31:51์ € ํ‚ค์Šคํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค!
00:32:03๋ฏธ์ณค๋ƒ?
00:32:08์™œ?
00:32:09๋„ˆ๋„ ๋ฌด๋‹น์ด๋ž‘ ํ‚ค์Šคํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:32:11๋‹น์—ฐํžˆ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๊ฒ ์ง€?
00:32:12๋ฌผ์–ด๋ด์„œ ๋ฏธ์•ˆ.
00:32:13๋„ˆ ์ง„์งœ ์ฃฝ์„๋ž˜?
00:32:14์•„, ์‰ฝ๊ฒŒ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ์ฃฝ์–ด.
00:32:18์ฃฝ์–ด.
00:32:19ํŠน๊ธฐ๊ฐ€ ๋ถ€ํ™œ์ธ์ง€๋ผ.
00:32:26๊ทผ๋ฐ...
00:32:30๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด ๋ฌด๋‹น๋„ ํ•œ ๋ฒˆ์ฏค ๋„ˆ ๋ด์ฃผ์ง€ ์•Š์„๊นŒ?
00:32:37๋‚ด๊ฐ€ ๋˜ ๋ฐฑ์—ฐ์šฐ ์–ผ๊ตด์— ๋ฐฑ์—ฐ์šฐ ๋ชธ์ธ์ง€๋ผ. ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:32:48๋ฐฑ์—ฐ์šฐ ๋ชธ์ธ์ง€๋ผ.
00:32:53๋ฐฑ์—ฐ์šฐ.
00:32:54์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ์ž๊พธ ์ „ํ™”ํ•œ๋‹ค, ๋„ˆ.
00:32:55์•„๋ฒ„์ง€?
00:32:56๋ฐฑ์—ฐ์šฐ ์•„๋ฒ„์ง€ ์—†์„ ํ…๋ฐ.
00:32:58๋ฐฑ์—ฐ์šฐ ์•„๋ฒ„์ง€ ์—†์„ ํ…๋ฐ.
00:33:03๊น€๏ฟฝ possess ๋‹ค ํ˜๏ฟฝ่บซ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฆ„..
00:33:27์ € ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋””์„œ ๋ดค๋Š”๋ฐ?
00:33:28You can't have anything off yet.
00:33:37It was a little scary, but...
00:33:41Once you're done, it's hard to keep your eyes on your face.
00:33:44You've got to keep your eyes open and keep your eyes open.
00:33:47When you're having your eyes open it,
00:33:50you don't have to say that.
00:33:52What is your marriage?
00:33:54Was it good?
00:33:57The man is not a holiday.
00:33:58Oh, it's not a holiday's.
00:33:59You're not a holiday.
00:34:01I'm so good.
00:34:02You're a little too late.
00:34:05I don't think by the way you got this.
00:34:11I'm so tired of it.
00:34:13You're so tired of having fun.
00:34:16I'm so tired of you now.
00:34:17I'm so tired of it.
00:34:19You're so strong.
00:34:21You're strong.
00:34:23You're strong.
00:34:25You're strong.
00:34:27You're strong.
00:34:29You're strong.
00:34:31So I thought.
00:34:33I've been so hard.
00:34:35I'm so hard.
00:34:37I'm so hard.
00:34:39I'm so hard.
00:34:41How hard is it?
00:34:43I'm so hard.
00:34:49์ถ•์‹œ์— ์ƒ๋ฌธ์ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์•Œ์•„?
00:34:56์ถ•์‹œ์—...
00:34:58๋ญ๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚˜์™€?
00:35:02๋ฐฑ์—ฐ์šฐ๊ฐ€ ๋‚˜์™€?
00:35:05์—ญ์‹œ...
00:35:07๋ชฐ๋ž๊ตฌ๋‚˜.
00:35:09์ด์ œ๋Š” ๊ฐœ๊ฐ€ ๊ท€์‹ ์ด๋‹ˆ ์ถ•์‹œ๋Š” ๊ฐœ์˜ ์‹œ๊ฐ„์ด์ง€.
00:35:15๋‚˜๋ผ๋„ ์•ˆ ์•Œ๋ ค์ค˜.
00:35:17์‚ฌ๋žŒ ๋ชธ ํ›”์นœ ์•…๊ธฐ ์ƒˆ๋ผ.
00:35:19์–ธ์ œ ๋Œ๋ณ€ํ•  ์ค„ ์•Œ๊ณ .
00:35:22์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด?
00:35:24์™œ?
00:35:26์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๋ฉด
00:35:28๋ˆ„๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ์ฃผ๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•œ๋Œ€?
00:35:33์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฌด์„œ์šธ๊นŒ.
00:35:35๊ป๋ฐ๊ธฐ๋งŒ ์‚ฌ๋žŒ์ธ ๊ฒŒ
00:35:38๊ณ„์† ์‚ฌ๋žŒ์ธ ์ฒ™ ํ•ด๋˜๋ฉด.
00:36:08๋‚˜์•ผ.
00:36:09๋ถ€์  ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์จ.
00:36:10๋ถ€์  ์“ธ๋ฆฌ ํž˜๋„ ์—†์ด ์•ฝํ•ด์กŒ์œผ๋ฉด์„œ ๋ญ” ๊ณ„๋žต์„ ์‰ฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊พธ๋ฉฐ.
00:36:14์–ด?
00:36:15์•ผ.
00:36:16์ข€ ์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•ด.
00:36:18์•Œ, ์•Œ์ง€? ๊ทธ๋Ÿผ.
00:36:21์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์–ด๋”จ์–ด.
00:36:23๋ญ?
00:36:24๋นจ๋ฆฌ ์“ฐ๋ผ๊ณ ?
00:36:25์•Œ์•˜์–ด.
00:36:26๋‚˜ ์›๋ž˜ ์ด๋งค๋ง ์–‘๋ณด ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์•ˆ ์“ฐ๋Š”๋ฐ.
00:36:28๋‚˜ ์›๋ž˜ ์ด๋งค๋ง ์–‘๋ณด ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์•ˆ ์“ฐ๋Š”๋ฐ.
00:36:35๋‚˜ ์›๋ž˜ ์ด๋งค๋ง ์–‘๋ณด ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์•ˆ ์“ฐ๋Š”๋ฐ.
00:36:38๋‚˜ ์›๋ž˜ ์ด๋งค๋ง ์–‘๋ณด ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์•ˆ ์“ฐ๋Š”๋ฐ.
00:37:05๋„ˆ๋ฌดistoire ๋‹น์žฅ ๋‚˜.
00:37:07๊ทผ๋ฐ, ์ด์ œ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•ด?
00:37:08์ž๊พธ ์ž ๊น๋งŒ Dear friend says,
00:37:09bok lawn ํ•˜๋‚˜ fille๋Š” ์™€ ๋” ๋ฒ—๊ณ .
00:37:10Whatever he's coming out with me.
00:37:12ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:37:14๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:15๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:16๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:17๋„ค์š”์Šˆ.
00:37:18๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:19๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:20๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:21๋‹น์„ ์‹ orientation.
00:37:22๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:23๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:24๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:25๋งˆ์ด์ฝ˜ํ•œํ…Œ ๋งด๏ฟฝznๅ‘Š ํ•˜์„ธ์š”.
00:37:27๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:32license.
00:37:33๋งˆ์ด์ฝ˜.
00:37:34I'm sorry.
00:37:36I'm sorry.
00:37:38Go ahead.
00:37:42I'll wait.
00:37:44I'll wait for you.
00:37:46Who's going to wait?
00:37:48You're not a friend.
00:37:50You're not a friend.
00:37:52You're a friend.
00:37:56What's that?
00:38:00What's that?
00:38:02What's that?
00:38:04What's that?
00:38:06What's that?
00:38:08Yeah, go!
00:38:12์ฒœ์ง€์„ ๋…€์˜ ์ง„์‹ฌ ๊ถ๊ธˆํ•˜์ง€ ์•Š์•„?
00:38:16์ง์ ‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ด.
00:38:30๊ฒฝํ˜ธ์•ผ.
00:38:46๊ฒฝํ˜ธ์•ผ ์ผ์–ด๋‚  ์‹œ๊ฐ„์ด์•ผ.
00:38:50๊ฒฝํ˜ธ์•ผ.
00:38:54I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:39:24What?
00:39:26What?
00:39:28What?
00:39:30Why are you so sad?
00:39:32Why are you so sad?
00:39:34Why are you so sad?
00:39:40I don't know.
00:39:42I was so sad.
00:39:48I was so sad.
00:39:50I was so sad.
00:39:52Why are you so sad?
00:39:54Why are you so sad?
00:39:56Why are you so sad?
00:39:58When you're standing alone,
00:40:00the woman is still hip-hop-like?
00:40:12Why,
00:40:14You're not still old?
00:40:16You should be and so happy to work.
00:40:35If we don't want to get close to the building, we'll get a close.
00:40:40I'll get a close job now.
00:40:44I'm sorry.
00:40:54I'm not...
00:41:09I'm not...
00:41:14ะพะผัƒ, you're not kidding me.
00:41:16I'm only a bitch, come back.
00:41:17I'm only a bitch, but you're not lying...
00:41:20I'm only a bitch, but you're not lying.
00:41:24I'm not lying.
00:41:26You're lying.
00:41:33They're lying.
00:41:35You're lying.
00:41:38They're lying.
00:41:39Why are you doing this?
00:41:44Why are you doing this?
00:41:50Why are you doing this?
00:41:55Let's go!
00:41:57Thank you so much!
00:41:59I'm sorry, I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:05I'm sorry, I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:23What's it?
00:42:25I feel like I could do it, too.
00:42:27I can't get it.
00:42:29I can't live anymore.
00:42:31I can't live anymore.
00:42:33I'm sorry, I have to fight.
00:42:36I don't think so.
00:42:38Where are you?
00:42:40I'm here, it's me, too.
00:42:50So, I've been a little bit.
00:42:52My mother is a boy.
00:42:54She's a boy.
00:42:56She's a boy.
00:42:58She's a boy.
00:43:00She's a boy.
00:43:02I'm a boy.
00:43:04She's a boy.
00:43:06She's a boy.
00:43:08I'm a boy.
00:43:20I don't know what to do.
00:43:46If you're trying to do this,
00:43:48Right.
00:43:50You gonna have just, you know,
00:43:53stop.
00:43:53What do you mean?
00:43:55I can't be.
00:43:57You can't be.
00:43:57But I just have to go.
00:44:00But I can't be.
00:44:03I can't be.
00:44:05It's already been good for you.
00:44:09Now I'm done for you.
00:44:09You know what I'm doing?
00:44:12I'm gonna go.
00:44:13So, now I'll stay.
00:44:16Oh, it feels like a problem.
00:44:25I'm going to get it.
00:44:31I'm going to get it.
00:44:33I'm going to get it.
00:44:46Right?
00:44:48What?
00:44:50I know.
00:44:52What happened to your dad?
00:44:54Who said to your dad?
00:44:56Can you manage that?
00:44:57I know you were going to go right there, but you ate it.
00:45:00What?
00:45:00What happened to you?
00:45:02What happened to you, asรญ?
00:45:13What happened to you?
00:45:16I'll be back.
00:45:41I'll be back.
00:45:42No money is going to destroy you.
00:45:45What would you call?
00:45:46He doesn't mean he appears in a fight for a man,
00:45:49no matter what he kind of does.
00:45:51He has a man who died in a man who died.
00:45:54What would you need?
00:45:57Amen.
00:45:58He's a man who won't engage be.
00:46:00He's a man who won't kill you.
00:46:03So what would you do?
00:46:05What did you do?
00:46:06Your hips are only right now.
00:46:09You didn't need it.
00:46:11I'm scared, though.
00:46:13That's work.
00:46:14Don't you dare.
00:46:16No, I'll do it anymore.
00:46:17No.
00:46:18No, I'll do it again.
00:46:20No, no, no, no.
00:46:22No, no, no.
00:46:24It's not going to that.
00:46:25Only no, no, no.
00:46:27No, no.
00:46:29You're going to do it again.
00:46:30Don't stop me going, not stop me.
00:46:33Something to love me.
00:46:34No, no.
00:46:35You do.
00:46:36I'm sorry, it's not to stop you.
00:46:38I'll stop you now.
00:46:39You're a little more than me.
00:46:41I love you.
00:46:42You're a little more.
00:46:43You're a little more.
00:46:44I love you.
00:46:45I love you.
00:46:46I love you.
00:46:47I love you.
00:47:08What about you?
00:47:12I was going to take you to do it
00:47:15But if you are trying to get out
00:47:17You're going to do it for each other
00:47:22You're not going to die
00:47:27You're going to die to me
00:47:31Then
00:47:32She's going to take care of it
00:47:34She's going to die
00:47:37I don't know how to let her go.
00:47:41She's going to follow her.
00:47:45I'm going to go.
00:47:49I'm going to go.
00:47:56I can't let my dad go.
00:48:05I'm scared of her.
00:48:08She's scared of me.
00:48:11She's scared of me.
00:48:13She's scared of me.
00:48:16She's scared of me.
00:48:21She's scared of me.
00:48:23My mom's been in my backyard.
00:48:26My mom...
00:48:30I'm a girl...
00:48:44My mom's been distracted by me...
00:49:20๊ฒฌ์šฐ ์ง„์งœ ๋ชป ๋Œ์•„์™€์š”?
00:49:22๊ณต์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฒฌ์šฐ๋กœ ์‚ด๊ธฐ๋กœ ๋งˆ์Œ๋จน์œผ๋ฉด
00:49:24๊ฒฌ์šฐ๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ
00:49:26๋ชธ ๋บ๊ธฐ๋Š” ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์–ด์š”?
00:49:32๊ทธ๋Ÿด๊ฑธ?
00:49:39๋ฌผ๋ก  ๋‚œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ• ์žˆ์ง€๋งŒ
00:49:41๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์š”?
00:49:46๋”ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹ฌ๋ž  ์ค„๋งŒ ์•„๋Š”๋ฐ
00:49:50๋‚œ ํ˜ผ๋‚ผ ์ค„๋„ ์•Œ๊ฑฐ๋“ 
00:49:53์–‘๊ถ์„ ๊ทธ๋งŒ๋‘ฌ?
00:49:58๋„ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ์•ผ!
00:50:01์•ˆ ํ•œ๋‹ค๊ณ ์š”. ์žฌ๋ฏธ์—†๋‹ค๊ณ ์š” ์ด์ œ
00:50:04๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ๊ตญ๊ฐ€๋Œ€ํ‘œ๋Š”? ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์€?
00:50:06์•„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜๊ฐ€์‹œ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์—ฐ์Šตํ•ด์„œ ์ฝ”์น˜๋‹˜์ด ๋‚˜๊ฐ€์‹œ๋“ ๊ฐ€
00:50:10์•„ ์ด ์ด๋†ˆ์˜ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์–ด๋”˜๊ฐ€?
00:50:12์–ด?
00:50:19๋„ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ ์•ˆ ์„œ!
00:50:24์–‘๊ถ ๊ฒฌ์šฐ ๊ฟˆ์ด์•ผ.
00:50:25๋„ค๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ ๊ฒฌ์šฐ ๊ฟˆ์„ ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ํฌ๊ธฐํ•ด?
00:50:27๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฑ์—ฐ์šฐ์ž–์•„.
00:50:28๋„ค ์•ž์— ์žˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฑ์—ฐ์šฐ๋ผ๊ณ 
00:50:30๋‚ด ๊ฟˆ ๋‚ด๊ฐ€ ํฌ๊ธฐํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š”๋ฐ
00:50:31๋„ค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ด€์ด์•ผ.
00:50:32๋„ˆ ๊ฒฌ์šฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋ฒ™์ˆ˜์ž–์•„!
00:50:33๋ฒ™์ˆ˜๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋งˆ์ž‰!
00:50:34๊ทธ๊ฑฐ ์–ด์ฐจํ”ผ ๋‚ด ์ง„์งœ ์ด๋ฆ„๋„ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:50:36๋„ค๊ฐ€ ๋„ค ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ์ง€์€ ๊ฑฐ ์•„๋ƒ.
00:50:38๋‚˜ ์ด์ œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚จ์ด ๋Œ€์ถฉ ์ง€์€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์•ˆ ์‚ด๋ž˜.
00:50:40๋„ˆ ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฐฑ์—ฐ์šฐ๋ผ๊ณ  ์•ˆ ๋ถ€๋ฅผ ๊ฑฐ๋ฉด ๋‚˜ ๋ง ๊ฑธ์ง€ ๋งˆ. ์•Œ์•˜์–ด?
00:50:59๋ฌผ๋ก  ๋‚œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ• ์žˆ์ง€๋งŒ
00:51:03๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚จ์œผ๋ฉด ๋‚  Suitether
00:51:05์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚จizione ๊ฐ„์งํ•˜๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€
00:51:06๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ญ์ „ํ•˜๊ฒŒ
00:51:29through my eyes.
00:51:31์•„ํํ•œํ…Œ ์€๊ฐ€๋ž์ง€๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34You're not going to die!
00:51:55Now, what do you mean by yourself?
00:51:57What?
00:52:00That's what I'm going to ask you about.
00:52:03Go.
00:52:12There!
00:52:16There!
00:52:17There!
00:52:19There!
00:52:27Oh, my God.
00:52:39Yeah, you know.
00:52:43What, what, what?
00:52:48Oh, I'm sorry, I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51Oh, you're out.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53Yeah.
00:52:53Yeah, you're out.
00:52:54You're out, you're out.
00:52:55Yeah, you're out.
00:52:56I'm not going to be able to get him.
00:52:58I can't understand.
00:52:59I can't understand.
00:53:01Do you have a problem?
00:53:03I can't understand.
00:53:08I can't understand.
00:53:10I can't understand.
00:53:12I can't understand.
00:53:17If you've got the problem,
00:53:19the enemy will always call the moose.
00:53:22You're going to do a battle for us.
00:53:24I'll hide the place to the ground, and I'll hide the place to the ground.
00:53:32I'll hide the place to the ground.
00:53:34I'll hide it, and I'll hide it.
00:53:37This is the wrong way to the ground.
00:53:41There's a lot of people here, come on.
00:53:48There's a lot of people here.
00:53:51Hey!
00:54:21์œผ์•„์•—!
00:54:49์•„์•„์•—!
00:54:50We fought our
00:55:13our
00:55:16we fought him
00:55:20Okay.
00:55:22Let's go.
00:55:50I don't know.
00:56:05I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:13I'm just living in my life.
00:56:16I'm just living in my life.
00:56:20No one else.
00:56:29The world who has been killed and the people who have been killed,
00:56:34the victim of the world is afraid of.
00:56:35The way you are killed is you.
00:56:38You can die.
00:56:40You just did it during the death of your dad and your brother.
00:56:46That's what I'm trying to do.
00:56:48I want to die.
00:56:50I want to die.
00:56:51I want to die.
00:56:52I want to die.
00:56:57My brother will die.
00:56:59My brother will die.
00:57:03My brother will die.
00:57:08Who is he?
00:57:18Who is he?
00:57:21He's told me he was wrong.
00:57:26Who is he?
00:57:29Who is he?
00:57:30Who's he?
00:57:38What the hell is wrong with you?
00:57:43What the hell is wrong with you?
00:57:47What the hell is wrong with you?
00:57:54The one who has to be wrong with you.
00:57:59He has to fight!
00:58:02He doesn't kill me!
00:58:06He doesn't kill me!
00:58:08I'm not going to my parents.
00:58:12I'll come to my mom.
00:58:16I'm out with you.
00:58:19I won't hear you.
00:58:22I won't hear you.
00:58:25I'm out with you.
00:58:38I don't know.
00:59:08I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:40I can't do it.
00:59:44I can't do it.
00:59:48I can't do it.
00:59:58I can't do it.
01:00:00I can't do it.
01:00:04I can't do it.
01:00:06I can't do it.
01:00:08I can't do it.
01:00:16I can't do it.
01:00:18I can't do it.
01:00:28I can't do it.
01:00:38I can't do it.
01:00:44I can't do it.
01:00:54I can't do it.
01:00:56I can't do it.
01:00:58I can't do it.
01:01:00I can't do it.
01:01:02I can't do it.
01:01:04I can't do it.
01:01:06I can't do it.
01:01:08I can't do it.
01:01:10I can't do it.
01:01:12I can't do it.
01:01:14I can't do it.
01:01:16I can't do it.
01:01:18I can't do it.
01:01:20I can't do it.
01:01:22I can't do it.
01:01:36์—„๋งˆ.
01:01:38์—„๋งˆ.
01:01:40์—„๋งˆ.
01:01:48์—„๋งˆ.
01:01:52์—„๋งˆ.
01:02:09์•…์‹ ์„ ํ‡ด์น˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฒœ์ง€์„ ๋…€ ์ฃฝ์–ด์•ผ ํ•ด์š”.
01:02:13๊ฑ” ์ง€๊ธˆ ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•˜๋Š”์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
01:02:16๋„ˆ ์†Œ์›์–ด๋งŒ ๋“ค์–ด์ฃผ๋Ÿฌ.
01:02:18๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ์ดํŠธ ๊ฐ€์ž.
01:02:19๋‹ค ์•Œ์•„.
01:02:20๊ฑ” ๋‹ค ์•ˆ๋‹ค๊ณ .
01:02:21์กธ์—…์‹ ์ „์— ๊ผญ ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฒŒ.
01:02:23๋ฌด๋‹น์ด ์ฃฝ์—ˆ๋‹จ ์–˜๊ธฐ์•ผ.
01:02:25์„ฑ์•„ ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ์–ด์š”.
01:02:27์„ฑ์•„์•ผ.
01:02:28๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
01:02:29์ด์   ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:02:30์ฐพ์œผ๋ฉด ์ฃฝ์ผ ๊ฑด๋ฐ.
01:02:32ํ˜‘์น˜ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”?
01:02:33๊ฐ€!
01:02:34์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€ ์„ฑ์•„์•ผ!
01:02:36์ •์•„์•ผ!
01:02:37๋์ด ์—†๋Š” ์„ธ์ƒ์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ๋‘๋ ค์›Œ.
01:02:44๋‚ด๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ํƒ€์˜ฌ oft.
01:02:46์—„๋งˆ.
01:02:48๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๋“ฑ์žฅํ•ด.
01:02:49๋‚ด ์‚ถ์„ ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด.
01:02:50๋งˆ์Œ์„ ๋ถ€์–ด์ค˜์„œ.
01:02:51๋‚˜ ์ข€ ์•ˆ ์ฃฝ์—ˆ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ!!
01:02:52๋„Œ!
01:02:53๋‚ด ์‚ถ์„ ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด.
01:02:54๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋Š” ์ฃฝ์—ˆ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.

Recommended